lite II

Robot-Aspirateur
avec tlcommande et station de charge programmable

MANUEL DUTILISATION
Auto Cleaner Intelligent Floor Vac Y-290

Import et distribution
ADOC France
BP 510
13681 AUBAGNE Cedex
[email protected]

www. Robot-Aspirateur .fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

Bienvenue cher client :

Vous avez choisi notre robot-aspirateur et nous vous en remercions !
L'aspirateur intelligent a t conu et fabriqu par nos soins. Il vous sera un compagnon fidle qui
vous servira la maison ou au bureau. Lappareil est recommand uniquement pour l'usage intrieur.
Il peut tre utilis pour nettoyer des parquets, du linolum, de la pierre ou du carrelage. Les tapis non
pais peuvent galement tre nettoys. Pour des sols clatants vous pouvez galement utiliser le
robot afin quil rpartisse et lustre la cire sur votre parquet.
Son design unique facilite son nettoyage sous le canap, la table, le lit, etc. La tlcommande permet
librement toutes les oprations. Son concept high-tech intelligent permet au robot-aspirateur de
trouver automatiquement la station de charge lorsquil doit se recharger.

-1-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

Contenu de la bote

En dballant la bote, vous trouverez votre robot-aspirateur intelligent ainsi que les accessoires
suivants :
1x Mur virtuel infrarouge : permet de crer un mur invisible afin de bloquer les passages ouverts et
de subdiviser de grandes pices
1x Chargeur secteur : cest un transformateur 220 V 18 V utilis pour recharger le robot
1x Batterie rechargeable (dj installe sous lappareil)
1x Cuillre pour cire parquet : pour des parquets vous pouvez galement utiliser le robot afin quil
rpartisse et lustre la cire sur votre parquet
1x Station de charge programmable : laquelle le robot retourne automatiquement une fois le
nettoyage termin. La station permet aussi de programmer lheure de dpart automatique du robot.
1x Filtre de rechange : 1 filtre est dj install sur le robot et 1 filtre supplmentaire est dans la bote
1x Tlcommande : pour dplacer le robot dans la direction souhaite et le dmarrer partir de la
station de recharge
1x Brosse latrale de rechange (une brosse est dj installe sous le robot)
1x Outil de nettoyage : utiliser pour nettoyer les brosses et enlever les poils

Robot-aspirateur

Station de charge programmable

Mur virtuel infrarouge

Outil de nettoyage

Cuillre

Brosse latrale

Filtre

Tlcommande infrarouge

Batterie rechargeable

Chargeur secteur

-2-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

Prsentation de lappareil

3) Voyant lumineux indicateur de charge

1) Capteur de signal infrarouge
4) Bouton Max
pour grande pice

5) Bouton Clean
pour pice moyenne

6) Bouton Spot
pour petite surface
2) Poigne de transport
7) Tiroir salet
amovible
Vue de dessus

8) Batterie rechargeable

9) Capteurs

16) Brosse caoutchouc

10) Brosse principale

9) Capteurs

11) Filtre

12) Brosse latrale rotative

13) Systme daspiration

15) Interrupteur principal

14) Connecteur du chargeur secteur

Vue de dessous

-3-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

Utilisation du robot-aspirateur

1. Avant la mise en marche du robot, vrifiez que la batterie est compltement charge.
Normalement la batterie est prcharge avant de quitter lusine.
2. Dbarrassez le sol de tous les lments gnants comme pour utiliser un aspirateur traditionnel.
Ne faites pas passer laspirateur sur les franges de tapis, les cordons lectriques, les cordons de
persiennes (comme pour un aspirateur classique).
3. Appuyez sur linterrupteur principal puis choisissez le mode de nettoyage. Il y a trois boutons
pour dmarrer le robot : Spot , Clean et Max reprsentant 3 programmes automatiques
de nettoyage. De plus, on peut programmer lheure de dpart du robot en utilisant sa station.

En mode Spot , parfait pour nettoyer un endroit trs sale, il se concentre sur une zone
denviron 1 mtre de diamtre.

En mode Clean , idal pour une pice moyenne, sa sance de travail est de 30 minutes.

En mode Max , indiqu pour les grandes surfaces, il peut faire le mnage sans limite de
temps : quand la batterie prsente des signes de faiblesse (ou quand le travail est termin !),
cette nouvelle gnration retourne delle-mme sa station pour se recharger (adaptateur
secteur fourni) et prendre ses instructions.

En mode Timing , vous pouvez programmer sur la station ses heures de nettoyage.
Exemple, vous dcidez quil commencera le mnage 8h30, quand vous serez parti pour le
travail !

