Acad DPG PDF

AutoCAD 2008
Guide des pilotes et des

priphriques
Janvier 2007
Copyright 2007 Autodesk, Inc.

Tous droits rservs.
Cet ouvrage ne peut tre reproduit, mme partiellement, sous quelque forme ni quelque fin que ce soit.
AUTODESK, INC. FOURNIT CES ARTICLES EN L'ETAT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, NI EXPRESSE, NI IMPLICITE, Y COMPRIS
ET SANS LIMITATIONS, LES GARANTIES IMPLICITES D'ADAPTATION COMMERCIALE ET D'APTITUDE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE.
EN AUCUN CAS, AUTODESK, INC. NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS OU NON, DIRECTS
OU INDIRECTS RESULTANT DE L'ACQUISITION OU DE L'UTILISATION DE CES ARTICLES. LA RESPONSABILITE D'AUTODESK, INC.,
QUEL QUE SOIT LE TYPE DE POURSUITE CHOISI, NE SAURAIT DEPASSER LE PRIX D'ACHAT, LE CAS ECHEANT, DES ARTICLES DECRITS
DANS LE PRESENT OUVRAGE.
Autodesk, Inc. se rserve le droit de modifier et d'amliorer ses produits. Cette publication dcrit l'tat du produit au moment de sa publication
et ne prjuge pas des volutions que le produit pourrait subir.
Marques d'Autodesk
Les marques suivantes sont des marques dposes ou commerciales d'Autodesk, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays : 3DEC (design/logo),
3December, 3December.com, 3ds Max, ActiveShapes, Actrix, ADI, Alias, Alias (design/logo), AliasStudio, Alias|Wavefront (design/logo), ATC,
AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk,
Autodesk Envision, Autodesk Insight, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP,
AutoSnap, AutoSketch, AutoTrack, Backdraft, Built with ObjectARX (logo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Can You Imagine, Character Studio, Cinestream,
Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer,
Create>what's>Next> (design/logo), Dancing Baby (image), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer,
DesignStudio, Design|Studio (design/logo), Design Your World, Design Your World (design/logo), DWF, DWG, DWG (logo), DWG TrueConvert,
DWG TrueView, DXF, EditDV, Education by Design, Extending the Design Team, FBX, Filmbox, FMDesktop, GDX Driver, Gmax, Heads-up
Design, Heidi, HOOPS, HumanIK, i-drop, iMOUT, Incinerator, IntroDV, Kaydara, Kaydara (design/logo), LocationLogic, Lustre, Maya, Mechanical
Desktop, MotionBuilder, ObjectARX, ObjectDBX, Open Reality, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream,
ProjectPoint, Reactor, RealDWG, Real-time Roto, Render Queue, Revit, Showcase, SketchBook, StudioTools, Topobase, Toxik, Visual, Visual
Bridge, Visual Construction, Visual Drainage, Visual Hydro, Visual Landscape, Visual Roads, Visual Survey, Visual Syllabus, Visual Toolbox, Visual
Tugboat, Visual LISP, Voice Reality, Volo et Wiretap.
Les marques suivantes sont des marques dposes ou commerciales d'Autodesk Canada Co. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays : Backburner,
Discreet, Fire, Flame, Flint, Frost, Inferno, Multi-Master Editing, River, Smoke, Sparks, Stone et Wire.
Marques de tiers
Tous les autres noms de marques, noms de produits et marques commerciales sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
Logiciels d'autres socits

ACIS Copyright 1989-2001 Spatial Corp.
Copyright 1999-2000 The Apache Software Foundation. Tous droits rservs. Ce produit intgre des logiciels dvelopps par The Apache
Software Foundation (http://www.apache.org) et est soumis aux termes et conditions associs (http://xml.apache.org/dist/LICENSE.txt).
Polices de caractres extraites de la bibliothque de polices Bitstream copyright 1992.
HLM Copyright D-Cubed Ltd. 1996-2006. HLM est une marque commerciale de D-Cubed Ltd.
AutoCAD 2008 et AutoCAD LT 2008 sont conus dans le cadre d'une licence de donnes provenant de DIC Color Guide de Dainippon Ink
and Chemicals, Inc. Copyright Dainippon Ink and Chemicals, Inc. Tous droits rservs. DIC et DIC Color Guide sont des marques dposes de
Dainippon Ink and Chemicals, Inc.
Certains composants de ce logiciel ont t dvelopps partir des travaux du groupe indpendant d'experts JPEG.
Active Delivery 2.0 1999-2004 Inner Media, Inc. Tous droits rservs.
ISYS et le logo ISYS sont des marques commerciales ou dposes de la socit ISYS Search Software Inc.
Copyright 1988-1997 Sam Leffler. Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Copyright Lingea s.r.o. 2006.
L'Atelier des nouvelles fonctionnalits utilise le logiciel Macromedia Flash Player de Macromedia, Inc. Copyright 1995-2005 Macromedia,
Inc. Tous droits rservs. Macromedia et Flash sont des marques commerciales ou dposes d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis
ou dans d'autres pays.
Copyright 1996-2006 Macrovision Corporation. Tous droits rservs.
Copyright 1996-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.
Copyright 2002 Joseph M. O'Leary.
Il est probable que les couleurs PANTONE qui s'affichent dans le logiciel ou dans la documentation ne rpondent pas aux normes PANTONE.
Consultez les publications de PANTONE sur les couleurs pour plus de prcisions.
PANTONE et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la proprit de Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2004.
Pantone, Inc. est propritaire des droits de copyright pour les donnes de couleurs ainsi que pour les logiciels cds Autodesk, Inc. dans le
cadre de contrats de licence impliquant leur utilisation avec certains logiciels Autodesk uniquement. Les donnes de couleurs et/ou les logiciels
PANTONE ne peuvent tre copis sur un autre disque ou en mmoire en dehors du cadre de l'excution du prsent logiciel d'Autodesk.
Polices de caractres extraites de la bibliothque de polices Payne Loving Trust 1992, 1996. Tous droits rservs.
RAL DESIGN RAL, Sankt Augustin, 2004.
RAL CLASSIC RAL, Sankt Augustin, 2004.
La reprsentation des couleurs RAL s'effectue avec l'approbation du RAL Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e.V. (Institut
allemand RAL pour l'assurance qualit et la certification), D-53757 Sankt Augustin.
Ce produit contient du code soumis une licence fournie par RSA Security, Inc. Certains composants soumis une licence IBM sont disponibles
sous http://oss.software.ibm.com/icu4j/.
Le moteur de correction orthographique Sentry est sous copyright 1994-2003 Wintertree Software, Inc.
Certains composants de ce produit comprennent une ou plusieurs bibliothques BOOST. L'utilisation des bibliothques BOOST est soumise au
contrat de licence disponible sous http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Table des matires
Chapitre 1
Priphriques de pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Boutons du priphrique de pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tablettes numriser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 2
Systme graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dpannage de l'acclration matrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limites connues de l'acclration matrielle . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapitre 3
Utilisation des traceurs et des imprimantes . . . . . . . . . . . 13

Traceurs pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des traceurs et des imprimantes . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'Editeur de configuration du traceur . . . . . . . . .
Modification des informations de base du fichier PC3 . . . . . . . .
Vrification des paramtres du priphrique et du document dans le
fichier PC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dfinition des paramtres de support (traceurs non propres au
systme uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la plume physique (traceurs plumes
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dfinition des paramtres des sorties graphiques . . . . . . .
Dfinition des proprits personnalises . . . . . . . . . . . .
Utilisation de chanes d'initialisation . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. 14
. 22
. 28
. 30
. . 32
. . 32
.
.
.
.
. 34
. 36
. 38
. 39
Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier

personnaliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rsolution des conflits avec le Gestionnaire dimpression de
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustement des paramtres de port . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la fonction AutoSpool . . . . . . . . . . .
Dfinition du dlai d'expiration des priphriques . . . .
Configuration des ports srie . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 50
. 51
. 51
. 54
. 60
. 62
Dfinition de configurations propres aux priphriques . . . . . 67

Configuration des traceurs Hewlett-Packard DesignJet . . .
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL . . . .
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL/2 . . .
Configuration des traceurs Oc . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des priphriques Xerox . . . . . . . . . . .
Configuration des traceurs CalComp . . . . . . . . . . . .
Configuration des traceurs Houston Instruments . . . . .
Utilisation du pilote d'imprimante systme HDI Autodesk
Chapitre 5
. . . . . 40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 68
. 69
. 72
. 74
. 76
. 77
. 78
. 79
Configuration pour la sortie de fichier . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuration pour la sortie de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Chapitre 6
Configuration des bases de donnes externes . . . . . . . . . . 91

Configuration des bases de donnes externes . . . . . . . . . . . . . . 92
Chapitre 7
Rfrence sur les proprits personnalises des pilotes . . . . 105

Pilotes de traceur fournis par Autodesk . . . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes DWF . . . . . . . . . .
Rsolution de vecteur et de gradient (DWF) . . . . . . .
Rsolution de l'image raster (DWF) . . . . . . . . . . .
Traitement des polices (DWF) . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres de sortie supplmentaires (DWF) . . . . . .
Ensemble de plumes virtuelles (DWF) . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes DXB . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes HP-GL . . . . . . . . .
Informations sur la configuration HP-GL (HP-GL) . . .
Traage long (HP-GL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HPGL simplifi (HP-GL) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demander au traceur des limites matrielles du trac
(HP-GL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions du protocole de communication pour le
traage rseau et le traage dans un fichier (HP-GL) .
Proprits personnalises des pilotes HP-GL/2 . . . . . . . .
vi | Table des matires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 106
. 106
. 106
. 107
. 109
. 110
. 111
. 114
. 115
. 115
. 119
. 119
. . 120
. . 120
. . 121
Informations sur la configuration HP-GL/2

(HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qualit trac (HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traage long (HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des superpositions (HP-GL/2) . . . . . . . . . . .
Correction gamma (HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes non-systme . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes PDF . . . . . . . . . . . .
Rsolution de vecteur et de gradient (PDF) . . . . . . . .
Rsolution de l'image raster (PDF) . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes PostScript . . . . . . . . .
Contrle de l'imprimante (PostScript) . . . . . . . . . . .
Aperu miniature dans les fichiers EPS (PostScript) . . . .
Extension et format par dfaut des fichiers tracer
(PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compression des images raster (PostScript) . . . . . . . .
Identificateur d'erreur PostScript personnalis
(PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes raster . . . . . . . . . . .
Informations sur la configuration raster (Raster) . . . . .
Couleur de l'arrire-plan (Raster) . . . . . . . . . . . . .
Rotation des lignes de balayage raster de 90 degrs
(Raster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes systme . . . . . . . . . .
Pilotes de traceurs tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes CalComp . . . . . . . . .
Familles de traceurs prises en charge (CalComp) . . . . .
Configuration des traceurs (CalComp) . . . . . . . . . .
Dfinition des proprits personnalises (CalComp) . . .
Dcoupe d'un trac (CalComp) . . . . . . . . . . . . . .
Plumes virtuelles (CalComp) . . . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes Oc . . . . . . . . . . . .
Configuration de l'imprimante (Oc) . . . . . . . . . . .
Prsentation des paramtres personnaliss Oc (Oc) . .
A propos de l'aide sur le pilote du traceur HDI Oc
(Oc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises des pilotes Xerox . . . . . . . . . . .
Informations sur la configuration du traceur Xerox Wide
Format (Xerox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bote de dialogue Proprits personnalises de Xerox Wide
Format (Xerox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprits personnalises du pilote XES Synergix
8825/8830/8855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pilote d'imprimante optimis AccXESchargementXES
Synergix (pilote)chargementUtilisation du pilote
d'imprimante systme optimis AccXES (XES) . . . . .
. 122
. 129
. 129
. 130
. 130
. 130
. 131
. 131
. 132
. 133
. 135
. 135
. 136
. 137
. 137
. 137
. 138
. 142
. 142
. 143
. 143
. 143
. 144
. 148
. 152
. 156
. 157
. 158
. 159
. 160
. 170
. 170
. 170
. 175
. 185
. 186
Table des matires | vii
Nouveauts du pilote d'impression systme optimis

AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications de fichier relatives au pilote d'imprimante
systme optimis AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . .
Avantages du pilote d'imprimante systme optimis
AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres disponibles pour l'imprimante optimise
AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils de dpannage (XES) . . . . . . . . . . . . . . .
. 187
. 187
. 188
. 188
. 189
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
viii | Table des matires
Priphriques de
pointage
Vous pouvez contrler ce programme l'aide d'un priphrique
Contenu de ce
de pointage tels qu'une souris, un numriseur ou un stylet.
chapitre
Un priphrique de pointage peut avoir un nombre variable
Boutons du priphrique
de pointage
Tablettes numriser
de boutons. Les 10 premiers boutons sont automatiquement

attribus au programme, mais vous pouvez rattribuer tous
les boutons sauf 1, le bouton de slection, en modifiant le
fichier des menus. Pour changer l'affectation des boutons,
cliquez deux fois sur l'icne Souris du Panneau de
configuration de Windows.
Boutons du priphrique de pointage

Les 10premiers boutons du priphrique de pointage sont automatiquement
attribus ; vous pouvez changer leur affectation, l'exception du bouton de
slection (bouton1).
Sur une souris deux boutons, le bouton de gauche sert
Dsigner les emplacements
Slectionner des objets en vue d'une modification
Choisir des options de menu, des boutons de bote de dialogue ainsi que
des champs
L'utilisation du bouton de droite d'une souris dpend du contexte. Il sert :
Interrompre une commande en cours
Afficher un menu contextuel
Afficher le menu Accrochage aux objets
Afficher la bote de dialogue Barres d'outils
Vous pouvez modifier l'utilisation du bouton droit l'aide de la bote de

dialogue Options (OPTIONS). L'opration des boutons supplmentaires d'un
priphrique de pointage est dfinie dans le fichier des menus.
Souris IntelliMouse
La souris IntelliMouse dispose d'une petite roulette entre les boutons. Les
boutons de droite et de gauche ont les mmes fonctions que ceux d'une souris
standard. La roulette permet de spcifier des valeurs de manire extrmement
prcise. Vous pouvez utiliser la roulette pour effectuer un zoom et un
panoramique sur le dessin sans l'aide d'aucune commande.
Par dfaut, le facteur de zoom est rgl sur 10 %, chaque incrment de rotation
de la roulette modifiant le niveau de zoom de 10 %. La variable systme
ZOOMFACTOR gre le changement incrmentiel, en avant ou en arrire. Plus
la valeur est leve, plus le changement est important.
2 | Chapitre 1 Priphriques de pointage
Le tableau suivant rpertorie les actions d'une souris roulette prises en charge
par ce programme.
Pour...
Action
Effectuer un zoom avant ou arrire
Faites tourner la roulette vers l'avant ou

vers l'arrire.
Effectuer un zoom sur l'tendue du dessin
Cliquez deux fois sur le bouton de la

roulette.
Faire un panoramique
En maintenant le bouton de la roulette

enfonc, faites glisser la souris
Effectuer un panoramique (manette)
En maintenant la touche CTRL et le bouton

de la roulette enfoncs, faites glisser la
souris
Afficher le menu Accrochage aux objets
Dfinissez la variable systme MBUTTONPAN sur 0. Cliquez sur le bouton de la

roulette.
Voir aussi :
"Personnalisation des boutons de la souris" dans le Guide de personnalisation
Pour se familiariser avec les fonctions de la souris

1 Dplacez la souris et observez comment le pointeur se transforme en
rticule lorsqu'il se trouve dans la zone de dessin, en flche lorsqu'il ne
se trouve pas dans la zone de dessin et en pointeur enI lorsqu'il se trouve
dans une fentre de texte.
2 Notez galement que, lorsque vous dplacez la souris, les coordonnes
affiches changent sur la barre d'tat. Ces nombres indiquent
l'emplacement ou les coordonnes prcis du rticule l'cran. Cliquez
sur l'affichage des coordonnes pour le dsactiver. Notez que les
coordonnes ne sont recalcules que lorsque vous cliquez dans la zone
de dessin.
Boutons du priphrique de pointage | 3
3 Cliquez sur le bouton Rsol dans la barre d'tat l'aide du bouton de

slection de la souris (gnralement, le bouton gauche). Vous remarquez
que le bouton est plus fonc lorsque vous activez le mode RESOLUTION.
4 Dplacez le pointeur sur l'cran ; vous remarquez qu'il semble accrocher,
ou "sauter", sur les points de l'cran selon un intervalle donn. Il est
possible de modifier la mesure de ces intervalles.
5 Recliquez sur le bouton Rsol de la barre d'tat pour dsactiver le mode
rsolution.
6 Placez le pointeur sur la barre d'outils Standard en haut de la zone de
dessin. Si vous laissez le curseur sur un bouton pendant un instant, vous
verrez apparatre une note, appele info-bulle, qui identifie le bouton.
7 Dplacez le curseur sur la ligne double l'extrmit de la barre d'outils.
Ensuite, tout en maintenant le bouton de slection enfonc, faites glisser
la barre d'outils sur l'cran une nouvelle position.
8 Faites glisser la barre d'outils prs d'une zone d'ancrage au-dessus, en
dessous ou sur les cts de la zone de dessin. Lorsque le contour de la
barre d'outils s'affiche dans la zone d'ancrage, relchez le bouton de
slection.
Pour dsactiver tous les menus contextuels de la zone de dessin
1 Cliquez sur le menu Outils Options.
2 Dans l'onglet Prfrences utilisateur de la bote de dialogue Options, sous
Fonctions Windows standard, dcochez Menus contextuels dans la zone
de dessin.
3 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres des options en cours dans
le registre systme et fermer la bote de dialogue Options.
OPTIONS
Pour dsactiver individuellement les menus contextuels
2 Dans l'onglet Prfrences utilisateur de la bote de dialogue Options,
slectionnez Menus contextuels dans la zone de dessin et cliquez sur
Signification du bouton droit.
3 Dans la bote de dialogue Personnalisation du bouton droit de la souris,

dans Mode par dfaut, Mode dition ou Mode commande, slectionnez
les options adquates afin de dterminer ce qui se produit lorsque vous
cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de dessin.
4 Cliquez sur Appliquer et Fermer pour fermer la bote de dialogue.
5 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres des options en cours dans
le registre systme et fermer la bote de dialogue Options.
OPTIONS
Aide-mmoire
Commandes
OPTIONS
Personnalise les paramtres de fonctionnement du programme.
OPTIONS
PAN
Dplace la vue dans la fentre courante.
ZOOM
Augmente ou rduit la taille apparente des objets dans la fentre courante.
Variables systme
MBUTTONPAN
Gre le comportement du troisime bouton (ou de la molette) du priphrique
de pointage
SHORTCUTMENU
Indique si les menus contextuels des modes Dfaut, Edition et Commande
sont disponibles dans la zone de dessin
ZOOMFACTOR
Dtermine l'ampleur de l'agrandissement lorsque la roulette de la souris bouge
dans un sens ou dans un autre
Boutons du priphrique de pointage | 5
Utilitaires
Aucune entre
Modificateurs de commande
Aucune entre
Tablettes numriser
Vous pouvez utiliser le pointeur numriser ou le stylet d'une tablette
numriser comme dispositif de pointage ou tracer un dessin papier pour crer
un fichier.
Une tablette numriser, ou tableur, est un priphrique qui peut servir
tracer des dessins papier dans un fichier de dessin ou choisir les commandes
partir de la superposition d'une tablette numriser. Avec le priphrique
Wintab, le pointeur de la tablette peut galement remplacer une souris comme
pointeur systme dans la slection des lments de menu et des objets de
dessin ou pour interagir avec le systme d'exploitation. Le pointeur de la
tablette peut tre un curseur ou un stylet.
La tablette doit d'abord tre configure, puis vous avez la possibilit de la
calibrer.
Une fois la tablette configure, certaines de ses parties sont dsignes comme
des zones de menu et une zone de pointage cran.
Lorsque la tablette est calibre, elle peut servir tracer la gomtrie depuis
un papier ou une photographie existant(e) vers un dessin.
Vous pouvez facilement choisir d'utiliser la tablette non calibre comme

pointeur systme (mode Tablette inactif) ou calibre afin de numriser un
dessin (mode Tablette actif). Cliquez sur le bouton Tablette dans la barre d'tat.
Si une zone de pointage cran a t dsigne, un bouton Flottant apparat
dans la barre d'tat et permet d'activer/de dsactiver cette zone.
REMARQUE Le dossier Echantillon, situ dans le rpertoire d'installation du produit
contient un chantillon de tablette numriser, tablet.dwg.
Voir aussi :
"Cration de menus tablette" dans le Guide de personnalisation
Aide-mmoire
Commandes
OPTIONS
OPTIONS
REINIT
Rinitialise le numriseur, son port d'entre/sortie et le fichier des paramtres
du programme.
TABLETTE
Calibre, configure et active/dsactive la tablette numriser connecte.
Variables systme
TABMODE
Gre l'utilisation de la tablette
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Tablettes numriser | 7
Systme graphique
Vous pouvez configurer le systme graphique en vue de
Contenu de ce
l'utilisation de l'acclration logicielle ou matrielle.
chapitre
L'activation de l'acclration matrielle peut aider amliorer
Dpannage de
l'acclration matrielle
Limites connues de
l'acclration matrielle
les performances d'AutoCAD par rapport au recours

l'acclration logicielle.
Dpannage de l'acclration matrielle

Ce chapitre propose des solutions certains des problmes les plus courants
susceptibles de se produire lors de l'utilisation de l'acclration matrielle avec
AutoCAD.
Aprs avoir dmarr Windows Netmeeting, l'acclration matrielle est
dsactive ou indisponible dans AutoCAD. Est-il possible de ractiver
l'acclration matrielle ? Pour ractiver l'acclration matrielle, dsactivez
Partage de Bureau distance ou fermez Netmeeting. Puis redmarrez AutoCAD ;
l'acclration matrielle devrait tre disponible.
Aprs avoir excut une application accs distance, telle que Remote
Desktop, VMware ou Citrix, l'acclration matrielle n'est pas disponible
dans AutoCAD. Est-il possible d'utiliser l'acclration matrielle avec ces
applications ? Pour utiliser l'acclration matrielle, AutoCAD doit tre excut
localement partir de l'ordinateur. L'acclration matrielle demeure
indisponible tant qu'une application accs distance est en cours d'excution
sur l'ordinateur.
Quelle en est la raison ? La cause la plus courante de l'indisponibilit de
l'acclration matrielle rside dans l'impossibilit de localiser un pilote
d'affichage graphique sur le systme. Pour utiliser l'acclration matrielle,
visitez le site Web du fabricant de la carte vido ou le site Web de certification
d'AutoCAD (http://www.autodesk.com/autocad-graphicscard) afin de tlcharger
et d'installer le dernier pilote disponible pour votre systme.
Pourquoi l'acclration matrielle semble-t-elle se dsactiver toute seule
par moments ? Voici quelques situations dans lesquelles AutoCAD dsactive
l'acclration matrielle. Voici une liste des conditions connues au cours
desquelles il est frquent d'assister une erreur ou une dfaillance du pilote :
Vous verrouillez et dverrouillez la station de travail alors que AutoCAD

est en cours d'excution.
L'conomiseur d'cran a t activ et AutoCAD est restaur.
Vous activez/dsactivez le second moniteur sur le systme.
Le systme sort d'un tat de veille/veille prolonge.
AutoCAD manque de mmoire vido.
Pourquoi le pilote Direct3D n'est-il pas disponible en vue d'une utilisation

avec l'acclration matrielle ? Pour utiliser le pilote Direct3D pour
l'acclration matrielle, DirectX 9.0 doit tre install sur le systme. Pour
10 | Chapitre 2 Systme graphique
installer DirectX 9.0c, insrez le support d'installation d'origine du produit

(DVD/CD) dans votre lecteur. Excutez DXSETUP.exe depuis le dossier
Support\DirectX et suivez les messages affichs l'cran.
Lorsque j'utilise l'acclration matrielle, il arrive que je rencontre une
erreur entranant un dysfonctionnement de l'acclration matrielle qui
devient alors indisponible. Que faire en pareil cas ? Pour vous assurer que
l'acclration matrielle fonctionne correctement, vrifiez que vous excutez
le dernier Service Pack disponible du produit et du pilote de la carte graphique
vido avant d'essayer de ractiver l'acclration matrielle.
Aide-mmoire
Commandes
CONFIG3D
Fournit les paramtres de configuration du systme des graphiques 3D
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Limites connues de l'acclration matrielle

Ce chapitre rpertorie quelques-unes des limites que prsente l'utilisation d'un
pilote OpenGL (OGL) ou Direct 3D (D3D) et les diffrences entre ces pilotes
lorsque l'acclration matrielle est utilise avec AutoCAD
Les sources diriges tant dfinies diffremment selon qu'il s'agit d'un pilote
D3D ou OGL, leur aspect est lgrement diffrent dans la fentre courante.
La principale diffrence rside en la faon dont l'impact lumineux et la
dperdition s'affichent.
Limites connues de l'acclration matrielle | 11
Les sources diriges et les sources ponctuelles se conforment aux limites

du pilote D3D mais pas celles du pilote OGL.
Avec un pilote D3D, l'intensit des ombres compltes est affecte par l'angle
d'incidence de la lumire entrante, ce qui n'est pas le cas avec un pilote
OGL. C'est pour cette raison que les ombres apparaissent plus claires et
ont un aspect plus "naturels" avec un pilote D3D qu'avec un pilote OGL.
Si une carte graphique prend en charge Pixel Shader 3.0, la qualit des
ombres compltes est meilleure avec un pilote D3D.
Un pilote D3D peut faire varier les dtails d'une texture d'ombrage selon
la quantit de mmoire vido disponible, ce qui n'est pas le cas d'un pilote
OGL.
Les pilotes de nombreux fabricants de matriel ne prenant pas en charge

les lignes anti-crneles, AutoCAD ne peut pas prendre en charge
l'anti-crnelage pour ces cartes.
Aide-mmoire
Commandes
CONFIG3D
Fournit les paramtres de configuration du systme des graphiques 3D
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
12 | Chapitre 2 Systme graphique
Utilisation des traceurs

et des imprimantes
Vous pouvez produire des sorties d'impression de vos dessins
Contenu de ce
l'aide de nombreux types de traceurs et d'imprimantes. Vous
chapitre
pouvez envoyer la sortie dans des fichiers de diffrents formats.
Traceurs pris en charge
Configuration des traceurs

et des imprimantes
Utilisation de l'Editeur de
configuration du traceur
Modification des
informations de base du
fichier PC3
Vrification des paramtres

du priphrique et du
document dans le fichier
PC3
Rsolution des conflits avec

le Gestionnaire
dimpression de Windows
Paramtres de port
13

Les pilotes HDI (Heidi Device Interface) sont utiliss pour communiquer avec
les priphriques d'impression. Ces pilotes sont rpartis en trois catgories :
pilotes des formats de fichier, pilotes non systme HDI et pilotes d'imprimante
systme HDI.
Les pilotes HDI doivent tre utiliss pour les priphriques 'hrits' plus anciens
qui ne peuvent pas tre configurs via le systme d'exploitation. Les
priphriques plus rcents qui peuvent tre configurs via le systme
d'exploitation doivent tre utiliss par AutoCAD en tant qu'imprimante systme
et non comme imprimante non-systme.
REMARQUE il est recommand de mettre jour rgulirement les pilotes pour
prvenir tout problme d'impression.
Formats raster
Les formats de fichier raster suivants sont pris en charge par le pilote HDI
Raster :
CALS MIL-R-28002A Type 1 (compression CCITT G4 2D)
CALS dimensionnel type 1 (compression CCITT G4 2D)
JPEG indpendant du groupe JFIF (compression JPEG)
MS-Windows BMP (DIB non compress)
Portable Network Graphics PNG (compression LZH)
TIFF Version 6 (compression CCITT G4 2D)
TIFF Version 6 (non compress)
TrueVision TGA Version 2 (non compress)
ZSoft PC Paintbrush PCX (compression ZSOFT PACKBITS)
Formats PostScript
Le format de sortie PostScript suivant est pris en charge par le pilote Adobe
PostScript HDI.
Niveau 1
14 | Chapitre 3 Utilisation des traceurs et des imprimantes
Niveau 1Plus (niveau 1 avec support des images en couleur)
Niveau 2
Formats DXB
Le format de fichier DXB AutoCAD est pris en charge l'aide du pilote de
fichier DXB AutoCAD.
Traceurs Hewlett-Packard
Les traceurs plumes Hewlett-Packard sont pris en charge l'aide des pilotes
HDI HP-GL et HP-GL/2. Les traceurs suivants sont pris en charge l'aide des
pilotes HDI HP-GL et HP-GL/2.
REMARQUE Sil est possible dutiliser les pilotes HP-GL et HP-GL/2 HDI avec les
traceurs HP DesignJet, il est conseill dutiliser le pilote HP dimprimante systme
Windows optimis pour CAD avec ces traceurs.
7475A
7550A
7580B
7585B
7586B
Sries 7600 modle 240 D/A1
Sries 7600 modle 240 E/A0
Srie 7600 modle 250
Srie 7600 modle 255
Srie 7600 modle 355
HP DesignJet 200 D/A1
HP DesignJet 200 E/A0
HP DesignJet 2000CP C4703A
HP DesignJet 220 C3187A
Traceurs pris en charge | 15
HP DesignJet 2500CP C4704A
HP DesignJet 250C C3190A
HP DesignJet 650C C2858B
HP DesignJet 650C C2859B
HP DesignJet 700 C4705B
HP DesignJet 700 C4706B
HP DesignJet 750C Plus C4708B
HP DesignJet 750C Plus C4709B
HP DesignJet 755CM C3198A
HP DesignJet 755CM C3198B
DraftMaster 1 (7595A)
DraftMaster MX 7599
DraftMaster Mx Plus 7599B
DraftMaster RX 7596B
DraftMaster RX Plus 7596C
Dispositif dalimentation de feuilles DraftMaster SX Plus 7595C
DraftPro (7570A)
DraftPro Plus C3170A
DraftPro Plus C3171A
DraftPro-DXL (7575A)
DraftPro-EXL (7576A)
SHPGL gnrique
LHPGL gnrique
LaserJet 4
LaserJet 4M
LaserJet 4MV
LaserJet 4Si
LaserJet 4SiMx
LaserJet 4V
LaserJet 5
LaserJet 5M
LaserJet 5Si
LaserJet 5Si Mopier
LaserJet 5SiMX
LaserJet III
LaserJet IIID
LaserJet IIISi
Traceurs Xerox
Les traceurs Xerox suivants sont pris en charge par le pilote de priphrique
fourni par Xerox.
6030 Wide Format
6050 Wide Format
Wide Format Print System 510 Series
Wide Format Print System 721p
Wide Format Print System 8825 (1 rouleau)
Wide Format Print System 8825 (2 rouleaux)
Wide Format Print System 8830
Traceurs Oc
Les traceurs Oc suivants sont pris en charge par le pilote du priphrique
fourni par Oc.
REMARQUE S'il est possible dutiliser les pilotes HP-GL et HP-GL/2 HDI avec les
traceurs Oc TDS/TCS, il est conseill dutiliser le pilote Oc dimprimante systme
Windows optimis pour CAD avec ces traceurs.
5120 A1 (LZ_1.x) / 5120 (LZ_4.x)
5120 A0 (LZ_1.x) / 5120 (LZ_4.x)
5150 CC_2.x
5200 (MI_1.x)
5200 MI_4.x
5250 CG_1.x
9055-S/95xx-S (FR/FP1.x)
9300 LVI_1.x
9400 (avec scanner) (LV_3.x)
9400 LV_3.x/4.x
9400-II EPC-M1_1.x
9600
9700 (R1.0)
9800 (R3 & EPC R)
TCS400 Colour HDI
TCS500 Colour HDI
TDS300 HDI
TDS320 HDI
TDS400 HDI
TDS450 HDI
TDS600 HDI
TDS800 HDI
TDS860 HDI
Traceurs CalComp
Les traceurs CalComp suivants sont pris en charge par le pilote de priphrique
fourni par CalComp.
52224 DrawingMaster Plus
52436 DrawingMaster Plug
54424 Solus LED Plotter
54436 Solus LED Plotter
Traceurs qui ne sont plus pris en charge

Autodesk ne s'occupe plus des phases de test ou de rsolution de problmes
sur les traceurs suivants. Ils restent disponibles, mais ne sont pas pris en charge
dans cette version.
Traceurs Hewlett-Packard (plus pris en charge)
Sries 7600 modle 240 D/A1
7600 Series model 240 D/A0
Modle 250 srie 7600
Srie 7600 modle 255
Srie 7600 modle 355
Traceurs CalComp (plus pris en charge)
1023 Artisan Pen Plotter
2024 PaceSetter Pen Plotter
3024 DesignMate Pen Plotter
3036 DesignMate Pen Plotter
5324 TechJet Couleur
5324GT TechJet Couleur
53336 DrawingMaster DM600
5336i TechJet Couleur 175i
53436 Drawing Master DM800
5424 TechJet 720
5436 TechJet 720
5624 TechJet Couleur 720c
5636 TechJet Couleur 720c
57424 Monochrome Electrostatic
58424 Color Electrostatic
Aide-mmoire
Commandes
TRACEUR
Trace un dessin sur un traceur, une imprimante ou un fichier.
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Configuration des traceurs et des imprimantes

Chaque configuration de traceur contient des informations, telles que le pilote
et le modle du priphrique, son port de sortie et divers paramtres
spcifiques.
AutoCAD rpertorie les imprimantes ou les traceurs configurs pour tre utiliss
avec Windows dans les botes de dialogue Tracer et Mise en page. Il n'est pas
ncessaire de configurer ces priphriques avec le pilote d'imprimante systme,
sauf si les valeurs par dfaut d'AutoCAD sont diffrentes de celles de Windows.
REMARQUE les priphriques non spcifiques au systme sont appels traceurs
alors que les priphriques Windows sont appels imprimantes.
Si un traceur est pris en charge par AutoCAD, mais pas par Windows, vous
pouvez utiliser l'un des pilotes d'imprimante non systme HDI. Vous pouvez
galement utiliser un pilote hors systme pour crer des fichiers DWF (Design
Web Format), raster ou PostScript et des fichiers PDF (Portable Document
Format).
Vous devez configurer les traceurs non systme locaux ou rseau et les
imprimantes systme Windows l'aide de paramtres qui ne sont pas des
paramtres par dfaut. Il n'est pas ncessaire de configurer des imprimantes
systme si vous ne changez que le format du papier.
Les informations relatives aux supports et aux priphriques de traage sont
contenues dans les fichiers de sortie configurs (PC3) d'AutoCAD. Les
configurations de traage sont portables et peuvent tre partages dans un
bureau ou dans le cadre d'un projet condition d'tre prvues pour le mme
pilote, le mme modle et la mme version de pilote. Les configurations de
traage partages pour les imprimnates systme Windows doivent galement
tre utilises avec la mme version de Windows. Si vous calibrez un traceur,
les donnes de calibrage sont consignes dans un fichier PMP (Plot Model
Parameter) qui peut tre attach n'importe quel fichier PC3 cr pour le
traceur calibr.
Vous pouvez configurer AutoCAD pour de nombreux priphriques et stocker
plusieurs configurations pour un seul priphrique. Chaque configuration de
traceur contient des informations, telles que le pilote et le modle du
priphrique, son port de sortie et divers paramtres spcifiques. Vous pouvez
crer plusieurs fichiers PC3 spcifiant diffrentes options de sortie pour un
mme traceur. Une fois un fichier PC3 cr, il rejoint la liste des configurations
de traceur dont les noms apparaissent dans la bote de dialogue Tracer.
Pour crer un fichier PC3, utilisez l'Assistant Ajouter un traceur dans le
Gestionnaire de traage Autodesk. Le Gestionnaire de traage se prsente sous
laspect dune fentre Explorateur Windows. Lassistant Ajouter un traceur est
conu sur le modle de lassistant Ajout dimprimante de Windows. Il vous
permet de prciser si vous souhaitez configurer un traceur non systme, local
ou rseau, ou une imprimante systme. Vous pouvez crer volont plusieurs
configurations de traceur utilisant les pilotes dimprimante systme de
Windows ou les pilotes de traceurs non systme dAutodesk. Vos configurations
sont stockes dans votre profil utilisateur.
Plusieurs mthodes permettent de modifier les paramtres par dfaut d'une
imprimante systme Windows sans crer de fichier PC3. Par exemple, vous
pouvez modifier les proprits lchelle du systme depuis le Panneau de
configuration. Vous pouvez galement slectionner Proprits dans la bote
de dialogue Tracer, puis effectuer votre trac sans sauvegarder les modifications
des proprits.
REMARQUE si vous mettez niveau un pilote, essayez d'utiliser votre fichier PC3
existant. Si cela ne fonctionne pas, vous devez crer un nouveau fichier PC3. Dans
de nombreux cas, il est possible de copier/coller certains des paramtres partir
de l'ancien fichier PC3 vers un nouveau fichier cr avec le nouveau pilote.
Voir aussi :
Utilisation de l'Editeur de configuration du traceur (page 28)
Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier personnaliss

