3.

PROCDS DE TRAITEMENT DES EAUX

DE PISCINES EN CIRCUIT FERM
La totalit de l'eau des bassins doit transiter
par l'installation de rgnration avant d'tre
rintroduite sparment dans chaque bassin
.Le traitement comprend deux stades
distincts: la filtration et la dsinfection. Les

installations comportent les lments

successifs suivants: prfiltration, pompage,.
filtration, rchauffage ventuel, dsinfection
(figure 835).

3.1.
PRFILTRATION
POMPAGE

tre amene dans un bac spcialement

amnag, qui sert l'aspiration des pompes
de circulation du circuit de rgnration.
Un ou plusieurs prfiltres doivent tre
placs immdiatement l'amont des

L'eau, collecte en surface par des goulottes

disposes le long des bords des bassins, doit

Chap. 23 : Traitement des eaux de piscines

3. Procds de traitement des eaux de piscines en circuit ferm

pompes pour les protger mcaniquement

contre des dchets divers. Ce prfiltre
comporte un simple panier amovible,
rapidement visitable et nettoyable.
Le nombre des pompes et des prfiltres
dpend de l'importance des dbits de
recyclage et des combinaisons possibles de

3.2.
FILTRATION
On utilise le plus souvent des filtres sous
pression sable. La faible turbidit de l'eau
permet de grandes vitesses de filtration et
conduit l'emploi de sable de fine
granulomtrie. Les filtres lavables par
simple retour d'eau conviennent donc trs
bien cette application (voir page 766).
Le filtre sable type HYDRAZUR,
spcialement conu pour la filtration rapide

ces dbits pour s'adapter ventuellement

aux diffrents cas de frquentation des
bassins. Le choix des caractristiques et
l'installation des pompes doivent tre faits
judicieusement en fonction des conditions
de chaque piscine.

des eaux de piscines, permet un

fonctionnement jusqu' 40 m.h -1 . Un autre
type de filtre, le modle HYDRAZUR
BICOUCHE, mettant en uvre une couche
de sable et une couche de pierre ponce ou
d'hydro-anthracite,
permet
d'atteindre
jusqu' 55 m.h -1 de vitesse de filtration.
Le lavage s'effectue contre-courant au
dbit de 30 40 m3 /m2 .h, quelle que soit la
vitesse de filtration. La consommation
d'eau de lavage (sur plusieurs cycles) est
sensiblement la mme quelle que soit la
vitesse de filtration.

Figure 836. Piscine des Closeaux RUEIL-MALMAISON (Hauts-de-Seine). Dbit recircul:

160 m3 .h -1 . Filtration: 2 filtres HYDRAZUR, : 1,9 m.

Chap. 23: Traitement des eaux de piscines

On peut parfois avoir intrt utiliser des

filtres sous pression lavables par retour
d'eau et soufflerie d'air, dont le lavage est
plus rapide et ne requiert qu'un faible
volume d'eau.
Il est important de noter que la filtration
sur sable sans aucun apport de coagulant de
l'eau ne peut pas produire une eau
parfaitement claire: il suffit d'injecter
pralablement la filtration une trs faible
dose de sulfate d'aluminium pour coaguler
les MES collodales qui sont ainsi retenues
sur la partie suprieure du filtre, alors
qu'elles traverseraient tout le lit filtrant sans
tre retenues si on ne prenait pas cette
prcaution. L'absence de coagulant

entrane une augmentation de la

consommation de chlore (et d'une faon
gnrale de dsinfectant) en raison de la
combinaison de ce dernier avec les
matires non retenues.
Cette
consommation
accrue
de
dsinfectant est nfaste par l'augmentation
de concentration en chlorure qu'elle
entrane, et par la cration concomitante de
composs organiques chlors, toujours
indsirables.
Le coagulant est inject par pompe
doseuse, de mme que le carbonate de
sodium ou l'acide ventuellement requis
pour ajuster le pH dans la gamme
prconise par les normes.