4. Si vous ne voulez pas que votre robot-aspirateur nettoie les endroits au-del dune zone
dfinie, installez le mur virtuel l'endroit appropri comme le montre l'illustration suivante :

Mettez de prfrence le mur

virtuel derrire la cloison

Ondes infrarouges

-4-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

5. Si vous navez pas appuy sur le bouton adapt votre besoin, appuyez deux fois sur le
bouton appropri afin que le robot se rinitialise.
6. Le temps de travail maximum du robot est environ de 60 minutes, ce qui correspond au
nettoyage dune pice de taille normale. Si la batterie est presque puise, le voyant lumineux
indicateur de charge de la batterie deviendra rouge et lappareil cessera de fonctionner. Le
chargement de la batterie est ncessaire.

Utilisation du mur virtuel

Voyant lumineux indicateur de fonction

Slecteur de distance

metteur infrarouge

Interrupteur
Marche/Arrt

Le mur virtuel utilise deux piles LR20 (fournies). La distance utile du mur virtuel est variable et dpend
de la position du slecteur de distance :

> 7 mtres
3-7 mtres
0-3 mtres

Vous pouvez choisir selon vos

conditions de nettoyage et la
configuration de votre pice

ATTENTION : Veillez ne pas viser l'metteur infrarouge vers vos yeux !

Utilisation de la station programmable et recharge de la batterie

metteurs infrarouges

cran LCD

Points de contact
pour la charge

Boutons de programmation
-5-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

Fig. 1

Connecteur du chargeur secteur

Adhsif pour fixation murale

Support de la station

Fig. 2

Connecteur du chargeur secteur

1. Mthode dinstallation et dutilisation de la station de recharge :

A. Le robot peut tre charg directement par le chargeur secteur (Fig. 2) ou via la station de
charge (comme Fig. 1). Si la batterie du robot est sur le point d'tre puise, le voyant
lumineux du robot deviendra rouge et le robot cessera automatiquement de travailler et
cherchera sa station de charge.
B. Pour charger le robot en utilisant la station de charge, la fiche du chargeur doit tre insre
dans le connecteur situ larrire de la station de charge (Fig. 1). L'cran LCD de la station
de charge indique alors lheure.
C. La station de charge doit tre installe au sol, larrire embot au support de la station fix
contre le mur. Ne mettez aucun objet sous la station. Le support peut tre fix au mur par des
vis ou avec ladhsif (enlevez le papier de ladhsif pour coller le support contre le mur).

-6-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

D. Si la salle est trop grande et que le robot ne parvient pas trouver sa station de charge
immdiatement, il cesse de la chercher ; vous pouvez alors le renvoyer manuellement sa
station. Pour ce faire, placez le robot 1,50 m face la station, et appuyez sur linterrupteur et
le bouton Max . Une fois le robot tourn vers la station, il va sapprocher, se positionner
contre la station sur les points de contact et commencer recharger la batterie.

2. Prsentation de la fonction des boutons de la station de charge

A. Fonction horloge
1) Appuyez sur le bouton Clock pour rgler lhorloge.
2) Appuyez plusieurs fois sur le bouton Clock pour rgler respectivement lheure, les minutes
et le jour de la semaine.
Appuyez sur le bouton + ou - pour rgler chacun des paramtres.
3) Aprs avoir rgl lhorloge, appuyez nouveau sur le bouton Clock pour valider.
Le rglage de lhorloge est fini, et un petit 1 saffiche gauche de lcran LCD.

Bouton Clock
(Horloge)

Bouton Timing
(Programmation)

-7-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

B. Fonction de programmation
1) Appuyez sur le bouton Timing pour programmer lheure de dpart du robot.
2) Appuyez plusieurs fois sur le bouton Timing pour rgler respectivement lheure et les
minutes.
Appuyez sur le bouton + ou - pour rgler chacun des paramtres.
3) Appuyez une fois de plus sur le bouton Timing ; lcran affiche OFF , ce qui signifie que
la fonction de programmation nest pas encore active.
4) Appuyez sur le bouton + pour activer la programmation ; lcran affiche ON .
5) Appuyez nouveau sur le bouton Timing pour valider.
Lcran revient laffichage de lheure, la programmation est termine et un petit 2 saffiche
gauche de lcran LCD.

Bouton Clock
(Horloge)

Bouton Timing
(Programmation)

C. Fonction de dpart automatique aprs recharge de la batterie

1) Le robot va dmarrer automatiquement son travail aprs le chargement complet de la batterie.
2) Appuyez sur le bouton Full Go ; lcran affiche un petit balai en bas droite de l'cran
LCD, ce qui signifie que la fonction est active. Si vous souhaitez dsactiver cette fonction,
appuyez nouveau sur le bouton Full Go , le petit balai disparatra de laffichage.
3) Un tmoin de charge de la batterie est affich gauche de lcran LCD lorsque le robot se
recharge via sa station. Pendant la charge, le voyant lumineux situ sur le robot clignote.
Lorsque le voyant devient vert et fixe, cela signifie que la batterie du robot a t entirement
charge et le robot peut dmarrer. Le temps de charge est habituellement de 4 6 heures.

