Aouel Rabie El Aouel 1436

8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 23 décembre 2014

Décret exécutif n° 14-349 du 15 Safar 1436 Art. 3. — Les exploitants des installations et des
correspondant au 8 décembre 2014 fixant les équipements activant dans le domaine des hydrocarbures
conditions de mise en conformité des installations doivent élaborer, à leurs charges, un programme de
et des équipements relevant des activités mise en conformité réglementaire sur la base d'un
hydrocarbures. diagnostic détaillé, établi par des bureaux d'études
———— spécialisés.
Le Premier ministre, Le diagnostic doit inclure des études de risques
Sur le rapport du ministre de l’énergie, quantitatives et qualitatives permettant l'évaluation des
risques et des niveaux de criticité.
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
(alinéa 2) ; L'évaluation des risques doit être faite sur la base d'une
Vu la loi n° 99-09 du 15 Rabie Ethani 1420 grille de criticité qui sera utilisée pour prioriser les
correspondant au 28 juillet 1999 relative à la maîtrise de recommandations et planifier les actions de réhabilitation
l'énergie ; et de mise en conformité. La grille de criticité est définie
par arrêté conjoint du ministre chargé des hydrocarbures,
Vu la loi n° 01-19 du 27 Ramadhan 1422 correspondant du ministre de l'intérieur et du ministre chargé de
au 12 décembre 2001 relative à la gestion, au contrôle et à l'environnement.
l'élimination des déchets ;
Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 Art. 4. — Les exploitants des installations et des
correspondant au 19 juillet 2003, modifiée, relative à la équipements activant dans le domaine des hydrocarbures
protection de l'environnement dans le cadre du doivent transmettre le rapport de diagnostic de mise en
développement durable ; conformité, accompagné d'un planning de mise en œuvre
du programme de mise en conformité, à l'autorité de
Vu la loi n° 04-20 du 13 Dhou El Kaada 1425
régulation des hydrocarbures dans un délai maximum de
correspondant au 25 décembre 2004 relative à la
prévention des risques majeurs et à la gestion des douze (12) mois à compter de la date de publication du
catastrophes dans le cadre du développement durable ; présent décret au Journal officiel.

Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 Art. 5. — L'autorité de régulation des hydrocarbures
correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, peut demander la validation par une tierce expertise quant
relative aux hydrocarbures, notamment son article 109 ; à la fiabilité des méthodes d'évaluation des risques
Vu le décret présidentiel n° 14-145 du 28 Joumada utilisées et des résultats du diagnostic présenté.
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ; Art. 6. — Les exploitants des installations et des
équipements activant dans le domaine des
Vu le décret présidentiel n° 14- 154 du 5 Rajab 1435
hydrocarbures doivent fournir à l'autorité de
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ; régulation des hydrocarbures les études techniques
des équipements et des plans de conception des
Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 installations mis à jour.
correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions
du ministre de l'énergie et des mines ; Art. 7. — Le programme de mise en conformité
Après approbation du Président de la République ; réglementaire doit tenir compte des résultats du diagnostic
suscité et des études de dangers et des études d'impact sur
Décrète : l'environnement.

Article 1er. — En application des dispositions de Le programme de mise en conformité réglementaire

l'article 109 de la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel doit, notamment, prendre en charge les aspects relatifs :
1426 correspondant au 28 avril 2005 relative aux
hydrocarbures, modifiée et complétée, le présent décret a — à l'intégrité des installations et équipements ;
pour objet de fixer les conditions de mise en conformité
— aux opérations ;
des installations et des équipements relevant des activités
hydrocarbures, réalisés avant la date d'entrée en vigueur — à la prévention des risques majeurs ;
de la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 28 avril 2005, susvisée. — à la préservation de la santé et de la sécurité des
travailleurs ;
Art. 2. — Les installations et les équipements réalisés
avant la date d'entrée en vigueur de la loi n° 05-07 du 19 — à la prévention des risques liés aux substances,
Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, produits chimiques et/ou préparations dangereuses ;
susvisée, doivent faire l'objet d'un programme de mise en
conformité des installations et des équipements aux textes — à la protection de l'environnement dans le cadre du
législatifs et réglementaires fixant les normes et standards développement durable ;
techniques de sécurité industrielle, de prévention et de
gestion des risques majeurs et de protection de — à l'efficacité énergétique des installations et des
l'environnement. équipements.
Aouel Rabie El Aouel 1436
23 décembre 2014 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9