3.3.
DSINFECTION

Par ailleurs, on a attribu des cas de

mningo-encphalite, dont certains ont t
mortels, l'amibe Naegleria gruberi qui est
dtruite par le chlore, pourvu qu'il s'agisse
de chlore rellement libre, et par l'ozone.
Enfin, certaines affections cutanes
(pidermophyties dues un champignon
qui se fixe sur la peau entre les orteils,
verrues plantaires dues au papillomavirus)
peuvent tre contractes par les baigneurs
en marchant sur les plages des piscines: ces
dernires doivent tre nettoyes et
dsinfectes frquemment
Pour viter la contagion, il faut que l'eau
du bassin possde un pouvoir dsinfectant
rmanent trs net Les procds de
dsinfection les plus courants sont au
nombre de trois.

La dsinfection est un stade extrmement

important du traitement. Elle a un but
hyginique et un but esthtique. Le premier
consiste viter la transmission des
maladies par contagion entre les diffrents
baigneurs. Le second consiste viter les
dveloppements d'algues microscopiques
qui troublent l'eau en lui communiquant
une couleur verte.
Les maladies transmissibles par l'eau des
baignades mal ou insuffisamment traites
sont trs nombreuses mais les plus
frquentes sont
- les conjonctivites produites par un virus,
- les sinusites, angines et otites dues aux
streptocoques et staphylocoques propags
par les mucosits nasales,
- certaines entrites dues aux mmes
microbes ou certains virus, la suite
d'ingestion de l'eau,
- certaines affections de la peau (eczmas)
dont le bacille de KOCH est parfois
responsable.

3.3.1. Chlore et drivs

On utilise soit du chlore gazeux distribu
par un chloromtre partir d'une

3. Procds de traitement des eaux de piscines en circuit ferm .

bouteille de chlore liqufi, soit une

solution d'hypochlorite de sodium (eau de
javel) distribue par pompe doseuse ; la
teneur en chlore libre de l'eau des bassins
doit tre comprise entre 0,4 mg.l-1 et 1,4
mg.l-1 ; la teneur en chlore total ne doit pas
excder la teneur en chlore libre de plus de
0,6 mg.l-1 .
Le chlore est le dsinfectant le plus
employ et n'est pas dsagrable s'il est
utilis, mme forte dose, dans une eau
pH convenable, compris entre 6,9 et 7,7.
Dans cette zone de pH, il a une action
bactricide maximale et provoque un
minimum d'irritation s'il est appliqu la
dose correspondant au point critique, ce qui
peut correspondre quelquefois des doses
relativement trs fortes (chapitre 3,
12.3.2).
On peut galement utiliser des composs
de la famille des chlorocyanuriques. Ceuxci se prparent par chloration de l'acide
cyanurique. Parmi les composs obtenus on
trouve l'acide trichloro-isocyanurique et le
dichloro-isocyanurate de sodium. Dans
l'eau, ces produits s'hydrolysent et sont en
quilibre avec l'acide hypochloreux.

L'quilibre dpend de la concentration et du

pH. L'acide hypochloreux est luimme en
quilibre:
Les chlorocyanuriques reprsentent donc
une rserve de dsinfectant et peuvent tre
utiliss ce titre pour la dsinfection des
eaux de piscines. Leur utilisation dpend de
leur agrment par les autorits sanitaires et
il importe de se rfrer la lgislation du
pays considr.
3.3.2 Brome
Il est parfois utilis, notamment en
pis cine d'eau de mer.

La teneur moyenne en brome total de

l'eau des bassins doit tre comprise entre 1
et 2 mg.l-1 . Le pH de l'eau doit tre plus
lev qu'avec le chlore; il est conseill de le
maintenir entre 7,5 et 8,2.
Toutefois, l'utilisation du brome reste
sujette controverse.
3.3.3. Ozone
L'ozone est le dsinfectant le plus
puissant que l'on connaisse. Il est
particulirement efficace dans la lutte
contre les amibes, et permet la dgradation
de certains acides amins; il donne l'eau
une belle coloration bleue. L'ozone ne
provoque pas de formations de produits
susceptibles d'irriter les muqueuses et il ne
donne ni got ni odeur l'eau. L'eau
rinjecte dans les bassins ne doit pas
contenir d'ozone rsiduel, celui-Ci doit tre
dtruit (filtration CAG...). Une eau de
piscine ne peut tre traite l'ozone seul,
par manque de pouvoir dsinfectant
rsiduel de l'eau, qui est alors sensible aux
contaminations
ultrieures:
il
est
indispensable d'apporter une dsinfection
complmentaire l'aide d'une faible dose
de chlore ou d'eau de javel.
La. production d'air ozon ncessite
uniquement de l'nergie lectrique. La
dissolution de l'ozone a lieu dans une tour
de contact L'action dsinfectante est
assure si un taux d'ozone rsiduel de 0,4
mg.l-1 est maintenu pendant 4 min.
La dose ncessaire de dsinfectant
complmentaire est nettement infrieure
celle qui aurait t requise sans ozonation
pralable, et l'effet irritant du chlore est
bien moindre que s'il n'y avait pas eu
ozonation.
La dsinfection l'ozone ncessite des
investissements relativement coteux, mais
ses frais d'exploitation sont modrs et elle
apporte
beaucoup
d'agrment
aux
baigneurs.

