UNIVERSITE MOHAMMED Ier

ECOLE NATIONALE DE
COMMERCE ET DE GESTION -
OUJDA

Logistique internationale :

Les documents de transport

Travail réalisé par A l’attention

de

LOUARRADI Rajae 276 Mr. A.

Salaheddine

TCHICH Med Oussama 296

Année universitaire : 2010-2011

 PLAN

INTRODUCTION

I- L’organisation du transport international

1. Les professionnels du transport international

a. Les Compagnies de transport
b. Les organisateurs de transport
c. Les transitaires

2. Les conventions internationales de transports

a. Présentation des principales conventions internationales

b. Champ d'application étendu des conventions internationales
c. Failles et faiblesses des conventions internationales

II- Les documents du transport

1. Transport routier
2. Transport maritime
3. Transport ferroviaire
4. Transport aérien

CONCLUSION
INTRODUCTION
Le transport est un élément stratégique qui met en valeur la compétitivité
du vendeur. Les entreprises exportatrices choisissent leur mode de transport
en fonction du coût, du délai et de la sécurité. D'autres critères tels que la
nature du produit, la qualité et le pays de l'acheteur détermineront le choix du
mode de transport principal. Les exportateurs confient souvent ces opérations
à un partenaire extérieur tel que le transitaire, qui va organiser les prestations
logistiques. En effet, le transitaire peut avoir différents rôles. Il peut remplacer
l'exportateur dans ses démarches administratives (ex : douane). Il peut
négocier les moyens de transports (mandataire) et enfin il peut réunir les
envois de marchandises en provenance d'un ou plusieurs expéditeurs, à
l'adresse d'un ou plusieurs destinataires, les frais de transport seront ainsi
partagés avec plusieurs clients (groupeur).

En fonction du secteur de transport, un document de transport différent est

utilisé et des règles spécifiques sont appliquées. Dans le cadre des transports
internationaux, une législation uniforme en matière de transport sur le plan
international est souvent appliquée entre les pays. Les pays s’engagent
spontanément à respecter cette législation internationale des transports, ce qui
explique que cette législation internationale ne soit pas en vigueur partout.

I- L’organisation du transport international

Transporter ce n’est plus simplement déplacer une marchandise d’un point à
un autre, c’est également assurer la qualité de service qui va avec. C’est pour
ce, qu’il faut prendre en compte les paramètres suivants :

 Le mode de transport : Routier, ferroviaire, maritime, aérien, colis postal.

 Les modalités du transport : Complet, groupage, express, combiné,
multimodal.
 L’incoterm du contrat : qui en supporte les risques et les frais ?
 Le point de départ, le lieu de livraison, les conditions de pré et post-
acheminement.
 Les ruptures de charge et les transbordements
 La distance, la durée.
 La nature des marchandises : périssable, dangereuse ?
 L’emballage : Conventionnel (sacs, palettes, caisses, vrac) ou
conteneur ?
 Le poids, le volume des marchandises
 La valeur des marchandises transportées
 Le coût du transport
 Les délais de livraison, l’urgence.
 La réglementation internationale
 Le choix du transporteur

1- Les professionnels du transport international

On en distingue 3 grandes catégories :

A/ Les Compagnies de transport

Ce sont celles qui exécutent le transport, elles sont en général propriétaires de

leurs bâtiments et assurent des liaisons continentales ou intercontinentales.

B/ Les organisateurs de transport

Ce sont des commissionnaires de transport qui répondent d'une obligation de

résultat vis à vis de leur clientèle, ils organisent et coordonnent, ont le choix des
sous-traitants, négocient auprès des compagnies, sont responsables de leurs
propres fautes comme celles de leurs sous-traitants. Ils disposent en cela de
moyens logistiques importants et proposent à leurs clients importateurs ou
exportateurs des services annexes impressionnants : Stockage, distribution,
emballage, assurance, formalités douanières, etc. Ils disposent de réseaux qui leur
permettent une implantation mondiale autour de correspondants, agents et
filiales.