(page 40)
Configuration des traceurs et des imprimantes | 23
Pour ouvrir le Gestionnaire de traage d'Autodesk

Vous pouvez galement utiliser l'une des mthodes suivantes pour ouvrir le
Gestionnaire de traage d'Autodesk :
Dans le menu Fichier, choisissez l'option Gestionnaire de traage.
Entrez gesttraceur sur la ligne de commande.
Dans le menu Outils, choisissez Options. Dans l'onglet Tracer et publier,

choisissez Ajouter ou configurer traceurs.
Pour crer un fichier PC3 pour une imprimante systme Windows

1 Ouvrez le gestionnaire de traage dAutodesk.
2 Dans le Gestionnaire de traage dAutodesk, cliquez deux fois sur licne
de raccourci de lassistant Ajouter un traceur.
3 Lorsque lassistant Ajouter un traceur apparat, lisez la prsentation, puis
cliquez sur Suivant pour ouvrir la page de dbut.
4 Dans la page de dbut de lassistant Ajouter un traceur, cliquez sur
Imprimante systme. Cliquez sur Suivant.
5 Dans la page Imprimante systme de lassistant Ajouter un traceur,
slectionnez limprimante systme configurer.
Cette liste prsente toutes les imprimantes systme dfinies sur le systme.
Si vous dsirez connecter une imprimante qui ne figure pas dans la liste,
vous devez pralablement l'ajouter par le biais de l'Assistant Ajout
d'imprimante du Panneau de configuration.
(Facultatif)L'cran Importer fichier PCP ou PC2 permet d'utiliser les
donnes de configuration d'un fichier PCP ou PC2 cr avec une version
antrieure d'AutoCAD.
6 Dans la page de dfinition du nom du traceur, entrez un nom identifiant
le traceur en cours de configuration. Cliquez sur Suivant.
7 Une fois parvenu la dernire page de lassistant Ajouter un traceur,
cliquez sur Terminer pour quitter cet assistant.
Le fichier PC3 du nouveau traceur configur apparat dans la fentre
Traceurs et ce traceur fait son entre dans la liste des priphriques
utilisables pour les tracs.
A cette tape, vous pouvez modifier les paramtres par dfaut du traceur
en slectionnant Modifier la configuration du traceur, dans la page de
fin de lassistant Ajouter un traceur. Vous pouvez galement tester le
calibrage du nouveau traceur configur en choisissant Calibrer un traceur

dans la page Ajouter un traceur - Terminer.
Pour configurer un traceur local non systme
2 Dans le Gestionnaire de traage dAutodesk, cliquez deux fois sur le
raccourci de lassistant Ajouter un traceur.
4 Dans la page de dbut de lassistant Ajouter un traceur, cliquez sur Mon
ordinateur. Cliquez sur Suivant.
5 Dans la page de slection du modle de traceur, slectionnez une marque
et un modle. Cliquez sur Suivant.
Si vous configurez un priphrique PostScript, slectionnez Adobe dans
la liste de fabricants.
Si votre traceur ne figure pas dans la liste fournie et que vous disposez
dun pilote sur disquette, cliquez sur Disquette fournie pour localiser le
fichier HIF sur cette disquette et installez le pilote fourni avec votre traceur.
(Facultatif) L'cran Importer fichier PCP ou PC2 permet d'utiliser les
donnes de configuration d'un fichier PCP ou PC2 cr avec une version
antrieure d'AutoCAD.
6 Dans la page de slection du port du traceur, slectionnez le port utiliser
pour le traage. Cliquez sur Suivant. La liste des ports disponibles pour
le priphrique choisi saffiche lcran.
Traceurs. Le traceur est rpertori dans la liste des priphriques utilisables
pour les tracs.
Pour configurer un traceur rseau non systme

2 Cliquez deux fois sur l'icne de raccourci de l'assistant Ajouter un traceur.
4 Dans la page de dbut de lassistant Ajouter un traceur, cliquez sur Serveur
du traceur rseau. Cliquez sur Suivant.
5 Dans la page Traceur rseau de lassistant Ajouter un traceur, entrez le
nom partag du serveur de traceur rseau utiliser.
Ce serveur doit pralablement tre dfini sur le rseau. Pour plus
d'informations, consultez votre administrateur systme.
Vous devez utiliser les conventions de noms universelles UNC (Universal
Naming Convention). Le format d'un chemin d'accs UNC est le suivant
: \\nom de serveur\nom de partage. Vous pouvez choisir un nom de partage
existant sur votre rseau l'aide du bouton Parcourir.
6 Dans la page de slection du modle de traceur, slectionnez une marque
et un modle. Cliquez sur Suivant.
Si vous configurez un priphrique PostScript, slectionnez Adobe dans
la liste de fabricants.
Si votre traceur ne figure pas dans la liste fournie et que vous disposez
dun pilote sur disquette, cliquez sur Disquette fournie pour localiser le
fichier HIF sur cette disquette et installez le pilote fourni avec votre traceur.
(Facultatif) L'cran Importer fichier PCP ou PC2 permet d'utiliser les
donnes de configuration d'un fichier PCP ou PC2 cr sous une version
antrieure de AutoCAD.
Traceurs et ce traceur fait son entre dans la liste des priphriques
utilisables pour les tracs.

Aide-mmoire
Commandes
MISENPAGE
Dtermine la mise en page, le priphrique de traage, le format de papier
et autres paramtres utiliss pour toute nouvelle prsentation.
ASSISTIMPC
Affiche un assistant permettant d'importer des paramtres de trac de fichier
de configuration PCP ou PC2 dans l'onglet Objet ou dans la prsentation
courante
TRACEUR
Trace un dessin sur un traceur, une imprimante ou un fichier.
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Utilisation de l'Editeur de configuration du

traceur
Une fois que vous avez cr un fichier de traceur configur (PC3) laide de
lassistant Ajouter un traceur, vous pouvez le modifier au moyen de lEditeur
de configuration du traceur.
LEditeur de configuration du traceur vous permet de modifier les connexions
de port dun traceur et les paramtres de sortie, notamment le support utilis,
les paramtres graphiques, la configuration des plumes physiques, les proprits
personnalises, les chanes dinitialisation, le calibrage et les formats de papier
dfinis par lutilisateur. Vous pouvez glisser-dposer ces options d'un fichier
PC3 l'autre.
REMARQUE Lorsque vous faites glisser une option, toutes les autres suivent. La
plupart du temps, dans le cas d'un pilote systme Windows, les options
personnalises sont galement copies. Si elles concernent des pilotes non
spcifiques au systme, elles sont copies uniquement si vous les slectionnez.
L'Editeur de configuration du traceur comporte trois onglets. L'onglet Gnral
contient des informations gnrales sur le traceur configur. L'onglet Ports
contient des informations relatives aux communications entre le traceur et
l'ordinateur L'onglet Paramtres du priphrique et du document contient les
options de trac. Selon le priphrique de traage configur, des options
supplmentaires peuvent apparatre dans cet onglet. Par exemple, dans le cas
d'un traceur plumes non spcifique au systme, vous pouvez choisir de
modifier les caractristiques physiques des plumes.
Vous pouvez modifier les fichiers de configuration des traceurs systme et non
systme. Vous pouvez galement modifier les paramtres par dfaut d'une
imprimante systme Windows sans crer de fichier PC3. Vous pouvez par
exemple modifier les proprits l'chelle du systme depuis le Panneau de
configuration Windows. Vous pouvez galement slectionner Proprits dans
la bote de dialogue Tracer, puis effectuer votre trac sans sauvegarder les
modifications des proprits.
Pour lancer l'diteur de configuration du traceur
Utilisez l'une des mthodes suivantes :
Cliquez deux fois sur un fichier PC3 partir de lExplorateur Windows, ou

cliquez dessus avec le bouton droit de la souris puis slectionnez Ouvrir.
(Par dfaut, les fichiers PC3 sont stocks dans le dossier du profil de
l'utilisateur.)
Slectionnez Modifier la configuration du traceur, dans la page de fin de

lcran Ajouter un traceur, dans lassistant Ajouter un traceur.
Dans le menu Fichier, cliquez sur Tracer. Dans la bote de dialogue Tracer,
sous Imprimante/traceur, slectionnez un priphrique, puis cliquez sur
Proprits.
Dans le menu Fichier, choisissez Mise en page. Dans le gestionnaire des

mises en page, slectionnez une mise en page et cliquez sur Modifier. Dans
la bote de dialogue Mise en page, sous Imprimante/traceur, slectionnez
un priphrique, puis cliquez sur Proprits.
Pour enregistrer un fichier PC3 sous un nouveau nom

1 Dans le menu Fichier, choisissez l'option Gestionnaire de traage.
2 Dans le Gestionnaire de traage dAutodesk, cliquez deux fois sur le fichier
PC3 utiliser.
3 Dans l'diteur de configuration du traceur, slectionnez l'onglet Paramtres
du priphrique et du document.
4 Cliquez sur Enreg. sous.
5 Dans la bote de dialogue Enregistrer sous, entrez un nouveau nom pour
le fichier PC3.
6 Choisissez Enregistrer.
Utilisation de l'Editeur de configuration du traceur | 29
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Modification des informations de base du

fichier PC3
Longlet Gnral de lEditeur de configuration du traceur contient des
informations de base sur le fichier PC3. Vous pouvez ajouter des informations
ou les modifier dans la zone Description.
Les autres donnes de longlet sont en lecture seule. Longlet Gnral contient
les informations suivantes :
Nom du traceur configur
Description du traceur ou autres informations le concernant.
Type (systme ou non), nom, modle et emplacement du pilote du traceur
Numro de version du fichier de pilote HDI (fichiers de pilote AutoCAD

spcialiss)
Nom UNC du serveur de rseau (si le traceur est reli un serveur de rseau),
port entre/sortie (pour une connexion locale), ou nom de limprimante
systme (dans le cas o le traceur correspond limprimante systme).
Nom et emplacement du _fichier PMP (si un fichier [PMP] de calibrage est

attach au fichier PC3)
Pour ajouter ou modifier une description de fichier PC3

2 Cliquez deux fois sur le fichier de configuration du traceur (PC3) dont
vous souhaitez modifier les paramtres.
3 Dans lEditeur de configuration du traceur, choisissez longlet Gnral.
4 Placez le curseur dans la zone Description.
5 Modifiez la description du fichier PC3 ou ajoutez-en une sil ny en a pas.
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Modification des informations de base du fichier PC3 | 31
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Vrification des paramtres du priphrique

et du document dans le fichier PC3
L'onglet Paramtres du priphrique et du document de l'Editeur de
configuration du traceur permet de modifier de nombreux paramtres dans
le fichier de traage configur (PC3).
REMARQUE seuls les paramtres disponibles pour le priphrique configur
s'affichent dans l'arborescence. De plus, il ne sera pas possible dditer certains
paramtres grs par le biais de loption Proprits personnalises ou non pris en
charge par le priphrique.
Dfinition des paramtres de support (traceurs non

propres au systme uniquement)
Selon les caractristiques de votre traceur, vous pouvez modifier la source
d'alimentation, le type et le format du papier.
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez imprimer dun ct ou des deux cts
de la feuille. Si limprimante permet de couper, assembler et agrafer les feuillets,
vous pouvez spcifier ces choix avec loption Destination du support. Pour les
imprimantes systme Windows, vous devez configurer les paramtres de
support laide de loption Proprits personnalises.
Pour rgler les paramtres du support papier

vous souhaitez modifier les paramtres du support.
4 Cliquez deux fois sur Support pour afficher les paramtres de support
papier.
5 Effectuez l'une des oprations suivantes :
Slectionnez Format et source. Sous Format et source du support,

slectionnez une source dalimentation papier dans la liste des sources.
Le cas chant, slectionnez une largeur de listing ou un type de bac
dans les listes correspondantes. Sous Format, slectionnez le format
de papier dsir. Slectionnez Automatique pour laisser limprimante
choisir la source dalimentation papier approprie.
Slectionnez Type de support. Sous Type de support, slectionnez

lun des types de support papier disponibles.
Slectionnez Impression duplex. Sous Impression recto-verso

(Impression duplex), slectionnez Bord court ou Bord long. Ce
paramtre ne sera pas disponible si votre traceur ne gre pas cette
fonction.
Slectionnez Application destinataire du support. Sous Destination

du support, slectionnez lune des options disponibles, par exemple,
couper. Ce paramtre ne sera pas disponible si votre traceur ne gre
pas cette fonction.
6 Lorsque vous avez termin, cliquez sur OK.

GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Dfinition des paramtres de support (traceurs non propres au systme uniquement) | 33
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Configuration de la plume physique (traceurs

plumes uniquement)
Dans lEditeur de configuration du traceur, la configuration de la plume
physique permet de contrler les plumes du traceur plumes.
Vous pouvez indiquer le mode de changement de plume sur un traceur
mono-plume, ajuster la zone du polygone en fonction de la largeur des plumes
et optimiser les plumes si le traceur configur prend en charge ces fonctions.
La partie infrieure de l'onglet Paramtres du priphrique et du document
contient un tableau dcrivant la couleur, la largeur et la vitesse de chaque
plume du traceur.
REMARQUE Les informations sur les plumes physiques ne peuvent pas tre
dtectes automatiquement. Vous devez entrer ces informations manuellement
sous Caractristiques des plumes physiques.
Vous devez spcifier les paramtres de plume, mme si vous ne prvoyez pas
d'utiliser les tables de styles de trac. Si vous dcidez de ne pas crer de tables
de styles de trac, AutoCAD dsigne automatiquement les plumes sur la base
des donnes de couleur et de largeur saisies. AutoCAD utilise la plume dont
la couleur se rapproche le plus de la couleur attribue lobjet. Si plusieurs
plumes correspondent, la plume utilise est celle dont la largeur est la plus
proche. Si elle est plus troite que lobjet, plusieurs traits sont effectus pour
le dessiner. Si vous utilisez une table de style de trac, vous pouvez affecter un
numro de plume physique chaque style de trac.
Voir aussi :
"Changement de type de table des styles de trac" dans le Manuel

d'utilisation
Pour configurer les plumes

vous souhaitez modifier les paramtres des plumes.
4 Cliquez deux fois sur Configuration de la plume physique pour afficher
les paramtres de configuration des plumes.
5 Slectionnez Configuration des plumes. Sous Configuration des plumes,
slectionnez lune des options suivantes :
Si vous utilisez un traceur mono-plume et que vous dsirez utiliser

diffrentes plumes pour les tracs, slectionnez Message invitant
changer de plume.
Pour dessiner plus prcisment les zones de remplissage et les

polylignes paisses, slectionnez Correction du remplissage de laire.
AutoCAD dplace la plume vers lintrieur sur la moiti de sa largeur.
Sous Niveau doptimisation de la plume, slectionnez lune des

mthodes suivantes : Chaque mthode de la liste intgre les mthodes
d'optimisation qui la prcdent (sauf Aucune optimisation).
6 Slectionnez Caractristiques physique des plumes. Pour chaque plume

du traceur, dfinissez une couleur, une vitesse et une largeur. Cette tape
est obligatoire.
REMARQUE utilisez lEditeur des tables de styles de trac pour affecter aux
objets des couleurs et des largeurs de plume correspondant celles restitues
par le traceur.
GESTTRACEUR
Configuration de la plume physique (traceurs plumes uniquement) | 35
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Dfinition des paramtres des sorties graphiques

Selon les caractristiques de votre traceur, vous pouvez configurer le nombre
de couleurs utilis, la rsolution ou le panachage. Vous pouvez galement
demander une impression couleur ou monochrome pour les graphiques
vectoriels.
Lorsque vous imprimez des images raster sur un traceur disposant d'une
mmoire limite, vous pouvez tre moins exigeant quant la qualit de l'image
afin d'amliorer les performances. Si vous utilisez un traceur non systme
pouvant exploiter une quantit variable de mmoire vive, indiquez-le
AutoCAD qui pourra tirer profit de cet avantage.
Pour dfinir les paramtres graphiques
vous souhaitez modifier les paramtres des plumes.
4 Cliquez deux fois sur Graphiques pour afficher les paramtres de sortie
graphique.
5 Effectuez l'une des oprations suivantes :
Slectionnez Mmoire installe et indiquez la quantit de mmoire

dont dispose le traceur.
Slectionnez Graphiques du vecteur, puis entrez la palette de couleurs,

la rsolution et le panachage souhaits.
Slectionnez Graphiques raster, et tablissez un quilibre entre la

qualit de sortie et les performances.
Slectionnez Texte TrueType et indiquez le mode dimpression.
Slectionnez l'option de contrle de la fusion et indiquez si les lignes

de capture doivent craser les lignes existantes ou fusionner avec elles.

GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Dfinition des paramtres des sorties graphiques | 37
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Dfinition des proprits personnalises

Dans lEditeur de configuration du traceur, vous pouvez modifier les proprits
du traceur configurer l'aide de l'option Proprits personnalises, accessible
partir de larborescence situe dans l'onglet Paramtres du priphrique et
du document.
Les paramtres varient en fonction du traceur. Cette option nest pas disponible
si le fabricant n'a pas associ de bote de dialogue Proprits personnalises
au pilote du priphrique. Pour les autres pilotes, l'option Proprits
personnalises est la seule option disponible dans l'arborescence. La plupart
des paramtres spcifiques des imprimantes systme Windows sont dfinis
dans cette bote de dialogue.
Pour obtenir des informations sur le priphrique en cours de configuration,
cliquez sur Aide, dans la bote de dialogue Proprits personnalises.
Pour spcifier des proprits personnalises
vous souhaitez modifier les proprits personnalises.
4 Dans larborescence, slectionnez Proprits personnalises. Dans la bote
de dialogue Personnalisation de l'accs, cliquez sur le bouton Proprits
personnalises.
5 Dfinissez les proprits de l'imprimante ou du traceur. Les proprits
varient en fonction du traceur et du fabricant.
6 Cliquez sur OK pour quitter chaque bote de dialogue.

GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Utilisation de chanes d'initialisation

Vous pouvez utiliser des chanes d'initialisation sous forme de texte ASCII afin
de prparer le traceur pour l'impression.
Si vous utilisez un traceur qui n'est pas propre au systme et qui n'est pas pris
en charge en mode mulation, vous pouvez utiliser des chanes dinitialisation
(prsentes sous forme de texte ASCII) pour prparer le traceur en vue de
limpression, dfinir des options de priphrique spcifiques et restaurer les
paramtres dorigine du traceur. Lutilisation des chanes dinitialisation est
rserve aux utilisateurs expriments.
Pour dfinir des chanes d'initialisation
Utilisation de chanes d'initialisation | 39

vous souhaitez modifier les paramtres des chanes d'initialisation.
4 Dans l'arborescence, slectionnez l'entre Chanes d'initialisation pour
afficher les paramtres des chanes d'initialisation.
5 Entrez la chane de pr-initialisation, la chane de post-initialisation ainsi
que la chane de terminaison, comme demand.
6 Cliquez sur OK.
GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Calibrage des traceurs et utilisation de formats de

papier personnaliss
Ne procdez au calibrage d'un traceur que si vos dessins doivent tre l'chelle
exacte et que le traceur, ou l'imprimante, produit des tracs inexacts.
Vous pouvez ajuster le calibrage du traceur afin de corriger les divergences

d'chelle et ajouter des formats de papier personnaliss aux traceurs qui ne
sont pas propres au systme.
Fichiers de calibrage
Le calibrage du traceur est une procdure facultative. Si la prcision de l'chelle
rpond aux spcifications donnes par le fabricant du traceur, une ligne de
10 pouces sur un dessin, trac l'chelle 1/1, doit correspondre 10 pouces
sur le papier. Vous pouvez ajuster le calibrage du traceur si tel n'est pas le cas.
Si votre traceur dispose d'un utilitaire de calibrage, utilisez-le la place
d'AutoCAD pour que le calibrage soit le mme pour toutes les applications
utilisant le traceur.
Pour calibrer un traceur, vous devez dfinir les cotes d'un rectangle test,
imprimer ce rectangle, mesurer ses cotes relles, puis les saisir dans l'assistant
Calibrer un traceur. AutoCAD calcule alors le calibrage requis pour le traceur.
Ds que vous en avez termin avec l'assistant Calibrer un traceur, AutoCAD
gnre un fichier PMP pour stocker les rsultats du calibrage de chaque
priphrique de traage. AutoCAD lui attache automatiquement le fichier de
configuration PC3 utilis pour le test de calibrage.
Le calibrage d'un traceur gnre un fichier PMP qui contient des informations
relatives au calibrage. Si le fichier PMP n'est pas attach au fichier PC3 que
vous modifiez, vous devez l'y attacher avant de pouvoir l'utiliser. Si vous avez
calibr le traceur dans l'assistant Ajouter un traceur, le fichier PMP est dj
attach au fichier PC3. Vous pouvez utiliser l'option Calibrage & Formats De
Papier Utilisateur pour associer des fichiers PMP avec le fichier PC3 que vous
modifiez ou pour les en dissocier. Si vous disposez de plusieurs fichiers PC3
pour un traceur, vous pouvez leur attacher le mme fichier PMP l'aide de
l'Editeur de configuration du traceur. Dans la mesure o les fichiers PMP sont
propres chaque traceur, il convient de n'attacher qu'un seul fichier PMP
chaque fichier PC3.
REMARQUE Ne procdez au calibrage d'un traceur que si vos dessins doivent tre
l'chelle exacte et que le traceur, ou l'imprimante, produit des tracs inexacts.
Lors du calibrage d'un traceur, AutoCAD remet l'chelle tous les tracs envoys
au traceur afin de rectifier les erreurs commises lors de la mise l'chelle du
matriel. Il est recommand d'utiliser les paramtres de calibrage fournis par le
traceur la place du paramtrage AutoCAD.
Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier personnaliss | 41
Assistant Personnaliser les formats de papier

Pour un traceur non systme, vous pouvez choisir l'option Ajouter afin de
crer un format de papier personnalis ou de modifier la zone d'impression
d'un format de papier standard ou non. A l'aide de l'Assistant Format de papier
personnalis, vous pouvez crer un nouveau format de papier ou en
slectionner un dans la liste des formats disponibles (d'un fichier PMP). Pour
une imprimante systme Windows, utilisez l'option Proprits personnalises
pour ajuster les paramtres du papier.
Vous pouvez modifier les formats de papier standard pour ajuster la zone
d'impression en fonction des possibilits de l'imprimante. Dans l'Editeur de
configuration du traceur, vous ne pouvez pas crer de formats de papier
personnaliss pour les imprimantes systme Windows, mais vous pouvez
rectifier les erreurs dans la zone d'impression des formats standard.
Pour calibrer un traceur
2 Cliquez deux fois sur l'icne de l'Assistant Ajouter un traceur.
3 Dmarrez lassistant Ajouter un traceur et configurez le priphrique
ajouter.
4 Dans la page de fin de lassistant Ajouter un traceur, cliquez sur Calibrer
un traceur.
Vous pouvez galement talonner un traceur en lanant lEditeur de
configuration du traceur partir dun fichier PC3 de ce priphrique.
5 Dans la liste Format de papier, slectionnez un format de papier pour le
test de trac. Cliquez sur Suivant.
6 Dans la page Calibrer un traceur - Format rectangle, slectionnez les units
de mesure dans la liste des units.
7 Entrez les cotes du rectangle dans les zones Longueur et Largeur. Cliquez
sur Suivant. AutoCAD trace le rectangle test.
8 Prenez la sortie papier et mesurez le rectangle. Dans la page Calibrer un
traceur - Trac mesur, entrez les cotes relles du rectangle mesur dans
les zones Longueur mesure et Largeur mesure. Cliquez sur Suivant.
AutoCAD rapporte les mesures relles la taille dfinie dans l'cran
prcdent et calcule les corrections ncessaires pour calibrer prcisment
le traceur.
9 Dans la page Calibrer un traceur - Nom de fichier, entrez un nom de

fichier. Cliquez sur Suivant.
Le fichier PMP gnr est stock dans le dossier Drv d'AutoCAD.
10 Dans la page de fin de l'Assistant Calibrer un traceur, slectionnez Vrifier
le calibrage.
AutoCAD trace de nouveau le rectangle test. Mesurez encore les cts du
rectangle pour vrifier l'exactitude du calibrage.
11 Cliquez sur Terminer pour revenir l'Assistant Ajouter un traceur ou
l'Editeur de configuration du traceur.
GESTTRACEUR
Pour attacher un fichier PMP un fichier PC3

Une fois qu'un fichier PMP est cr, il est attach au fichier PC3 partir duquel
vous avez lanc lassistant Calibrer un traceur. Vous pouvez attacher un fichier
PMP un autre fichier PC3 laide de lEditeur de configuration du traceur.
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur laquelle. Vous souhaitez
attacher un fichier PMP.
3 Sur l'onglet Paramtres du priphrique et du document, dans Calibrage
& formats de papier utilisateur, slectionnez Nom de fichier PMP <nom
de fichier>.
Si ce fichier PC3 nest attach aucun fichier PMP, la zone Nom de fichier
PMP nindique aucun nom de fichier. Cliquez sur Attacher.
4 Recherchez le fichier PMP attacher au fichier PC3 choisi puis cliquez
sur Ouvrir.
5 Cliquez sur OK pour fermer lEditeur de configuration du traceur.
Loption Nom de fichier PMP est mise jour.
GESTTRACEUR
Pour dissocier un fichier PMP dun fichier PC3

vous avez lanc lassistant Calibrer un traceur. Vous pouvez dtacher un fichier
PMP d'un PC3 en utilisant l'Editeur de configuration du traceur.
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur de laquelle vous souhaitez
dtacher un fichier PMP.
3 Dans l'onglet Paramtres du priphrique et du document, choisissez
Calibrage & formats de papier utilisateur, puis slectionnez le nom du
fichier PMP <nom du fichier>.
4 Cliquez sur Dtacher. (Si aucun fichier PMP n'est attach au fichier PC3
choisi, l'option Dtacher n'est pas disponible.)
GESTTRACEUR
Pour enregistrer un fichier PMP sous un nouveau nom
vous avez lanc lassistant Calibrer un traceur. L'Editeur de configuration du
traceur vous permet d'enregistrer le fichier PMP sous un nouveau nom.
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur partir de laquelle vous
souhaitez enregistrer un fichier PMP.
4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'talonnage et de format de papier.
5 Sous Fichier PMP, slectionnez Enregistrer PMP.
6 Dans la bote de dialogue Enregistrer sous, entrez le nouveau nom du
fichier PMP attach au fichier PC3 en cours ddition.
7 Choisissez Enregistrer.
Le nouveau nom de fichier apparat entre chevrons ct de loption
Nom de fichier PMP dans la vue arborescente.

GESTTRACEUR
Pour ajouter un nouveau format de papier personnalis (pilotes HDI non
propres au systme uniquement)
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.
afficher les options d'talonnage et de format de papier. Slectionnez
ensuite Formats de papier personnaliss.
5 Sous Formats de papier personnaliss, cliquez sur Ajouter.
6 Dans lassistant Format de papier personnalis, slectionnez l'option
Commencer avec un brouillon dans la page Dbut. Cliquez sur Suivant.
7 A la page Limites du support, dans la liste Units, slectionnez l'option
Pouces ou Millimtres pour le format de papier.
Dans le cas dun trac raster sans cotes, par exemple une image BMP ou
TIFF, la taille du trac sexprime en pixels et non pas en pouces ou en
millimtres.
8 Indiquez la largeur et la longueur du support papier dans les listes
correspondantes. Cliquez sur Suivant.
Chaque traceur a une zone dimpression maximale dtermine par
lemplacement de l'entranement du papier et la zone pouvant tre
couverte par la plume. Vrifiez sir le traceur est capable de tracer dans les
nouvelles dimensions.
9 A la page Zone dimpression, spcifiez la zone dimpression laide des
options Haut, Bas, Gauche et Droite. Cliquez sur Suivant.
10 A la page Format de papier, entrez le nom du format de papier. Cliquez
sur Suivant.
11 A la page Nom de fichier, entrez le nom du fichier PMP.
12 Dans la page Fin, prcisez la source dalimentation papier (continu ou
feuille feuille). Cliquez sur Imprimer une page de test pour vrifier le
format de papier personnalis.
AutoCAD imprime une croix et un rectangle qui dfinissent

respectivement le format de papier et la zone d'impression. Si les quatre
cts du rectangle ne sont pas imprims, augmentez les marges
d'impression.
13 Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
GESTTRACEUR
Pour ajouter un nouveau format de papier personnalis (imprimantes systme
uniquement)
4 Choisissez ensuite Proprits personnalises.
5 Dans la bote de dialogue Personnalisation de l'accs, cliquez sur le bouton
Proprits personnalises.
L'interface utilisateur spcifique au pilote de priphrique s'ouvre.
6 Suivez les instructions du fabricant pour ajouter un format de papier
personnalis.
Si vous avez besoin d'informations supplmentaires, cliquez sur le bouton
Aide.
GESTTRACEUR
Pour ajouter un format de papier personnalis bas sur un format de papier
existant
afficher les options d'talonnage et de format de papier. Slectionnez
ensuite Formats de papier personnaliss.
5 Sous Formats de papier personnaliss, cliquez sur Ajouter.

6 A la page Dbut de lAssistant Format de papier personnalis, slectionnez
l'option Utiliser format existant.
7 Slectionnez dans la liste des formats de papier standard existants celui
utiliser comme modle pour crer le nouveau format personnalis.
8 A la page Limites du support, slectionnez un format de papier en pouces
ou en millimtres et indiquez la largeur et la longueur du papier. Cliquez
sur Suivant.
Chaque traceur a une zone dimpression maximale dtermine par
lemplacement de l'entranement du papier et la zone pouvant tre
couverte par la plume. Vrifiez sir le traceur est capable de tracer dans les
nouvelles dimensions.
9 A la page Zone dimpression, spcifiez la zone dimpression laide des
options Haut, Bas, Gauche et Droite. Cliquez sur Suivant.
10 A la page Format de papier, entrez le nom du format de papier. Cliquez
sur Suivant.
11 A la page Nom de fichier, entrez le nom du fichier PMP.
12 Dans la page Fin, prcisez la source dalimentation papier (continu ou
feuille feuille). Cliquez sur Imprimer une page de test pour vrifier le
format de papier personnalis.
AutoCAD imprime une croix et un rectangle qui dfinissent
respectivement le format de papier et la zone d'impression. Si les quatre
cts du rectangle ne sont pas imprims, augmentez les marges
d'impression.
GESTTRACEUR
Pour modifier un format de papier personnalis
5 Cliquez deux fois sur Formats de papier personnaliss.

6 Slectionnez un format de papier dans la liste affiche sous Formats de
papier personnaliss. Cliquez sur Modifier.
7 Dans l'assistant Personnaliser les formats de papier, modifiez le format
de papier, la zone d'impression, le nom de fichier et la source
d'alimentation papier.
9 Cliquez sur OK.
GESTTRACEUR
Pour supprimer un format de papier personnalis
5 Cliquez deux fois sur Formats de papier personnaliss.
6 Slectionnez un format de papier dans la liste affiche sous Formats de
papier personnaliss.
7 Cliquez sur Supprimer.
8 Cliquez sur OK.
GESTTRACEUR
Pour modifier un format de papier standard
5 Cliquez deux fois sur Modifier les formats de papier standard.