Chap. 23 : Traitement des eaux de piscines

3.3.4. Autres procds

On fait appel quelquefois d'autres
dsinfectants tels que le dioxyde de chlore,
l'iode, l'argent... Ces produits, dont certains
sont parfaitement adapts d'autres
utilisations de l'eau, sont alatoires dans le
domaine des piscines publiques, pour lequel
ils sont rarement recommands. Il faut, en
tout cas, vrifier avant application de l'un
d'eux, s'il est agr par la lgislation du pays
considr. Certains pays autorisent l'emploi
d'une solution d'hypochlorite de calcium la
place de l'eau de javel (hypochlorite de
sodium).
On trouve dans le commerce des produits
dsinfectants, souvent vendus en pastilles,
destins complter ventuellement le
pouvoir dsinfectant de l'eau d'un bassin: l
aussi, il y a lieu de vrifier si 1250 ces
produits sont agrs.
3.3.5. Destruction des algues
Il ne doit pas y avoir de prolifration
d'algues dans l'eau d'un bassin aliment par
une installation de traitement d'eau bien
conue et bien exploite. Si, cependant, la
prsence d'algues est constate, les sels de
cuivre sont relies une tuyauterie de

3.4.
NETTOYAGE DES BASSINS
Pendant la nuit, les matires en suspension
se dposent dans le fond de la piscine. Il faut
les enlever avant l'arrive des baigneurs pour
viter leur remise en suspension. Cette
opration s'effectue l'aide d'un balai de
piscine fonctionnant la manire d'un
aspirateur.
Le procd consiste installer, le long des
parois de la piscine, des prises rapides sur
lesquelles se branche le tuyau souple
autoflottant raccord au suceur. Ces prises

ceinturage du bassin, elle-mme relie

peuvent tre utiliss pour leur destruction,
seuls ou en conjugaison avec le chlore dont ils
permettent de diminuer la dose.
On prpare une solution de sulfate de cuivre
10 % environ de produit pulvrulent
commercial que l'on introduit directement, en
priode de non-frquentation, le long des
parois du bassin, la dose tant de 250 g de
poudre (ou mme 1 kg si la piscine est trs
verte) pour 50 m3 de capacit du bassin. Il est
ncesaire de passer le balai de piscine aprs
quelques heures.
On peut aussi distribuer le sulfate de cuivre
raison de 1 2 g par m3 , dans le circuit de
rgnration, l'aide d'un doseur ou d'une
pompe doseuse fonctionnant en discontinu
pour viter l'accoutumance des algues.
On peut enfin agir (en dehors des heures de
frquentation des bassins) par chloration
intermittente forte dose (de l'ordre de 20
g.m-3 avec un pH acide).
Les nouvelles membranes de micro et
ultrafiltration ont la possibilit de filtrer et
dsinfecter l'eau, l'apport d'oxydant tant juste
ncessaire pour maintenir un pouvoir
dsinfectant l'eau.

l'aspiration d'une pompe fixe quipe d'un

prfiltre. Le groupe lectropompe doit tre
distinct des groupes de recirculation,
incapables d'atteindre une dpression
suffisante pour la succion aise des impurets.
Il existe aussi des balais de piscine pompe
immerge, aliments en courant basse tension
ou trs basse tension; l'eau est vacue hors
du bassin par l'intermdiaire d'un tuyau
autoflottant, ou renvoye dans le bassin aprs
passage dans une poche ou un filtre
cartouche faisant corps avec le balai.
Il convient galement de procder au net
toyage des parois des bassins par brossage
la, main ou raide des balais dcrits cidessus.