C/ Les transitaires

A l'origine le transitaire désignait un prestataire de service lequel avait un "savoir-

faire" dans les opérations courantes de "Transit". C'était avant tout un "agréé en
douane" qui bénéficiait (et qui bénéficie toujours) d'un crédit d'enlèvement.
(Possibilité d'enlever les marchandises avant le règlement de droits et taxes à
l'importation moyennant une caution bancaire).
2. Les conventions internationales de transports

a. Présentation des principales conventions internationales

Le premier mode de transport à se doter d'un régime juridique international a

été le chemin de fer, à travers la convention de Berne du 14 octobre 1890.
Après la première guerre mondiale, une révision de cette convention s'est
imposée et a donné lieu à la signature d'une nouvelle convention regroupant
dans deux annexes différentes une convention pour les marchandises et une
autre pour les voyageurs et les bagages.

D'autres conventions, parfois inspirées du modèle ferroviaire, ont été signées

pour tous les modes de transport.

Aujourd'hui, les principales conventions internationales régissant les contrats

de transport sont :

- en transport routier de marchandises, la convention de Genève du 19 mai

1956, dite CMR (+ protocole 1978) ;

- en transport ferroviaire, la convention de Berne du 9 mai 1980, dite COTIF,

comprenant une convention spécifique pour les marchandises, RU-CIM
(version 1999 : Protocole de Vilnius) et une convention pour les voyageurs et
les bagages (RU-CIV) ;

- en transport maritime, d'une part la convention de Bruxelles du 25 août

1924, également appelée règles de La Haye et ses Protocoles de 1968 et
1979 (règles de La Haye-Visby), et d'autre part la convention des Nations
Unies du 31 mars 1978, dite règles de Hambourg ;

- en transport aérien, la convention de Montréal du 28 mai 1999 (laquelle s’est

substituée à la convention de Varsovie du 12 octobre 1929 et à ses différents
protocoles).

En outre, il convient d'ajouter la convention de Genève du 14 novembre 1975,

appelée convention TIR, qui est une convention douanière relative au
transport international de marchandises ;

b. Champ d'application étendu des conventions internationales

Transport routier : Convention CMR

La convention CMR régit obligatoirement tout contrat de transport de

marchandises par route, à titre onéreux, réalisé entre deux pays différents dont
l'un au moins est contractant.

La France étant partie contractante, tous les transports routiers au départ ou à

destination de son territoire ont vocation à être soumis à la convention.
La CMR prévoit toutefois trois exceptions à son application :

- les transports effectués sous conventions postales ;

- les transports funéraires ;

- les déménagements.

La CMR étant relative au contrat de transport, elle n'a vocation qu'à régir les
rapports entre un transporteur et son chargeur. Elle ne s'applique pas, en
revanche, au contrat de commission de transport entre un commissionnaire de
transport et son donneur d'ordre. F. LETACQ – Droit des transports 5

La convention prévoit l'hypothèse du transport combiné route/mer ou rail/route. Si

ce type de transport est effectué sans rupture de charge, la CMR prévoit son
application au transport de bout en bout (CMR, art. 2).

Transport maritime : Convention de Bruxelles et règles de Hambourg

Le transport maritime se particularise en ce que deux régimes juridiques différents

peuvent exister pour un même transport, celui de la convention de Bruxelles de
1924 et celui des règles de Hambourg de 1978.

La convention de Bruxelles de 1924 (dite Règles de La Haye) s'applique si le

transport est international et dès qu'un connaissement (BL) a été émis dans un
Etat signataire.

Cette convention a été modifiée par un protocole de 1968 (règles de Visby) qui
étend son champ d'application. Les règles de La Haye-Visby s’appliquent au
connaissement relatif à un transport maritime international si le BL est émis dans
un Etat contractant, ou le transport a lieu au départ d’un port dans un Etat
contractant, ou le BL comporte une clause paramount. La France est partie aux
règles de La Haye –Visby.

Les règles de Hambourg de 1978, quant à elles, vont plus loin puisqu'elles
soumettent à leurs dispositions tout transport maritime à destination d'un Etat
partie dès lors que le contrat est constaté dans un connaissement ou tout autre
document tel que un "sea way bill" ou un "data freight receipt". Elles s’appliquent
aussi, si le port de chargement ou celui de déchargement est dans un Etat
contractant ou si le BL renvoie à la contention.