6 Sous Modification des formats de papier standard, slectionnez le format
de papier modifier. Cliquez ensuite sur Modifier.
7 A l'aide de l'assistant, modifiez la zone d'impression comme il convient.
Cliquez ensuite sur Terminer pour quitter l'assistant Personnaliser les
formats de papier.
GESTTRACEUR
Pour filtrer les formats de papier
5 Slectionnez Filtrer les formats de papier.
6 Dans la zone Filtrer les formats de papier sous Format, cochez les formats
de papier que vous souhaitez afficher dans les listes correspondantes des
botes de dialogue Tracer et Mise en page.
GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Rsolution des conflits avec le Gestionnaire

dimpression de Windows
Vous devez utiliser le pilote correspondant un traceur connect localement.
Si vous configurez un pilote dimpression HDI et une imprimante systme
Windows pour un mme traceur connect localement, le pilote HDI nest pas
en mesure de se connecter directement au port local car le pilote dimprimante
systme Windows contrle celui-ci. La sortie du pilote est rachemine vers
le programme d'impression diffre (spouleur) de Windows.
Si le traceur est connect un port srie, assurez-vous que les paramtres de
ce port srie dans le Panneau de configuration de Windows sont corrects. Ces
paramtres doivent correspondre ceux du traceur et au cblage que vous
avez utilis. Pour vrifier ces paramtres, lancez une impression sur
l'imprimante systme Windows qui est la source du conflit.
Limpression depuis un pilote HDI par le biais du spouleur est semblable
limpression dans un fichier, car la communication avec limprimante ne se
fait que dans un sens. Les performances varient en fonction du priphrique.
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Paramtres de port
L'onglet Ports de l'Editeur de configuration du traceur contient des informations
sur la configuration du port du traceur.
Ajustement des paramtres de port

Les paramtres des ports de l'ordinateur peuvent tre configurs de trois
manires diffrentes selon le type de connexion du traceur.
L'onglet Ports de l'Editeur de configuration du traceur contient des informations
sur la configuration du port du traceur. Pour configurer un traceur local non
systme, vous devez prciser son port de connexion. Choisissez un port srie
(local), parallle (local) ou rseau. Dans le cas d'un port parallle, le port par
dfaut est LPT1. Pour un port srie, il sagit de COM1. Changez le nom du
port si votre priphrique est reli un port diffrent.
Si vous utilisez un port srie, les paramtres d'AutoCAD doivent correspondre
ceux du traceur. Slectionnez Configurer un port pour harmoniser les
paramtres d'AutoCAD avec ceux du traceur. Les protocoles disponibles pour
le traceur sont affichs.
REMARQUE Si vous utilisez un priphrique utilisant une mulation et disposant
doptions de port supplmentaires, slectionnez Afficher tous les ports.
Vous pouvez galement modifier les paramtres de communication entre le
fichier PC3 et votre ordinateur ou le systme rseau. Vous pouvez choisir de
tracer vers un port, d'imprimer dans un fichier ou d'utiliser la fonction
AutoDiffpour imprimer en arrire-plan pendant que vous poursuivez votre
travail. Si vous l'envoyez vers un port parallle, vous pouvez dfinir le dlai
Paramtres de port | 51
d'attente. Si vous envoyez l'impression vers un port srie, vous pouvez modifier
le nombre de bauds, le protocole, la gestion du flux et les dlais d'entre et de
sortie.
Les paramtres des ports de l'ordinateur peuvent tre configurs de trois
manires diffrentes selon le type de connexion du traceur.
Connexion locale, impression en diffr

Le traceur est connect localement s'il est raccord un port de l'ordinateur
sur lequel vous excutez AutoCAD. AutoCAD envoie le trac vers le programme
dimpression diffre (spouleur) de Windows sous la forme dun fichier
dimpression diffre si vous avez configur une imprimante systme Windows
avec le mme traceur et le mme port local. Si l'impression du trac est diffre
du fait d'un conflit de port de ce type, vous en tes averti. Vous pouvez
dsactiver l'affichage du message dans l'onglet Tracer et publier de la bote de
dialogue Options.
Le traage via l'impression diffre est plus rapide. Cette mthode provoque
toutefois des conflits avec l'imprimante systme Windows qui gre la
configuration du port entre/sortie. Les paramtres des ports configurs par
AutoCAD sont ignors dans ce dernier cas. Pour afficher ou modifier les
paramtres des ports, allez dans le Gestionnaire d'impression de Windows
situ dans le Panneau de configuration et activez l'imprimante configure
pour le traceur. Vous pouvez modifier les paramtres des ports dans la bote
de dialogue Proprits de limprimante systme Windows. Pour vrifier que
le traceur et lordinateur communiquent convenablement, imprimez une page
de test partir de la bote de dialogue Proprits.
Connexion locale, sans impression en diffr

Si le traceur est connect localement et qu'aucune imprimante systme ne
cre de conflit, AutoCAD peut grer directement les paramtres des ports
d'entre et de sortie.
Par rseau
Si vous excutez AutoCAD sur un ordinateur et que vous imprimez par le biais
d'un rseau sur un priphrique raccord un autre ordinateur, les paramtres
des ports sont grs par l'ordinateur distant et les paramtres dfinis par
AutoCAD sont ignors. Une imprimante systme Windows doit tre configure
sur l'ordinateur distant. (Le traceur a t configur en mode partage de rseau
et peut tre utilis par votre ordinateur dans ce cadre). Limprimante systme
distante contrle les paramtres des ports ; vous pouvez afficher et modifier
ces paramtres dans la bote de dialogue Proprits de chaque fichier

dimprimante systme, sur lordinateur distant.
Voir aussi :
Utilisation de la fonction AutoSpool (page 54)
Pour ajuster les paramtres des ports

vous souhaitez modifier les paramtres de port.
3 Dans l'Editeur de configuration du traceur, choisissez l'onglet Ports.
4 Slectionnez l'une des options suivantes :
Tracer vers le port suivant. Envoie le dessin l'imprimante via le port

spcifi.
Tracer dans fichier. Enregistre le dessin dans le fichier dsign dans

l'onglet Fichier de la bote de dialogue Options.
AutoSpool. Trace le dessin l'aide de la fonction AutoSpool dsigne

dans l'onglet Fichier de la bote de dialogue Options.
5 Pour utiliser un priphrique mulant le priphrique configur et

disposant d'options de port supplmentaires, slectionnez Afficher tous
les ports.
6 Pour connecter un traceur non systme une autre instance du
priphrique, cliquez sur Parcourir le rseau. Une fois dans la bote de
dialogue Parcourir la recherche d'une imprimante, slectionnez le
priphrique dsir et cliquez sur OK.
7 Cliquez sur OK.
GESTTRACEUR
Ajustement des paramtres de port | 53
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Utilisation de la fonction AutoSpool

La fonction AutoSpool permet de tracer dans un fichier gnr
automatiquement dans le dossier indiqu dans la bote de dialogue Options.
Lorsque le fichier est cr, lapplication dimpression en diffr spcifie dans
la bote de dialogue Options est excute.
Bien quil ne soit pas impratif dutiliser la fonction AutoSpool pour imprimer
sur les imprimantes ou traceurs de rseau sous Windows, AutoSpool est
disponible pour les utilisateurs dautres rseaux et pour les utilisateurs qui
veulent dmarrer une autre application pendant que le trac seffectue laide
de la fonction AutoSpool.
Lorsque vous ajoutez des imprimantes ou des traceurs dans lassistant Ajouter
un traceur, slectionnez un port rseau. Ce choix rpond aux exigences de la
plupart des imprimantes et traceurs de rseau en matire de connectivit.
La fonction AutoSpool permet denvoyer un fichier de trac vers un
priphrique qui ralisera limpression tout en vous laissant poursuivre votre
travail. Lutilitaire AutoSpool gre les exigences particulires en matire
dimpression ou de traage, notamment sagissant des fichiers journaux ou
des rseaux non standard. Vous pouvez galement utiliser la plupart des
routines de traage dveloppes pour les prcdentes antrieures d'AutoCAD.
Lorsque vous excutez la fonction AutoSpool, AutoCAD enregistre le travail
de traage dans un fichier au nom alatoire et place celui-ci dans le dossier de
votre choix. AutoCAD excute ensuite un programme de mise en file dattente
des travaux dimpression en tenant compte de la liste de paramtres entrs
par lutilisateur. Cette liste de paramtres doit au moins contenir le nom de
fichier alatoire qu'AutoCAD a attribu au travail de traage. La liste de
paramtre est reprsente par la variable %s. Vous pouvez utiliser dautres
paramtres, par exemple pour amliorer la rsolution dans le priphrique de
destination ou pour gnrer des fichiers journaux.
Pour configurer AutoSpool, vous devez indiquer le nom du fichier excutable
appel par AutoCAD et la liste de paramtres utiliser dans la bote de dialogue
Options. Le fichier excutable est gnralement un programme de traitement
en diffr que vous crez vous-mme mais il peut galement tre fourni par
un diteur tiers. La configuration est pratiquement la mme que vous
choisissiez demployer un programme dun diteur tiers ou un programme
personnel. Pour dterminer les variables de paramtres ncessaires au
programme de lditeur tiers, reportez-vous sa documentation.
Vous pouvez configurer limpression en diffr de plusieurs faons:
Utilisation d'un pilote dimprimante systme Windows et du Gestionnaire

dimpression pour activer limpression en diffr
Un pilote HDI et un pilote dimprimante systme Windows sont configurs

sur le mme port dentre/sortie pour forcer la sortie du pilote HDI vers le
gestionnaire dimpression diffre
impression en diffr automatique
Si vous configurez AutoCAD pour limpression en diffr avec AutoSpool, vous

devez paramtrer votre imprimante, dfinir le fichier excutable AutoSpool
et indiquer lemplacement du fichier dimpression.
Cration d'un fichier de commandes pour AutoSpool

Le fichier d'exemple plot.bat montre quelques-unes des fonctions pouvant tre
intgres dans un fichier de commandes. Ce fichier de commandes dtermine
le priphrique d'impression de destination, soumet l'impression l'aide de
la commande Copie du systme d'exploitation, puis supprime le fichier de
trac temporaire cr par AutoCAD.
Utilisation de la fonction AutoSpool | 55
Deux paramtres, savoir %s et %c, doivent tre ajouts par AutoCAD au

fichier de commandes. Ils correspondent respectivement aux variables %1 et
%2 dans le programme de traitement en diffr. Dans cet exemple, les
priphriques sont relis la station de travail locale et deux imprimantes
rseau distinctes. Reportez-vous la table suivante pour une explication relative
aux noms des priphriques et aux connexions. Notez que l'ordre d'envoi des
paramtres au fichier excutable AutoDiff dtermine la valeur des variables
correspondantes dans le programme ou le fichier de commandes. Ainsi, la
premire variable correspond %1 et ainsi de suite.
Nom des priphriques et connexions
Description
Serveur
Nom de partage
rseau
Imprimante laser
locale
Nom de
configuration
d'AutoCAD
laser_loc
Traceur rseau
milana
\\milana\hp755cm
hp755cm
Imprimante laser
rseau
kilo
\\kilo\laser
laser_res
Rem PLOT.BAT
@echo off
Rem determine the destination
if %2 == my_laser goto PlotA
if %2 == hp755cm goto PlotB
if %2 == net_laser goto PlotC
Rem trap for undefined devices
echo *******************Warning**********************
echo %2 is not defined to the Plot Script, PLOT.BAT
echo The plot job has been canceled.
echo ************************************************
pause
goto END
Rem send the job
:PlotA
copy %1 /b LPT1
goto END
:PlotB
copy %1 /b \\milana\hp755cm
goto END
:PlotC
copy %1 /b \\kilo\laser
goto END
Rem clean up and exit
:END
erase %1
exit
REMARQUE Les noms des priphriques diffrencient les majuscules des

minuscules. Veillez ce que le nom du priphrique dans AutoCAD soit identique
celui indiqu dans le programme de commandes.
Pour utiliser la fonction AutoSpool
1 Dmarrez lassistant Ajouter un traceur.
2 Dans la page Ports, slectionnez AutoSpool.
3 Dans le menu Outils, choisissez Options. Choisissez ensuite l'onglet
Fichiers.
4 Cliquez deux fois sur Fichier dimpression, sortie diffre et noms de la
section introductive pour afficher les options dans cette section.
5 Cliquez deux fois sur Excutable dimpression diffre.
6 Cliquez deux fois sur la flche. Dans la bote de dialogue Slectionner un

fichier, recherchez le programme excuter au moment de la cration
du fichier de trac. Ajoutez les arguments de ligne de commande utiliser.
Par exemple, entrez diffr.bat %s.
Lorsque AutoCAD imprime dans un fichier, il insre un nom de fichier de
sortie unique la place de la variable %s dans Excutable dimpression
diffre et envoie la commande gnre au systme dexploitation DOS.
Options de ligne de commande de lexcutable dimpression en diffr
Option
Fonction
%d ou %D
Indique le nom du dessin AutoCAD (chemin d'accs complet

et extension du fichier).
%e ou %E
Dsigne le signe gal (=)
%h ou %H
Donne la hauteur de l'aire de trac dans les units de traage

slectionnes
%i ou %I
Devient la premire lettre des units de traage
%l ou %L
Dsigne le code d'accs; ce dernier est stock dans la variable

systme LOGINNAME
%m ou %M
Donne le nom du modle de traceur AutoCAD. AutoCAD

rpertorie le nom du modle lors de la configuration.
%n ou %N
Devient le nom du traceur. AutoCAD utilise le nom du traceur

pour identifier le fabricant et le type du traceur.
%p ou %P
Dsigne le numro du traceur. AutoCAD attribue un numro

chaque traceur configur, puis rpertorie les traceurs dans
cet ordre.
%s ou %S
Prcise le nom du fichier de sortie diffre, son chemin d'accs

et son extension
%u ou %U
Spcifie le nom de l'utilisateur entr lors de l'installation
Options de ligne de commande de lexcutable dimpression en diffr

Option
Fonction
%w ou %W
Donne la largeur de l'aire de trac dans les units slectionnes
%%
Indique le pourcentage (%)
%c ou %C
Dcrit le priphrique
(Il s'agit de la description qui se trouve dans l'onglet Gnral
de l'Editeur de configuration du traceur. Cette description ne
doit contenir aucun espace si vous souhaitez l'utiliser avec la
fonction AutoSpool.)
Pour dterminer l'emplacement des fichiers d'impression AutoDiff

1 Dans le menu Outils, choisissez Options. Slectionnez longlet Fichiers.
2 Cliquez deux fois sur Chemin de recherche des fichiers de support de
limprimante.
3 Cliquez deux fois sur Emplacement du fichier dimpression diffre.
4 Cliquez deux fois sur la flche.
5 Dans la bote de dialogue Slectionnez un fichier, entrez le chemin daccs
au rpertoire de destination des fichiers dimpression AutoSpool.
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Dfinition du dlai d'expiration des priphriques

Certains traceurs prennent en charge le dlai d'expiration qui dfinit la dure
au bout de laquelle de nouvelles donnes peuvent tre envoyes au traceur
lorsque la mmoire de ce dernier est vide.
Une fois que la mmoire est vide, le traceur accepte nouveau les donnes
AutoCAD. Entrez la dure aprs laquelle AutoCAD demandera d'abandonner
l'impression. Si vos dessins sont complexes ou si la vitesse de traage est trs
faible, choisissez une valeur de temporisation suprieure la valeur par dfaut
(30 secondes). De frquents messages mettent en vidence la brivet excessive
du temps mort. Pour les traceurs capables de grer un dlai dexpiration, vous
pouvez galement dfinir ce dlai au cours de la configuration initiale, en
slectionnant Configurer un port dans longlet Ports de lassistant Ajouter un
traceur.
Pour dfinir le dlai dexpiration dun traceur local non systme
2 Cliquez deux fois sur le fichier de configuration de traceur (PC3) dont
vous souhaitez modifier le dlai de temporisation.
3 Dans l'Editeur de configuration du traceur, choisissez l'onglet Ports.
4 Dans longlet Ports, slectionnez le port utiliser.
5 Choisissez Configurer un port et excutez l'un des points suivants :
Si vous configurez un port parallle, entrez un dlai de temporisation

en millisecondes dans la zone Nouvel essai de retransmission.
Si vous configurez un port srie, saisissez des valeurs en millisecondes

dans les cases Dlai d'entre et Dlai de sortie.
6 Cliquez sur OK.

GESTTRACEUR
Pour dfinir le dlai d'expiration des imprimantes rseau ou des imprimantes
systme Windows
1 Choisissez Paramtres dans le menu Dmarrer. Cliquez ensuite sur
Imprimantes
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante de votre choix,
puis choisissez Proprits.
3 Dans la bote de dialogue Proprits, slectionnez l'onglet Ports.
4 Dans l'onglet Ports, slectionnez le port LPT qu'utilise l'imprimante, puis
choisissez Configurer un port.
5 Sous Nouvel essai de transmission, entrez le nombre de secondes.
6 Cliquez sur OK pour quitter chaque bote de dialogue.
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Dfinition du dlai d'expiration des priphriques | 61
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Configuration des ports srie

Vous pouvez rgler le nombre de bauds, le protocole, la gestion du flux et le
protocole d'accord matriel pour les ports srie de priphriques capables de
grer ces paramtres.
Utilisez le nombre de bauds le plus lev possible et le protocole recommand
par le fabricant du priphrique. Reportez-vous la documentation du matriel.
REMARQUE Les paramtres dfinis sur le traceur doivent correspondre ceux
choisis dans AutoCAD, sinon limpression ne fonctionnera pas.
Contrle de droulement et change de signaux de commande

(handshaking)
Votre ordinateur peut gnrer un fichier de sortie plus rapidement que son
traitement par la plupart des traceurs. Les traceurs disposent dune mmoire
limite et, dans la mesure o celle-ci se remplit, le traceur doit tre capable
dindiquer lordinateur quand cesser provisoirement de lui transmettre les
donnes dimpression. Ensuite, mesure que sa mmoire se vide tandis que
limpression seffectue, le traceur doit pouvoir indiquer lordinateur quand
reprendre la transmission du fichier de sortie. Ce processus de communication
est appel la gestion du flux ou change de signaux de commande.
Il existe deux mthodes d'change de signaux de commande : matriel et logiciel.
L'change de signaux de commande matriel (ou protocole de communication
matriel) utilise des connexions annexes du cble reliant le traceur
l'ordinateur. Ces connexions sont ddies lchange de signaux de commande
ou impulsions marche/arrt. L'change de signaux de commande logiciel utilise
une liaison unique pour transmettre un flux de chanes de commandes
comprenant des signaux marche/arrt. Le protocole d'change de signaux de
commande logiciel le plus rpandu est XON/XOFF. Vous devez disposer de

cbles distincts pour l'change de signaux de commande matriel et logiciel.
Pour ajuster les paramtres des ports srie
2 Cliquez deux fois sur le fichier configuration du traceur (PC3) dont vous
souhaitez modifier les paramtres du port srie.
3 Dans l'Editeur de configuration du traceur, cliquez sur l'onglet Ports, puis
slectionnez le port srie utiliser.
4 Slectionnez ensuite Configurer un port.
5 Dans la bote de dialogue Paramtres du port COM, slectionnez un
nombre de bauds et un protocole pour votre priphrique.
La liste des protocoles disponibles pour le priphrique courant saffiche
lcran. Tous les protocoles affichs peuvent tre utiliss.
6 Slectionnez une mthode de gestion de flux.
La gestion de flux par dfaut est XON/XOFF (protocole de communication
logicielle) afin d'assurer la compatibilit avec les versions antrieures
d'AutoCAD. Si vous slectionnez lchange de signaux de commande
matriel, vous pouvez spcifier des paramtres complmentaires en
slectionnant Options avances.
Dans la bote de dialogue Paramtres avancs du port COM, les paramtres
suivants correspondent diffrentes broches du port srie:
CTS. Permet un change de signaux CTS (Clear To Send). Ce dernier

contrle la broche 5 d'un port srie 25 broches ou la broche 8 d'un
port srie 9 broches. CTS est un bit en entre gr pour une
impression sur le traceur ou l'imprimante.
DSR. Active le protocole de communication DSR (Data Set Ready). Ce

dernier contrle la broche 6 d'un port srie 25 broches ou la broche 6
d'un port srie 9 broches. DSR est un bit en entre gr pour une
impression sur le traceur ou l'imprimante.
RLSD. Active le protocole de communication RLSD (Received Line

Signal Detector). Ce mode est aussi appel le mode DCD (Data Carrier
Detect). Il s'agit d'une broche en entre pouvant tre gre pour une
impression sur le traceur. Elle correspond la broche 8 d'un port srie
25 broches ou la broche 1 d'un port srie 9 broches.
Configuration des ports srie | 63
RTS. Contrle le bit de sortie RTS (Request to Send). Le signal est

transmis l'imprimante ou au traceur via la broche 4 d'un port srie
25 broches ou la broche 7 d'un port srie 9 broches.
Dsactiv. Dsactive la ligne RTS l'ouverture du priphrique.
Activ. Active la ligne RTS l'ouverture du priphrique.
Protocole de communication. Active le protocole de communication
RTS. Le pilote active la ligne RTS lorsque plus de la moiti de la
mmoire tampon dentre est libre et la dsactive lorsque la mmoire
tampon est aux trois quarts pleine.
Basculer. Indique que la ligne RTS offre un dbit lev si la mmoire
disponible autorise la transmission des donnes. Une fois la mmoire
tampon libre de ses donnes, la ligne RTS offre un dbit ralenti.
DTR. Gre la broche de sortie DTR (Data Terminal Ready). Le signal

est transmis l'imprimante ou au traceur via la broche 20 d'un port
srie 25 broches ou la broche 4 d'un port srie 9 broches.
Dsactiv. Dsactive la ligne DTR lorsque le priphrique est ouvert.
Activ. Active la ligne DTR lorsque le priphrique est ouvert.
Protocole de communication. Active le protocole DTR.
7 Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Paramtres avancs du

port COM. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Paramtres
du port COM.
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Configuration des ports srie | 65
66
Dfinition de
configurations propres
aux priphriques
Vous pouvez dfinir des configurations propres aux
Contenu de ce
priphriques dans le Gestionnaire de traage Autodesk.
chapitre

Hewlett-Packard DesignJet

Hewlett-Packard HP-GL

Hewlett-Packard HP-GL/2

Oc
Configuration des
priphriques Xerox

CalComp

Houston Instruments
Utilisation du pilote
d'imprimante systme HDI
Autodesk
67
Configuration des traceurs Hewlett-Packard

DesignJet
Les traceurs Hewlett-Packard DesignJet sont pris en charge par un pilote
d'imprimante systme Windows dvelopp par Hewlett-Packard. Visitez le site
http://hp.com/go/designjet pour rechercher les derniers pilotes HP DesignJet
disponibles.
Les traceurs d'autres fabricants mulant les HP DesignJet sont pris en charge
par le pilote HP-GL/2 HDI.
AutoCAD prend en charge les traceurs Hewlett-Packard DesignJet via un port
srie ou un port parallle. Le port parallle est le port recommand. Toutefois,
si vous utilisez un port srie, dfinissez le traceur DesignJet de la faon
suivante : 9600 bauds, 8 bits de donnes, 1 bit d'arrt, aucune parit et
protocole d'accord matriel XON/XOFF.
Tous les modles DesignJet entranement par rouleau peuvent gnrer des
tracs de grand axe. Les modles 600 et 650C sont dots d'un mode tendu
optionnel pour les marges et le format des pages. Ce mode se dfinit sur le
panneau frontal du traceur.
REMARQUE Si vous rencontrez des problmes de traage (par exemple, une
dgradation de la rsolution des lignes et des solides ombrs) lorsque vous utilisez
un traceur Hewlett-Packard DesignJet, contactez Hewlett-Packard.
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
68 | Chapitre 4 Dfinition de configurations propres aux priphriques
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre

HP-GL
Les traceurs Hewlett-Packard HP-GL sont pris en charge par l'intermdiaire
d'un port d'E/S srie RS-232C.
Configurez les traceurs Hewlett-Packard de la faon suivante : 9600 bauds,
7 bits de donnes, 1 bit d'arrt et parit paire.
Pour plus d'informations sur le cblage, le paramtre d'interrupteur et
l'utilisation du pilote HP-GL, reportez-vous la bote de dialogue Proprits
personnalises HP-GL.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce pilote, reportez-vous la
rubrique Proprits personnalises des pilotes HP-GL (page 115).
Limite matrielle de trac

Les traceurs 7580, 7585, 7586, DraftPro DXL/EXL, DraftMaster I, 7586B et
7596A envoient AutoCAD des informations sur la limite matrielle du trac.
Une communication bilatrale doit s'tablir entre AutoCAD et le traceur. Le
traceur envoie AutoCAD l'aire de trac exacte du papier install afin que le
positionnement du trac par AutoCAD soit effectu en fonction de la taille
relle de la feuille. Si vous dsactivez la demande de limite matrielle de trac
mise par AutoCAD, AutoCAD positionne le trac en fonction du format de
papier configur. Dans la plupart des cas, si vous dsactivez la limite matrielle
de trac, il vous faut ajuster le format de papier configur de sorte qu'il reflte
la zone d'impression relle de votre priphrique. A dfaut, le trac sera
incomplet. Vous pouvez dplacer le trac sur le papier en modifiant son origine.
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL | 69
Si votre trac est envoy au moyen du gestionnaire d'impression diffre de

Windows, la limite matrielle de trac est dsactive dans AutoCAD en raison
d'un conflit avec l'imprimante systme de Windows ou du fait que vous
imprimez via un port rseau. Si vous recevez un message d'avertissement, vous
serez amen ajuster la configuration du format du papier et l'origine du trac.
AutoCAD envoie le trac au port configur de la mme faon qu' un fichier.
Une fois le trac envoy, vous pouvez l'imprimer via la mmoire tampon du
traceur ou via un rseau.
Tracs de grand axe HP-GL

Pour les supports entranement par cylindre, les priphriques HP-GL limitent
la hauteur du cadre. La hauteur du cadre varie en fonction de la largeur du
rouleau. Vous devez raliser un trac de grand axe pour obtenir un trac dont
la hauteur est suprieure celle du cadre.
AutoCAD dtermine s'il est ncessaire d'effectuer un trac de grand axe lorsque
vous configurez l'utilisation d'un format de papier de grand axe et que vous
crez un format de papier pour un trac de grand axe l'aide de l'assistant
Format de papier personnalis de l'Editeur de configuration du traceur.
Le pilote envoie tous les vecteurs la mmoire tampon du traceur ou au disque
dur. Les traceurs plumes font automatiquement avancer la page pour tracer
chaque dessin.
Suivez les instructions du guide de l'utilisateur Hewlett-Packard. Pour les tracs
de grand axe cadre multiple, il vous faut une plume noire fibre de 0,3 mm
(pour papier) ou une plume dessin de 0,35 mm (pour vlin ou film polyester)
dans le logement n 8. Seules ces plumes permettent au traceur de dtecter les
repres utiliss pour l'alignement d'image image.
Lorsque vous crez un trac de grand axe l'aide du traceur entranement
par rouleau 7586B, le voyant Hors limites (Out of Limit) s'allume de temps
autre. Ceci est gnralement d l'interaction entre AutoCAD et le traceur
lors du trac de trs grands dessins.
Pour configurer un pilote de traceur HP-GL
3 A la page Dbut, choisissez Mon ordinateur si le traceur est connect
votre ordinateur. Slectionnez Serveur du traceur rseau si le traceur est
accessible par le biais d'un rseau. Cliquez sur Suivant.
4 A la page Traceur rseau, tapez le nom UNC du traceur connect sur le

rseau. Cliquez sur Suivant. Si vous avez slectionn Mon ordinateur
l'tape 3, cette page n'est pas affiche.
5 A la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez
Hewlett-Packard. Sous Modle, choisissez le type de traceur
Hewlett-Packard en cours d'utilisation ou d'mulation. Cliquez sur Suivant.
6 A la page Importer fichier PCP ou PCP2, slectionnez un fichier PCP ou
PCP2 importer (facultatif). Cliquez sur Suivant.
7 A l'cran Ports, choisissez le port auquel l'imprimante est attache. Si vous
avez slectionn Serveur du traceur rseau l'tape 3, cette page n'est pas
affiche. Cliquez sur Suivant.
8 Dans la page Nom du traceur, tapez un nom pour le fichier de
configuration du traceur. Cliquez sur Suivant.
9 A la page Fin, cliquez sur Terminer.
Un nouveau fichier de configuration de traceur (PC3) est cr.
GESTTRACEUR
Pour arrter le trac de grand axe une fois que tous les vecteurs ont t
envoys
Appuyez sur le bouton Annuler du panneau de configuration pour vider

la mmoire du traceur.
Pour arrter le trac de grand axe pendant que les vecteurs sont envoys au
traceur
Appuyez sur ECHAP. Consultez le manuel Hewlett-Packard pour plus

d'informations sur l'annulation du trac et le vidage de la mmoire tampon.
Il est ncessaire de rinitialiser le traceur aprs l'annulation d'un trac, faute

de quoi des parties du trac peuvent recouvrir le trac suivant.
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL | 71
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre

HP-GL/2
Le pilote non-systme HP-GL/2 prend en charge un certain nombre de traceurs
plumes HP-GL/2 et de traceurs jet d'encre.
Il s'agit d'un pilote HP-GL/2 gnrique qui n'est pas optimis pour les
priphriques d'un fabricant particulier. Ce pilote est cens prendre en charge
les traceurs plumes obsoltes ainsi que les priphriques plus rcents de
fabricants autres que HP.
Les traceurs DesignJet, DraftPro Plus et DraftMaster entranement par rouleau
peuvent excuter des tracs de grand axe.
rubrique Proprits personnalises des pilotes HP-GL/2 (page 121).
Pour configurer un pilote de traceur HP-GL/2
2 Cliquez deux fois sur l'icne de raccourci de l'Assistant Ajouter un traceur.

5 Sur la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez
Hewlett-Packard. Sous Modle, choisissez le type de traceur
Hewlett-Packard en cours d'utilisation ou d'mulation. Cliquez sur Suivant.
GESTTRACEUR
Pour effectuer un trac de grand axe
1 Effectuez un trac normal. Pour obtenir de meilleurs rsultats, tracez
jusqu'aux tendues, sans imposer de rotation au trac. Utilisez une chelle
1/1 explicite (ne slectionnez pas l'option Ajuster au format).
2 Pour interrompre le trac une fois qu'AutoCAD a termin d'envoyer tous
les vecteurs, videz la mmoire du traceur l'aide de son panneau de
configuration.
3 Pour interrompre un trac de grand axe alors qu'AutoCAD envoie les
vecteurs au traceur, appuyez sur ECHAP.
4 Videz la mmoire du traceur comme indiqu pour les priphriques
suivants :
Srie DraftMaster X. Appuyez sur la touche Cancel.
HP 7600 240D/E. Appuyez sur la touche Reset du traceur.
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL/2 | 73
HP 7600 250/255/355. Appuyez sur la touche Plot Management.

Choisissez Queuing Operations, puis slectionnez le trac et
supprimez-le de la file d'attente.
Srie HP DesignJet. Appuyez sur la touche Cancel.
HP DraftPro Plus. Appuyez sur la touche Cancel.
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Configuration des traceurs Oc

Avec la configuration standard, les traceurs Oc sont pris en charge via un
port parallle, mais ils peuvent aussi tre pris en charge par l'intermdiaire
d'un port srie d'E/S RS-232C.
Dfinissez les traceurs Oc de la faon suivante : 9600 ou 19 200 bauds, 8 bits
de donnes, 1 bit d'arrt et parit nulle. Les instructions relatives au cblage
du port srie sont disponibles auprs de votre revendeur ou fabricant.
rubrique Proprits personnalises des pilotes Oc (page 158).
Pour configurer un pilote de traceur Oc

5 A la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez Oc. Sous
Modle, choisissez le type de traceur Oc que vous utilisez. Cliquez sur
Suivant.
GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Configuration des traceurs Oc | 75
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Configuration des priphriques Xerox

Il est vivement conseill d'utiliser le nouveau pilote Xerox HDI.
Il est vivement conseill d'utiliser le nouveau pilote Xerox HDI pour AutoCAD.
Il offre non seulement de meilleures performances, mais aussi des paramtres
identiques ceux dont dispose dsormais le pilote Windows et la possibilit
d'obtenir des informations sur l'imprimante en environnement bi-directionnel,
telles que l'tat des rouleaux et l'identification des tampons raster installs.
Pour plus d'informations sur les priphriques et pilotes Xerox les plus rcents,
visitez le site Web de Xerox.
rubrique Proprits personnalises des pilotes Xerox (page 170).
Pour configurer un pilote de traceur HDI Xerox
5 A la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez Xerox
Engineering Systems. Sous Modle, choisissez le type de traceur Xerox
que vous utilisez. Cliquez sur Suivant.

GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Configuration des traceurs CalComp

Si vous utilisez un traceur CalComp, vous pouvez utiliser le pilote d'imprimante
systme Windows.
Si votre traceur dispose d'une mulation HP-GL ou HP-GL/2, vous pouvez
utiliser les pilotes HDI HP-GL ou HP-GL/2.
Configuration des traceurs CalComp | 77

rubrique Proprits personnalises des pilotes CalComp (page 143).
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Configuration des traceurs Houston

Instruments
Si vous utilisez un traceur Houston Instruments rcent, utilisez les pilotes
gnriques HDI HP-GL ou HP-GL/2 et configurez le traceur en mode
d'mulation HP-GL ou HP-GL/2.
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Utilisation du pilote d'imprimante systme

HDI Autodesk
Le pilote d'imprimante systme HDI permet d'utiliser l'imprimante ou le traceur
configur avec Windows.
Vous pouvez utiliser n'importe quel priphrique d'impression pris en charge
par Windows (imprimante systme Windows).
Le pilote d'imprimante systme HDI vous permet de choisir pour AutoCAD
des valeurs d'imprimante par dfaut diffrentes de celles des autres applications
Windows.
Le pilote d'imprimante systme Autodesk prend en charge les sorties raster.
Cependant, la quantit de mmoire du priphrique d'impression limite la
capacit du priphrique connect en tant qu'imprimante systme lors de la
sortie des donnes raster et vectorielles envoyes par AutoCAD.
Si vous disposez de plusieurs imprimantes systme Windows, vous pouvez
slectionner le priphrique de traage partir d'AutoCAD. Par exemple, vous
pouvez utiliser une imprimante LaserJet pour les documents de traitement de
texte et une imprimante BubbleJet pour les dessins AutoCAD.
Pour obtenir de meilleurs rsultats, utilisez l'imprimante systme Windows et
les pilotes de traceur AutoCAD comme suit :
Utilisez le pilote Autodesk HDI conu pour votre imprimante/traceur plutt

que l'imprimante systme Windows, moins que vous ne disposiez d'une
imprimante Oc TDS/TCS ou d'un traceur Hewlett-Packard DesignJet. Oc
et HP ont fourni des pilotes d'imprimante systme optimiss pour AutoCAD.
Utilisation du pilote d'imprimante systme HDI Autodesk | 79
Utilisez l'imprimante systme Windows pour les priphriques de sortie

sans plumes, tels que les imprimantes laser.
La dfinition de l'imprimante systme Windows pour AutoCAD se fait en deux

temps :
Configuration de l'imprimante systme dans Windows (reportez-vous la

documentation Microsoft de votre systme d'exploitation)
Configuration de l'imprimante systme en tant que traceur AutoCAD

l'aide de l'icne de raccourci de l'assistant Ajouter un traceur.
Pour crer une configuration de traceur pour l'imprimante systme

3 A la page Dbut, slectionnez Imprimante systme. Cliquez sur Suivant.
4 A la page Imprimante systme, slectionnez l'imprimante systme pour
laquelle vous souhaitez crer un fichier de configuration de traceur.
Cliquez sur Suivant.
5 A la page Importer fichier PCP ou PCP2, choisissez Importer fichier et
slectionnez un fichier PCP ou PCP2 (facultatif). Cliquez sur Importer.
Choisissez ensuite Suivant.
GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
Utilisation du pilote d'imprimante systme HDI Autodesk | 81
82
Configuration pour la
sortie de fichier
Contenu de ce
chapitre
Configuration pour la
sortie de fichier
83
Configuration pour la sortie de fichier

Vous pouvez configurer les pilotes pour diffrents types de fichier, y compris
le format Adobe PostScript et le format de fichier raster.
AutoCAD fournit des pilotes de traceur qui permettent de gnrer les types
de fichier suivants :
Autodesk ePlot (DWF)
Adobe PDF
Adobe PostScript
Format de fichier DXB
Formats de fichier raster
Configuration d'ePlot pour la cration de fichiers DWF

ePlot et eView permettent de gnrer des fichiers dessin lectroniques optimiss
pour le traage ou l'affichage. Les fichiers que vous crez sont enregistrs au
format DWF. Les fichiers DWF peuvent tre ouverts, visualiss et tracs par
toute personne utilisant Autodesk DWF Viewer ou Autodesk Design Review.
Autodesk DWF Viewer ou Autodesk Design Review vous permet galement de
visualiser les fichiers DWF dans Microsoft Internet Explorer 5.01 ou suprieur.
Les fichiers DWF acceptent les fonctions de panoramique et de zoom en temps
rel ainsi que l'affichage des calques et des vues existantes.
Configuration du pilote Adobe PDF

Si vous configurez un pilote PDF dans l'assistant Ajouter un traceur, vous
pouvez sortir vos dessins au format PDF (Portable Document Format). Pour
configurer le pilote PDF, dans l'assistant Ajouter un traceur, slectionnez
Autodesk ePlot (PDF) dans la liste des fabricants, puis PDF dans la liste des
modles.
Configuration du pilote Adobe PostScript

Si vous configurez un pilote PostScript dans l'assistant Ajouter un traceur, vous
pouvez sortir vos dessins au format PostScript. Pour le configurer, slectionnez
Adobe dans la liste Fabricants de l'Assistant Ajouter un traceur, puis un niveau
PostScript dans la liste Modles.
84 | Chapitre 5 Configuration pour la sortie de fichier
AutoCAD prend en charge trois niveaux PostScript. Le niveau 1 fonctionne

sur la plupart des priphriques, mais il ne prend pas en charge les images en
couleur et il produit des fichiers de trac de taille suprieure aux niveaux
PostScript plus rcents. Le niveau 1 Plus concerne les priphriques du niveau 1
qui grent galement les images en couleur. Le niveau 2 correspond des
imprimantes plus rcentes, produit des fichiers moins volumineux et permet
une impression plus rapide.
AutoCAD prend en charge les imprimantes et traceurs PostScript qui sont
connects un rseau, ou qui utilisent un port E/S parallle de type Centronics
ou un port E/S srie RS-232C. Si vous utilisez un port srie, prenez soin de
configurer l'imprimante en accord avec les paramtres slectionns dans la
bote de dialogue Configurer un port, dans la page Ports de l'assistant Ajouter
un traceur.
Configuration des formats de fichier DXB

Les fichiers DXB (drawing interchange binary) sont pris en charge l'aide du
pilote non systme DXB d'AutoCAD.
La sortie est compatible avec la commande CHARGDXB et le pilote ADI DXB
livr avec les versions antrieures. Le pilote DXB partage les limitations
suivantes avec le pilote ADI :
Le pilote gnre des fichiers DXB entier 16 bits ne contenant que des
vecteurs.
La sortie DXB est monochrome ; tous les vecteurs sont de couleur 7.
Les images raster et les objets OLE incorpors ne sont pas pris en charge.
Le pilote ignore les paisseurs de ligne de l'objet et du style de trac.
Configuration des formats de fichier raster

AutoCAD peut afficher des dessins contenant des images raster (par exemple,
TIFF ou JPEG).
Le pilote des formats de fichier raster permet AutoCAD d'exporter des fichiers
raster dans les formats rpertoris dans l'assistant Ajouter un traceur. Pour
configurer un pilote de format raster, slectionnez Formats des fichiers raster
dans la liste Fabricants.
Voir aussi :
"Impression de fichiers sous d'autres formats" dans le Manuel d'utilisation
Configuration pour la sortie de fichier | 85
Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie d'un fichier DWF

3 A la page Dbut, slectionnez Mon ordinateur. Cliquez sur Suivant.
4 Dans la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez Autodesk
ePlot (DWF). Sous Modle, choisissez le type de DWF que vous souhaitez
crer. Cliquez sur Suivant.
6 A la page Ports, slectionnez Tracer vers fichier. Cliquez sur Suivant.
GESTTRACEUR
Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie de fichier PDF
4 Dans la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez Autodesk
ePlot (PDF).
GESTTRACEUR
Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie d'un fichier PostScript
4 A la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez Adobe. Sous
Modle, slectionnez le niveau de fichier PostScript que vous souhaitez
crer. Cliquez sur Suivant.
GESTTRACEUR
Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie d'un fichier DXB
4 A la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez Fichier DXB
AutoCAD. Sous Modles, choisissez Fichier DXB. Cliquez sur Suivant.