Bouton Clock

Bouton Timing

-8-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

ATTENTION :
1. Afin de vous assurer que le robot puisse se recharger automatiquement et dviter un
problme de contact, essuyez rgulirement les points de contact et le dessus de la station de
charge avec un tissu sec, afin de maintenir lappareil exempt de poussire.
2. La station de recharge doit tre place un endroit dont laccs nest pas entrav dans une
zone de 1,50 m diamtre, afin de ne pas gner le retour du robot.
3. Le robot doit utiliser le chargeur secteur fourni et la tension de courant doit tre conforme
celle que le robot peut supporter. N'utilisez aucun autre chargeur secteur ni aucune autre
batterie, sous peine dendommager l'appareil.
4. Pour prolonger la dure de vie de la batterie, chargez la batterie pendant 8 ou 9 heures aprs
la premire utilisation. Faites de mme si la batterie na pas t employe pendant une longue
priode. Pour optimiser les performances de la batterie il est vivement conseill de la
recharger compltement avant dutiliser lappareil, et dattendre quelle soit entirement
dcharge avant de remettre le robot en charge. vitez aussi de surcharger la batterie en
laissant lappareil en charge trop longtemps (plus de 12h).

Utilisation de la tlcommande

Bouton Clean
Voyant lumineux

Bouton || (Marche/Arrt)
Bouton Spot

Bouton Max

Boutons de direction
Forward (Avant)
Back (Arrire)
Left (Gauche)
Right (Droite)

-9-

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

Le robot-aspirateur peut aussi tre command par la tlcommande infrarouge. Les trois
boutons : Spot , Clean et Max correspondent respectivement aux trois modes de travail du
robot-aspirateur. Les boutons de direction permettent de diriger le robot vers la zone souhaite. Le
bouton || a pour fonction Marche/Arrt . Lorsque vous appuyez sur le bouton || , le voyant
lumineux du robot steint et le robot se met en veille, ce qui permet d'conomiser au maximum
l'nergie lorsque lappareil est inactif. Lorsque vous rappuyez sur le bouton || , le voyant lumineux
sclaire, et le robot se met en stand-by, il est fin prt pour sa prochaine mission.
Si le mur virtuel et la tlcommande sont employs en mme temps dans le mme secteur, le
robot-aspirateur risque provisoirement de ne pas rpondre aux fonctions envoyes par la
tlcommande, car les deux accessoires utilisent un signal infrarouge. Vous pourrez nouveau
utiliser la tlcommande si vous dsactivez le mur virtuel ou si le robot sloigne du mur virtuel.
Le robot-aspirateur intelligent exige trs peu dentretien aprs utilisation, en revanche un
nettoyage complet et rgulier est indispensable. Afin quil garde sa performance optimale, veuillez
suivre les procdures de nettoyage dcrites ci-aprs :

Nettoyage du tiroir salet amovible

Il y a deux manipulations effectuer pour bien nettoyer le tiroir salet :

1. Nettoyage du tiroir salet
1) teignez le robot-aspirateur.
2) Appuyez sur le bouton PRESS larrire du robot et retirez le tiroir salet comme le
montre l'illustration ci-dessous.
3) Videz et nettoyez le tiroir salet.
4) Pour remettre le tiroir, appuyez sur le bouton PRESS afin de faciliter l'insertion.

2. Nettoyage du filtre
1) Retournez le tiroir salet.
2) Appuyez lgrement sur la languette du filtre et tirez-la comme le montre le dessin suivant :

- 10 -

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

3) Nettoyez le filtre.
4) Remettez le filtre sur le tiroir en positionnant les guides, puis poussez vers la languette.
5) Pour remettre le tiroir sur le robot, appuyez sur le bouton PRESS afin de faciliter l'insertion.

Nettoyage de la brosse principale

Il est important de nettoyer frquemment laxe des brosses. En effet, une accumulation de poils ou de
cheveux peut abmer lappareil. Une dterioration cause par une ngligence nest pas couverte par la
garantie.
1. teignez le robot et retournez-le

Fig. 1

2. Utilisez un tournevis cruciforme pour dvisser la vis de fixation du support des brosses cette
vis est situe entre la brosse principale et la brosse caoutchouc, lextrmit des brosses
(Fig. 2).
3. Sortez les deux brosses ensemble en tirant le support (Fig. 3).

Fig. 2

Fig. 3

- 11 -

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

4. Nettoyez les deux brosses (la brosse principale et la brosse caoutchouc) ainsi que le support.
5. liminez la salet sur l'axe en mtal, le roulement ainsi que sur les deux brosses selon le
schma suivant.
Il est conseill de mettre une goutte de lubrifiant sur les axes des brosses.