Transport ferroviaire : Convention COTIF (RU-CIM)

En transport ferroviaire, la COTIF dans sa version 1999 est applicable à tout

contrat de transport ferroviaire à titre onéreux, dès lors que le lieu de prise en
charge de la marchandise et le lieu prévu pour la livraison sont situé dans deux
Etats différents dont l’un au moins est un Etat partie à la COTIF et lorsque les
parties au contrat conviennent que leur contrat est soumis à ces règles. La COTIF
ne conditionne plus son application à l’émission d’une lettre de voiture
internationale comme dans sa version 1980.
 Transport aérien : Convention de Montréal 1999

Elle vise tous les transports aériens (personnes - bagages - marchandises) dans
lesquels le point de départ et le point de destination sont situés :

- soit sur le territoire de deux Etats contractants à la convention ;

- soit sur le territoire d'un même Etat contractant, si une escale est prévue sur le
territoire d'un autre pays même si ce dernier n'est pas contractant.

La convention de Montréal prévoit, de plus, que le transport doit être effectué à

titre onéreux, ou à titre gratuit mais à condition dans ce dernier cas qu'il soit
réalisé par un transporteur professionnel, c'est à dire par une compagnie
aérienne.

A la différence de la convention de Varsovie, la convention de Montréal n’impose

plus, pour les marchandises, une lettre de transport aérien (LTA) sur support
papier portant la mention de l'application de la convention et des limitations de
réparation qu'elle prévoit.

C. Failles et faiblesses des conventions

Si l'objectif premier des conventions internationales est l'unification du droit et

des règles relatives à l'exécution du contrat, celles-ci ne sont toutefois pas
exemptes d'imperfections. On peut relever comme principaux griefs à leur
encontre :
- leur mutisme sur certains points : par exemple ni la CMR ni la convention de
Bruxelles ne définissent avec précision la livraison ; la CMR ne fixe pas à qui
incombe les opérations de chargement du véhicule ou de déchargement ; il
appartient donc soit aux parties, soit au droit national de combler ces lacunes ;

- leur formalisme rigoureux sur d'autres points, exemple : l'obligation de

certaines mentions sur les documents de transport (notamment le renvoi à la
CMR) ;

- leur manque de clarté de certaines dispositions, exemple : les difficultés

d'interprétation et d'application des notions de transports combinés et de
transports successifs dans la CMR ;

- le vieillissement de certaines dispositions : à l'exception de la COTIF en

transport ferroviaire, aucune convention n'a prévu un système de révision
périodique permettant de mettre à jour l'ensemble de ses dispositions.

II- Les documents du transport

Le contrat de transport international est constaté par un document dont

le modèle est généralement uniforme pour chaque mode de transport.
 1. Transport routier

Le transport routier utilise 3 types de véhicule:

Les véhicules d'une pièce (camions)
Les véhicules articulés (tracteur + semi-remorque)
Les trains routiers articulés (camion + remorque)

CMR : Convention Marchandises Routiers

Le document écrit est une lettre de voiture CMR. Selon la convention, la lettre
de voiture CMR est établie en trois exemplaires dont un est remis à
l'expéditeur, le second accompagne la marchandise et le troisième est
conservé par le transporteur (en fait, les carnets préimprimés de lettres de
voiture comprennent cinq exemplaires : expéditeur, destinataire, marchandise,
transporteur et une souche restant dans le carnet).

Si la marchandise doit être chargée à bord de plusieurs véhicules, l'expéditeur

mais également le transporteur peuvent demander l'établissement d'une lettre
de voiture par véhicule. Il s'agit ici d'une option qui ne se retrouve pas en
ferroviaire où les RU-CIM prévoient qu'une même lettre de voiture ne peut
concerner que le chargement d'un seul wagon.

Ils n'ont pas de caractère négociable.

2. Transport maritime

Le transport maritime distingue deux intervenants qui participent au contrat de

transport : le chargeur et l'armateur.
Le chargeur, représente la marchandise. Ce peut-être l'expéditeur réel, un
mandataire de celui-ci (transitaire) ou le destinataire de la marchandise.
L'armateur (compagnie maritime) représenté en général par un agent.

Bill of Lading

En droit maritime le transporteur doit sur la demande du chargeur lui délivrer

un titre dès qu'il a pris en charge la marchandise.

Le connaissement (en anglais : Bill of lading) est le titre donnant droit à la

remise de la marchandise à destination. Le destinataire doit donc en disposer
si, après l'arrivée du navire à destination, il entend retirer sa marchandise.