GESTTRACEUR
Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie de fichier raster
4 A la page Modle du traceur, sous Fabricants, slectionnez Formats de
fichiers raster. Sous Modle, slectionnez le type de fichier raster que vous
souhaitez crer. Cliquez sur Suivant.
GESTTRACEUR
Pour afficher l'aide relative aux proprits personnalises
2 Dans le Gestionnaire de traage Autodesk, cliquez deux fois sur le
fichier PC3 pour lequel vous souhaitez afficher l'aide sur les proprits
personnalises.
3 Slectionnez longlet Paramtres du priphrique et du document.
4 Choisissez le noeud Proprits personnalises.
5 Choisissez Proprits personnalises.
6 Dans la bote de dialogue Proprits personnalises associe au
priphrique configur, choisissez Aide.
Laide fournit des informations relatives la configuration.
GESTTRACEUR
Aide-mmoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
90
Configuration des bases

de donnes externes
Contenu de ce
chapitre
Configuration des bases de

donnes externes
91
Configuration des bases de donnes externes

Pour accder une base de donnes externe partir d'AutoCAD, vous devez
la configurer l'aide des programmes Microsoft ODBC et OLE DB externes.
REMARQUE La version 64 bits d'AutoCAD ne prend pas en charge l'utilisation de
Microsoft Jet 4.0 OLE DB Provider (pour la connectivit MDB) ni de Microsoft OLE
DB Provider pour pilotes ODBC (pour la connectivit XLS). Pour plus d'informations,
reportez-vous la rubrique Utilisation de SQL Server la place d'OLE DB avec
ConnectBD.
Une fois la base configure, vous pouvez accder aux donnes qu'elle contient
partir d'AutoCAD, mme si le systme qui a permis de crer cette base n'est
pas install sur votre ordinateur. AutoCAD peut accder aux donnes des
applications suivantes :
Microsoft Access
dBase
Microsoft Excel
Oracle
Paradoxe
Microsoft Visual FoxPro
SQL Server
REMARQUE Avec les versions 2.1 et suprieures de MDAC, vous ne pouvez pas
modifier les fichiers dBase, sauf si Borland DataBase Engine (BDE) est install sur
votre ordinateur.
La configuration russie d'une base de donnes pour une utilisation avec
AutoCAD donne lieu la cration d'un fichier portant l'extension UDL. Ce
fichier contient les informations requises par AutoCAD pour accder la base
de donnes configure. Par dfaut, les fichiers UDL sont enregistrs dans le
dossier Data Links d'AutoCAD. Vous pouvez spcifier un autre emplacement
pour les fichiers UDL dans la bote de dialogue Options.
Les rubriques suivantes dcrivent comment dfinir une source de donnes
l'aide du programme ODBC et comment configurer les sources de donnes de
faon pouvoir les utiliser avec AutoCAD. Pour plus d'informations sur les
92 | Chapitre 6 Configuration des bases de donnes externes
programmes ODBC et OLE DB, reportez-vous la documentation Microsoft

en ligne suivante :
Aide sur OLE DB
Aide sur ODBC
Pilotes de base de donnes ODBC
Contournement du programme ODBC l'aide du pilote OLE DB

Direct
Diffrents systmes de gestion de bases de donnes pris en charge par AutoCAD
disposent de pilotes directs pour OLE DB. Si vous les utilisez, vous n'avez
besoin que d'un fichier de configuration OLE DB.
Les pilotes directs sont disponibles pour les bases de donnes suivantes :
Microsoft Access
Oracle
Microsoft SQL Server
Utilisation du programme ODBC pour crer un fichier de configuration

ODBC est un programme intermdiaire qui permet une application d'utiliser
les donnes d'autres applications.
Configuration d'une source de donnes avec le programme OLE DB

Vous pouvez utiliser le programme OLE DB pour crer un fichier de
configuration UDL associ une table de base de donnes externe.
Utilisation de SQL Server la place d'OLE DB

Si vous utilisez la version 64 bits d'AutoCAD et ConnectBD avec une connexion
permettant d'accder une base de donnes Microsoft Access ou un tableur
Microsoft Excel l'aide de l'une des deux mthodes suivantes, vous devez
changer vos connexions pour pouvoir utiliser Microsoft SQL Server. Microsoft
ne prend pas en charge la version 64 bits de ces technologies.
Microsoft Jet 4.0 OLE DB Provider (pour la connectivit MDB)
Microsoft OLE DB Provider pour pilotes ODBC (pour la connectivit XLS)
Configuration des bases de donnes externes | 93
Microsoft SQL Server est disponible en trois ditions. Si vous accdez

actuellement aux donnes depuis un fichier MDB ou XLS, vous trouverez sans
doute que l'utilisation de Microsoft SQL Server Express Edition est parfaitement
approprie vos besoins. Microsoft propose galement les ditions Standard
et Enterprise de SQL Server. Pour plus d'informations sur SQL Server, visitez
le site Web de Microsoft l'adresse http://www.microsoft.com/france/sql/.
REMARQUE Vous pouvez acqurir des utilitaires tiers peu onreux pour vous aider
automatiser la conversion des donnes enregistres dans un fichier MDB au
format MDF en vue d'une utilisation avec SQL Server. La plupart de ces utilitaires
permettent galement d'exporter des donnes au format MDF vers un fichier
MDB.
Pour indiquer un nouvel emplacement pour les fichiers UDL
2 Dans l'onglet Fichiers de la bote de dialogue Options, slectionnez
Emplacement des donnes source, puis cliquez sur Parcourir.
3 Dans la bote de dialogue Rechercher le dossier, localisez et slectionnez
le dossier de votre choix. Cliquez sur OK.
4 Cliquez sur OK.
OPTIONS
Pour crer une configuration Microsoft Access directe l'aide du programme
OLE DB
1 Cliquez sur le menu ConnectBD Sources de donnes Configurer.
2 Dans la bote de dialogue Proprits des liaisons de donnes, sur l'onglet
Fournisseur, slectionnez Microsoft Jet 3.51 OLE DB Provider. Cliquez
sur Suivant.
3 Dans Slectionnez ou tapez un nom de base de donnes, entrez le nom
et le chemin d'accs la base de donnes configurer.
4 Cliquez sur Tester la connexion pour vrifier que votre configuration
fonctionne correctement.
Si la connexion choue, contrlez les paramtres. Par exemple, les fautes
de frappe et le non respect de la casse peuvent tre l'origine de l'chec
de la connexion.
5 Dans la bote de dialogue Microsoft Data Link, cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK.

CONNECTBD
Pour crer une configuration Oracle directe l'aide du programme OLE DB
Fournisseur, slectionnez Microsoft OLE DB Provider for Oracle. Cliquez
sur Suivant.
3 Entrez le nom du serveur Oracle sous Entrez un nom de serveur.
4 Tapez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
5 Cliquez sur Tester la connexion pour vrifier que les paramtres sont
corrects. Par exemple, les fautes de frappe et le non respect de la casse
peuvent tre l'origine de l'chec de la connexion.
7 Cliquez sur OK.
CONNECTBD
Pour crer une configuration SQL Server directe l'aide du programme OLE
DB
Fournisseur, slectionnez Microsoft OLE DB Provider for SQL Server.
3 Entrez le nom du serveur sous Slectionnez ou tapez un nom de serveur.
4 Tapez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
5 Slectionnez la base de donnes configurer sous Slectionnez la base de
donnes sur le serveur.
6 Cliquez sur Tester la connexion pour vrifier que les paramtres sont
corrects. Par exemple, les fautes de frappe et le non respect de la casse
peuvent tre l'origine de l'chec de la connexion.
8 Cliquez sur OK.

CONNECTBD
Pour dfinir une source de donnes Microsoft Access l'aide du programme
ODBC
1 Cliquez sur le menu Dmarrer (Windows) Paramtres Panneau
de configuration.
2 Cliquez deux fois sur l'icne Sources de donnes ODBC.
3 Dans la bote de dialogue Administrateur de source de donnes ODBC,
effectuez l'une des oprations suivantes :
Slectionnez l'onglet DSN utilisateur pour crer une source de donnes

visible uniquement par vous et sur l'ordinateur que vous utilisez.
Slectionnez l'onglet DSN systme pour crer une source de donnes

visible tous les utilisateurs de cet ordinateur.
Slectionnez l'onglet DSN fichier pour crer une source de donnes

qui puisse tre partage par les utilisateurs disposant des mmes pilotes
installs.
4 Cliquez sur Ajouter.

5 Slectionnez Microsoft Access Driver, puis cliquez sur Terminer.
6 Tapez le nom de la source de donnes dans le champ correspondant.
7 Cliquez sur Slectionner pour rechercher la base de donnes configurer.
Cliquez sur OK.
8 Dans la bote de dialogue Installation ODBC pour Microsoft Access, cliquez
sur OK.
cliquez sur OK.
Pour dfinir une source de donnes dBase l'aide du programme ODBC
de configuration.




installs.

5 Slectionnez Microsoft dBase Driver, puis cliquez sur Terminer.
6 Tapez le nom de la source de donnes dans le champ correspondant, puis
slectionnez la version approprie de dBase dans la zone de liste Version.
7 Dsactivez la case Utilisation du rpertoire en cours, si ncessaire.
8 Cliquez sur Slectionner le rpertoire pour rechercher les tables de la base
de donnes configurer. Cliquez sur OK.
9 Dans la bote de dialogue Installation ODBC pour dBase, cliquez sur OK.
cliquez sur OK.
Pour configurer une feuille de calcul Microsoft Excel utiliser avec AutoCAD
1 Dans Microsoft Excel, ouvrez la feuille de calcul ou le classeur auquel
vous souhaitez accder partir d'AutoCAD.
2 Slectionnez la plage de cellules qui constituera la table de la base de
donnes.
3 Donnez-lui un nom dans la zone correspondante, puis appuyez sur
ENTREE.
4 Rptez cette procdure si vous souhaitez crer d'autres tables.
5 Cliquez sur le menu Fichier Enregistrer.
REMARQUE Microsoft Excel n'est pas un vritable systme de gestion de base de

donnes. Afin de pouvoir accder aux donnes Excel partir d'AutoCAD, vous
devez d'abord dfinir une plage de cellules nomme pour qu'elle fonctionne
comme une table de base de donnes. Chacune des plages de cellules dfinies
dans une feuille de calcul sera considre comme une table par AutoCAD.
Pour dfinir une source de donnes Microsoft Excel l'aide du programme
ODBC
de configuration.



installs.

5 Slectionnez Microsoft Excel Driver, puis cliquez sur Terminer.
slectionnez la version approprie de Excel dans la zone de liste Version.
8 Cliquez sur Classeur Slectionner pour rechercher le classeur ou la feuille
de calcul configurer. Cliquez sur OK.
9 Dans la bote de dialogue Installation ODBC pour Microsoft Excel, cliquez
sur OK.
cliquez sur OK.
Pour dfinir une source de donnes Oracle l'aide du programme ODBC

de configuration.



installs.

5 Slectionnez Microsoft ODBC for Oracle, puis cliquez sur Terminer.
6 Tapez le nom de la source de donnes dans le champ correspondant.
7 Entrez votre nom d'utilisateur.
8 Entrez le nom du serveur Oracle dans le champ correspondant.
9 Cliquez sur OK.
cliquez sur OK.
Pour dfinir une source de donnes Paradox l'aide du programme ODBC
de configuration.



installs.

5 Slectionnez Paradox Driver, puis cliquez sur Terminer.
slectionnez la version approprie de Paradox dans la zone de liste Version.
8 Cliquez sur Slectionner le rpertoire pour rechercher la base de donnes
configurer. Cliquez sur OK.
9 Dans la bote de dialogue Installation ODBC pour Paradox, cliquez sur
OK.
cliquez sur OK.
Pour dfinir une source de donnes Microsoft Visual FoxPro l'aide du
programme ODBC
de configuration.



installs.

5 Slectionnez Microsoft Visual FoxPro Driver, puis cliquez sur Terminer.

slectionnez le type de base de donnes dans le champ correspondant.
7 Cliquez sur Parcourir pour rechercher la base de donnes configurer.
Cliquez sur Ouvrir.
8 Dans la bote de dialogue Installation ODBC pour Visual FoxPro, cliquez
sur OK.
cliquez sur OK.
Pour plus d'informations sur la dfinition d'une source de donnes
Microsoft Visual FoxPro, reportez-vous la documentation sur le pilote
ODBC pour Microsoft Visual FoxPro.
Pour dfinir une source de donnes SQL Server l'aide du programme ODBC
de configuration.



installs.

5 Slectionnez SQL Server, puis cliquez sur Terminer.
6 Suivez les instructions de l'assistant pour terminer l'installation de la
source de donnes.
Microsoft propose une aide sur les composants de l'interface pour chacune
des tapes de la procdure. Pour l'afficher, cliquez sur Aide.
cliquez sur OK.
Vous pouvez utiliser le programme OLE DB pour crer un fichier de

configuration UDL associ une table de base de donnes externe.
Pour configurer une source de donnes l'aide du programme OLE DB
1 Utilisez Microsoft ODBC pour configurer une source de donnes (voir la
section Utilisation du programme ODBC pour crer un fichier de
configuration (page 93)).
Fournisseur, slectionnez Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers.
4 Tapez le nom de la source de donnes que vous souhaitez configurer dans
le champ correspondant.
5 Cliquez sur Tester la connexion pour vrifier que votre configuration
fonctionne correctement.
Si la connexion choue, contrlez les paramtres. Par exemple, les fautes
de frappe et le non respect de la casse peuvent tre l'origine de l'chec
de la connexion.
7 Cliquez sur OK.
Aide-mmoire
Commandes
CONNECTBD
Offre une interface avec les tables de bases de donnes externes
OPTIONS
Variables systme
Aucune entre
Utilitaires
Aucune entre
Aucune entre
104
Rfrence sur les

proprits personnalises
des pilotes
Il est possible de modifier les proprits personnalises du
Contenu de ce
pilote de traceur dfinies dans la configuration d'un traceur.
chapitre
Pilotes de traceur fournis

par Autodesk
Pilotes de traceurs tiers
105
Pilotes de traceur fournis par Autodesk

Pilotes de traceur qui sont crs par Autodesk en vue d'une utilisation avec
AutoCAD.
Proprits personnalises des pilotes DWF

Dtermine les proprits personnalises des fichiers de conception au format
de dessin Web (DWF, Drawing Web Format).
Vous pouvez utiliser le pilote DWF6 ePlot pour tracer ou publier des fichiers
DWF. Vous pouvez ouvrir, afficher et imprimer les fichiers DWF avec Autodesk
DWF Viewer ou Autodesk DWF Composer. Les fichiers DWF acceptent les
fonctions de panoramique et de zoom en temps rel ainsi que le contrle sur
les calques et les vues existantes.
REMARQUE Les tracs d'AutoCAD ont des paisseurs de ligne par dfaut. Si vous
n'avez pas prcis de valeurs d'paisseur de ligne dans le Gestionnaire des proprits
des calques, une paisseur par dfaut de 0,01 pouce s'applique tous les objets
graphiques au moment du trac du dessin. Ainsi, certaines zones de l'impression
des fichiers DWF peuvent avoir un aspect trs diffrent de celui qu'elles ont dans
la zone de dessin d'AutoCAD lorsqu'elles sont visualises dans un visionneur externe
ou un navigateur Internet, en particulier lorsque des zooms sont appliqus. Pour
viter ce phnomne, allez dans la bote de dialogue Tracer, dans l'onglet
Paramtres du trac et dsactivez la case cocher Tracer avec paisseurs de ligne.
REMARQUE Toutes les rfrences AutoCAD, sauf mention contraire indique,
se rapportent tous les produits AutoCAD.
Rsolution de vecteur et de gradient (DWF)

Spcifie la rsolution (en points par pouce) des graphiques vectoriels et des
gradients dans les fichiers DWF. Lorsque vous dfinissez une rsolution plus
leve, le fichier est plus prcis mais sa taille est aussi plus grande.
Lorsque vous crez des fichiers DWF destins au traage, slectionnez une
rsolution qui corresponde celle de la sortie de votre traceur ou imprimante.
Les hautes rsolutions (suprieures 2 400 ppp) sont rserves l'affichage.
Si vous gnrez, par exemple, des fichiers DWF pour des dessins trs dtaills
(une carte topographique couvrant une rgion tendue), ces fichiers utilisent
106 | Chapitre 7 Rfrence sur les proprits personnalises des pilotes
une rsolution plus leve afin que le fichier DWF offre plus de dtails. Utilisez
des rsolutions extrmes (plus de 40 000 ppp) uniquement si ncessaire ; elles
produisent des fichiers trs volumineux. Plus vous augmentez la rsolution,
plus la qualit de l'image raster augmente. Paralllement, la vitesse d'impression
diminue et les exigences mmoires sont plus importantes.
Rsolution de vecteur
Dfinit la rsolution des graphiques vectoriels du fichier DWF en points par
pouce. Le paramtre par dfaut est de 1 200 ppp. Slectionnez Personnalise
pour entrer une rsolution graphique vectorielle personnalise.
Rsolution de vecteur personnalise

Spcifie une rsolution personnalise pour les graphiques vectoriels du fichier
DWF en points par pouce. Vous devez slectionner Personnalise sous
Rsolution de vecteur pour spcifier une rsolution graphique vectorielle
personnalise. Le paramtre par dfaut est 40 000 ppp.
Rsolution de gradient
Dfinit la rsolution des gradients dans le fichier DWF en points par pouce.
Le paramtre par dfaut est de 1 200 ppp. Slectionnez Personnalise pour
entrer une rsolution de gradient personnalise. La valeur de ce paramtre ne
peut pas dpasser la valeur courante du paramtre de la rsolution vectorielle.
Rsolution de gradient personnalise

Spcifie une rsolution personnalise pour les gradients dans le fichier DWF
en points par pouce. Vous devez slectionner Personnalise sous Rsolution
de gradient pour spcifier une rsolution de gradient personnalise. Le
paramtre par dfaut est de 1 200 ppp. La valeur de ce paramtre ne peut pas
dpasser la valeur courante du paramtre de la rsolution vectorielle.
Rsolution de l'image raster (DWF)

Spcifie la rsolution (en points par pouce) des images raster dans les fichiers
DWF. Lorsque vous dfinissez une rsolution plus leve, le fichier est plus
prcis mais sa taille est aussi plus grande.
Lorsque vous crez des fichiers DWF destins au traage, slectionnez une
Proprits personnalises des pilotes DWF | 107

Si vous gnrez, par exemple, des fichiers DWF pour des dessins trs dtaills
(une carte topographique couvrant une rgion tendue), ces fichiers utilisent
une rsolution plus leve afin que le fichier DWF offre plus de dtails. Utilisez
des rsolutions extrmes (plus de 40 000 ppp) uniquement si ncessaire ; elles
produisent des fichiers trs volumineux. Plus vous augmentez la rsolution,
plus la qualit de l'image raster augmente. Paralllement, la vitesse d'impression
diminue et les exigences mmoires sont plus importantes.
Rsolution couleurs et gamme de gris

Dfinit la rsolution des couleurs et de la gamme de gris des images raster du
fichier DWF en points par pouce. Le paramtre par dfaut est de 1 200 ppp.
Slectionnez Personnalise pour entrer une rsolution des couleurs
personnalises et de la gamme de gris. La valeur de ce paramtre ne peut pas
Rsolution des couleurs personnalises

Spcifie une rsolution personnalise pour les images raster en couleur du
fichier DWF en points par pouce. Vous devez slectionner Personnalise sous
Rsolution couleurs et gamme de gris pour spcifier une rsolution de couleur
personnalise. La valeur de ce paramtre ne peut pas dpasser la valeur courante
du paramtre de la rsolution vectorielle.
Rsolution noir et blanc

Dfinit la rsolution des images raster noir et blanc du fichier DWF en points
par pouce. Le paramtre par dfaut est de 400 ppp. Slectionnez Personnalise
pour entrer une rsolution noir et blanc. La valeur de ce paramtre ne peut
pas dpasser la valeur courante du paramtre de la rsolution vectorielle.
Rsolution noir et blanc personnalise

Spcifie une rsolution personnalise pour les images en noir et blanc dans le
fichier DWF en points par pouce. Vous devez slectionner Personnalise sous
Rsolution noir et blanc pour spcifier une rsolution noir et blanc
personnalise. La valeur de ce paramtre ne peut pas dpasser la valeur courante
du paramtre de la rsolution vectorielle.
Traitement des polices (DWF)

Spcifie l'inclusion et le traitement des polices dans les fichiers DWF.
REMARQUE La taille d'un fichier DWF peut tre modifie en fonction des
paramtres de traitement des polices, de la quantit de texte, ainsi que du nombre
et du type des polices utilises dans le fichier. Si la taille de votre fichier DWF
semble trop leve, essayez de changer les paramtres de traitement des polices.
N'en capturer aucune (toutes fournies par le visionneur)

Indique qu'aucune police ne sera incluse dans le fichier DWF.
Pour que les polices utilises dans le dessin source du fichier DWF soient
visibles dans le fichier DWF, elles doivent tre prsentes sur le systme du
visionneur DWF. Si les polices utilises pour crer le fichier DWF ne sont pas
prsentes sur le systme du visionneur, elles sont remplaces par d'autres.
En capturer quelques-unes (recommand)

Indique que les polices utilises dans le dessin source du fichier DWF
slectionnes dans la bote de dialogue Polices True Type disponibles seront
incluses dans le fichier DWF.
Les polices slectionnes n'ont pas besoin d'tre disponibles sur le systme du
visionneur DWF pour apparatre dans le fichier DWF.
Modifier la liste des polices Ouvre la bote de dialogue Polices True Type
disponibles, dans laquelle vous pouvez modifier la liste des polices disponibles
pour capture dans le fichier DWF.
Par dfaut, les polices installes avec AutoCAD, Windows et Autodesk DWF
Viewer ne sont pas slectionnes.
L'option Valeurs par dfaut rtablit le paramtrage par dfaut de la liste. Cette
opration est excute et enregistre avant que vous ne cliquiez sur OK et ne
peut pas tre annule.
Les paramtres de la bote de dialogue Polices True Type disponibles sont
enregistrs dans le registre, et non dans le fichier PC3 courant. Ces paramtres
restent effectifs pour tous les fichiers DWF jusqu' ce qu'ils soient modifis.
Les capturer toutes

Indique que toutes les polices utilises dans le dessin seront incluses dans le
fichier DWF.
REMARQUE Ceci peut augmenter la taille du fichier DWF.

Comme gomtrie (la plus grande taille de fichier) Indique que toutes les
polices utilises dans le dessin seront incluses comme gomtrie dans le fichier
DWF. Si vous slectionnez cette option, imprimez votre dessin un facteur
d'chelle 1:1 minimum pour garantir une bonne qualit dans le fichier de
sortie.
Cette option n'est disponible que pour les fichiers DWF crs avec le modle
ePlot DWF6.
REMARQUE Ceci peut augmenter la taille du fichier DWF.
Paramtres de sortie supplmentaires (DWF)

Spcifie les paramtres de sortie supplmentaires pour les fichiers DWF.
Format DWF
Indique le format de compression des fichiers DWF.
Binaire compress (recommand) Trace les fichiers DWF dans un format
binaire compress, sans perte de donnes. C'est le format recommand pour
la plupart des fichiers DWF.
Chane 2D code en ASCII et compresse (avanc) Trace les fichiers DWF
dans un format compress ASCII Encoded 2D Stream (texte brut). Vous pouvez
utiliser WinZip pour dcompresser les fichiers.
Couleur d'arrire-plan affiche dans la vue

Gre la couleur arrire-plan applique aux fichiers DWF.
REMARQUE les fichiers DWF destins au traage doivent tre configurs avec
une couleur d'arrire-plan blanche. Si la couleur d'arrire-plan est le noir dans
AutoCAD, les objets associs la couleur 7 s'impriment en blanc. Ils s'impriment
en noir avec toutes les autres couleurs d'arrire-plan.
Inclure les informations sur les calques

Spcifie la prsence d'informations relatives aux calques dans les fichiers DWF
tracs. Si cette option est slectionne, tous les calques activs et librs lors
de la cration du trac peuvent tre manipuls dans le fichier DWF trac. Si
cette option est dsactive, aucune information concernant les calques n'est
disponible lorsque le fichier DWF est affich dans un visionneur ou un
navigateur externe.
Dans certains cas, par exemple des dessins qui comprennent des xrfs
imbriques, la dsactivation de cette option peut amliorer considrablement
les performances.
Afficher les contours du papier

Spcifie l'intgration d'un contour de papier dans les fichiers DWF sous une
forme similaire celle affiche avec les dessins dans un onglet de prsentation.
REMARQUE Dans les fichiers DWF6 gnrs avec le modle ePlot, l'option Afficher
les contours du papier est active par dfaut et ne peut pas tre modifie.
Enregistrer aperu dans fichier DWF

Indique qu'un aperu du fichier DWF sera enregistr dans le fichier DWF.
REMARQUE Une petite miniature du fichier DWF est toujours enregistre. Vous
ne devez utiliser le paramtre Enregistrer aperu dans fichier DWF que si le
destinataire utilise Buzzsaw.com pour y accder.
Ensemble de plumes virtuelles (DWF)

Ouvre la bote de dialogue Modifier l'ensemble de plumes, dans laquelle vous
pouvez modifier les motifs et l'ensemble de plumes du fichier de configuration
du traceur (PC3) ePlot (optimis pour le traage).
Vous devez avoir slectionn 255 plumes virtuelles dans l'Editeur de
configuration du traceur, option Graphiques du vecteur, zone Mode des
couleurs pour utiliser cette option. Lorsque l'option 255 plumes virtuelles est
slectionne, les paramtres de la table des styles de trac associs au dessin
sont ignors l'exception du numro de plume virtuelle et du type de ligne
du style de trac. Vous pouvez modifier les paramtres de ces plumes virtuelles
dans la bote de dialogue Modifier l'ensemble de plumes. Ces paramtres sont
ensuite enregistrs dans le fichier PC3 en cours d'dition.
REMARQUE Lorsque vous avez slectionn 255 plumes virtuelles comme nombre
de couleurs, la modification de la rsolution du fichier DWF change l'paisseur de
vos lignes. Ajustez les valeurs d'paisseur de ligne de votre ensemble de plumes
pour compenser cet effet.
Dans la bote de dialogue Modifier l'ensemble de plumes, vous pouvez apporter

des modifications l'ensemble de plumes courant, qui sont enregistres dans
le fichier PC3 lorsque vous cliquez sur OK. Slectionnez Par dfaut pour rtablir
les paramtres par dfaut de l'ensemble de plumes. L'option Importer vous
permet d'importer un ensemble de plumes partir d'un fichier PEN.
REMARQUE Pour utiliser des ensembles de plumes de Buzzsaw, utilisez la table
des styles de trac Buzzsaw DWF.ctb. Cependant, lorsque vous souhaitez modifier
votre ensemble de plumes, modifiez l'ensemble de plumes enregistr dans le fichier
PC3 DWF, et non la table des styles de trac Buzzsaw DWF.ctb.
Dans la bote de dialogue Modifier l'ensemble de plumes, vous pouvez modifier
les paisseurs de plume, motifs, formes et effets en cliquant avec le bouton
droit de la souris dans un champ de la bote de dialogue pour afficher un menu
de paramtres courants. A partir du menu, vous pouvez copier des paramtres
vers d'autres plumes ou slectionner Proprits pour afficher la bote de
dialogue Proprits de plume.
Les plumes dslectionnes (indiques par un trait rouge) dans la bote de
dialogue Modifier l'ensemble de plumes seront ignores lorsque vous appliquez
des paramtres tout l'ensemble de plumes.
Motifs
Propose 107 motifs de plume prdfinis. Ces motifs de plume permettent de
modifier l'apparence de la gomtrie d'un dessin. De nombreux motifs offrent
un quivalent en gamme de gris d'une couleur. Ces motifs sont couramment
utiliss pour les remplissages de zones des dessins pour diffrents pourcentages
de noir. Il existe galement divers motifs tels que des botes, des carreaux, des
inclinaisons et des losanges pouvant tre utiliss pour crer diffrents effets.
Largeur
Dfinit la largeur de ligne de la plume. Les largeurs de ligne sont mesures en
pixels. Elles peuvent galement tre reprsentes en millimtres, centimtres
et pouces. Vous dfinissez les largeurs de ligne en pixels (de 0 400). Lorsque
vous changez le type d'units, des mesures quivalentes en millimtres,
centimtres ou pouces pour une imprimante 400 ppp sont affiches.
Forme
Dfinit la forme d'extrmit et le type de jointure de la plume.
Effet
Dtermine l'apparence des pixels d'arrire-plan dans un motif. Cet effet
fonctionne sur les traceurs monochromes, en gamme de gris et couleur.
Transparent Permet de voir les objets sous-jacents travers le motif.
Opaque Empche de voir les objets sous-jacents travers le motif.
Toutes les plumes

Applique la mise l'chelle et les limitations de largeur toutes les plumes de
l'ensemble de plumes.
REMARQUE Les paramtres Ajuster les largeurs de plume ne sont visibles que lors
de l'utilisation d'outils de visualisation et de traage de Buzzsaw.
Contrle
Les effets de ces paramtres ne sont visibles que lors de l'utilisation d'outils de
visualisation et de traage de Buzzsaw.
Permettre au dessin de modifier Ces paramtres ne sont pas pris en charge
pour les fichiers DWF.
Mapper les couleurs de plume en demi-tons ombrs Indique que les couleurs
de plume seront converties en nuances de gris quivalentes.
Autre remplissage que remplissage par enroulement pour polygones Indique
qu'un autre remplissage sera utilis pour les polygones au lieu d'un remplissage
par enroulement.
Utilisez cette option uniquement si le motif de remplissage d'un polygone ne
s'imprime pas correctement pour un fichier vectoriel. Les modes diffrent
uniquement dans les cas o un polygone complexe, superpos doit tre rempli
(par exemple, polygone cinq cts formant une toile cinq branches avec
un pentagone au centre). Dans ce cas, l'autre mode remplit une rgion ferme
sur deux dans le polygone (tels que les branches de l'toile). Le mode de
remplissage par enroulement remplit toutes les rgions (telles que les branches
et le pentagone).
Utiliser la diffusion d'erreur pour les images grises ou en couleur Indique
que la diffusion d'erreur sera utilise pour les images raster DWF.
Pour reprsenter des nuances de gris dans des donnes raster, la diffusion des
demi-teintes est utilise par dfaut. Vous pouvez utiliser la diffusion d'erreur
la place pour amliorer l'apparence de votre image.
Proprits personnalises des pilotes DXB

Spcifie les proprits personnalises des fichiers DXB tracs.
Ce pilote non-systme permet des tracs au format DXB (fichier d'change
binaire), lequel ne comporte que des fonctionnalits vectorielles. La sortie est
compatible avec la commande DXBIN d'AutoCAD et le pilote ADI DXB livr
avec les versions antrieures d'AutoCAD. Elle partage les limites suivantes du
pilote ADI :
Il produit des fichiers DXB entiers cods sur 16 bits et composs

uniquement de vecteurs.
La sortie DXB est monochrome ; tous les vecteurs sont de couleur 7.
Les images raster et les objets OLE incorpors ne sont pas pris en charge.
Le pilote ignore les paisseurs de ligne de l'objet et du style de trac.
Dans la bote de dialogue Proprits personnalises, dfinissez la rsolution

maximale de la sortie du fichier DXB. Les fichiers cods 16 bits disposent
dun espace de coordonnes trop rduit ; les rsolutions les plus leves ne
sont alors disponibles quavec de petits formats de papier. Si vous slectionnez
une valeur leve pour une rsolution maximale, puis un format de papier
large (par exemple ANSI E), un message vous informe que la rsolution a t
rduite pour s'ajuster une taille de trac large.
Le contrle de la rsolution influe principalement le niveau de maillage des
objets. Si vous dfinissez une rsolution plus faible, les arcs, les cercles, le texte,
etc. sont dessins avec un niveau de maillage moindre. Avec une rsolution
plus leve, les segments de maillage gnrs sont plus nombreux, ce qui cre
un fichier de trac plus volumineux.
Les entits telles que les solides et les lignes paisses sont reprsentes sous
forme de segments linaires avec une largeur en point unique. Diminuez la
rsolution pour restreindre le nombre de segments ncessaires au remplissage
de ces entits, ainsi que la taille du fichier DXB.
Ce pilote de fichiers DXB ne trace pas les entits d'image raster. A la place, le
pilote trace un rectangle contour.
Proprits personnalises des pilotes HP-GL

Spcifie les proprits personnalises des fichiers HP-GL (PLT) tracs.
Cette bote de dialogue permet de dfinir des proprits personnalises pour
le pilote HP-GL. Pour plus d'informations sur les exigences de configuration
des traceurs qui utilisent le pilote HP-GL, reportez-vous la rubrique
Informations sur la configuration HP-GL (HP-GL) (page 115).
Informations sur la configuration HP-GL (HP-GL)

Ce pilote non-systme prend en charge HP-GL, un langage de traceur plumes
qui travaille exclusivement avec des vecteurs.
Les objets raster ne sont pas pris en charge par le pilote de priphrique HPGL.
Le pilote d'imprimante systme Windows Microsoft HPGL ne peut pas tre
utilis avec AutoCAD. Utilisez la place ce pilote non spcifique au systme.
Avant de tracer, vous devez entrer dans votre pilote des informations sur la
couleur et la largeur de chaque plume. Reportez-vous l'Aide pour savoir
comment dfinir la configuration de la plume physique pour les traceurs
plumes.
Des modles HP-GL diffrents utilisent des systmes de coordonnes diffrents.
Si vous utilisez un priphrique mul, choisissez le modle HP-GL mul par
votre priphrique, faute de quoi votre trac pourrait prsenter une rotation,
un dcalage ou encore un reflet. Si votre priphrique n'mule pas l'un des
priphriques HP, vous pouvez utiliser l'un des deux modles gnriques. Ces
derniers autorisent des formats de papier dfinis par l'utilisateur de 100 x 100
pieds maximum. De plus, si la proprit personnalise "HPGL simplifi" est
slectionne pour les modles gnriques, l'instruction HPGL RO ne sera pas
envoye au fichier de trac.
Les modles gnriques SHPGL produisent une sortie HPGL qui considre que
l'origine des coordonnes se trouve dans la partie infrieure gauche de la page.
En revanche, les modles LHPG produisent une sortie qui considre que
l'origine se trouve au centre de la page.
Si vous utilisez un priphrique mul avec un port parallle, slectionnez
Afficher tous les ports sur la page des ports de l'Assistant Ajouter un traceur
Proprits personnalises des pilotes HP-GL | 115
ou dans l'Editeur de configuration du traceur pour accder aux ports de votre

ordinateur.
Les priphriques HP-GL officiellement pris en charge sont connects l'aide
de ports srie RS232. Si vous utilisez un priphrique mul avec un port
parallle, slectionnez Afficher tous les ports sur la page des ports de l'Assistant
Ajouter un traceur ou dans l'Editeur de configuration du traceur pour accder
aux ports de votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur la dfinition de proprits personnalises pour
le pilote HP-GL, reportez-vous la rubrique Proprits personnalises des
pilotes HP-GL (page 115). Vous pouvez galement accder l'aide depuis la
bote de dialogue Proprits personnalises HP-GL de l'Editeur de configuration
du traceur.