3. Procds de traitement des eaux de piscines en circuit ferm

3.5.
CAS PARTICULIERS
3.5.1. Correction du pH
Il est souvent ncessaire d'ajuster le pH de
l'eau du circuit de rgnration pour le faire
correspondre aux meilleures conditions
d'utilisation du dsinfectant employ. Pour
cette correction du pH, on utilise une
pompe doseuse injectant un sel alcalin
(carbonate de sodium) ou de l'acide
chlorydrique dilu 20 fois.
3.5.2. Dferrisation et dmanganisation
L'eau d'alimentation des piscines peut

quelquefois contenir une certaine dose de

fer ou de manganse. Il est indispensable
d'liminer ces lments qui provoqueraient
des dpts rougetres ou noirtres sur les
parois du bassin.
3.5.3. Piscines d'eau de mer
Certaines piscines sont alimentes en eau
de mer au lieu d'tre alimentes en eau
douce. Le principe du traitement reste
identique, mais il faut prendre des
prcautions d'ordre technologique pour la
protection des appareils contre la corrosion.
Prvoir galement un renouvellement
partiel de l'eau avec de l'eau douce afin
d'viter l'accroissement progressif de la
concentration en sel.

Chap. 23: Traitement des eaux de piscines

3.6.
CONTRLE ET
RGULATION
Pour maintenir son pouvoir dsinfectant,
l'eau d'une piscine doit conserver, quelle
que soit la frquentation laquelle elle est
soumise, un pH et un taux de chlore
rsiduel bien dfinis. En particulier, le taux
de chlore rsiduel minimal doit pouvoir
tre assur jusqu' la sortie du bassin.
La figure 838 schmatise un systme de
rgulation dvelopp par DEGRMONT
cet effet. On prlve de l'eau au
refoulement des pompes assurant la
recirculation hydraulique (1), pour mesurer
dans une cellule spciale (2) le pH, le

chlore rsiduel et ventuellement le rH (si

l'on dsire faire la rgulation du
dsinfectant en fonction du rH, ce qui est
possible dans certaines conditions mais pas
indispensable). Les mesures effectues sont
transmises au coffret de contrle et
rgulation (3) qui actionne la pompe
doseuse de chlore (4) ou le chloromtre, et
la pompe doseuse du (ou des) ractifs de
correction de pH (5). Ces ractifs sont
introduits avant retour dans le bassin.
L'injection est ralise non seulement en
fonction de l'cart avec la valeur de
consigne mais galement en fonction de la
variation de cet cart, ce qui permet
d'anticiper l'effet de la frquentation de la
piscine. Ce systme peut aisment tre
adapt au cas de plusieurs bassins.

3. Procds de traitement des eaux de piscines en circuit ferm

3.7.
PISCINES DE LOISIRS
Le dveloppement des parcs d'attraction
conduit la mise en uvre de pis cines dites
de loisirs. Le recyclage des eaux s'effectue
selon le mme principe que celui des
piscines sportives, mais doit prendre en
compte les facteurs suivants
- frquentation importante,
- forme des bassins: la surface des bassins
peut tre trs dcoupe, avec des
profondeurs variables et le circuit de
renouvellement doit viter toute zone
morte,
- temprature de l'eau souvent sensiblement
plus leve que dans les bassins
traditionnels,
- environnement des bassins: ceux-ci

sont agrments de plantations sur leurs

rives et les personnes frquentant les
bassins peuvent consommer de la
nourriture. L'eau peut donc contenir des
MES diverses perturbant le fonctionnement
des systmes filtrants et crant une
demande complmentaire en chlore,
- vagues, cascades , toboggans, jets d'eau
ces dispositifs provoquent une vasion de
CO2 dissous, ce qui aura une incidence sur
le pH de l'eau. On peut galement constater
une vasion du chlore,
- matriaux mis en uvre : la reconstitution
de rochers artificiels, par exemple, aggrave
les problmes de nettoyage des surfaces en
contact avec l'eau.
Dans certains cas, il peut tre ncessaire
de mettre en uvre des injections
complmentaires de ractifs.

Figure 839. Piscine Sports et Loisirs des Lauzires CHATEAU-ARNOUX (Alpes-deHaute-Provence). Dbit recycl: 300 m3 h -'. Filtration: 2 filtres HYDRAZUR bicouches, :
2 m.