Les fonctions du connaissement :

- le connaissement est en premier lieu l'écrit qui prouve le contrat entre le
chargeur et le transporteur (preuve du contrat) ;

- c'est en second lieu la preuve que le capitaine a reçu les marchandises qui
sont décrites sur le document (preuve de la réception) ;

- c'est en troisième lieu un titre représentatif de la marchandise (document

négociable). Sa transmission à des ayants droits ou au destinataire transfère la
possession de la marchandise (connaissement à ordre ; à personne dénommée
ou au porteur). Il permet à celui qui le détient de réclamer la marchandise à
l'arrivée ;

- Il peut être transmissible par voie d'endos.

DIVERS POINTS A VERIFIER :

 Déterminer s'il est émis par une compagnie maritime ou son agent.
 Clauses générales du contrat de navigation (généralement au dos).
 Signature du capitaine.
 Nombre d'exemplaire émis.
 Nom du navire.
 Port du départ / Port d'arrivée.
 Mention "CHARGE" ou "ON BOARD" ou "SHIPPED" ou similaire.
 Condition de paiement du frêt : "Frêt Payé" ou "Frêt Payable à
Destination".
 Nom du chargeur
 Nom du destinataire : "Nominatif" - "Straight" ou "à Ordre".
 Eventuellement vérifier la suite des endos.
 Désignation de la marchandise
 Marques et poids qui doivent coïncider parfaitement avec les autres
documents.

3. Transport ferroviaire

Il ne faut pas considérer le transport ferroviaire international comme un

mode de transport marginal même s'il est vrai que certaines réalités
économiques et politiques limitent l'usage du train dans le transport des
marchandises d'un pays à l'autre.

Cependant, seules les entreprises structurées, c'est à dire disposant

d'embranchement ferroviaires peuvent trouver un intérêt réel d'utiliser le rail
sur des distances importantes. De plus la nature des marchandises expédiées
se limite aux envois pondéreux, aux masses indivisibles et aux marchandises
dangereuses (Industrie automobile, chimique, pétrochimique, par exemple).
 Le document est une lettre de voiture internationale ferroviaire dont le
modèle est identique pour tous les réseaux de chemins de fer. Le formulaire se
compose d'une liasse de plusieurs feuillets numérotés (comme en transport
routier).
Le contrat est à personne dénommée et une seule personne doit être inscrite
comme expéditeur ou comme destinataire.

- La lettre de voiture constitue un reçu de la marchandise, un reçu des frais

payés au départ et un titre qui confère à l'expéditeur le droit de modifier le
contrat en cours de transport.

- La lettre de voiture n'a pas la valeur d'un connaissement maritime et ne

constitue pas un titre négociable

La lettre de transport originale voyage avec le wagon et seul le D.L.V duplicata

de lettre de voiture, est remis à l'expéditeur. Il porte le timbre daté des
chemins de fer, gare de départ, et précise le numéro du wagon en indiquant s'il
s'agit ou non d'un wagon complet.

4. Transport aérien

L'intérêt du transport aérien, c'est sa rapidité et sa sécurité. En contrepartie,

le coût est plus élevé mais la rapidité permet des livraisons fréquentes.

Les différents intervenants en transport aérien sont :

• L'agent de fret aérien qui organise le transport principal,
• Le transitaire commissionnaire, mandataire, qui assure les opérations et les
formalités relatives au transport.

Concernant le matériel utilisé, deux types d'appareils participent au transport

international de marchandises :
• Les avions mixtes : ils transportent à la fois des passagers et du fret (ne
convient pas aux produits dangereux et peut causer des retards car la poste
est prioritaire).
• Les avions cargo qui ne transportent que des marchandises.

LTA Lettre de transport Aérien

Le transport aérien de marchandises donne lieu à l'établissement d'une lettre

de transport aérien (LTA ; art 4 conv. Montréal).

La LTA peut être remplacée par tout autre moyen informatique. Si tel est le cas
l’expéditeur peut demander un récépissé. Comme pour les autres documents
présentés, la LTA a une fonction de preuve du contrat et de la prise en charge
de la marchandise.

Sur les mentions (LTA ou Récépissé) : l'article 5 de la convention en prévoit 3 :

- l’indication des points de départ et de destination y compris le numéro de

vol ;
- l’indication des escales lorsqu’elles sont prévues et que le point de départ et
de destination sont situés dans le même Etat ;

- la mention du poids de l’envoi.