Liste des traceurs plumes Hewlett-Packard configurs l'aide du pilote de
priphrique HP-GL.
Les traceurs plumes Hewlett-Packard suivants sont configurs l'aide du
pilote de priphrique HP-GL :
7475A
7550A
7580B
7585B
7586B
DraftMaster 2 (7 596A)
DraftPro (7570A)
DraftPro-DXL (7575A)
DraftPro-EXL (7576A)
DraftPro-Plus (C3170A)
DraftPro-Plus (C3171A)
Spcification des paramtres de commutateur

Indique les commutateurs utiliss pour le pilote du traceur.
Les paramtres de commutateur suivants s'appliquent au protocole srie par
dfaut : 9600 bauds, 7 bits de donnes, parit et un bit d'arrt. Si vous
slectionnez un autre protocole, consultez la documentation Hewlett-Packard
pour connatre les paramtres appropris. Pour le modle 7475, placez les
commutateurs comme indiqu dans le tableau suivant afin de configurer le
traceur pour les paramtres par dfaut 9600 bauds, 7 bits de donnes, parit
paire et un bit d'arrt. Si vous slectionnez un autre protocole, consultez la
documentation Hewlett-Packard pour connatre les paramtres appropris.
Paramtres d'interrupteur HP-GL
Commutateur
B1
B2
0
X
B3
B4
S1
S2
DY
Pour configurer les traceurs 7550 et DraftMaster avec les paramtres par dfaut,
suivez les instructions fournies par Hewlett-Packard relatives l'utilisation des
touches Entre et Affichage suivant sur le panneau frontal afin de dfinir les
paramtres suivants : mode moniteur dsactiv, mode distant, mode autonome,
protocole de communication XON/XOFF ou matrielle, mode direct, duplex
intgral, 7 bits de donnes, parit et 9600 bauds. L'alimentation papier
automatique est active sur le modle 7550 lorsqu'un astrisque (*) apparat
sous la touche Sheet Feed.
Pour configurer les modles 7580, 7585, 7586 et les modles DraftPro avec les
paramtres par dfaut, placez le slecteur de vitesse RS-232C sur 9600, dfinissez
une parit paire et dsactivez l'coute clandestine. Rglez les options Emulate
et Expand sur normal. Si le traceur ne rpond pas, il est possible que les fils 2,
3 ou 7 soient mal monts ou que le traceur n'ait pas la configuration adquate.
Avec un modle 7580, 7585 ou 7586, le voyant distance peut tre teint. Si
le voyant d'erreur du traceur s'allume, cela signifie que les commutateurs de
vitesse ou de parit sont probablement incorrects.
Configuration des supports pour les tracs grand

axe
Indique les formats de papier personnaliss et la zone d'impression pour les
formats de support standard et personnaliss.
Chaque modle pris en charge dispose d'un ensemble de formats de papier
standard, avec une zone imprimable correspondante. Vous pouvez ajouter des
formats de papier personnaliss et modifier la zone imprimable des formats
standard l'aide de l'Editeur de configuration du traceur. Dans le cas d'une
alimentation feuille feuille, de nombreux traceurs HP-GL mesurent la taille
du papier. Si le format que vous utilisez est lgrement infrieur aux tailles
standard et que la configuration du traceur indique AutoCAD de demander
au traceur les limites matrielles de trac, vous pouvez obtenir un message
davertissement lors du trac. Ce message vous signale que votre trac risque
d'tre coup et vous indique comment y remdier. Vous pouvez activer ou
dsactiver la requte de limites matrielles de trac dans la bote de dialogue
Proprits personnalises HP-GL de l'Editeur de configuration du traceur. Si
elle est active, la requte n'est mise que si le trac s'effectue sur un
priphrique connect en local.
Les traceurs 7986B et 7596A peuvent gnrer des tracs grand axe. Utilisez
lassistant Personnaliser les formats de papier (dans le nud Calibrage et
Formats de papier utilisateur de lEditeur de configuration du traceur) afin de
crer un format de papier personnalis pour vos tracs de grand axe. Vous
pouvez configurer un dlai entre les cadres du trac de grand axe afin de
permettre l'encre de scher. Par dfaut, ce dlai est de 30 secondes, mais vous
pouvez le modifier dans la bote de dialogue Proprits personnalises HP-GL
de l'Editeur de configuration du traceur. Si votre traceur accepte l'alimentation
en rouleau et l'alimentation feuille feuille, veillez slectionner la bonne
source d'alimentation lors de la configuration du traceur. Si vous choisissez
l'alimentation en rouleau, pensez configurer la largeur de rouleau

correspondant au support charg dans le traceur.
Traage long (HP-GL)

Indique les paramtres pour les tracs grand axe.
Cette option permet de dfinir les paramtres des tracs longs. Pour effectuer
un trac long, installez une plume noire dans le logement n 8 afin de pouvoir
imprimer les repres situs au bord de la feuille. Chacun de ces repres
matrialise la fin d'un cadre du trac long.
Ne pas avertir lors du traage

Dsactive la bote de dialogue qui affiche lavertissement de trac long pendant
le traage. Ce message vous informe que vous avez slectionn un format de
papier pour trac long et fournit des informations supplmentaires sur ce type
de traage.
Pause entre les cadres

Lorsque cette option est active, AutoCAD fait une pause entre chaque cadre
dun trac long. Ces interruptions permettent l'encre de scher avant le
traage du cadre suivant.
Secondes de pause entre les cadres

Dtermine la dure des pauses entre chaque cadre d'un trac long.
HPGL simplifi (HP-GL)

Indique l'utilisation d'une version simplifie du langage HPGL avec les
priphriques qui ne prennent pas en charge la version intgrale du langage
HPGL.
Vous pouvez utiliser l'option HPGL simplifi pour produire un HPGL verbeux
mais toutefois simplifi devant tre utilis par des priphriques non-HP ne
prenant pas en charge le langage HPGL. Si cette option est slectionne, les
fichiers de trac deviennent plus volumineux car chaque instruction HPGL
sera dtermine et chaque nouvelle coordonne engendrera la cration d'une
nouvelle commande. De plus, l'instruction HPGL RO n'est pas produite.
Demander au traceur des limites matrielles du

trac (HP-GL)
Indique l'utilisation des limites matrielles du trac.
Les traceurs 7580, 7585, 7586, DraftPro DXL/EXL, DraftMaster I, 7586B et
7596A envoient AutoCAD des informations sur la limite matrielle du trac.
Pour ce faire, une communication bilatrale doit s'tablir entre AutoCAD et
le traceur. Ce dernier envoie AutoCAD l'aire de trac exacte du papier install.
Le trac est alors positionn en fonction de la taille relle de la feuille utilise.
Si vous dsactivez cette option, le trac est positionn en fonction du format
de papier configur. Dans la plupart des cas, il faut modifier ce format en
fonction de l'aire de trac effective du traceur. Sinon, votre trac risque d'tre
dcoup. Vous pouvez dplacer le trac sur le papier en modifiant son origine.
Instructions du protocole de communication pour

le traage rseau et le traage dans un fichier
(HP-GL)
Indique le type de protocole de communication utilis pour le traage sur un
rseau ou dans un fichier.
Cette option vous permet dindiquer la mthode dtablissement de liaison
utiliser lorsque vous lancez un traage sur un rseau ou dans un fichier. Pour
lancer un traage sur le rseau ou dans un fichier, vous devez prciser le type
de communication que vous souhaitez utiliser. De la sorte, le pilote HP-GL
peut envoyer les instructions adquates au traceur. Pour tracer sur un
priphrique configur au niveau local, utilisez les rglages de l'onglet Ports
de l'Editeur de configuration du traceur.
Utiliser protocole de communication XON/XOFF

Envoie sur le rseau ou vers le fichier de traage des instructions HP-GL
permettant d'utiliser le protocole de communication XON/XOFF.
Utiliser protocole d'accord matriel

Envoie sur le rseau ou vers le fichier de traage des instructions HP-GL
permettant d'utiliser le protocole de communication matrielle.
Pour lancer un traage sur le rseau ou dans un fichier, vous devez galement
configurer l'ordinateur connect au traceur. Ses paramtres Windows de port
pilote doivent en effet comporter le mme protocole de communication. Enfin,
assurez-vous que le cble de connexion du traceur est bien celui qui convient.
Pour dfinir les paramtres Windows de port pilote, ouvrez le dossier
Imprimantes du Panneau de configuration. Slectionnez l'imprimante qui
permet le partage du traceur sur le rseau. Indiquez la mthode de protocole
de communication prcdemment choisie comme paramtre du port de
l'imprimante.
Si le traceur est connect au niveau local mais quil utilise le spouleur du
Gestionnaire dimpression de Windows en raison dun conflit avec
limprimante systme Windows, modifiez les paramtres du port partir du
Panneau de configuration.
Si vous utilisez le protocole de communication XON/XOFF, veillez ce que
l'ordinateur soit reli au traceur l'aide du cble adquat, comme dans le
schma ci-dessous :
Si vous utilisez un protocole de communication matrielle, veillez ce que

schma ci-dessous :
Proprits personnalises des pilotes HP-GL/2

Spcifie les proprits personnalises du pilote HP-GL/2.
Proprits personnalises des pilotes HP-GL/2 | 121
La bote de dialogue HP-GL/2 Proprits personnalises gre les proprits

personnalises du pilote HP-GL/2. Pour plus d'informations sur la configuration
des priphriques HP-GL/2, reportez-vous la rubrique Informations sur la
configuration HP-GL/2 (HP-GL/2) (page 122).
Informations sur la configuration HP-GL/2

(HP-GL/2)
Le pilote non spcifique au systme HP-GL/2 prend en charge un certain
nombre de traceurs plumes HP-GL/2 et de traceurs jet d'encre.
Il s'agit d'un pilote HP-GL/2 gnrique qui n'est pas optimis pour les
priphriques d'un fabricant particulier. Par exemple, il n'envoie pas de
commandes PJL aux priphriques, comme le ferait un vritable pilote
Hewlett-Packard. Le pilote HP-GL/2 prend en charge les anciens traceurs
plumes et les priphriques plus rcents de fabricants autres que Hewlett
Packard.
Si vous possdez une imprimante Hewlett-Packard DesignJet, slectionnez
l'option Imprimante systme dans l'Assistant Ajouter un traceur.
Hewlett-Packard a modifi son chemin d'impression pour pouvoir utiliser
l'imprimante systme Windows. Vous obtiendrez l'aide de cette imprimante
systme une qualit et une rapidit d'impression excellentes.
REMARQUE Les versions 4.00 et ultrieures des pilotes d'imprimante systme
Windows HP-GL/2 et RTL DesignJet ont t optimises pour l'impression. De
nouvelles versions des pilotes sont rgulirement places sur le site Web de Hewlett
Packard (http://www.hp.com).
Vous pouvez utiliser ce pilote HDI si vous travaillez avec un priphrique qui
mule un traceur HP et utilise HP-GL/2. Suivez les recommandations du
fabricant du priphrique pour positionner votre traceur sur le mode
d'mulation adquat. Vous pouvez galement dfinir votre traceur en mode
HP-GL/2 en entrant une chane de pr-initialisation dans l'Editeur de
configuration du traceur.
Pour plus d'informations sur la spcification de proprits personnalises pour
le pilote HP-GL/2, reportez-vous la rubrique Proprits personnalises des
pilotes HP-GL/2 (page 121).


Liste des traceurs plumes et des imprimantes Hewlett-Packard obsoltes
configurables l'aide d'un pilote de priphrique HP-GL/2.
Les traceurs suivants peuvent tre muls l'aide du pilote HP-GL/2 :
HP DesignJet 750C Plus modle C4708A (24 po)
HP DesignJet 750C modle C3196A (36 po)
HP DesignJet 650C modle C2858B (24 po)
HP DesignJet 700 monochrome modle C4706B (36 po)
HP DesignJet 700 monochrome modle C4705B (24 po)
HP DesignJet 600 modle C2848A (36 po)
HP DesignJet 200 (36 po)
HP DesignJet 200 (24")
HP DesignJet 430 monochrome modle C4714A (36 po)
HP DesignJet 430 monochrome modle C4713A (24 po)
HP DesignJet 450C couleur modle C4716A (36 po)
HP DesignJet 450C couleur modle C4715A (24 po)
Le pilote HP-GL/2 prend galement en charge les anciens traceurs suivants :
HP DraftMaster Rx modle 7596B
HP DraftMaster Mx modle 7599
HP DraftMaster Sx Plus Sheet Feed-NR modle 7595C
HP DraftMaster Rx Plus NR modle 7596C
HP DraftMaster Mx Plus NR modle 7599B
HP DraftPro Plus-NR modle C3171A (36 po)
HP DraftPro Plus-NR modle C3170A (24 po)
HP 7600 250
HP 7600 255
HP 7600 355
HP 7600 240D (vecteur uniquement, pas de raster)
HP 7600 240E (vecteur uniquement, pas de raster)
LaserJet 4
LaserJet 4M
LaserJet 4MV
LaserJet 4Si
LaserJet 4SiMx
LaserJet 4V
LaserJet 5
LaserJet 5M
LaserJet 5Si
LaserJet 5Si Mopier
LaserJet 5SiMX
LaserJet III
LaserJet IIID
LaserJet IIISi
Pour la plupart de ces priphriques, vous avez le choix entre la connexion

un port srie ou un port parallle. Dans la mesure du possible, le port parallle
est recommand en raison de sa rapidit et de sa simplicit. Les traceurs
plumes ne sont pris en charge qu' l'aide d'une connexion en srie.
Instructions de cblage
Indique le type de protocole de communication utilis pour le traage sur un
rseau ou dans un fichier.
Cette option vous permet dindiquer la mthode dtablissement de liaison
utiliser lorsque vous lancez un traage sur un rseau ou dans un fichier. Pour
lancer un traage sur le rseau ou dans un fichier, vous devez prciser le type
de communication que vous souhaitez utiliser. De la sorte, le pilote HP-GL/2
peut envoyer les instructions adquates au traceur. Pour tracer sur un
priphrique configur au niveau local, utilisez les rglages de l'onglet Ports
de l'Editeur de configuration du traceur.
Utiliser protocole de communication XON/XOFF

Envoie sur le rseau ou vers le fichier de traage des instructions HP-GL/2
permettant d'utiliser le protocole de communication XON/XOFF.
Utiliser protocole d'accord matriel

Envoie sur le rseau ou vers le fichier de traage des instructions HP-GL/2
permettant d'utiliser le protocole de communication matrielle.
Pour lancer un traage sur le rseau ou dans un fichier, vous devez galement
configurer l'ordinateur connect au traceur. Ses paramtres Windows de port
pilote doivent en effet comporter le mme protocole de communication. Enfin,
assurez-vous que le cble de connexion du traceur est bien celui qui convient.
Pour modifier les paramtres Windows de port pilote, ouvrez le dossier

Imprimantes du Panneau de configuration. Slectionnez l'imprimante qui
permet le partage du traceur sur le rseau. Indiquez la mthode de protocole
de communication prcdemment choisie comme paramtre du port de
l'imprimante.
Si le traceur est connect au niveau local mais quil utilise le spouleur du
Gestionnaire dimpression de Windows en raison dun conflit avec
limprimante systme Windows, modifiez les paramtres du port partir du
Panneau de configuration.
Si vous utilisez le protocole de communication XON/XOFF, veillez ce que
schma ci-dessous.
Si vous utilisez un protocole de communication matrielle, veillez ce que

schma ci-dessous.
Paramtres de commutateur
Indique les commutateurs utiliss pour le pilote du traceur.
Le tableau suivant indique les paramtres de micro-interrupteur (DIP) pour le

traceur 7600 240D.
Paramtres d'interrupteur pour le traceur HP 7600 240D
Range d'inter- 1
rupteurs
Parallel Left
1, 3-10
Parallel Right
1, 2, 4-10
Serial Left
2-10
Serial Right
3, 6, 7, 9
1, 2, 4, 5, 8, 10
Le tableau suivant contient les paramtres de micro-interrupteur (DIP) pour

le traceur 7600 240E.
Paramtres d'interrupteur pour le traceur HP 7600 240E
Range d'inter- 1
rupteurs
Parallel Left
1, 3-10
Parallel Right
1-10
Serial Left
2-10
Serial Right
6, 7, 9
1-5, 8, 10
Pour les traceurs DraftMaster et de srie 7600, suivez les instructions

Hewlett-Packard pour dsactiver le mode moniteur ou activer le mode
distance, le mode autonome, le protocole de communication XON/XOFF, le
mode direct, ainsi que les paramtres suivants : full duplex, donnes 7 bits et
parit. Choisissez la parit zro et 9600 bauds. Veillez ce que votre traceur
soit en mode d'mulation HP-GL/2.
Traceurs DesignJet
Indique quels modles de traceur Hewlett-Packard DesignJet AutoCAD prend
en charge par l'intermdiaire d'un port srie ou parallle.
AutoCAD prend en charge les modles de traceur Hewlett-Packard DesignJet
200/220, 250C, 330, 600, 650C, 700, 750C, 750C Plus, 755 et 755CM par
l'intermdiaire d'un port parallle ou srie. Il est conseill d'utiliser le port
parallle. Toutefois, si vous utilisez un port srie, dfinissez le traceur DesignJet
de la faon suivante : 9600 bauds, 8 bits de donnes, 1 bit d'arrt, aucune
parit et protocole d'accord matriel XON/XOFF.
Tous les modles DesignJet entranement par rouleau peuvent gnrer des
tracs de grand axe. Les modles 600 et 650C sont dots d'un mode tendu
optionnel pour les marges et le format des pages. Ce mode se dfinit sur le
panneau frontal du traceur. En choisissant Options de support avances dans
le menu de configuration du traceur, vous pouvez slectionner les options
correspondant aux paramtres de votre traceur.
Tracs de grand axe HP-GL/2

Indique les paramtres pour les tracs grand axe.
Le traceur de srie 7600, DesignJet, DraftPro Plus et DraftMaster entranement
par rouleau peuvent effectuer des tracs de grand axe.
Pour effectuer un trac de grand axe
1 Slectionnez une taille suprieure 64 pouces sur l'axe X.
Les message suivants s'affichent :
Le trac grand axe est choisi. Pas du traceur/pouce = nnn
2 Tracez normalement.
Afin d'obtenir les meilleurs rsultats, ne modifiez pas l'orientation du
trac et utilisez une chelle explicite (ne choisissez pas l'option Ajuster
au format).
3 Pour interrompre le traceur une fois qu'AutoCAD a termin d'envoyer
tous les vecteurs, videz la mmoire du traceur partir de son panneau de
configuration.
4 Pour interrompre un trac de grand axe alors qu'AutoCAD envoie les
vecteurs au traceur, appuyez sur ECHAP.
5 Videz la mmoire du traceur comme indiqu pour les priphriques

suivants :
Srie DraftMaster X. Appuyez sur le bouton Cancel du traceur.
HP 7600 240D/E. Appuyez sur la touche Reset du traceur.
HP 7600 250/255/355. Appuyez sur la touche Plot Management.

Choisissez Queuing Operations, puis slectionnez le trac et
supprimez-le de la file d'attente.
Srie HP DesignJet. Appuyez sur le bouton Cancel du traceur.
HP DraftPro Plus. Appuyez sur le bouton Cancel du traceur.
Qualit trac (HP-GL/2)

Indique de remplacer le paramtre de qualit du trac associ un traceur.
Modifier les paramtres de qualit par dfaut du priphrique

Permet de remplacer le paramtre de qualit du trac associ un traceur. De
nombreux traceurs proposent cette option dans le panneau de configuration.
Qualit du trac
Indique la qualit de trac utiliser lorsque vous remplacez celle dfinie pour
le traceur. Le nombre que vous entrez dpend du traceur. Les valeurs valables
sont comprises entre 1 et 100.
Traage long (HP-GL/2)

Indique de grer l'affichage du message d'avertissement de trac long.
Ce message vous informe que vous avez slectionn un format de papier pour
trac long et fournit des informations supplmentaires sur ce type de traage.
Ne pas avertir lors du traage

Dsactive la bote de dialogue qui affiche lavertissement de trac long pendant
le traage.
Gestion des superpositions (HP-GL/2)

Indique la fusion des couleurs lors du traage de vecteurs se croisant.
Par exemple, si une ligne rouge et une jaune se croisent, leur intersection est
orange si elles fusionnent.
Fusion des lignes

Lorsque cette option est slectionne, les couleurs sont fusionnes au niveau
de lintersection des vecteurs.
Ecrasement des lignes

Permet dindiquer que, si vous fusionnez des vecteurs, la couleur qui apparat
au traage est celle du dernier vecteur trac. Par exemple, si une ligne rouge
est trace aprs une ligne jaune, leur intersection sera rouge.
Correction gamma (HP-GL/2)

Dtermine la luminosit d'une image.
La correction Gamma est disponible sur tous les traceurs qui prennent en
charge le tramage. Vous pouvez augmenter les niveaux d'intensit de rouge,
vert et bleu des donnes raster et, dans une moindre mesure, des donnes
vectorielles.
La correction gamma des rasters par dfaut est 1. Cette valeur correspond
une correction nulle. Plus vous laugmentez, plus la luminosit saccrot.
Correction Gamma des rasters

Indique lintensit de la correction gamma applique aux rasters. Cette valeur
peut tre comprise entre 1 et 5.
Proprits personnalises des pilotes non-systme

Indique les proprits personnalises des traceurs non-systme.
La qualit du trac dpend du contenu spcifique du dessin et des paramtres

de configuration du traceur. Vous pouvez adapter la configuration du traceur
en utilisant l'une des mthodes suivantes :
Utilisez l'Editeur de configuration du traceur. Cliquez sur Proprits dans

la bote de dialogue Tracer ou cliquez deux fois sur le fichier PC3 de votre
traceur dans le dossier Plotters du produit.
Pour certains pilotes, faites appel la bote de dialogue Proprits

personnalises, dans lditeur de configuration du traceur.
Si vous rencontrez des difficults lors de l'impression vers une imprimante

laser, essayez d'utiliser un autre pilote.
Proprits personnalises des pilotes PDF

Spcifie les proprits personnalises des fichiers Adobe PDF tracs.
Vous pouvez utiliser le pilote DWG to PDF ePlot pour tracer ou publier des
fichiers PDF. Vous pouvez ouvrir, afficher et imprimer des fichiers PDF avec
Adobe Reader version 6 ou ultrieure.
Rsolution de vecteur et de gradient (PDF)

Spcifie la rsolution (en points par pouce) des graphiques vectoriels et des
gradients dans les fichiers PDF.
Lorsque vous dfinissez une rsolution plus leve, le fichier est plus prcis
mais sa taille est aussi plus grande.
Lorsque vous crez des fichiers PDF destins l'impression depuis Adobe
Reader, slectionnez une rsolution qui corresponde celle de la sortie de
votre traceur ou imprimante. Les hautes rsolutions (suprieures 2 400 ppp)
sont rserves l'affichage. Si vous crez, par exemple, des fichiers PDF pour
des dessins trs dtaills (une carte topographique couvrant une rgion tendue,
par exemple), utilisez une rsolution plus leve afin que le fichier PDF offre
plus de dtails. Plus vous augmentez la rsolution, plus la qualit de l'image
raster augmente. Paralllement, la vitesse d'impression diminue et les exigences
mmoires sont plus importantes.
Proprits personnalises des pilotes PDF | 131
Rsolution de vecteur
Dfinit la rsolution des graphiques vectoriels du fichier PDF en points par
pouce. Le paramtre par dfaut est de 400 ppp. Le nombre maximum de points
par pouce que vous pouvez dfinir est de 4 800.
Rsolution de vecteur personnalise

Spcifie une rsolution personnalise pour les graphiques vectoriels du fichier
PDF en points par pouce. Vous devez slectionner Personnalise sous Rsolution
de vecteur pour spcifier une rsolution graphique vectorielle personnalise.
Le paramtre par dfaut est 40 000 ppp.
Rsolution de gradient
Dfinit la rsolution des gradients dans le fichier PDF en points par pouce. Le
paramtre par dfaut est de 400 ppp. La valeur de ce paramtre ne peut pas
Rsolution de gradient personnalise

Spcifie une rsolution personnalise pour les gradients dans le fichier PDF
en points par pouce. Vous devez slectionner Personnalise sous Rsolution
de gradient pour spcifier une rsolution de gradient personnalise. Le
paramtre par dfaut est de 1 200 ppp. La valeur de ce paramtre ne peut pas
Rsolution de l'image raster (PDF)

Spcifie la rsolution (en points par pouce) des images raster dans les fichiers
PDF.
Lorsque vous dfinissez une rsolution plus leve, le fichier est plus prcis
mais sa taille est aussi plus grande.
Lorsque vous crez des fichiers PDF destins au traage, slectionnez une
Si vous crez, par exemple, des fichiers PDF pour des dessins trs dtaills (une
carte topographique couvrant une rgion tendue, par exemple), utilisez une
rsolution plus leve afin que le fichier PDF offre plus de dtails. Plus vous
augmentez la rsolution, plus la qualit de l'image raster augmente.
Paralllement, la vitesse d'impression diminue et les exigences mmoires sont

plus importantes.
Rsolution couleurs et gamme de gris

Dfinit la rsolution des couleurs et de la gamme de gris des images raster du
fichier PDF en points par pouce. Le paramtre par dfaut est de 400 ppp. La
valeur de ce paramtre ne peut pas dpasser la valeur courante du paramtre
de la rsolution vectorielle.
Rsolution couleurs et gamme de gris personnalise

Spcifie une rsolution personnalise pour les images raster en couleur et
gamme de gris dans le fichier PDF en points par pouce. Vous devez slectionner
Personnalise sous Rsolution couleurs et gamme de gris pour spcifier une
rsolution de couleur personnalise. Le paramtre par dfaut est de 1 200 ppp.
La valeur de ce paramtre ne peut pas dpasser la valeur courante du paramtre
de la rsolution vectorielle.
Rsolution noir et blanc

Dfinit la rsolution des images raster noir et blanc du fichier PDF en points
par pouce. Le paramtre par dfaut est de 400 ppp. La valeur de ce paramtre
ne peut pas dpasser la valeur courante du paramtre de la rsolution
vectorielle.
Rsolution noir et blanc personnalise

Spcifie une rsolution personnalise pour les images en noir et blanc dans le
fichier PDF en points par pouce. Vous devez slectionner Personnalise sous
Rsolution noir et blanc pour spcifier une rsolution noir et blanc
personnalise. Le paramtre par dfaut est de 400 ppp. La valeur de ce
paramtre ne peut pas dpasser la valeur courante du paramtre de la rsolution
vectorielle.
Proprits personnalises des pilotes PostScript

Spcifie les proprits personnalises des fichiers PostScript tracs.
Vous pouvez utiliser le pilote PostScript non systme pour tracer des dessins
sur des imprimantes PostScript et dans des fichiers PostScript. Utilisez le format
de fichier PS pour les imprimantes et EPS pour les fichiers. Si vous imprimez
Proprits personnalises des pilotes PostScript | 133
vers un port matriel, la sortie PostScript est automatique. Si vous imprimez

dans un fichier que vous avez l'intention d'envoyer une imprimante,
configurez la sortie PS.
Le pilote PostScript prend en charge trois types de PostScript.
Formats PostScript pris en charge
Format PostScript
Description
Niveau 1
A utiliser pour la plupart des traceurs.
Niveau 1,5
Utilis avec les traceurs grant les images

en couleurs.
Niveau 2
Si votre traceur accepte le PostScript de

niveau 2, utiliser pour gnrer des fichiers
plus petits qui seront imprims plus
rapidement.
Les options Compression et Fractionner code PostScript en jetons binaires de

la bote de dialogue Proprits personnalises permettent de rduire la taille
du fichier de sortie et d'amliorer la vitesse d'impression sur les priphriques
acceptant ces options. Si vous rencontrez des problmes lors de l'impression,
essayez de dsactiver ces options. Si vous parvenez imprimer sans aucune
option d'optimisation, essayez de les ractiver une par une pour voir quelles
sont celles prises en charge par votre imprimante.
Certaines applications de publication assiste par ordinateur n'acceptent que
le PostScript de niveau 1. Si vous rencontrez des problmes avec vos fichiers
EPS, essayez un niveau de PostScript infrieur et dsactivez les options
d'optimisation comme dcrit plus haut.
L'ajout d'un aperu miniature dans les fichiers EPS augmente assez largement
la taille des fichiers mais permet dans la plupart des applications d'effectuer
un aperu rapide. L'aperu WMF est destin Windows ; le EPSF est destin
aux plates-formes Macintosh et autres.
REMARQUE L'ajout de deux types d'aperu peut tripler la taille de votre fichier.
Cette bote de dialogue permet d'adapter au gr de vos besoins la configuration
du pilote PostScript.
Contrle de l'imprimante (PostScript)

L'option Contrle de l'imprimante permet de dterminer les codes envoyer
au traceur.
Envoyer ^D la fin du trac

Cette option permet d'envoyer un code ^D l'imprimante la fin du traage.
Activez-la si votre canal de communications utilise le protocole standard
d'Adobe. Si vous envoyez des donnes vers un autre type de plate-forme,
supprimez ce code. A dfaut, vous recevrez un message d'erreur lors de
l'impression du fichier.
Le code ^D est gnralement ncessaire pour transmettre des donnes un
traceur rseau PostScript. C'est galement le cas lorsque vous envoyez des
donnes un traceur PostScript connect au niveau local par l'intermdiaire
du spouleur du Gestionnaire d'impression Windows (en raison d'un conflit
avec l'imprimante systme Windows).
Envoyer ^Z la fin du trac

Lorsque cette option est active, un code ^Z est envoy l'imprimante la fin
du traage. Avec certains traceurs PostScript, le code ^Z doit obligatoirement
apparatre en fin de fichier.
Envoyer l'identificateur d'erreur PostScript vers l'imprimante

Lorsque cette option est active, un message d'erreur est envoy au traceur.
Ce message, qui dcrit l'erreur qui s'est produite, s'imprime la fin du traage.
Fractionner code PostScript en jetons binaires (caractristique niv. 2)

Cette option permet de convertir le code PostScript en une suite binaire plus
courte, ce qui rduit de faon significative la taille du fichier imprimer. En
cas de difficults lors de l'utilisation du pilote PostScript, vous pouvez essayer
de dsactiver cette option.
Aperu miniature dans les fichiers EPS (PostScript)

Dtermine le type d'aperu disponible pour le traage dans un fichier EPS.
Proprits personnalises des pilotes PostScript | 135
Dtermine le type d'aperu disponible pour le traage dans un fichier EPS.