5. Remontez la brosse principale, la brosse caoutchouc et le support des brosses sous le robot
leur emplacement initial, puis serrez la vis.

Nettoyage du systme daspiration

1. teignez lappareil et retournez le robot.

2. Enlevez le couvercle transparent du systme daspiration selon le schma ci-dessous.
3. Nettoyez le couvercle transparent et sa spatule ainsi que la turbine pour assurer une bonne
aspiration.
4. Remettez soigneusement le couvercle transparent sa position initiale.

- 12 -

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

Remplacement de la brosse latrale rotative

La brosse latrale est un consommable. Lorsquelle est use, il est recommand de la remplacer.
Reportez-vous aux dessins suivants pour suivre la mthode de remplacement.
Fond

1. Enlevez les deux vis (Fig. 1).

2. Tournez la brosse latrale jusqu' ce que vous puissiez insrer le tournevis, puis desserrez la
vis (Fig. 2). Sortez la brosse usage et remplacez-la par une neuve.
3. Remontez la brosse sur son axe, vissez, et remettez le couvercle avec ses deux vis.

Fonction de la cuillre
La cuillre en plastique peut tre utilise afin de dposer de la cire sur votre parquet. Le robot servira
alors taler la cire et lustrer votre parquet.

valuation intelligente de la trajectoire

Le systme lectronique coupl aux capteurs permet votre robot-aspirateur dviter les piges de
votre maison (escalier, dnivellation). Lorsque le robot rencontre un obstacle, il repart dans lautre
sens afin de continuer sa mission.

- 13 -

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

ATTENTION :

Veuillez enlever les objets de petite taille ou fragiles pouvant tre abms par le robot pendant quil
travaille.

Recommandations importantes

1. Si votre robot-aspirateur steint automatiquement aprs la mlodie et quil ne peut pas

nettoyer, cela signifie que la batterie nest pas assez charge.

2. Nutilisez pas le robot-aspirateur sur des tapis pais ou franges.

3. vitez dutiliser lappareil dans les endroits encombrs par des cbles lectriques, du linge ou
des cordes (ceci afin de ne pas coincer les brosses du robot).

4. Avant chaque utilisation le robot-aspirateur doit tre compltement charg. S'il n'est pas utilis
pendant longtemps, sortez la batterie de son logement et stockez-la dans un endroit sec.

5. Il est vivement conseill de procder un nettoyage complet du robot-aspirateur aussi

souvent que possible en fonction de la frquence dutilisation. En effet, une panne cause par
un mauvais nettoyage du robot nest pas prise en compte dans la garantie.

- 14 -

www.Robot-Aspirateur.fr

ROBOT-ASPIRATEUR Y-290 Modle lite II

Manuel dutilisation
__________________________________________________________________________________________

Informations sur le dpannage

1. Que faire si le robot-aspirateur ne dtecte plus un risque de chute (escalier, dnivel, etc.) ?
Solution : essuyez la poussire sur les capteurs avant avec un tissu sec.
2. Comment faire si le robot sarrte de fonctionner et que tous les indicateurs sont allums
pendant le nettoyage ?
Solution : vrifiez s'il y a de grosses particules ou une accumulation de salets bloques
dans la brosse principale ou dans les roues et nettoyez le tiroir salet sil est plein.
3. Que faire si le robot-aspirateur tourne sur place ?
Solution : vrifiez s'il y a des salets bloques dans les roues et nettoyez la poussire sur les
capteurs avant.
4. Que faire si le mur virtuel ne fonctionne pas ?
Solution : placez le mur virtuel au bon endroit. Veuillez changer les piles si l'indicateur
vert clignote.
5. Que faire si la batterie ne charge plus ?
Solution : vrifiez que la batterie est correctement installe dans son logement. Sil le faut
ressortez la batterie de son logement et remettez-la correctement (vous devez entendre
un clic lors de linsertion de la batterie). Ensuite vrifiez que le chargeur secteur est
convenablement raccord la prise.
6. Que faire si le robot ne trouve pas sa station de recharge ?
Solution : la station de recharge va mettre des signaux infrarouges et le robot ne peut
retourner sa station quaprs avoir capt ces signaux. Vous devez vrifier que la station de
recharge est bien branche et que le mur virtuel ne vient pas empcher lapproche du
robot sur la station.
7. Que faire si la fonction de programmation de lheure de dpart ne fonctionne pas ?
Solution : vrifiez que la station de recharge est correctement branche. Vrifiez que la
batterie est bien charge. Si tous les paramtres daffichage changent, vous pouvez
galement la dbrancher, puis la rebrancher avant de la reprogrammer.

- 15 -

www.Robot-Aspirateur.fr