Art. 8. — La mise en conformité des installations et Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428
équipements est évaluée par l'autorité de régulation des correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions
hydrocarbures sur la base du rapport du diagnostic et du du ministre de l'énergie et des mines ;
programme de mise en conformité avec échéancier et
Après approbation du Président de la République ;
délais de réalisation.
Ces délais de réalisation ne peuvent excéder cinq (5) Décrète :
ans sauf dérogation du ministre chargé des
hydrocarbures. Article 1er. — En application des dispositions de
l'article 113 de la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
Art. 9. — L'exploitant doit entreprendre la mise en correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée,
œuvre du programme de mise en conformité de son relative aux hydrocarbures, le présent décret a pour objet
installation et équipements immédiatement après la de fixer les modalités relatives au financement, par les
validation des délais, conformément à l'article 8 personnes non résidentes, des dépenses de recherche dans
ci-dessus. le cadre des contrats de recherche et d'exploitation des
hydrocarbures.
Art. 10. — Lors d'un contrôle, en cas de constat de
situation que l'autorité de régulation des hydrocarbures Art. 2. — Conformément aux dispositions de l'article 55
juge à risque à haut potentiel ou dans le cas où le de la loi n° 05-07 du 28 avril 2005, susvisée, durant la
diagnostic révèle et confirme la présence de risques période de recherche, les biens et services acquis en
inacceptable, l'autorité de régulation des hydrocarbures Algérie, les biens importés, ainsi que les impôts et taxes
met en demeure l'exploitant pour la mise en œuvre dus par une personne non résidente, participant à un
immédiate de mesures de sécurisation, y compris la contrat de recherche et d'exploitation des hydrocarbures
réduction des paramètres d'exploitation des installations, conclu avec l'agence nationale pour la valorisation des
afin de protéger les travailleurs, les installations et ressources en hydrocarbures « ALNAFT », doivent être
l'environnement. financés au moyen de devises convertibles dont
l'importation a été dûment constatée.
Art. 11. — Le contrôle de conformité et la vérification Art. 3. — Les services importés durant la période de
de l'achèvement des travaux du programme de mise en recherche par une personne non résidente participant à un
conformité des installations, des équipements, est contrat de recherche et d'exploitation des hydrocarbures
sanctionnée par une notification de l'avis de conformité de conclu avec l'agence nationale pour la valorisation des
l'autorité de régulation des hydrocarbures à l'exploitant. ressources en hydrocarbures « ALNAFT », peuvent être
financés, par ladite personne, directement à partir de
Art. 12. — Le présent décret sera publié au Journal l'étranger, sous réserve que :
officiel de la République algérienne démocratique et
populaire. — lesdits services importés concernent exclusivement
l'exécution du programme de travaux de recherche. Les
Fait à Alger, le 15 Safar 1436 correspondant au programmes de travaux annuels et budgets y afférents sont
8 décembre 2014. approuvés par l'agence nationale pour la valorisation des
Abdelmalek SELLAL. ressources en hydrocarbures « ALNAFT » conformément
————★———— aux dispositions contractuelles ;
— les contrats relatifs aux services importés soient
Décret exécutif n° 14-350 du 15 Safar 1436 conclus conformément à la procédure fixée dans le contrat
correspondant au 8 décembre 2014 fixant les de recherche et d'exploitation des hydrocarbures.
modalités relatives au financement, par les
personnes non résidentes, des dépenses de Les services importés signifient les services réalisés à
recherche dans le cadre des contrats de recherche l'étranger au profit de ladite personne exerçant en Algérie
et d'exploitation des hydrocarbures. dans le cadre exclusif de l'exécution du programme de
———— travaux de recherche objet du contrat de recherche et
d'exploitation des hydrocarbures.
Le Premier ministre,
La personne non résidente, ayant la qualité
Sur le rapport du ministre de l'énergie, d'opérateur, est tenue de transmettre à l'agence
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 nationale pour la valorisation des ressources en
(alinéa 2) ; hydrocarbures « ALNAFT », un état trimestriel retraçant
avec précision tous les paiements effectués par ladite
Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 personne, dans le cadre de l'exécution du contrat, à partir
correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, de l'étranger, accompagné de toutes les pièces
relative aux hydrocarbures, notamment son article 113 ; justificatives, notamment, les copies de contrats, de
Vu le décret présidentiel n° 14-145 du 28 Joumada factures, d'avis de débit et d'attestations de service fait.
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
Les dépenses engagées dans ce cadre, par la personne
nomination du Premier ministre ;
non résidente, doivent être approuvées et validées par
Vu le décret présidentiel n° 14-154 du 5 Rajab1435 l'agence nationale pour la valorisation des ressources en
correspondant au 5 septembre 2014 portant nomination hydrocarbures « ALNAFT » et la société nationale
des membres du Gouvernement ; SONATRACH - Spa.