Certains programmes, comme Microsoft Word ou Adobe PageMaker,
permettent de vous faire une ide de l'aspect final d'un fichier PostScript insr
dans un document en vous en prsentant un aperu. Si vous effectuez un
aperu des miniatures, cela peut augmenter considrablement la taille de votre
fichier de trac. Pour les fichiers de trac de petite taille, dsactivez ces options.
Inclure aperu WMF

Lorsque cette option est active, vous pouvez consulter un aperu du dessin
que vous tracez dans un fichier sous forme d'images mtafichier Windows.
Inclure aperu EPSF

Lorsque cette option est active, vous pouvez consulter un aperu du dessin
que vous tracez dans un fichier sous forme d'image encapsule PostScript. Elle
s'utilise pour les aperus des applications Macintosh.
Extension et format par dfaut des fichiers tracer

(PostScript)
Permet d'indiquer l'extension de fichier utiliser pour tracer un dessin dans
un fichier.
Si les donnes sont directement transmises au traceur, l'activation de cette
option n'a aucune incidence.
PostScript encapsul EPS

Utilisel'extension eps pour un dessin tracer dans un fichier. Utilisez cette
option si vous prvoyez d'utiliser le fichier avec des programmes tels que
Microsoft Word ou Adobe PageMaker.
PS
Utilisel'extension ps pour un dessin tracer dans un fichier. Choisissez cette
option si vous devez envoyer une copie du fichier une imprimante
Compression des images raster (PostScript)

Permet de dfinir les paramtres de compression RLE et ^B d'AutoCAD.
Pour utiliser cette mthode de compression, vous n'avez pas besoin de
configurer le traceur.
Utiliser compression ^B
Cette option active la compression ^B.
Utiliser encodage longueur limite RLE (caractristique niv. 2)

Cette option active la compression RLE.
Identificateur d'erreur PostScript personnalis

(PostScript)
Indique un fichier pour les messages d'erreur.
Vous avez la possibilit de choisir un fichier de messages d'erreur. Cest ce
fichier qui sera charg dans limprimante au lieu du programme de gestion
des erreurs par dfaut dAutoCAD. A moins de bien connatre les programmes
de gestion des erreurs PostScript, il est recommand de ne pas modifier ce
paramtre.
Proprits personnalises des pilotes raster

Spcifie les proprits personnalises des fichiers au format raster tracs.
Cette bote de dialogue permet d'adapter au gr de vos besoins la configuration
du pilote raster. Pour plus d'informations sur la configuration des priphriques
raster, reportez-vous la rubrique Informations sur la configuration raster
(Raster) (page 138).
Proprits personnalises des pilotes raster | 137
Informations sur la configuration raster (Raster)

Spcifie les informations relatives la configuration de la sortie dans des
fichiers de format raster.
Cette section donne des informations spcifiques sur la configuration de la
sortie dans des fichiers de format raster.
Ce pilote non-systme prend en charge diffrents formats de fichiers raster,
parmi lesquels Windows BMP, CALS, TIFF, PNG, TGA, PCX et JPEG. En rgle
gnrale, le pilote raster sert tracer dans des fichiers et pour la Publication
Assiste par Ordinateur (PAO).
A une exception prs, les formats pris en charge par ce pilote produisent des
fichiers scanns "sans dimensions" dont la taille est exprime en pixels mais
ni en pouces ni en millimtres. Le format Dimensional CALS concerne les
traceurs qui acceptent les fichiers CALS. Si c'est le cas pour votre traceur, vous
devez spcifier un format de papier et une rsolution rels. Spcifiez la
rsolution en points par pouce dans la zone Graphiques du vecteur de l'diteur
de configuration.
Par dfaut, ce pilote permet uniquement de tracer dans un fichier. Cependant,
vous pouvez slectionner Afficher tous les ports dans la page Ports de l'assistant
Ajouter un traceur ou dans l'onglet Ports de l'diteur de configuration du
traceur ; tous les ports de votre ordinateur sont alors disponibles pour la
configuration. Lorsqu'il est configur pour l'envoi des tracs vers un port, ce
pilote envoie les tracs dans un fichier qu'il copie sur le port spcifi. Pour
russir votre traage, vrifiez que le priphrique connect au port configur
peut accepter et traiter le fichier. Pour de plus amples informations,
reportez-vous la documentation fournie par le constructeur du priphrique.
Le type, la taille et le nombre de couleurs du fichier raster dterminent la taille
finale du fichier. Si votre ordinateur est dot de suffisamment de mmoire et
d'espace disque, vous pouvez crer un fichier de plusieurs milliers de Mo
ncessitant plusieurs jours de traage. Lors de la slection d'une taille raster,
rduisez la taille du fichier en choisissant la profondeur de couleur la plus
faible. Pour plus d'information, reportez-vous la section Mmoire et espace
disque requis pour les fichiers temporaires (page 141).
La bote de dialogue Proprits personnalises de l'Editeur de configuration
du traceur vous permet de configurer la couleur de fond des tracs raster. Si
vous modifiez la couleur d'arrire-plan, les objets tracs dans cette couleur
seront invisibles.
Formats raster pris en charge

Indique la couleur d'arrire-plan utilise lors de la cration du fichier d'image
raster.
Le pilote raster Autodesk prend en charge les formats de fichiers raster suivants :
BMP non compress
TGA non compress
PCX Format de paquet de bits Zsoft
TIFF non compress
TIFF compression bitonale G4 2D.
CALS MIL-R-28002A Type 1 (compression CCITT G4 2D)
CALS dimensionnel type 1 (compression CCITT G4 2D)
JFIF (JPEG compress).
PNG 1.0
Spcifiez le format de fichier l'cran Modle du traceur dans l'Assistant Ajouter

un traceur.
Le noeud Support de l'Editeur de configuration du traceur propose un ventail
de tailles bitmap pour le pilote raster. Toutes ces tailles sont traces avec un
rapport d'aspect de 1:1. Certains formats de fichier donne le choix entre
l'option couleur ou monochrome et des options de profondeurs de couleurs
(par exemple, 2 nuances de gris, 256 couleurs, etc.). Pour dterminer les
paramtres graphiques, choisissez Graphiques dans l'Editeur de configuration
du traceur, puis cliquez sur Graphiques du vecteur.
Le tableau suivant illustre les diffrents formats de fichier raster pris en charge,
les options de profondeur des couleurs disponibles, ainsi que l'extension du
fichier de sortie correspondant. Dans la colonne Mode des couleurs, l'index
est 8 bits, 256 couleurs, RVB est Couleurs vraies 24 bits et RVBA est Couleurs
vraies 32 bits.
Formats de fichier raster pris en charge
Format
Nombre de couleurs
Extension
BMP non compress
Bitonal, gamme de gris, index, RVB
.bmp
Format
Nombre de couleurs
Extension
TGA non compress
Index, gamme de gris, RVB, RVBA
.tga
PCX - paquet de bits Zsoft
Index, RVB
.pcx
TIFF non compress
Bitonal, index, gamme de gris, RVB,

RVBA
.tif
TIFF compression bitonale G4 2D
Bitonal, index, gamme de gris, RVB,

RVBA
.tif
CALS MIL-R-28002A Type 1
Bitonal
.cal
CALS dimensionnel
Bitonal
.cal
JFIF 5.0 - JPEG
Gris, RVB
.jpg
PNG 1.0
Bitonal, gamme de gris, index, RVB,

RVBA
.png
Format de fichier BMP

Les fichiers BMP sont des fichiers bitmap Microsoft Windows. Ils peuvent tre
crs et lus par Windows Paint ; toutes les applications Windows sont mme
de les importer.
Format de fichier PCX

Ce format de fichier a t dvelopp partir des fichiers crits par le programme
Paintbrush d'origine de Zsoft.
Format de fichier TIFF

Le format TIFF est un format de fichier raster dfini conjointement par Adobe
et Microsoft.
Mmoire et espace disque requis pour les fichiers

temporaires
Indique les paramtres qui peuvent avoir une influence sur les performances
de trac de fichiers de format raster volumineux.
Le traage des grands objets raster est coteux en raison de la taille des fichiers.
Une image raster de 400 400 utilise quatre fois plus de mmoire qu'une
image raster de 200 200. La profondeur de la couleur peut galement
ncessiter beaucoup de mmoire en fonction du format de fichier. Ainsi, les
couleurs vraies demandent jusqu' 32 fois plus de mmoire que les rasters
deux tons. Gardez toujours les problmes de mmoire l'esprit lorsque vous
configurez un grand trac raster.
Diffrents types de fichiers temporaires peuvent tre crs lors du traage d'un
dessin ou d'une image raster de grande taille. Assurez-vous d'avoir suffisamment
de place sur vos disques pour ces fichiers temporaires dans les zones suivantes :
Rpertoire temporaire de Windows : Windows utilise ce rpertoire pour

y stocker les fichiers temporaires. Son emplacement est dtermin par la
variable d'environnement TEMP de Windows.
Rpertoire temporaire d'AutoCAD : les fichiers temporaires d'AutoCAD

sont enregistrs dans un rpertoire temporaire. Il est dsign sous l'onglet
Fichiers de la bote de dialogue Options.
Rpertoire systme : le programme d'impression diffre du systme utilise

ce rpertoire. Lorsqu'un trac est imprim en diffr, il est possible qu'une
copie des donnes y soit temporairement conserve.
Espace d'change : cet espace est utilis par Windows lorsque la mmoire
vive est insuffisante pour une opration. Vous pouvez en configurer
l'emplacement dans la bote de dialogue Systme du Panneau de
configuration de Windows. La capacit de mmoire virtuelle doit tre au
moins cinq fois suprieure celle de la mmoire vive. Par exemple, les
modles ACIS ou les images raster de taille importante ncessitent davantage
de mmoire virtuelle.
Selon la situation, ces fichiers temporaires peuvent occuper des milliers de

mga-octets d'espace disque.
Couleur d'arrire-plan
raster.
Le pilote du traceur raster est indpendant de la couleur d'arrire-plan
slectionne pour la zone de dessin. La bote de dialogue Proprits
personnalises de l'Editeur de configuration du traceur vous permet de
configurer la couleur d'arrire-plan des tracs raster. Tous les objets tracs dans
la mme couleur que la couleur de fond sont invisibles sur l'image raster. Lors
du traage en format de gamme de gris, la couleur slectionne est convertie
en valeur la de gamme de gris.
Couleur de l'arrire-plan (Raster)

raster.
Couleur de l'arrire-plan affiche une liste de couleurs : Noir, Rouge, Jaune,
Vert, Cyan, Bleu, Magenta, Blanc et Autres. L'option Autres reprsente les
profondeurs chromatiques des couleurs indexes et True Color (24 et 32 bits).
Les options disponibles sont Noir, Blanc et Autres pour les images en chelle
de gris, Noir et blanc pour les fichiers monochromes. Slectionnez Autres pour
afficher la bote de dialogue Slectionner une couleur d'AutoCAD.
Si vous travaillez sur un fichier en chelle de gris, vous devez slectionner une
couleur dans cette bote de dialogue.
Rotation des lignes de balayage raster de 90 degrs

(Raster)
Indique le sens des lignes de balayage lors de la configuration du priphrique
pour les fichiers de format raster CALS.
Cette option est disponible lorsque vous configurez le format de fichier raster
CALS. Choisissez-la pour envoyer votre fichier en sortie sur un traceur
CalComp. Vous pouvez dfinir le sens des lignes de balayage de manire les
aligner avec le mouvement de la tte dimpression. Ceci vous permettra de
rduire de faon significative le dlai de traage.
Proprits personnalises des pilotes systme

Indique les proprits personnalises des traceurs et des imprimantes systme.
La qualit du trac dpend du contenu spcifique du dessin et des paramtres
de configuration du traceur. Vous pouvez adapter la configuration du traceur
en utilisant l'une des mthodes suivantes :
Utilisez l'Editeur de configuration du traceur. Slectionnez Proprits dans

la bote de dialogue Tracer ou cliquez deux fois sur le fichier PC3 de votre
traceur dans le dossier Plotters du produit.
Pour les imprimantes systme Windows, faites appel la bote de dialogue

Proprits personnalises, dans lditeur de configuration du traceur. La
totalit de l'arborescence est affiche afin de faciliter les oprations de
couper-coller entre les fichiers PC3, et de permettre le calibrage du traceur,
la dfinition de la zone d'impression et les contrles de trame.
Si vous rencontrez des difficults lors de l'impression vers une imprimante

laser, essayez d'utiliser un autre pilote.
Pilotes de traceurs tiers

Pilotes de traceur qui sont crs par des tiers en vue d'une utilisation avec
AutoCAD.
Proprits personnalises des pilotes CalComp

Indique les proprits personnalises des tracs crs l'aide du pilote
CalComp.
Ce pilote non systme prend en charge le langage de trac CalComp
907/PCI/CCGL en mode vectoriel uniquement. Il ne prend pas en charge les
objets raster. La bote de dialogue Proprits personnalises vous permet de
modifier les paramtres de connexion, de grer la fusion des couleurs et le
langage de contrle du priphrique CalComp (CDCL, CalComp Device
Control Language).
Proprits personnalises des pilotes systme | 143
Familles de traceurs prises en charge (CalComp)

Indique les traceurs qui sont pris en charge par le pilote.
Ce pilote prend en charge cinq traceurs CalComp : Drawing Master,
Electrostatiques, Solus LED, TechJet jet d'encre et traceurs plumes. De
nombreux traceurs intgrent un port srie et un port parallle. Pour un traage
plus rapide, utilisez le port parallle.
DrawingMaster
Liste des traceurs de la famille DrawingMaster.
Les traceurs DrawingMaster utilisent la technologie d'imagerie directe
(thermique) pour produire des tracs monochromes. Ils sont quips d'un port
srie et d'un port parallle. Les rsolutions disponibles sont 200, 300 et
400 points par pouce (PPP). Ces priphriques peuvent gnrer des tracs d'une
longueur gale celle du rouleau.
Modles pris en charge
Rfrence et nom du modle
Largeur
Rsolution
36"
400 PPP
36"
300 PPP
36"
400 PPP
24"
400 PPP
36"
200 PPP
36"
200 PPP
Traceurs lectrostatiques
Liste des traceurs de la famille des traceurs lectrostatiques.
Les traceurs lectrostatiques utilisent du papier couch dilectrique charg

d'attirer les particules de toner produisant le trac. Ils sont disponibles en
modles monochrome et couleur avec des largeurs allant de 24" 44". Selon
le modle de traceur, la longueur des tracs s'chelonne de 12 25 pieds. Tous
les traceurs lectrostatiques sont quips d'un port srie et d'un port parallle.
Leur rsolution est de 400 PPP.
sur les traceurs lectrostatiques suivants. Les pilotes de priphrique restent
disponibles, mais ils ne sont pas pris en charge dans cette version.
Modle
Largeur
68444 couleurs
44"
68436 couleurs
36"
58444 couleurs
44"
58436 couleurs
36"
58424 couleurs
24"
57444 Monochrome
44"
57436 Monochrome
36"
57424 Monochrome
24"
Traceurs Solus LED

Liste des traceurs de la famille Solus LED.
Les traceurs Solus LED utilisent des diodes luminescentes pour crer une charge
sur un tambour qui attire les particules de toner produisant les tracs
monochromes sur papier ordinaire. Leur fonctionnement est trs semblable
celui des imprimantes laser de bureau. Les deux modles disponibles ont
une rsolution de 400 PPP et disposent de deux rouleaux d'alimentation
permettant d'utiliser diffrents types et tailles de papier. Le traceur choisit
automatiquement le rouleau utiliser en fonction de la taille, mais vous pouvez
Proprits personnalises des pilotes CalComp | 145
slectionner vous-mme un rouleau. Le modle 54436 accepte galement le

papier feuilles spares. Les deux modles sont quips d'un port srie et
d'un port parallle.
Modle
Largeur
54436
36"
54424
24"
Traceurs TechJet jet d'encre

Liste des traceurs de la famille TechJet jet d'encre.
Les traceurs TechJet ont t conus partir de la technologie bulles d'encre
de Canon. A l'exception de la srie 720, tous les traceurs acceptent le papier
en rouleau ou en feuilles spares. Ils sont disponibles en modles couleur et
monochrome. Ils utilisent une rsolution de 360 PPP.
sur les traceurs TechJet suivants. Les pilotes de priphrique restent disponibles,
mais ils ne sont pas pris en charge dans cette version.
Modle
Largeur
36"
24"
5336i TechJet 175i Max Ink
36"
36"
24"
36"
24"
Modle
Largeur
5636 TechJet 720c
36"
5624 TechJet 720c
24"
5436 TechJet 720
36"
5424 TechJet 720
24"
Traceurs plumes
Liste des traceurs de la famille des traceurs plumes.
sur les traceurs plumes CalComp suivants. Les pilotes de priphrique restent
disponibles, mais ils ne sont pas pris en charge dans cette version.
Modle
Largeur
3024 DesignMate
24"
3036 DesignMate
36"
4036 PaceSetter Classic
36"
2036 PaceSetter
36"
2024 PaceSetter
24"
1023 Artisan
24"
1025 Artisan
36"
1026 Artisan
36"
Configuration des traceurs (CalComp)

Indique les paramtres permettant de configurer le pilote.
Dans les sections suivantes, vous trouverez des informations vous permettant
de configurer votre traceur. Les paramtres de votre traceur doivent
correspondre ceux du trac.
Configuration des traceurs DrawingMaster et

lectrostatiques
Dcrit les configurations des traceurs DrawingMaster et lectrostatiques.
Pour configurer des traceurs DrawingMaster et lectrostatiques, vous avez
besoin d'un terminal RS-232. Configurez ce terminal pour 19.200 bauds, 8 bits
de donnes, 1 bit d'arrt et aucune parit. Un terminal RS-232 vous permet
de configurer votre traceur pour une connexion par port parallle ou par port
srie; AutoCAD. En rgle gnrale, les tracs sont produits plus rapidement
avec le port parallle. Utilisez un cble parallle standard Centronics.
Configuration du port parallle des traceurs DrawingMaster et
lectrostatiques
Paramtre
Paramtre
Vidage du moniteur d'entre
NO
Type d'interface
CET
Impression
Dlai avant interruption (SEC)
90
Action de temporisation
FORCE
Langage de commande du trac
907
Etapes par pouce
400
Paramtre
Paramtre
Dbut du caractre de synchro d'enregistrement
$16
Nombre de caractres de synchro
Fin du caractre d'enregistrement
$0D
Total de contrle
Configuration du port srie des traceurs DrawingMaster et lectrostatiques

Paramtre
Paramtre
Vidage du moniteur d'entre
NON
Dbit en bauds
9600
Tramage de caractre (bits, parit, bits

d'arrt)
7,E,1
Protocole CDCL ordinateur central/traceur
XONXOFF
Protocole CDCL traceur/ordinateur central
XONXOFF
Dlai avant interruption (SEC)
90
Action de temporisation
FORCE
Langage de commande du trac
907
Etapes par pouce
400
Dbut du caractre de synchro d'enregistrement
$16
Nombre de caractres de synchro
Paramtre
Paramtre
Fin du caractre d'enregistrement
$0D
Total de contrle
Avec une connexion srie RS232, les traceurs DrawingMaster et lectrostatiques

communiquent avec AutoCAD de la faon suivante : 9600 bauds, 7 bits de
donnes, 1 bit d'arrt et parit.
Cble srie RS232 pour DrawingMaster

Dcrit les configurations de DrawingMaster RS232 l'aide d'un cblage srie.
Pour connecter un traceur CalComp DrawingMaster, utilisez un cble RS-232 :
Ct traceur
Ct ordinateur
...
...
25
25
Configuration des traceurs Pacesetter

Dcrit les configurations d'un traceur Pacesetter.
Pour connecter le traceur Pacesetter, utilisez soit un port parallle Centronics
soit un cble RS-232, puis dfinissez la configuration suivante. Pour savoir
comment modifier ou vrifier la configuration du traceur, consultez la

documentation Pacesetter.
Paramtre
Paramtre
Mode de trac
Trac final
Vitesse
350 mm/s
13 po/s
Acclration
0.7g
Orientation
Auto
Echelle
[1/1]
Regroupement des plumes
Inactif
Limites du trac
Normal
Gestionnaire de trac
Non
Type de port
RS-232C
Protocole
PCI
Dbit en bauds
9600
Nombre de bits, parit
7, paire
Protocole de communication
XON/XOFF
Nombre CHK EOM synchro
A : 22 2 13 ON
Temporisateur EOP
30 secondes
Langues
Anglo-saxon
Paramtre
Paramtre
Trac interne
Inactif
Effacer les donnes du trac
Non
Enregistrer comme utilisateur
Oui
Configurez tous les autres traceurs plumes CalComp de la faon suivante :

9600 bauds, parit, 7 bits de donnes, 1 bit d'arrt, aucun protocole de
communication matrielle et de total de contrle actif. Dfinissez le caractre
de fin de message sur 13 dcimales, activez la double synchro et dfinissez la
synchronisation sur 22 dcimales.
Dfinition des proprits personnalises

(CalComp)
Indique les proprits personnalises qui peuvent tre modifies pour le pilote.
La bote de dialogue Proprits personnalises vous permet de dfinir les

options de connexion, de gestion de la fusion des couleurs du trac et de
langage de commande du priphrique CalComp.
Connexions
Indique le type de connexion.
CalComp enregistre les donnes du trac. Chaque enregistrement commence
par un ou deux caractres spcifiques appels codes SYNC et se termine par
un caractre spcifique appel code de fin de tampon/fin de message
(EOB/EOM, End Of Buffer/End Of Message). Vous pouvez utiliser un caractre
de total de contrle pour valider l'enregistrement. Configurez le traceur pour
qu'il attende les codes SYNC, EOB/EOB et le total de contrle dans les donnes
du trac. Si la configuration du traceur ne correspond pas au pilote, le traceur
ignore le trac. Si vous utilisez l'option Langage de commande du priphrique
CalComp, le pilote configure automatiquement le traceur.
Champs de la section Connexion
Champ de la bote de
dialogue
Description
Nombre de codes SYNC
Dfinit le nombre de codes SYNC.
Code SYNC
Prcde chaque enregistrement de trac CalComp. La

valeur de ce code peut tre dfinie de 2 127 (inclus). Ces
codes sont directement rattachs un caractre ASCII. Si
vous n'utilisez pas CDCL, les paramtres des codes SYNC
du traceur doivent correspondre aux codes SYNC du pilote.
Code EOB/EOM
Indique la fin d'un enregistrement de trac CalComp. Les

codes de fin de tampon (EOB, End Of Buffer) ou de fin de
message (EOM, End Of Message) sont directement rattachs un caractre ASCII et d'une valeur situe entre 2
et 31 (inclus).
Dlai
Dfinit la priode pendant laquelle le traceur attend les

donnes. Si la transmission des donnes s'arrte, le traceur
attend pendant la priode dfinie ici. Une fois ce dlai atteint, il force le trac des donnes reues.
Activer le total de contrle
Ajoute un caractre de total de contrle devant le code

EOB/EOM pour vrifier un enregistrement. Le pilote du
traceur calcule le caractre, puis le traceur l'utilise pour
valider l'enregistrement. L'utilisation d'un protocole srie
XON-XOFF ou d'un protocole parallle Centronics permet
Champ de la bote de
dialogue
Description
au traceur de dtecter une erreur de total de contrle, mais

pas de la corriger. Aucune valeur de total de contrle n'est
dfinie dans ces deux modes de connexion physique.
Ajouter des caractres de
remplissage
Ajoute des caractres de remplissage l'enregistrement si

le traceur dtecte une erreur de dpassement de tampon.
Gestion de la fusion des couleurs du trac

Indique les paramtres pour la gestion de la fusion des couleurs du trac.
Cette section ne concerne que les traceurs raster. La fusion de deux lignes
superposes de couleurs diffrentes cre une troisime couleur. Par exemple,
si vous fusionnez une ligne magenta et une ligne jaune, le point d'intersection
des deux lignes sera rouge. Toute ligne reue en dernier par le traceur couvre
les lignes qu'elle rencontre.
Choisissez une option de fusion dans la feuille Gestion de la fusion de la
section Graphiques de la page Paramtres du priphrique et du document de
l'diteur PC3.
Langage de gestion de priphrique Calcomp

Indique les paramtres d'exploitation de traceur du langage de gestion de
priphrique CalComp (CDCL).
Il s'agit d'un texte ajout devant ou derrire un fichier de trac. CDCL vous
permet de modifier les paramtres de fonctionnement du traceur.
Paramtres de qualit du trac

Pour modifier un paramtre de qualit, choisissez une option dans la zone de
liste droulante Qualit du trac.
Traceur Utilise la valeur slectionne dans le traceur.
Brouillon Traage bidirectionnel, un passage.
Normal Traage unidirectionnel, un passage.
Etendu Traage unidirectionnel, deux ou trois passages. Chaque bande

ncessite deux passages de la tte. La vitesse de traage est identique au mode
Normal, mais le temps de traage est deux fois plus long.
Etendu rapide Traage bidirectionnel, trois passages.
Graphiques Traage unidirectionnel, motif alatoire, quatre ou cinq passages.
Ce mode rduit l'effet de bande et produit la meilleure qualit de trac pour
des images haute densit telles que des lments graphiques, des remplissages,
des demi-teintes, etc.
Graphiques rapides Traage bidirectionnel, motif alatoire, quatre ou cinq
passages. La qualit n'est pas aussi bonne qu'en mode Graphiques, mais ce
mode offre un bon rapport vitesse/qualit.
Mono haute rs. Traage unidirectionnel, double rsolution, deux passages.
Economiseur Traage unidirectionnel, 25 % des points, un passage. Rduit
l'utilisation d'encre de 75 % la mme vitesse de traage que le mode Normal.
Utilisez l'conomiseur pour effectuer des tracs rapides ou pour obtenir un
aperu permettant de vrifier la taille et la prsentation tout en rduisant la
quantit d'encre.
Rapide Demi-rsolution en direction de l'alimentation du support.
Brouillon Demi-rsolution en direction de l'alimentation du support.
Norm Rsolution normale en direction de l'alimentation du support.
Qual Double rsolution en direction de l'alimentation du support.
Double Mode de couleur rouge/noir (support spcial requis).
Sp. des couleurs Mode de sparation des couleurs.
Modes couleur TechJet 720c 5600 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu (tte
couleur requise)
Modes gris TechJet 720c 5600 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu, Mono
haute rs. (une tte requise)
Modes TechJet 5500 Traceur, Brouillon, Qualit, Etendu, Etendu rapide,
Graphiques, Graphiques rapides, Mono haute rs. (1, 3 et 5 passages)
Modes TechJet Designer 720 5400 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu, Mono
haute rs.
Modes TechJet 5300 Traceur Brouillon, Normal, Etendu, Graphiques,
Graphiques rapides, Mono haute rs., Economiseur (1, 2 et 4 passages)
Modes Solus Traceur

Modes DrawingMaster 53000 Traceur, Brouillon, Norm, Qual (rsolution)
Modes DrawingMaster Plus 52000 Traceur, Rapide, Norm, Qual, Double
(rsolution)
Modes traceurs lectrostatiques 68000 Traceur, Brouillon, Norm, Mono, Sp.
des couleurs (rsolution)
Modes traceurs lectrostatiques 58000 Traceur
Modes traceurs plumes Traceur
CDCLBegin et CDCLEnd
L'objectif des commandes CDCLBegin et CDCLEnd est double. Vous pouvez
taper plusieurs commandes CDCL en les sparant par un point virgule (;).
Consultez la documentation CDCL fournie avec chaque traceur CalComp
pour connatre les commandes disponibles. Pour ajouter un fichier CDCL au
fichier de trac, indiquez le chemin d'accs et le nom du fichier prcds du
signe <. Vous pouvez utilisez un fichier CDCL pour combiner plusieurs
commandes.
Exemple 1 : plusieurs commandes CDCL
NOM_UTILISATEUR(Utilisateur1);NOM_TACHE(Tache1);ROTATION(90)
Exemple 2 : fichiers CDCL
<C:\Temp\CDCLFile1.cdl
Exemple 3 : plusieurs commandes CDCL avec un fichier CDCL
NOM_UTILISATEUR(Utilisateur1
A);<C:\Temp\CDCLFile2.cdl;NOM_TACHE(Tache1 B)
Dcoupe d'un trac (CalComp)

Indique comment configurer le traceur afin qu'il gre la fonction de coupe.
Les traceurs CalComp contrlent les dispositifs de coupe de diffrentes faons.
Ce pilote ne transmettant aucune commande de coupe au traceur, vous devez
configurer cette fonction.
Le traceur Solus LED version 36" est dot d'un dispositif d'alimentation de
feuilles spares (Solus modle 54436). Pour pouvoir utiliser ce dispositif,
configurez le traceur pour qu'il prenne en charge cette option. En effet, ce

pilote ne peut pas gnrer une commande forant le Solus l'utiliser.
Plumes virtuelles (CalComp)

Indique comment configurer les plumes virtuelles et les couleurs de
remplissage.
Dans la version 14, il vous suffisait de dfinir les "Plumes" dans votre fichier
CDCL pour utiliser des plumes virtuelles avec un traceur CalComp. Avec
AutoCAD 2000, vous devez dfinir les "Couleurs" car elles sont utilises pour
le remplissage de zones telles que des splines larges et du texte True Type. Sur
certains priphriques CalComp, vous pouvez dfinir les couleurs et les plumes
dans CDCL. C'est le cas notamment des modles TechJet Color GT et GT/PS,
TechJet Designer, EPP srie 68000, srie DrawingMaster, Solus 4 et Econografix.
Sur d'autres, vous ne pouvez dfinir que les couleurs sur le panneau de
configuration du traceur. C'est le cas notamment des modles EconoPro,
TechJet Designer 720 et TechJet couleur. Si vous possdez l'un de ces traceurs,
n'essayez pas de dfinir les couleurs dans le logiciel, car le traceur ignorera ces
paramtres.
Pour savoir comment dfinir les couleurs dans le logiciel l'aide de CDCL,
consultez le document Microsoft(R) Word, CalComp_Virtual_Pens.doc, situ dans
le rpertoire d'installation du pilote CalComp HDI. Voici un rsum du
document.
Vous devez crer une couleur (COULEUR_RVB) pour chaque plume dfinie.
Commencez par dfinir la couleur, puis associez une plume
(PLUME_COULEUR) cette couleur.
COULEUR_RVB(n couleur, R, V, B)
N couleur Identique au numro de la plume physique
R Pourcentage de saturation Rouge 0-100
G Pourcentage de saturation Vert 0-100
B Pourcentage de saturation Bleu 0-100
PLUME_COULEUR(n plume, paisseur, n couleur, type ligne)
N plume Numro de plume virtuelle utilis par AutoCAD
Largeur paisseur de la plume en units de traceur (pixels)
Par exemple, pour un traceur raster de 400 ppp, une ligne de 2 mm correspond
31 units de traceur
(2/25.4)*400 = 31
N couleur Numro de la couleur associer la plume
Type de ligne GRANDE, PLATE, ARRONDIE ou CARREE
Voici un exemple de fichier CDCL.
COMMANDE PERIPHERIQUE &&&&CALCOMP
* Numro PIN universel
PIN_UTILISATEUR(8378)
* Couleur 1 : ROUGE
COULEUR_RVB(1, 100, 0, 0)
* La plume 1 est associe la couleur 1, 4 pixels, extrmit arrondie
PLUME_COULEUR(1, 4, 1, ARRONDIE)
* Couleur 2 : jaune
COULEUR_RVB(2, 100, 100, 0)
* La plume 2 est associe la couleur 2, 31 pixels, grande extrmit
PLUME_COULEUR(2, 31, 2, GRANDE)
* Couleur 3 : gris 25 %
COULEUR_RVB(3, 25, 25, 25)
* La plume 3 est associe la couleur 3, 10 pixels, extrmit plate
PLUME_COULEUR(3, 10, 3, PLATE)
^^^^FIN DE FICHIER
REMARQUE Consultez le manuel CalComp CDCL. pour connatre les autres
possibilits.
Proprits personnalises des pilotes Oc

Indique les proprits personnalises des tracs crs l'aide du pilote Oc.
Ce fichier d'aide vous permet de configurer rapidement votre imprimante
l'aide du gestionnaire de configuration Oc.
REMARQUE Bien qu'elles soient mentionnes dans ce fichier d'aide, certaines

options ne s'appliquent pas l'ensemble des imprimantes Oc.
Configuration de l'imprimante (Oc)

Indique les paramtres permettant de dfinir la configuration d'une nouvelle
imprimante.
Pour vous permettre de dterminer la configuration lors de la dfinition d'une
nouvelle imprimante, la bote de dialogue des paramtres de configuration
Oc peut tre affiche (selon l'imprimante utilise).
Duplexeur
Indiquez si votre imprimante est quipe de l'unit d'impression recto-verso
en option.
Plieuse
Spcifiez si votre imprimante est quipe de l'option de plieuse.
Rcepteur papier grande capacit

Prcisez si votre imprimante est quipe de l'unit de sortie grande capacit
en option (galement appele rcepteur de feuilles), laquelle offre plusieurs
bacs de sortie.
Nombre de rouleaux
Dfinissez le nombre de rouleaux de support effectivement utiliss par votre
imprimante.
Nombre de bacs
Dterminez le nombre de bacs papier effectivement utiliss par votre
imprimante.
Units
Les units dfinies ici doivent correspondre celles dfinies dans l'imprimante.
Slectionnez les millimtres ou les pouces.
Proprits personnalises des pilotes Oc | 159
Prsentation des paramtres personnaliss Oc

(Oc)
Indique les proprits personnalises pouvant tre dfinies partir de la bote
de dialogue Paramtres personnaliss Oc pour votre imprimante.
Cette bote de dialogue constitue le panneau de configuration distance de
votre imprimante et vous permet de dfinir une configuration de trac prcise.
Lorsque vous quittez la bote de dialogue des paramtres personnaliss Oc
en cliquant sur OK, les paramtres slectionns sont enregistrs et
automatiquement associs l'imprimante. Ainsi, cette configuration
s'appliquera tous les tracs envoys cette imprimante.
REMARQUE Certaines options ne s'appliquent pas l'ensemble des imprimantes
Oc.
Paramtres personnaliss Oc
Indique les paramtres personnaliss Oc.
Options de gestion des comptes

Dfinit les paramtres de gestion des comptes pour le pilote.
Les imprimantes Oc 9600, 9700 et 9800 haut dbit offrent diverses
fonctionnalits de gestion des comptes utilisateur. Pour alimenter les fonctions
de gestion des comptes de l'imprimante, cette option peut envoyer une
identification utilisateur et un numro de compte associs au fichier de dessin.
Pour plus d'informations sur la gestion des comptes utilisateur, veuillez
consulter le manuel d'utilisation de l'imprimante.
Activation des informations de gestion des comptes

Cochez cette case pour activer l'option de gestion des comptes. Lorsqu'elle est
dsactive, le fichier d'impression est envoy l'imprimante de manire neutre,
sans identification utilisateur.
Saisie de l'identification du compte

Entrez l'identification utilisateur et le numro de compte dans ces champs,
dans la plage comprise entre 0 et 999999999 (neuf chiffres). Les valeurs
alphanumriques ne sont pas acceptes. Les deux paramtres seront transmis
avec chaque fichier de trac envoy l'imprimante.
Options de base
Dfinit les paramtres de base pour le pilote.
Qualit trac
Indique la qualit de trac de votre imprimante couleur jet d'encre. Cette
option n'a aucun effet sur d'autres ordinateurs. Six modes de qualit sont
disponibles, en fonction du niveau de microprogrammation de votre
imprimante : Normal, Brouillon, Eleve, Etendu, Economie d'encre et
Prsentation.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre imprimante jet d'encre pour
obtenir une description dtaille des modes de qualit disponibles.
Mode de trac long

Slectionnez cette option pour envoyer un trac long de 15 mtres (49,2 pieds)
maximum.
Lorsque cette option est dsactive, les tracs sont limits une longueur de
A0 ou A1 (format E ou D), selon le type de votre imprimante.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre imprimante pour connatre
les limites prcises concernant la longueur des tracs.
Economiseur de support
Ce champ droulant propose deux options :
Ignorer Dsactive l'conomiseur de support. Les tracs envoys ne sont pas
ajouts aux tches en attente dans l'conomiseur de support ; ils sont
immdiatement tracs.
Mode ordinateur Active l'conomiseur de support. Les tracs envoys viennent
grossir la file d'attente et sont tracs en fonction du mode d'imprimante
slectionn : Emplacement Auto ou Imbrication (reportez-vous au manuel

d'utilisation de votre imprimante).
Mode poster
Assombrit l'image. Activez le mode poster lorsqu'une impression contient de
grandes zones sombres. Le mode poster n'est pas recommand pour les images
contenant des niveaux de gris.
REMARQUE L'conomiseur de support est dsactiv lorsque le mode poster est
slectionn.
Gestion de la fusion des couleurs

Indique le mode de traage des couleurs se chevauchant.
Dtermine ce qui se passe lorsqu'au moins deux couleurs se superposent au
mme point sur un trac, notamment dans les remplissages de zones.
Recouvrement Seule la dernire couleur spcifie est imprime pour une zone
ou une ligne donne. Les autres couleurs spcifies pour la mme zone ou
ligne sont remplaces.
Fusionner Toutes les couleurs spcifies sont fusionnes.
Options de finition
Indique comment les documents imprims sont assembls lors de leur livraison.
Ce groupe d'options vous permet de dfinir le mode d'assemblage des
documents imprims lors de leur livraison.
Pliage
Ce champ droulant propose trois options :
Aucun Aucun pliage n'a lieu. Les copies sont jectes l'arrire de l'imprimante
dans le bac de rception.
Plein Le trac est pli conformment la mthode de pliage que vous avez
choisie.
Premier pli uniquement Le trac est pli dans un sens uniquement, puis
quitte l'unit de pliage. Cette option est utile pour les longs tracs. L'option
de rception n'est pas disponible si Premier pli uniquement est slectionne.
Mthode de pliage
Spcifie l'une des trois mthodes de pliage pour votre trac : Standard, Ericsson
et AFNOR. Ainsi, vous dfinissez la position de la lgende en fonction du sens
du mouvement du papier.
La mthode de pliage Standard est similaire aux mthodes DIN, ANSI et
Architecture.
REMARQUE Cette option n'est disponible que lorsque l'option de pliage est Plein.
La mthode de pliage Ericsson ne permet pas l'activation des options Perforation
ou Renforcer, mais autorise le paramtrage d'une marge de reliure.
La mthode de pliage AFNOR ne permet pas l'activation de l'option Renforcer,
mais autorise les paramtres Marge de reliure et Perforation.
Sens du pliage
Automatique La mthode de pliage est dtermine automatiquement par
l'imprimante afin de suivre le sens de votre fichier.
Portrait Votre trac sera toujours pli dans le sens Portrait. C'est utile si votre
fichier contient un cartouche (lgende) ncessitant la mthode de pliage
Portrait.
REMARQUE Cette option n'est disponible que lorsque l'option de pliage est Plein.
Taille du paquet pli

Utilisez ces champs pour entrer les dimensions du paquet pli :
Largeur, de 186 mm (7.3) 230 mm (9)
Longueur, de 276 mm (10.9) 310 mm (12.3)
Cette option est dsactive lorsque l'option Aucun est dfinie pour le pliage.
La longueur n'est pas disponible lorsque l'option Premier pli uniquement est
dfinie pour le pliage.
Mthode de dcoupe
Le support peut tre dcoup selon la taille du trac exacte, la taille standard
que vous avez slectionne pour le trac de votre dessin ou selon une longueur
personnalise (exprime en millimtres ou en pouces, en fonction de l'unit
slectionne dans la bote de dialogue Configuration).
REMARQUE Pour un long trac (slectionn dans l'option Base), la mthode de
dcoupe doit tre dfinie sur Taille du trac ou Longueur personnalise.
Marge de reliure
Cochez cette case si vous voulez ajouter une marge supplmentaire aux tracs
devant tre plis, des fins de perforation.
Entrez une largeur personnalise dans le champ Bord. La valeur par dfaut est
de 20.0 mm ; il n'est pas possible de la diminuer.
Lorsque les options Pliage et Mthodes de pliage sont respectivement dfinies
sur Plein et Standard ou AFNOR, l'activation de Marge de reliure permet
d'afficher et de rendre disponible l'option Perforation. L'option Perforation
set dsactive par dfaut.
Lorsque l'option Pliage est dfinie sur Premier pli uniquement, l'activation de
Marge de reliure masque et dsactive Perforation.
L'activation de Marge de reliure dsactive automatiquement l'option Renforcer.
REMARQUE L'option Marge de reliure est dsactive et Perforation est
masque/dsactive lorsque l'option Renforcer est dfinie. Pour l'imprimante
TDS600, l'option Perforation est toujours dsactive.
Renforcer
Cette option ajoute le bord supplmentaire ncessaire permettant d'associer
une bande de renfort la copie plie.
La largeur du bord est dfinie au niveau du panneau frontal de votre
imprimante.
Notez que la dfinition du bord Renforcer dsactive automatiquement le bord
Perforation.
Options de disposition
Dfinit la position du trac sur le support.
Ce groupe d'options vous permet de grer la position du trac sur le support.
Tous les paramtres d'emplacement sont spcifis dans l'unit slectionne
dans le menu de la bote de dialogue Configuration.
Alignement de l'image
Vous positionnerez le document imprim sur le papier par rapport aux coins
dfinis comme points de rfrence. Vous utiliserez ensuite les options de
dcalage horizontal et vertical pour affiner le positionnement exact.
Correction Dcalage horizontal

Une fois que vous avez dfini l'emplacement du trac par rapport un point
de rfrence, vous pouvez ajuster la marge horizontale. Slectionnez le ct
droit ou gauche, puis entrez la valeur approprie dans le champ de droite.
Le dcalage est exprim dans l'unit slectionne dans la bote de dialogue
Configuration.
Correction Dcalage vertical

Une fois que vous avez dfini l'emplacement du trac par rapport un point
de rfrence, vous pouvez ajuster la marge verticale. Slectionnez le ct
suprieur ou infrieur, puis entrez la valeur approprie dans le champ de droite.
Le dcalage est exprim dans l'unit slectionne dans la bote de dialogue
Configuration.
Correction du bord avant

Vous pouvez ajuster la longueur du trac en ajoutant ou en supprimant une
longueur la partie suprieure du document imprim. C'est utile, par exemple,
pour ajouter ou supprimer une bande de reliure.
Une fois que vous avez effectu votre choix (ajout ou suppression), entrez la
longueur approprie dans le champ de droite. La cote est exprime dans l'unit
slectionne dans la bote de dialogue Configuration.
REMARQUE L'imprimante Oc 9400 ne permet pas la suppression du bord avant.
Correction du bord arrire

Vous pouvez ajuster la longueur du trac en ajoutant ou en supprimant une
longueur la partie infrieure du document imprim. Une fois que vous avez
effectu votre choix (ajout ou suppression), entrez la longueur approprie dans
le champ de droite. La cote est exprime dans l'unit slectionne dans la bote
de dialogue Configuration.
REMARQUE L'imprimante Oc 9400 ne permet pas la suppression du bord arrire.
Slection du support - Mthode d'ajustement

Indique le mode de traage si le format du support demand de l'original n'est
pas disponible.
Cette option vous permet de dfinir sur quel format de support un original
sera imprim si le format spcifi n'est pas disponible.
Ajustement exact L'original est imprim si le format de support spcifi est
disponible.
Sinon, un message s'affiche sur le panneau de configuration de l'imprimante
et cette dernire attend que le support appropri soit charg par l'oprateur.
Suprieur(e) suivant(e) L'imprimante recherche le format demand. En
l'absence de ce format, elle excute la tche d'impression sur le prochain
support de taille suprieure disponible.
S'il n'en existe pas, ou pas du mme type, un message s'affiche sur le panneau
de configuration de l'imprimante et cette dernire attend que le support
appropri soit charg par l'oprateur.
Infrieur suivant L'imprimante recherche le format demand. En l'absence
de ce format, elle excute la tche d'impression sur le prochain support de
taille infrieure disponible.
S'il n'en existe pas, ou pas du mme type, un message s'affiche sur le panneau
de configuration de l'imprimante et cette dernire attend que le support
appropri soit charg par l'oprateur.
Plumes - Mode 255 plumes virtuelles

Indique si les attributs de plume dfinis dans AutoCAD (affichs l'cran et/ou
dans les fichiers de table des styles de trac CTB ou STB) sont ignors.
En mode Nombre de couleurs appel 255 plumes virtuelles, les attributs de

plume dfinis dans AutoCAD (affichs l'cran et/ou dans les tables des styles
de trac CTB ou STB) ne sont pas pris en compte lors de l'impression du dessin.
Lorsque l'option Nombre de couleurs est dfinie sur 255 plumes virtuelles,
le bouton Proprits personnalises affiche Plumes - 255 plumes virtuelles,
avec un sous-niveau Utiliser les paramtres de l'imprimante.
Actif Le dessin sera imprim avec les attributs de plume (Largeur, Couleur et
Motif de plume Oc) que vous avez dfinis sur le panneau de configuration
de votre imprimante.
Inactif La largeur par dfaut et l'option Aucun motif seront utilises pour
toutes les lignes dans le dessin imprim.
La couleur des lignes correspondra celles de l'ensemble de plumes HP-GL/2.
REMARQUE Lors de l'utilisation du mode 255 plumes virtuelles, l'ensemble de
plumes d'AutoCAD est ignor.
Rception du trac
Indique l'emplacement de rception des tracs.
Vous avez la possibilit de choisir l'emplacement de rception des tracs. Les
choix proposs avec ce paramtrage varient selon que le document est pli ou
non.
REMARQUE L'option de rception n'est pas disponible si Premier pli uniquement
est slectionne.
Rception des documents avec pliage

Vous avez la possibilit de choisir l'emplacement de rception des documents
plis. Les choix proposs dans ce champ varient en fonction de la mthode
de pliage utilise et des fonctions optionnelles installes sur votre imprimante.
L'option de rception n'est pas disponible si Premier pli uniquement est
slectionne.
Rception des documents sans pliage

Vous avez la possibilit de choisir l'emplacement de rception des documents
non plis sur le rcepteur papier grande capacit. Si vous slectionnez un bac
particulier, entrez son numro dans le champ de droite.
En-tte de contrle distant

Indique si un en-tte de contrle distant est ajout aux tracs.
Actif Ajoute un en-tte de contrle distant votre fichier de trac. Par
consquent, un conflit risque d'apparatre si vous devez traiter le fichier
ultrieurement l'aide d'un post-processeur qui ne gre pas les commandes
RCF Oc.
Inactif Lorsque En-tte de contrle distant est dsactiv, toutes les fonctions
du gestionnaire de configuration Oc sont dsactives (grises) et le fichier de
trac ne comporte aucune commande de contrle distant.
Options de tampon
Indique quel tampon prdfini doit tre utilis lors du traage.
Cette option vous permet d'imprimer sur vos dessins l'un des 50 textes
prdfinis l'aide du panneau de configuration de l'imprimante.
Vous souhaiterez peut-tre, par exemple, imprimer la date, l'heure ou le nom
d'un service sur vos tracs.
Activation/Dsactivation d'une option de tampon

Cochez cette case pour activer ou dsactiver l'option de tampon. Une fois que
cette option est dsactive, tous les paramtres sont restaurs leurs valeurs
par dfaut.
Slection de la chane de texte prdfinie

Entrez un nombre compris entre 1 et 50, correspondant une chane stocke
en mmoire de l'imprimante.
Slection de l'emplacement du tampon

Slectionne l'emplacement du tampon de texte prdfini : en haut, au milieu
ou en bas du cartouche du dessin.
Slection de la taille de la police du tampon

Slectionne la taille du texte : Petit ou Grand lors de l'utilisation de l'un des
50 tampons de texte prdfinis.
Slection de la couleur du tampon

Slectionne la couleur du tampon de texte, qui va du gris clair au noir.
Options de transformation
Adapte votre trac certaines exigences de sortie spcifiques.
Miroir
Dfinit la mise en miroir du trac par rapport l'axe X (dans X) ou l'axe Y
(dans Y).
Origine
Dfinit l'origine du trac l'un de ces emplacements : infrieur gauche, infrieur
droite, suprieur gauche, suprieur droite ou centre.
Auto-rotation
Ce champ droulant propose trois options :
Inactif Cette option est dsactive. Le sorties imprimes sont ralises sans
souci d'optimisation.
Productif Les dessins sont orients au format Paysage dans la mesure du
possible afin d'obtenir le plus grand nombre de tracs partir d'un rouleau du
support. Si le format Paysage n'est pas disponible, le format Portrait est
automatiquement choisi. (Par exemple, une tche A1 sera imprime l'aide
du rouleau A1 la place du rouleau A0 qui aurait t ncessaire pour le format
Paysage.)
Pliage Les dessins sont automatiquement pivots afin que la lgende se trouve
en haut en cas de pliage. Cela dpend de la mthode de pliage.
Gestion des bandes

Spcifie les paramtres de segmentation.
Ce bouton donne accs l'option Segmentation.
La segmentation consiste diviser l'intgralit de l'image en bandes afin que
l'imprimante ne mmorise qu'une bande de donnes la fois, plutt que
l'image entire.
La segmentation est utilise si l'imprimante ne dispose pas de suffisamment
de mmoire. Elle peut toutefois ralentir l'impression.
A propos de l'aide sur le pilote du traceur HDI

Oc (Oc)
Indique la version du pilote et de l'aide en ligne.
Pilote de traceur HDI Oc pour AutoCAD 2000 et versions ultrieures.
Rvision E de l'aide en ligne
Aot 2002
Proprits personnalises des pilotes Xerox

Indique les proprits personnalises des tracs crs l'aide du pilote HDI
Xerox Wide Format Print System.
Informations sur la configuration du traceur Xerox

Wide Format (Xerox)
Dcrit les informations de configuration pour les traceurs Xerox Wide Format.
Prsentation (Xerox)
Indique les traceurs Xerox pris en charge.
Le pilote Xerox prend en charge Xerox Wide Format Print System avec
contrleur AccXES quip de la version 6.0 ou ultrieure du firmware. Les
fonctions avances, notamment la gestion des comptes, les actions en cas
d'erreur du support et l'imbrication ncessitent une microprogrammation de
niveau 6.0 ou suprieur.
De nouvelles versions du pilote et du firmware sont rgulirement places sur
le site Web de Xerox, http://www.xerox.fr.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide dans la bote de dialogue
Proprits personnalises de Xerox AccXES. Dans l'Editeur de configuration
du traceur, cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique et du document.
Choisissez le noeud Proprits personnalises. Puis cliquez sur Proprits
personnalises. La bote de dialogue Proprits personnalises propose les
paramtres affrents aux tiquettes, aux tampons raster, au contrle de la
fusion, aux bannires, la plieuse, la gestion des comptes, l'imbrication,
au mode d'erreur du support, aux images miroir (reflet) et la correction
gamma.
Imprimantes prises en charge (Xerox)

Indique les traceurs Xerox pris en charge.
Le pilote HDI Xerox Wide Format Print System prend en charge les
imprimantes Xerox Wide Format Print System. Pour configurer le pilote depuis
AutoCAD, utilisez l'assistant Ajouter un traceur, slectionnez le fabricant Xerox,
puis choisissez le modle spcifique de l'imprimante.
Vous pouvez configurer le pilote en tant qu'imprimante connecte localement
ou comme imprimante rseau.
Il est possible d'utiliser le noeud Proprits personnalises de l'Editeur de
configuration du traceur pour configurer les fonctions personnalises de
l'imprimante Xerox Wide Format Print System.
Fonctions standard de Xerox Wide Format Print

System 8825 (Xerox)
Dcrit les fonctions standard de Xerox Wide Format Print System 8825.
REMARQUE Vous pouvez obtenir les dernires informations d'ordre technique
sur le site Web de Xerox, http://www.xerox.fr.
Proprits personnalises des pilotes Xerox | 171
Le Xerox Wide Format Print System 8825 est une imprimante LED de format
large dote d'un puissant contrleur intgr bas sur PowerPC 603ev. Il peut
tre connect directement votre rseau et la suite de logiciels clients prend
en charge plusieurs plates-formes et systmes d'exploitation. Il offre une
vritable rsolution de 400 ppp, une vitesse de gestion d'images de trois pouces
par seconde, un contrleur haute performance, une capacit de support un
ou deux rouleaux, un plateau d'alimentation manuelle feuille feuille en
option et plusieurs options de finition. Le Xerox Wide Format Print System
8825 est capable de produire jusqu' quatre impressions de format D ou deux
de format E par minute et inclut une suite complte de logiciels clients, ainsi
que plusieurs pilotes d'imprimante.
Voici la liste des fonctions standard :
Gestion des images et traitement LED xrographique
Photorcepteur organique
Un rouleur de 500 pieds ; second rouleau en option de 500 pieds ; un

plateau d'alimentation manuelle feuille feuille en option
Papier, Vlin et types de films
Formats de sortie allant de A E
Tracs longs d'un maximum de 48 pieds en standard et 80 pieds avec 128

Mo de mmoire SDRAM (RAM dynamique synchrone) ou configuration
de disque dur en option
Gestion des images de 400 ppp
64 Mo de SDRAM (RAM dynamique synchrone)
Contrleur haute performance
Vitesse de traitement de trois pouces par seconde
Regroupement lectronique
Imprimante distante et gestion des files d'attente de tches
Dtection automatique du port
Reconnaissance de format de donnes
Mise l'chelle et rotation
Dtection de format
Slection de rouleau
Justification et contrle des marges
Etiquetage du trac
Pages de garde
Composition de page
Tampon de trac
Neuf ensembles de plumes (de 256 plumes chacun)
Soixante-quatre motifs de plume
Dix configurations utilisateur
Pilotes Microsoft Windows et AutoCAD
Echange de documents d'ingnierie
Protocole rseau TCP/IP
Interfaces : RS232, bidirectionnelles Centronics IEEE 1284, 10/100 Base

TX Ethernet
Formats de donnes standard : HP-GL, HP-GL/2, HP-RTL, CGM (niveau 1

avec ATA ext.), C4, FileNet, VDS, Calcomp 906/907/951/PCI, TIFF 6.0,
NIRS, CALS 1 & 2
Types de compression CCITT-G4, G3-1D, G3-2D, Packbits, RLE, Seed

Row, Adaptive
Fonctions standard de Xerox Wide Format Print

System 8830 (Xerox)
Dcrit les fonctions standard de Xerox Wide Format Print System 8830.
REMARQUE Vous pouvez obtenir les dernires informations d'ordre technique
sur le site Web de Xerox, http://www.xerox.fr.
Le Xerox Wide Format Print System 8830 est une imprimante LED de format
large dote d'un puissant contrleur intgr bas sur PowerPC 603e. Il peut
tre connect directement votre rseau et la suite de logiciels clients prend
en charge plusieurs plates-formes et systmes d'exploitation. Il offre une
vritable rsolution de 400 ppp, une vitesse de gestion d'images de trois pouces
par seconde, un contrleur haute performance, une capacit de support trois

rouleaux, un plateau d'alimentation manuelle feuille feuille et plusieurs
options de finition. Le Xerox Wide Format Print System 8830 est capable de
produire jusqu' six impressions de format D ou trois de format E par minute
et inclut une suite complte de logiciels clients, ainsi que plusieurs pilotes
d'imprimante.
Voici la liste des fonctions standard :
Gestion des images et traitement LED xrographique
Photorcepteur organique
Trois rouleaux de 500 pieds et un plateau d'alimentation feuille feuille
Papier, Vlin et types de films
Formats de sortie allant de A E
Tracs longs d'un maximum de 40 pieds en standard et 80 pieds avec 104

Mo de mmoire SDRAM (RAM dynamique synchrone) ou configuration
de disque dur en option
Gestion des images de 400 ppp
64 Mo de SDRAM (RAM dynamique synchrone)
Contrleur haute performance
Vitesse de traitement de trois pouces par seconde
Regroupement lectronique
Imprimante distante et gestion des files d'attente de tches
Dtection automatique du port
Reconnaissance de format de donnes
Mise l'chelle et rotation
Dtection de format
Slection de rouleau
Justification et contrle des marges
Etiquetage du trac
Pages de garde
Composition de page
Tampon de trac
Neuf ensembles de plumes (de 256 plumes chacun)
Quarante-huit motifs de plumes
Dix configurations utilisateur
Pilotes Microsoft Windows et AutoCAD
Echange de documents d'ingnierie
TCP/IP, Novell 3.X et 4.X, et protocole rseau Net-BEUI
Interfaces : RS232, bidirectionnelles Centronics IEEE 1284, 10/100 Base

TX Ethernet
Formats de donnes standard : HP-GL, HP-GL/2, HP-RTL, CGM (niveau 1

avec ATA ext.), C4, FileNet, VDS, Calcomp 906/907/951/PCI, TIFF 6.0,
NIRS, CALS 1 & 2
Types de compression CCITT-G4, G3-1D, G3-2D, Packbits, RLE, Seed

Row, Adaptive
Installation (Xerox)
Indique comment configurer physiquement le traceur.
Procdez l'installation physique de l'imprimante avec le technicien du service
clientle de Xerox.
Bote de dialogue Proprits personnalises de

Xerox Wide Format (Xerox)
Gre les proprits personnalises pour le pilote HDI Xerox Wide Format Print
System.
Les options suivantes sont disponibles dans la bote de dialogue Configuration
AccXES (Proprits personnalises) :
Ignorer les paramtres du priphrique Les paramtres Etiquettes, Options,
Tampons et Avanc de l'imprimante ne sont pas pris en compte. Lorsque cette
option est slectionne, le bouton Modifier les proprits personnalises est

activ pour permettre le changement des paramtres d'tiquette, d'option, de
tampon et avancs.
Modifier les proprits personnalises Ouvre la bote de dialogue
Configuration AccXES du pilote HDI Xerox Wide Format (Proprits
personnalises), laquelle contient les onglets suivants :
Etiquettes
Options
Tampons
Options avances
Utilisez les paramtres dfinissables dans ces onglets pour grer la sortie de
Xerox Wide Format Print System.
Correction gamma Indique lintensit de la correction gamma. Les valeurs
valides sont des entiers compris entre 1 et 5.
La correction gamma permet de moduler la luminosit dune image. Vous
pouvez augmenter les niveaux dintensit des donnes raster et, dans une
moindre mesure, des donnes vectorielles. La correction gamma par dfaut
est 1. Cette valeur correspond une correction nulle. Plus vous augmentez
cette valeur, plus la luminosit s'accrot.
Version firmware Spcifie la version du firmware du contrleur dans Xerox
Wide Format Print System.
Les onglets de la bote de dialogue Proprits personnalises varient en fonction
de la version du firmware que vous slectionnez. Si vous ne connaissez pas la
version du firmware de Xerox Wide Format Print System, adressez-vous votre
administrateur systme pour obtenir de l'aide.
Utiliser des units mtriques Indique que les units positionnelles dans les
champs Position X et Position Y de Positionnement des tampons raster et dans
le champ Marge de l'imbrication sont exprimes en millimtres et non en
pouces. Lorsque cette case cocher est dsactive, l'unit d'emplacement par
dfaut est le pouce.
Cliquez sur Modifier les proprits personnalises pour configurer les options
suivantes :
Onglet Etiquettes (Xerox)

Dcrit les paramtres si des tiquettes sont utilises lors de l'impression de la
sortie.
Dtermine si l'tiquette est imprime ou non sur la sortie et dfinit les
paramtres des tiquettes. L'onglet Etiquettes contient les options suivantes :
Choix de l'tiquette
Gre les tiquettes du trac.
Pas d'tiquettes Aucune tiquette n'est imprime sur le trac.
Etiquettes par dfaut de l'imprimante Les paramtres actuels de l'imprimante
dterminent la sortie de l'tiquette.
Etiquettes utilisateur Les champs de la bote de dialogue qui permettent la
dfinition de l'tiquette utilisateur sont activs.
L'tiquette utilisateur comprend

Dcrit les lments inclure sur les tiquettes utilisateur.
Nom du propritaire Le propritaire indiqu dans l'onglet Options est
mentionn sur l'tiquette utilisateur.
Nom du fichier dessin Le nom du dessin est mentionn sur l'tiquette
utilisateur.
Date / Heure imprimes La date et l'heure (telles qu'elles sont dfinies sur
l'imprimante au moment de la sortie, au format dfini dans l'imprimante)
figurent sur l'tiquette utilisateur.
Info Pilote L'tiquette utilisateur comprend des informations identifiant la
version du pilote utilis pour l'impression.
Position de l'tiquette utilisateur

Dfinit la position de l'tiquette utilisateur sur l'impression.
Partie infrieure droite de l'image L'tiquette utilisateur est imprime dans
l'angle infrieur droit de l'image.
Bord de fin du support L'tiquette utilisateur est imprime au niveau du
bord de fin de la sortie.
Position par dfaut de l'imprimante L'emplacement de l'tiquette utilisateur

est dtermin par le paramtre de l'imprimante.
Bord gauche L'tiquette utilisateur est imprime au niveau du bord gauche.
Bord droit L'tiquette utilisateur est imprime au niveau du bord droit.
Taille de l'tiquette
Cette option dfinit la taille de la police en points (6 72) utilise pour
imprimer l'tiquette.
Type de rendu de l'tiquette

Dtermine le pourcentage de rendu appliquer l'tiquette utilisateur. Le
type de rendu de l'tiquette (0 100 %) permet de dfinir la gamme de gris
pour l'apparence de l'tiquette utilisateur. Une valeur de 100 pour cent dfinit
une tiquette utilisateur noire. Une valeur de 10 pour cent dfinit une tiquette
utilisateur trs claire.
Autres commentaires inclure sur le trac

Cette option permet d'inclure d'autres commentaires sur l'tiquette utilisateur.
Ces commentaires sont ajouts la suite des informations slectionnes au
niveau des options de la zone L'tiquette utilisateur comprend.
Onglet Options (Xerox)

Dfinit les paramtres qui indiquent, entre autres, le propritaire de la sortie
imprime et la prsence ou non d'une bannire.
L'onglet Options contient les options suivantes :
Propritaire
Identifie le propritaire de la sortie imprime. Le contenu de ce champ peut
en outre tre inclus dans une tiquette utilisateur.
Bannire
Permet de slectionner une page de garde et de grer sa position sur la sortie.
Aucune bannire Aucune page de garde n'est imprime.
Premire page Une page de garde est imprime avant le trac.

Dernire page Une page de garde est imprime aprs le trac.
Reflet
Inverse l'image par rapport un axe. Utilisez cette option lors de l'impression
sur un film pour imprimer l'image au verso du support et marquer le recto
l'aide d'un outil de marquage.
Type de document
Dtermine le traitement des images sur le contrleur AccXES afin d'amliorer
la qualit des images pour un document donn. Vous pouvez dfinir le type
de document sur Slection automatique, Graphiques, Lignes & texte ou Photo.
Finitions
Dtermine le fonctionnement d'un finisseur en option. Vous pouvez dterminer
le type de finisseur en spcifiant un fichier FIN qui dfinit le type de finisseur
et les programmes reconnus par ce dernier.
Trois fichiers FIN par dfaut sont fournis avec ce pilote AutoCAD (8830ANSI.FIN,
8830ARCH.FIN et 8830ISO.FIN). Visitez le site Web de Xerox afin de trouver un
gnrateur de fichiers FIN utiliser pour gnrer vos propres fichiers FIN.
Type de finisseur Indique le type de finisseur tel qu'il est spcifi dans le
fichier FIN.
Pas install
Aucune information de finition n'est incluse

dans le trac.
Ignorer finisseur
Le finisseur est ignor (le trac n'est pas

pli).
Paramtres par
C'est le comportement par dfaut de l'im-
dfaut de l'im-
primante pour la finition qui est utilis.
primante
<ajouter finis-
Une bote de dialogue s'affiche pour vous
seur>
permettre de spcifier le fichier FIN

ajouter.
Lorsque vous ajoutez ou slectionnez un finisseur, le fichier FIN est lu et tout

programme finisseur dfini dans le fichier est ajout la liste droulante
Programme.
Programme Prcise le programme finisseur utiliser. Lorsque vous ajoutez
ou slectionnez un programme finisseur, la liste droulante Bac de tri s'affiche
avec les slections de bac valides.
Bac de tri Prcise la slection de bac valide.
Cartouche Propose une liste des paramtres de remplacement de cartouche
disponibles. Les options sont les suivantes :
Pas de prfrence
Suprieur gauche
Suprieur droit
Infrieur gauche
Infrieur droit
Cartouche intelligent
Pour le pliage de documents comportant des cartouches dans les coins

standard, cette option permet d'ajuster l'emplacement du cartouche pour
que le pliage soit correct si vous avez slectionn un emplacement de
cartouche incorrect pour le style de pliage.
Pour le pliage de documents dont les cartouches ne se trouvent pas dans

un coin standard comme attendu, laissez la case Cartouche intelligent
dsactive.
Selon le programme finisseur, vous pourrez ou non modifier les slections

pour
Pliage crois
Marge (marge de reliure)
Perforation
Tab/Soudure de renfort
Onglet Tampons (Xerox)

Indique le tampon raster imprim lors de la sortie.
L'onglet Tampons gre le tampon raster imprim sur la sortie.
Vous pouvez charger l'imprimante avec des tampons raster prdfinis, identifis
par leurs noms respectifs. Pour dfinir des noms de tampons pour ce pilote,
servez-vous de la bote de dialogue Modifier les noms de tampons. Les noms
des tampons que vous dfinissez doivent correspondre aux noms dfinis dans
l'imprimante.
Lorsque vous dfinissez un nom de tampon dans la bote de dialogue Modifier
les noms de tampons, le nom apparat dans la liste droulante Slection des
tampons raster.
Lorsque vous slectionnez un nom de tampon dfini par l'utilisateur, les
champs de l'onglet Tampons sont activs pour vous permettre de slectionner
la mise l'chelle des tampons, le type de mise l'chelle et le positionnement.
L'onglet Tampons contient les options suivantes :
Slection des tampons raster

Dtermine le tampon raster (le cas chant) utiliser sur la sortie imprime.
Pas de tampon raster Permet de remplacer le paramtre de tampon raster de
l'imprimante. Aucun tampon raster n'est imprim.
Tampon par dfaut de l'imprimante Indique que l'imprimante dfinit la
gestion de la sortie des tampons raster.
<Nom du tampon 1 - 8> Prcise les noms qui sont dfinis via la bote de
dialogue Modifier les noms de tampons.
Modifier le nom des tampons

Ouvre la bote de dialogue Modifier les noms de tampons dans laquelle vous
pouvez dfinir les noms des tampons raster pour le pilote. Les noms doivent
correspondre ceux dfinis sur l'imprimante. Une fois dfinis, les noms sont
disponibles dans la liste droulante Slection des tampons raster.
Facteur d'chelle
Dtermine le format de sortie d'un tampon raster charg. Vous pouvez spcifier
un facteur d'chelle compris entre 10 et 999. Le facteur d'chelle peut tre
relatif Par rapport au dessin ou Absolu.
Positionnement des tampons raster

Cette option permet de dterminer le positionnement l'impression d'un
cachet raster.
Position X Vous pouvez dfinir la position X sur Gauche, Centre, Droite ou
Absolu, en pouces ou en millimtres.
Position Y Vous pouvez dfinir la position Y sur Haut, Centre, Bas ou Absolu,
en pouces ou en millimtres.
Rotation Vous pouvez dfinir la rotation sur 0, 90, 180 ou 270 degrs.
Bote de dialogue Modifier les noms de tampons

(Xerox)
Indique les noms des tampons qui sont dfinis pour le pilote et chargs dans
l'imprimante.
La bote de dialogue Modifier les noms de tampons spcifie les noms des
tampons qui sont dfinis pour le pilote et chargs dans l'imprimante. Les noms
de tampons dfinis dans la bote de dialogue Modifier les noms de tampons
doivent correspondre aux noms dfinis dans l'imprimante.
Les noms des tampons peuvent comporter jusqu' 48 caractres. Vous pouvez
dfinir jusqu' huit noms de tampons raster. Les noms des tampons que vous
dfinissez dans cette bote de dialogue sont disponibles dans la liste droulante
Slection des tampons raster de l'onglet Tampons.
Onglet Avanc (Xerox)

Dcrit les paramtres pour la gestion des comptes de l'imprimante, l'action
Mode d'erreur du support et le contrle de l'imbrication de l'impression.
L'onglet Avanc permet de dfinir la gestion des comptes de l'imprimante,
l'action Mode d'erreur du support et le contrle d'imbrication de l'impression.
Les fonctions avances ncessitent la version 4.0 ou ultrieure du firmware de

l'imprimante AccXES.
Les options suivantes sont disponibles dans l'onglet Avanc :
Gestion des comptes de l'imprimante

Les options suivantes sont disponibles dans la zone Gestion des comptes de
l'imprimante :
Activer Active la gestion des comptes de l'imprimante.
Paramtres Ouvre la bote de dialogue Gestion des comptes de l'imprimante.
Si vous avez slectionn prcdemment une version de firmware d'imprimante
antrieure 6.2, vous tes invit saisir un numro de compte et un numro
de compte infrieur.
Si vous avez slectionn la version 6.2 ou ultrieure du firmware de
l'imprimante, vous tes invit saisir un ID utilisateur et un ID de compte.
Les deux botes de dialogue vous permettent d'enregistrer les informations. Si
vous n'enregistrez pas les informations et que la gestion des comptes est active,
vous tes invit fournir les informations de comptabilit au moment au
trac.
Mode erreur
Dfinit la sortie si le support ou le format du support demand ne correspond
pas au support charg.
Ajuster au format L'imprimante utilise le support le plus grand du type
slectionn appropri pour votre imprimante. Si le format de tous les supports
du type slectionn installs est trop petit pour la tche d'impression, le plus
grand d'entre eux est utilis et la tche est ajuste en consquence. Si aucun
support du type slectionn n'est install, l'imprimante met la tche en attente
jusqu' ce que le support correct soit install.
Bloquer l'impression L'imprimante met la tche en attente jusqu' ce que le
support adquat soit install.
Remplacer le support L'imprimante remplace le type de support slectionn
et l'imprime au format spcifi, s'il est disponible. Si le format spcifi n'existe
pas, le trac est dfini sur Ajuster au format avec le type de support install
dans l'imprimante.
Imbrication du trac
Marge de l'imbrication Spcifie l'espace entre les copies imbriques. Les
valeurs valides sont comprises entre 0 mm et 25 mm (0 et 0.98425 pouces).
Cette option n'est disponible que lorsque Imbriquer copies est slectionne.
Mode Il est possible d'imbriquer plusieurs copies d'une impression (imprimes
ensemble). Les modes Imbrication du trac sont
Inactif
Pas d'imbrication.
Paramtres par
Imbrication en fonction des paramtres de
dfaut de l'im-
l'imprimante.
primante
Imbriquer copies
Imbrication de plusieurs copies lors d'une

mme impression.
Rendu
Mthode demi-ton raster Permet la slection de la mthode de binarisation
utilise avec les images raster multibits.
SCREEN
Permet une impression plus rapide, mais

le rsultat peut prsenter un aspect
rugueux.
Diffusion d'erreur
Produit gnralement une image d'impression plus douce.
Largeur de ligne minimale de vecteur Amliore la visibilit des lignes

particulirement fines. Selon la rsolution de votre imprimante, il se peut que
les lignes paisses de quelques pixels seulement soient claires et difficiles
voir. Ce paramtre vous permet de dfinir l'paisseur minimale des lignes
traces entre un et 10 pixels. Les lignes plus paisses ne sont pas prises en
charge par Fineline Pixel Threshold. Ce paramtre n'a aucune influence sur
les images raster.
Saisie des numros de compte

Lorsque la gestion des comptes est active et que vous avez slectionn la
version 6.1 du firmware ou une version antrieure, utilisez cette bote de
dialogue pour obtenir vos numros de compte et de compte infrieur.
Les numros de compte et de compte infrieur doivent correspondre aux
valeurs reconnues par votre imprimante. L'administrateur des traceurs peut
ajouter ces numros par l'intermdiaire du panneau frontal de l'imprimante.
Si vous slectionnez Enregistrement des numros de compte, vous n'tes pas
invit fournir ces valeurs lors de la gnration du trac. Si l'option
Enregistrement des numros de compte n'est pas slectionne, vous tes invit
fournir les numros de compte et de compte infrieur chaque fois que vous
gnrez un trac.
Numro de compte Le numro de compte doit tre compris entre 0 et 999999.
Numro du compte infrieur Le numro de compte infrieur doit tre compris
entre 0 et 9999.
Adressez-vous l'administrateur de votre traceur pour connatre les numros
de compte et de compte infrieur.
Proprits personnalises du pilote XES Synergix

8825/8830/8855
Indique les proprits personnalises des tracs crs l'aide du pilote
d'imprimante systme XESystems, Inc.
Utilisez le pilote d'imprimante systme optimis actuel AccXES de XESystems,
Inc. (XES) (version 5.01 ou ultrieure) plutt que l'un des anciens pilotes HDI
XES AccXES que vous avez pu ajouter prcdemment l'aide de l'assistant
Ajouter un traceur.
Bien que les pilotes HDI que vous ajoutez par l'intermdiaire de l'assistant
Ajouter un traceur prennent en charge les imprimantes XES AccXES, il est
recommand d'utiliser le pilote d'imprimante systme optimis AccXES de
XESystems, Inc. pour le traage. Le pilote d'imprimante systme optimis
AccXES apporte des amliorations sensibles au niveau des performances et
limite la quantit de donnes gnres. Cela vaut tout particulirement si vos
dessins contiennent des images raster.
Proprits personnalises du pilote XES Synergix 8825/8830/8855 | 185

Utilisation du pilote d'imprimante systme

optimis AccXES (XES)
Explique comment utiliser le pilote d'imprimante systme optimis AccXES.
Pour utiliser le pilote d'imprimante systme optimis AccXES
1 Tlchargez la version actuelle du pilote d'imprimante systme optimis
XES AccXES (version 5.01 ou ultrieure) depuis le site http://www.xes.com.
2 Installez le pilote d'imprimante systme optimis AccXES en tant que
pilote d'imprimante systme Microsoft Windows normal.
3 Ouvrez un dessin AutoCAD.
4 Cliquez sur le menu Fichier Tracer.
5 Slectionnez l'un des traceurs suivants :
AccXES 8830
AccXES 8825
AccXES 8855
Ne confondez pas ces traceurs avec les configurations XES 88xx.pc3, qui
correspondent aux anciennes configurations du pilote HDI. Lorsque vous
avez slectionn le pilote optimis XES AccXES correct, voici ce qui
apparat avec le nom du traceur dans la zone Imprimante/Traceur sous
Traceur dans les botes de dialogue Tracer et Mise en page :
Pilote optimis par XESystems, Inc.
Si vous ne souhaitez pas inclure les fichiers de configuration du traceur
du pilote HDI pour vos imprimantes XES (fichiers XES 88xx.pc3) dans la
liste droulante Traceur, faites appel au Gestionnaire de traage pour les
supprimer.
Nouveauts du pilote d'impression systme

Liste des modifications rcentes apportes au pilote d'imprimante systme
optimis AccXES.
Voici les modifications qui ont t apportes au pilote d'imprimante systme
optimis XES AccXES :
La source et le format du support sont grs par l'intermdiaire de la bote

de dialogue Proprits personnalises, et non via l'Editeur de configuration
du traceur.
Les options de rsolution graphique vectorielle sont disponibles dans

l'onglet Rendu de la bote de dialogue Proprits personnalises.
Les contrles de curseur d'image graphique raster de l'Editeur de

configuration du traceur peuvent tre utiliss la fois pour le pilote HDI
et le pilote optimis afin de grer le traitement des images raster.
Un paramtre de texte True Type est disponible dans l'Editeur de

configuration du traceur.
Lorsque vous cliquez sur Proprits personnalises dans l'Editeur de

configuration du traceur, la bote de dialogue Proprits personnalises de
l'imprimante systme s'ouvre.
Modifications de fichier relatives au pilote

d'imprimante systme optimis AccXES (XES)
Aperu des modifications de fichier relatives au pilote d'imprimante systme
optimis AccXES.
L'ancien pilote HDI (xes7.hdi) qui tait situ dans le rpertoire Drv gnrait des
donnes HP-GL/2 et RTL directement pour l'imprimante AccXES (modles
8825, 8830 et 8855). Lorsque vous avez slectionn une imprimante AccXES
de XESystems, Inc. par l'intermdiaire de l'assistant Ajouter un traceur, c'est
le fichier xes7.hdi qui a t utilis.
Le nouveau pilote systme optimis utilise le pilote d'imprimante systme
XES AccXES (version 5.01 ou ultrieure), conjointement avec le fichier
xesgdi8.hdi, situ dans le rpertoire Drv. Le fichier xesgdi8.hdi reoit des appels
graphiques et met des appels GDI au pilote systme optimis XES. Le pilote
d'imprimante systme optimis AccXES gnre des donnes HP-GL/2 et RTL
pour l'imprimante XES AccXES.
Avantages du pilote d'imprimante systme

Liste des avantages du pilote d'imprimante systme optimis AccXES.
Voici les avantages que confre l'utilisation du pilote d'imprimante systme
optimis AccXES de XESystems, Inc. :
Vous n'avez installer qu'un seul pilote, et non un pour AutoCAD et un

autre pour les autres applications.
La gestion avance des fonctions, comme l'imbrication, les bannires et la

finition, est contrle de la mme manire dans toutes les applications.
Il vous suffit de vous familiariser avec une seule interface pour le contrle
de l'imprimante XES AccXES.
Le pilote d'imprimante systme optimis XES AccXES permet un traitement

beaucoup plus rapide que le pilote HDI, notamment si vos dessins
comportent des images raster.
Le pilote d'imprimante systme optimis XES AccXES gnre beaucoup

moins de donnes que le pilote HDI lors du trac d'images raster.
Paramtres disponibles pour l'imprimante

optimise AccXES (XES)
Liste des paramtres qui peuvent tre configurs pour le pilote d'imprimante
systme optimis AccXES.
Dans l'Editeur de configuration du traceur, cliquez sur le bouton Proprits
personnalises pour modifier l'un des paramtres suivants pour l'imprimante
optimise AccXES :
Format du support
Format du support dfini par l'utilisateur
Papier (orientation)
Type de support
Source du support
Nombre de copies
Marges et justification
Pages de garde
Etiquetage du trac
Tampons raster
Finition (pliage)
Imbrication du trac
Actions en cas d'erreur du support
Mise l'chelle supplmentaire
Mise l'chelle supplmentaire de l'image
Mise en miroir
Rotation supplmentaire
Rsolution de sortie
Conseils de dpannage (XES)

Prsentation de quelques problmes pouvant se produire lors de l'utilisation
du pilote systme.
Vous utilisez probablement une ancienne version non optimise d'un pilote
d'imprimante systme XES si :
Vous ne pouvez pas imprimer des tracs longs
Le traitement de l'impression est plus lent qu'avec le pilote HDI
Les donnes sont plus nombreuses par rapport la quantit gnre par
le pilote HDI
Si Pilote optimis par XESystems, Inc. ne s'affiche pas avec le nom du

traceur dans la zone Imprimante/Traceur sous Traceur dans les botes de
dialogue Tracer et Mise en page, c'est que vous n'utilisez pas le pilote
d'imprimante systme optimis XES AccXES.
Index
% (signe pourcentage) 58
option de ligne de commande de
l'impression en diffr 58
A
acclration 11
limitation 11
Access (base de donnes) 93
la place d'une connexion SQL
Server 93
agrafage de pages, avec un traceur non
systme 3233
Aide 88
proprit personnalise du
traceur 88
aire du trac 118
pilote HP-GL et 118
ajustage
objet
Voir aussi chanfreinage
aperu de fichier EPSF 134
arborescence 32
diteur de configuration du
traceur 32
arrt de tracs de grand axe 71, 73
ASCII (compression) 110
aspect ratio 139
image raster 139
assembler et agrafer, traceurs non
systme 3233
assistant Ajouter un traceur 2324, 26,
41
calibrage d'un traceur 41
utilisation 2324, 26
configuration d'un traceur rseau
non systme 26
cration d'un fichier PC3 pour
une imprimante systme
Windows 24
Assistant Calibrer un traceur 41
assistant Format de papier

personnalis 42, 45, 47
association 41, 43
fichier PMP/fichier PC3 41, 43
Autodesk DWF Viewer 84, 106
affichage de fichier DWF dans 106
Autodesk Express Viewer. Voir Autodesk
DWF Viewer
Autodesk HDI (pilote d'imprimante
systme) 7980
Autodesk View 84
Autodesk Design Review 2007 106
impression de fichiers DWF 106
B
bande de renfort (option) 164
bannire de trac 168, 181
tampon raster 181
traceurs Oce 168
barre d'outils
Voir aussi Calques (barre d'outils)
Voir aussi Proprits (barre d'outils)
binaire (fichier) 110
fichier DWF binaire compress 110
bitmap (image BMP) 138, 140
traage 138, 140
BMP (bitmap), fichier 138, 140
traage 138, 140
bord arrire (traage) 166
bord avant (traage) 165
bouton de la souris 2
bouton droit 2
Bouton de slection (souris) 2
utilisation 2
bouton droit de la souris 2
utilisation 2
Buzzsaw (service de collaboration de
projet) 112113
ensemble de plumes 112
paramtres de trac 113
191 | Index
C
cadres/hauteur de cadre, traage, traceur
Hewlett-Packard HP-GL 70
calibrage 4142
traceur 4142
calque 110
fichier DWF, informations 110
CALS (format de fichier) 138, 142
ligne de balayage 142
traage 138
capture de police 109
cartouche 180
ignorer 180
CDCL (langage) 143, 154, 156
chane 2D (compression) 110
chane d'initialisation 39
traceur non systme 39
clic avec le bouton droit 5
personnalisation 5
compression 110, 134, 137
fichier DWF 110
fichier zipp 110
PostScript (fichier) 134, 137
compression RLE 137
configuration 2226, 28, 3435, 5053,
55, 6263, 67, 80, 8488, 9296,
98102
externe, base de donnes 92
impression en diffr, mthode 55
imprimante systme Windows 22
24, 28, 52, 80
paramtres de port 5153
pilote de format de fichier 84, 86
88
pilote de trac lectronique 86
pilote DXB 87
pilote PDF 84
pilote PostScript 84, 87
pilote raster 85, 88
plume de traceur 3435
port srie 5051, 6263
PostScript, imprimante/traceur 85
source de donnes 9396, 98102
avec ODBC 96, 98101
avec OLE DB 9395, 102
192 | Index
traceur 22, 2526, 67

configuration propre au
priphrique 67
traceur non systme 22, 2526
conflit avec le Gestionnaire d'impression
de Windows (rsolution) 121,
126, 135
conflits avec le Gestionnaire d'impression
de Windows, rsolution 50, 52
connexion (traceur CalComp) 153
contrle de droulement (traage) 62
63
contrleur AccXES (Xerox) 171
copie 28
fichier PC3, paramtres 28
copie d'impressions imbriques 184
copie miroir 169, 179
option de traage 169, 179
correction gamma 130, 176
correction gamma des rasters 130
cote verticale
Voir aussi cotation
couleur d'arrire-plan 110, 142
image raster 142
pour les fichiers de trac DWF 110
couleur indexe 139
couleurs 108, 130, 133, 139, 154, 157,
162, 169
bannire de trac 169
correction gamma 130
fusion 130, 154, 162
image raster 139
rsolution 108, 133
traage, plume 157
couleurs vraies 139, 141
mmoire requise 141
sortie d'image raster 139
couper 156, 164
traage de feuille 156, 164
couper, assembler et agrafer 3233
sur un traceur non systme 3233
CTS (protocole d'accord) 63
D
dbit en bauds
62
dlai pendant le traage 135

dlai, traceurs 6061
demi-ton raster (mthode) 184
Dimensional CALS (format) 138
Direct 3D (pilote) 11
acclration matrielle, limites 11
dissociation 41, 44
fichier PMP/fichier PC3 41, 44
donnes de table. Voir donnes de table
de base de donnes
droite. Voir ligne de construction
DSR (protocole d'accord) 63
DTR (protocole de communication) 64
DWF (pilote) 22, 84
ePlot 84
DWF Viewer. Voir Autodesk DWF Viewer
E
change de plumes 3435
spcification 3435
change de signaux de commande (lors
du traage) 6263, 117, 120,
125
configuration 117, 120, 125
clairage 11
dysfonctionnement de l'acclration
matrielle 11
conomiseur de support (traceur) 161
diteur de configuration du traceur 28
30, 32, 38, 51
arborescence 32
dmarrage 29
onglet Gnral 28, 30
option Proprits personnalises 38
Paramtres du priphrique et du
document (onglet) 28, 32
Ports (onglet) 28, 51
Editeur de la table des styles de trac 35
mulation, mode de traage 115, 122
en-tte de contrle distant 168
enregistrement 29, 44
fichier PMP, nouveau nom 44
PC3 (fichier) 29
nouveau nom 29
paisseur de ligne 106

option de traage 106
remplacement des options de traage
par dfaut 106
EPSF (fichier) 136
image d'aperu 136
espace disque 141
fichier raster temporaire et 141
tendue de dessin 3
zoom 3
tiquettes (traage) 177
Excel, feuille de calcul 93, 9798
accs une plage 9798
configuration avec ODBC 98
connexion SQL Serveur 93
dfinition en tant que source de
donnes 9798
externe, base de donnes 92
accs aux donnes 92
configuration 92
F
fentre
disposition. Voir configuration de
fentre
irrgulire. Voir fentre non
rectangulaire
multiplicit. Voir fentres multiples
Objet (onglet). Voir fentre objet
Prsentation. Voir fentre de
prsentation
Voir aussifentre d'application
fentres en mosaque
Voir aussi fentre objet
fichier 58, 84
traage 58, 84
fichier Adobe Portable Document Format
(PDF) 22
cration 22
fichier d'change (espace disponible) 141
fichier DWF (Design Web Format) 84,
106111, 113
Buzzsaw (outils) 113
calque, informations 110
193 | Index
compression 110
option 110
contour du papier 111
couleur d'arrire-plan 110
couleurs 108
image d'aperu 111
image raster 107
paramtre de plume 111
ensemble de plumes
virtuelles 111
pilote de traceur 106
rsolution de gradient 106
rsolution vectorielle 106
traitement des polices 109
option 109
fichier DXB (drawing interchange
binary) 114
pilote de traceur 114
fichier EPS (Encapsulated
PostScript) 133, 136
extension de fichier 136
image d'aperu 136
traage 133
fichier gabarit de dessin. Voir fichier
(DWT) gabarit
fichier JPEG 138
traage 138
fichier PC2 (configuration du
traceur) 2426, 8688
importation 2426, 8688
fichier PCP (configuration du
traceur) 2426, 8688
importation 2426, 8688
fichier PCX 138, 140
traage 138, 140
fichier PDF 22
cration 22
fichier PMP (Plot Model Parameter) 22,
41, 4344
association/dissociation de fichiers
PC3 41, 4344
enregistrement, nouveau nom 44
fichier PNG (Portable Network
Graphics) 138
traage 138
194 | Index
fichier Portable Document Format

(PDF) 22
cration 22
fichier PS (PostScript) 133, 136
extension de fichier 136
traage 133
fichier raster 14
format 14
pris en charge par un pilote 14
fichier temporaire 141
fichier raster et 141
fichier WMF 136
aperu miniature de fichier
PostScript 136
fichiers de configuration (source de
donnes) 9395, 102
cration avec OLE DB 9395, 102
avec un pilote direct 9395
filtrage 49
format de papier (pour traceur non
systme) 49
FIN (fichier) 179
finisseur (type) 179
format de fichier 136, 138139
format raster 138139
PostScript (fichier) 136
format de papier 3233, 42, 4546, 48
49, 111, 118
affichage 111
pour imprimante systme
Windows 42, 46
pilote HP-GL et 118
traceur non systme 3233, 42, 45
46, 4849
configuration 3233
cration 42, 4546
filtrage 49
modification 48
format de papier personnalis 42, 4548
cration 42, 4546
Windows 42, 46
modification 47
suppression 48
format DXB 15, 85

limitation 85
formats PostScript 14
pris en charge par un pilote 14
fractionnement du code PostScript 134
fusion 130, 154, 162
couleurs 130, 154, 162
ligne 154
fichier (DWT) gabarit
tiquette. Voir gabarit d'tiquettes
extraction d'informations d'attribut.
Voir fichier gabarit
d'extraction d'attribut
lien. Voir gabarit de liens
Prsentation. Voir gabarit de
prsentation
G
gamme de gris, image 108, 133, 139
proprit de pilote raster 139
rsolution 108, 133
gomtrie 110
conversion de police 110
gestion des comptes (traceur) 160, 183
Gestionnaire de traage 2324, 67
ouverture 24
graphique vectoriel 106, 131
rsolution 106, 131
graphiques vectoriels, options de
traage 3637
H
Hewlett-Packard, traceur 20
cessation de la prise en charge du
modle 20
HPGL simplifi (fichier de trac) 115,
119
I
Imprimante 80, 85, 87
imprimante PostScript,
configuration 85, 87
pilote d'imprimante laser 80

IntelliMouse. Voir souris molette
J
JFIF (format de fichier) 139
justification de texte. Voir alignement de
texte
L
largeur de plume, configuration 3435
ligne 130, 154, 184
amlioration du traage 184
fusion 130, 154
ligne de balayage (image raster) 142
ligne de projection. Voir ligne d'attache
limites matrielles de trac, traceur
Hewlett-Packard HP-GL 69, 120
M
matriaux gabarit. Voir matriaux solides
matriel 11, 6263, 117, 120, 125
acclration 11
change de signaux de commande
(handshaking) 6263, 117,
120, 125
MDF (fichier) 94
mmoire installe, options de trac 36
37
mmoire vive (RAM) 3637, 141
fichier raster et 141
option de trac associe 3637
menu contextuel 4
dsactivation 4
dans la zone de dessin 4
spars 4
message d'avertissement 119, 129
trac de grand axe 119, 129
message d'erreur 137
PostScript (fichier) 137
messages d'erreur 135
rapport de traage 135
195 | Index
Microsoft Access 93
la place d'une connexion SQL
Server 93
Microsoft Excel 93
connexion SQL Serveur 93
Microsoft Jet OLE DB Provider 93
Microsoft OLE DB Provider for ODBC
(pilote) 93
mise jour 14, 23
pilotes HDI 14, 23
mode d'accrochage aux objets 3
menu 3
affichage 3
mode d'erreur du support 183
mode poster (traceur Oce) 162
modlisation filaire. Voir modle filaire
modification 28, 4748, 111, 181
bannire de trac 181
format de papier 4748
PC3 (fichier) 28
motif 112
motif de plume 112
mots
formatage. Voir formatage des
caractres
N
nombre de couleurs 3637, 139
image raster 139
noms de chemin d'accs, format UNC
(universal naming
convention) 26
non systme, pilote d'imprimante 22
traceur pris en charge par 22
numro de compte 185
traceurs Xerox 185
O
objet de texte
Voir aussi attribut (de bloc)
objet paissi. Voir objet extrud
Oc traceur TDS/TCS 18
196 | Index
ODBC (Microsoft) 93, 96, 98101

la place de SQL Server 93
configuration de sources de
donnes 96, 98101
ignor 93
OLE DB (Microsoft) 9395, 102
la place de SQL Serveur 93
donnes 9395, 102
pilote direct disponible 93
onglet Gnral 28, 30
diteur de configuration du
traceur 28, 30
opacit 113
motif 113
optimisation des plumes,
configuration 3435
origine 169
P
page de garde 178
panachage 3637
graphique trac 3637
paramtre de trac 36
panoramique avec une manette de jeu 3
papier pour les traceurs (paramtre) 166,
183
paramtre de micro-interrupteur
(DIP) 127
paramtre de plume 111112, 157, 167
ensemble de plumes virtuelles 111,
157
forme d'extrmit 112
motif 112
style de jointure 112
traceurs CalComp 157
traceurs Oce 167
paramtre de segmentation (traage) 170
Paramtres avancs du port COM (bote
de dialogue) 63
paramtres de port 5153, 68
configuration 5153
option de sortie 51, 53
par dfaut 51
traceur DesignJet 68
paramtres de support papier pour les
traceurs non systme 32
paramtres de support papier, pour les
Buzzsaw (outils) 113
Paramtres du priphrique et du
document (onglet de l'Editeur de
la configuration du traceur) 28,
32
paramtres graphiques, lors du
traage 36
pause 119
traage 119
PC3 (configuration de traceur),
fichier 2224, 2832, 3436,
3839, 41, 43, 51, 53, 80, 8688
association/dissociation de fichiers
PMP 41, 43
chane d'initialisation, pour traceur
non systme 39
copie de paramtres 28
cration 2324, 80, 8688
Windows 24, 80
pour sortie de fichier 8688
description 31
description du traceur 3031
enregistrement, nouveau nom 29
informations gnrales 3031
modification 28
paramtre de priphrique 38
paramtre graphique 36
paramtres de port 51, 53
paramtres de support papier pour les
proprit personnalise 38
priphrique de pointage 23, 6
boutons 2
bouton droit de la souris 2
dfinition d'opration 2
souris 3
exercice avec 3
souris molette 2
tablette numriser 6
personnalisation 5
clic avec le bouton droit 5
pilote 106, 143
fourni par Autotdesk 106
tiers 143
pilote ADI DXB, limitation 85, 114
pilote d'imprimante optimis
AccXES 186189
avantage 188
chargement 186
dpannage 189
modification de fichier 187
nouvelles fonctions 187
paramtre 188
pilote d'imprimante systme Windows,
conflit avec le pilote HDI 50,
52
pilote d'imprimante/traceur non
systme 15, 22, 69, 72, 131
pilote HP-GL 69
pilote HP-GL/2 72
traceur pris en charge par 15
pilote dimprimante systme 143
pilote D3D. Voir Direct 3D (pilote)
pilote de format de fichier 14, 84, 8688
format pris en charge 14, 84
type 84
pilote de limprimante systme Windows
Hewlett-Packard 68
pilote de trac lectronique 84, 86
configuration 86
pilote de traceur 106, 114115, 122,
131, 133, 137, 143, 158, 170, 185
AccXES (pilote) 185
CalComp (pilote) 143
fichier DWF 106
fichier DXB 114
fourni par Autotdesk 106
HP-GL (PLT), fichier 115
Oce (pilote) 158
pilote de traceur tiers 143
197 | Index
pilote HP-GL/2 122

pilote PDF 131
pilote raster 137
pilote systme 143
PostScript (pilote) 133
Xerox (pilote) 170
XES Synergix (pilote) 185
pilote de traceur DWF6 106
traage de fichiers DWF 106
pilote de traceur tiers 143
pilote DWG en PDF 131
pilote DXB 85, 87
configuration 87
limitation 85
pilote HP-GL 15, 70, 7778, 115, 117
120
configuration d'un traceur 70
Format de papier 118
HPGL simplifi (fichier de trac) 119
limites matrielles 120
paramtre de commande 117
proprit 115
trac de grand axe 119
traceur pris en charge par 15, 7778
pilote HP-GL/2 15, 68, 72, 7778, 122
123, 125, 127130
cblage 125
configuration d'un traceur 72
correction gamma 130
fusion de couleurs et de lignes 130
paramtre de micro-interrupteur
(DIP) 127
proprit 122
qualit du traage (paramtre) 129
traceur pris en charge par 15, 77
78, 123
pilote OGL. Voir OpenGL (pilote)
pilote OpenGL 11
acclration matrielle, limites 11
pilote PDF 84, 131133
configuration 84
couleurs 133
image raster 132
198 | Index

rsolution de gradient 131
rsolution vectorielle 131
pilote PostScript 14, 22, 84, 87
format de fichier pris en charge 14
pilote raster 14, 22, 85, 88, 137139,
141142
aspect ratio 139
couleur d'arrire-plan 142
fichier temporaire 141
format de fichier 138
format de fichier pris en charge 14,
139
mmoire et espace disque 141
rsolution 138
rotation de ligne de balayage 142
pilotes dimprimante systme 7980
Autodesk 7980
HDI Autodesk 79
pilotes directs pour OLE DB 9395
donnes 9395
pilotes HDI 14, 23, 50, 52, 7980
conflit avec le pilote d'imprimante
systme Windows 50, 52
mise jour 14, 23
pilote d'imprimante systme
Autodesk 7980
pliage (options) pour traceur Oce 162
pliage AFNOR (option) 163
pliage ANSI (mthode) 163
pliage Architecture (mthode) 163
pliage DIN (mthode) 163
pliage Ericsson (option) 163
pliage standard (option) 163
PLT (fichier de trac) 115
plume 3435, 70
configuration 3435
configuration requise pour un trac
de grand axe cadre multiple
HP-GL 70
plume (largeur) 112
configuration 112
plume virtuelle 111, 167

trac DWF (paramtre) 111
traceurs Oce 167
point de rfrence temporaire. Voir point
de rfrence
police 109110, 169
bannire de trac 169
conversion en gomtrie 110
traitement des polices pour le fichier
DWF 109
option 109
police de caractres. Voir police
police de texte. Voir police
port parallle 51, 68, 115, 128, 148
option de traage 51
option du traceur DesignJet 68
paramtre de traceur 128
paramtre par dfaut 51
trac HP-GL 115
traceur CalComp 148
port srie 5051, 6263, 6869, 116,
128, 148
option de traage 51
paramtre de traceur 128
paramtre par dfaut 51
paramtres du traceur DesignJet 68
port de traceur Hewlett-Packard
HP-GL 69
trac HP-GL 116
traceur CalComp 148
ports 5052, 74, 85, 115, 121, 126, 128,
148
conflit 50, 52
entre le pilote de traceur et le
pilote d'imprimante
systme Windows 50,
52
entre le pilote HDI et le pilote
d'imprimante systme
Windows 50, 52
HP-GL/2 (paramtre de pilote) 128
option de l'imprimante/du traceur
PostScript 85
option de traage 51
option de traceur Oc 74
paramtre d'change de signaux de

commande 121, 126
trac HP-GL 115
traceur CalComp 148
type 51
Ports (onglet de l'Editeur de configuration
du traceur) 28, 51
PostScript (fichier EPS) 133
traage 133
PostScript (fichier) 133, 135, 137
contrle d'imprimante 135
message d'erreur 137
traage 133
PostScript (pilote) 133, 137
compression 137
PostScript, imprimante/traceur 85, 87
option de port 85
PostScript, niveaux pris en charge 85
traceur 88
Proprits personnalises de Xerox Wide
Format (bote de dialogue) 175
protocole 62
port srie 62
protocole daccord logiciel 6263
protocole standard d'Adobe 135
publication assiste par ordinateur 138
R
recto-verso (impression) 3233
sur un traceur non systme 3233
reliure (options) 164
remplissage avec gradient 106, 131
rsolution 106, 131
reprage
point sur objet. Voir reprage par
accrochage aux objets
polaire. Voir reprage polaire
rpertoire 141
fichier d'image raster
temporaire 141
rsolution 3637, 106, 114, 131, 138
fichier DXB 114
199 | Index
graphique vectoriel 106, 131

informations sur les images
raster 138
lors du traage 3637
remplissage avec gradient 106, 131
RLE (Run Length Encoding) 137
RLSD (protocole d'accord) 63
rotation 142, 169
ligne de balayage (image raster) 142
RTS (protocole de communication) 64
RVB (systme de couleurs) 139
RVBA (systme de couleurs) 139
S
SHPGL (trac) 115, 119
source de donnes 9396, 98102
configuration avec ODBC 96, 98
101
configuration avec OLE DB 9395,
102
source de donnes Access 94, 96
configuration avec OLE DB 94
source de donnes dBase, configuration
avec ODBC 96
source de donnes Microsoft SQL
Server 93
la place d'OLE DB 93
source de donnes Oracle 95, 99
source de donnes Paradox, configuration
avec ODBC 99
source de donnes SQL Server 93, 95,
101
la place d'OLE DB 93
source de donnes Visual FoxPro,
200 | Index
souris 23
exercice avec 3
souris molette 2
souris molette 23
panoramique 3
panoramique avec une manette
de jeu 3
zoom 3
zoom (facteur) 2
spouleur systme Windows, utilisation
pour le traage 52
suppression 48
format de papier personnalis 48
symbole d'extrmit. Voir pointe de flche
systme de coordonnes utilisateur (SCU)
Voir aussi SCU (systme de
coordonnes utilisateur)
T
table (base de donnes)
Voir aussi table de base de donnes
table des styles de trac 34
tablette
Voir aussi tablette numriser
tablette numriser 6
calibrage 6
configuration 6
taille du fichier 110
police et 110
tlchargement de police 109
Texte 2
alignement. Voir alignement du
texte 2
association des blocs. Voir attribut
(de bloc) 2
cote. Voir texte de cote 2
empil. Voir texte empil 2
paissi. Voir texte paissi 2
formatage. Voir formatage de texte 2
hauteur. Voir hauteur du texte 2
largeur. Voir largeur du texte 2
modification. Voir dition de texte 2
multiligne. Voir texte multiligne 2
style. Voir style de texte 2
sur une ligne. Voir texte sur une

ligne 2
texte, code de gestion. Voir code de gestion
(texte)
texte, diteur de texte multiligne
Voir aussi Editeur de texte multiligne
texte, style
norme. Voir norme, objet nomm
TGA (format de fichier) 138
traage 138
TIFF (format de fichier) 138, 140
traage 138, 140
traage 3637, 5055, 5759, 6263, 84,
106, 119, 131, 133, 135, 156,
164166, 184
adaptation au papier 166
conflit 50, 52
entre le pilote de traceur et le
pilote d'imprimante
systme Windows 50,
52
entre le pilote HDI et le pilote
d'imprimante systme
Windows 50, 52
feuille spare 156, 164
dans un fichier 58, 84, 133
PostScipt (fichier) 133
fichier PDF 131
gestion de flux (protocole de
communication) 6263
graphique vectoriel 3637
image raster 3637
imbrication de l'impression 184
avec la fonction AutoSpool 5455,
57, 59
l'aide d'un fichier de
commandes 55
emplacement du fichier de
sortie 59
nombre de couleurs 3637
option de contrle de port 51
option de sortie 51, 53
panachage 3637
pause 119
positionnement d'image 165
rapport d'erreur 135
rsolution 3637, 106, 131

TrueType (police) 37
trac de grand axe 68, 7073, 118, 128,
161
arrt 71, 73
excution 73
paramtre de traceurs Oce 161
pilote HP-GL et 118
pilote HP-GL/2 et 128
traceur 72
traceur Hewlett-Packard HP-GL 70
trac cadre multiple avec une
plume, configuration
requise 70
traceur Hewlett-Packard
HP-GL/2 71, 73
traceur Hewlett-Packard
DesignJet 68
trac de grand axe cadre multiple, traceur
Hewlett-Packard HP-GL,
paramtrage de plume 70
trac en diffr 5558
nom de la connexion et du
priphrique 5657
paramtres 5556, 58
traceur 15, 22, 2526, 3031, 3436, 38,
4142, 52, 5657, 6061, 67, 85,
8788
calibrage 4142
configuration 22, 2526, 67, 85, 87
priphrique 67
traceur PostScript 85, 87
dlai d'expiration 6061
description dans le fichier PC3 30
31
nom de la connexion dans le fichier
de commandes 56
nom du priphrique dans le fichier
de commandes 5657
option de connexion 52
paramtre graphique 36
priphrique appel traceur 22
pilote non systme 22
201 | Index
proprit personnalise 38, 88

aide 88
traceur pr-configur 22
traceur pris en charge 15
traceur plumes 3435, 116
modle HP-GL pris en charge 116
traceur CalComp 152
traceur Hewlett-Packard HPGL 15, 69
70, 116
configuration 6970
limites matrielles 69
modle pris en charge 15, 116
port srie 69
traceur Hewlett-Packard HPGL/2 15, 72
73
configuration 72
modle pris en charge 15
traceur Houston Instrument 78
configuration 78
pilote 78
traceur local non systme 22, 25, 52
traceur rseau non systme 22, 26, 52
traceur/imprimante non systme 22, 25
26, 32, 39, 42, 4546, 51, 60, 67
chane d'initialisation 39
configuration 22, 2526, 51, 67
priphrique 67
dlai d'expiration 60
paramtre de support (paramtre de
papier) 32, 42, 4546
format de papier, cration 42,
4546
traceurs CalComp 1920, 77, 143144,
148, 154, 156157
CDCL (commandes) 156
cessation de la prise en charge du
modle 20
202 | Index
feuille spare 156

paramtre de qualit 154
pilote 77, 143
traceurs Hewlett-Packard DesignJet 15,
18, 68
configuration 68
pilote 68
pilote recommand 15, 18
problme de traage pris en
charge 68
traceurs Oce 18, 7475, 158161, 164
165, 167168, 170
coupe (mthode) 164
conomiseur de support 161
en-tte de contrle distant 168
gestion des comptes
(paramtre) 160
modle pris en charge 18
option de port 74
paramtre de qualit 161
paramtre personnalis 160
pilote 158
positionnement d'image 165
rception du trac 167
segmentation (paramtre) 170
tampon de trac 168
traceurs Xerox 18, 76, 170172, 181,
183185
bannire de trac 181
configuration 76
fonction 172
imbrication de l'impression 184
numro de compte 185
option de gestion de comptes 183
pilote 76, 170
support (spcification) 183
traceurs Xerox, configuration 76
transparence 113
motif 113
TrueType (police) 37, 109

gestion des fichiers DWF
option de traage 37
109
U
UDL, fichier de configuration 9394,
102
cration avec OLE DB 93, 102
dplacement 94
UNC (universal naming convention),
format des noms de chemin
d'accs 26
universal naming convention (UNC),
format des noms de chemin
d'accs 26
utilitaire de calibrage (pour traceur) 41
V
vecteur 130
fusion de lignes 130
voyant Hors limites, dans les tracs de
grand axe Hewlett-Packard
HP-GL 70
vue
agrandissement. Voir zoom
en 3D. Voir vue 3D
existant. Voir vue existante
multiplicit. Voir fentres multiples
panoramique. Voir panoramique
Vue arienne. Voir Vue arienne
(fentre)
vue en plan. Voir vue en plan
zoom. Voir zoom
W
WMF (fichier) 134
aperu miniature de fichier
PostScript 134
X
Xerox HPGL/2, pilote systme Windows
optimis 76
XES Synergix (pilote) 185189
avantage 188
chargement 186
dpannage 189
modification de fichier 187
nouvelles fonctions 187
paramtre 188
XON/XOFF (protocole de
communication) 6263, 120,
125
Z
ZIP (fichier) 110
compression de fichier DWF 110
zone de dessin (dans la fentre
d'application) 4
dsactivation des menus
contextuels 4
zoom 3
tendue du dessin 3
avec une souris molette 3
zoom (facteur) 2
souris molette 2
ZOOMFACTOR (variable systme) 2
203 | Index
204

Acad DPG PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Acad DPG PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Acad DPG PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AutoCAD 2008

Guide des pilotes et des

Copyright 2007 Autodesk, Inc.

Logiciels d'autres socits

Table des matires

Utilisation des traceurs et des imprimantes . . . . . . . . . . . 13

Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier

Dfinition de configurations propres aux priphriques . . . . . 67

Configuration pour la sortie de fichier . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuration des bases de donnes externes . . . . . . . . . . 91

Rfrence sur les proprits personnalises des pilotes . . . . 105

vi | Table des matires

Informations sur la configuration HP-GL/2

Table des matires | vii

Nouveauts du pilote d'impression systme optimis

viii | Table des matires

Vous pouvez contrler ce programme l'aide d'un priphrique

de pointage tels qu'une souris, un numriseur ou un stylet.

Un priphrique de pointage peut avoir un nombre variable

de boutons. Les 10 premiers boutons sont automatiquement

Boutons du priphrique de pointage

Dsigner les emplacements

Slectionner des objets en vue d'une modification

L'utilisation du bouton de droite d'une souris dpend du contexte. Il sert :

Interrompre une commande en cours

Afficher un menu contextuel

Afficher le menu Accrochage aux objets

Afficher la bote de dialogue Barres d'outils

Vous pouvez modifier l'utilisation du bouton droit l'aide de la bote de

2 | Chapitre 1 Priphriques de pointage

Effectuer un zoom avant ou arrire

Faites tourner la roulette vers l'avant ou

Effectuer un zoom sur l'tendue du dessin

Cliquez deux fois sur le bouton de la

En maintenant le bouton de la roulette

Effectuer un panoramique (manette)

En maintenant la touche CTRL et le bouton

Afficher le menu Accrochage aux objets

Dfinissez la variable systme MBUTTONPAN sur 0. Cliquez sur le bouton de la

"Personnalisation des boutons de la souris" dans le Guide de personnalisation

Pour se familiariser avec les fonctions de la souris

Boutons du priphrique de pointage | 3

3 Cliquez sur le bouton Rsol dans la barre d'tat l'aide du bouton de

4 | Chapitre 1 Priphriques de pointage

3 Dans la bote de dialogue Personnalisation du bouton droit de la souris,

Boutons du priphrique de pointage | 5

Vous pouvez facilement choisir d'utiliser la tablette non calibre comme

"Cration de menus tablette" dans le Guide de personnalisation

6 | Chapitre 1 Priphriques de pointage

Vous pouvez configurer le systme graphique en vue de

l'utilisation de l'acclration logicielle ou matrielle.

L'activation de l'acclration matrielle peut aider amliorer

les performances d'AutoCAD par rapport au recours

Dpannage de l'acclration matrielle

Vous verrouillez et dverrouillez la station de travail alors que AutoCAD

L'conomiseur d'cran a t activ et AutoCAD est restaur.

Vous activez/dsactivez le second moniteur sur le systme.

Le systme sort d'un tat de veille/veille prolonge.

AutoCAD manque de mmoire vido.