2 Geotecnia

LE PA R T E N A I R E DE VOTRE PROGRÈS
Y O U R P A R T N E R F O R P R O G R E S S
MATÉRIEL GÉOTECHNIQUE
GEOTECHNICAL PRODUCTS 2
2.1 2.11 Carottiers échantilloneurs STS par battage

Appareil pressiométrique numérique et automatisé Solid tube STS samplers
Numerical and automatic pressuremeter
2.12 Carottiers à paroi mince TWT sans gaine
2.2 Thin wall tube TWT samplers
Enregistreur numérique de paramètres de forage
Numerical recorder of drilling parameter 2.13 Carottiers échantilloneurs APM
à paroi mince avec gaine
2.3 Thin wall tube APM samplers with liner
Données techniques / Technical data
2.14 Carottiers automatiques IMAZ
2.4 Essai pressiométrique standard Automatic IMAZ corebarrels
Standard pressiometric test
2.15 Carottiers SPS à piston stationnaire
2.5 Matériel de forage pressiométrique Ø64-66 mm Stationnary piston SPS samplers
Pressiometric drilling tools Ø64-66 mm
2.16 Carottiers HPS à piston hydraulique
2.6 Tarières à main / Hand augers Hydraulic piston HPS samplers
2.7 Sondes de niveau d’eau / Water level indicators 2.17 Soupapes à piston / Piston valves
2.8 Matériel SPT / SPT tools 2.18 Soupapes à graviers / Gravels valves
2.9 Autres essais pénétrométriques 2.19 Carottier ouvert à percussion

Other penetrometric tests Percussion open corebarrel
2.10 Carottiers pour le prélèvement 2.20 Carottier pour trou pendule de barrage
d’échantillons intacts / Soil sampling tools Corebarrel for dam pendulum hole
MATERIEL GEOTECHNIQUE
G E O T E C H N I C A L P R O D U C T S
2.1 Appareil pressiométrique

numérique et automatisé
UN ÉQUIPEMENT DE NOUVELLE A NEW GENERATION

GÉNÉRATION POUR LA RÉALISATION OF MENARD PRESSUREMETER
D’ESSAIS PRESSIOMÉTRIQUES MENARD EQUIPMENT
(Norme NF P-110-1) (Standard NF P-110-1)
Le est un équipement révolution- The is a new equipment making a

naire marquant un véritable tournant dans le real change in the French geotechnical
monde de la géotechnique en France. Le applications. The i-Pressi0o takes benefit
ipressio0000bénéficie de nombreuses avan- from advanced technology compared with the
cées technologiques par rapport aux appa- equipment currently available on the market.
reillages existants. Sa mise en œuvre s’en The system is easier to operate than existing
trouve simplifiée ; la fiabilité en opération et le equipments; the operational reliability and the
contrôle qualité des essais sont nettement quality control of the test have been
améliorés. Le i-Pressio000 effectue non seu- significantly improved. The i-Pressio makes
lement un essai pressiométrique complète- not only a totally automatic pressuremeter test,
ment automatisé mais aussi, avec son but also, with its option i-Param , records all
option i-Paramm, il acquiert également l’en- the drilling parameters.
semble des paramètres de forage.
Description de l’essai / Test Description
Il s’agit d’un essai de chargement statique du This static soil loading test is carried out by
terrain en place effectué grâce à une sonde means of an expandable cylindrical probe
cylindrique dilatable radialement, introduite inserted radially in a drill hole.
dans un forage. L’essai permet d’obtenir une The test provides a variation curve of the soil's
courbe de variation des déformations volumé- volumetric deformation in function of the
triques du sol en fonction de la contrainte pressure applied and makes it possible to
appliquée, et de define a soil pressure-
définir une relation volume relation in the
contrainte-déforma- case of a linear
tion du sol en place deformation.
dans l ’ h y p o t h è s e Three parameters are
d’une d é f o r m a t i o n determined: a soil
plane. deformation module,
On détermine trois a "creep" pressure
paramètres : un and a "limit" pressure.
module de déforma-
tion du sol, une pres-
sion de fluage et une
pression limite.
Description de l’ Description of the
Le est le seul équipement disponi- The is the only equipment

ble sur le marché qui respecte intégralement respecting integrally the original philosophy of
la philosophie de l’essai pressiométrique the Menard pressiometric test (as per
Ménard selon la norme NF P-110-1 ainsi que standard NF P-110-1) as well as the new
la nouvelle norme européenne en cours de European standard under preparation.
préparation. The has 3 main components: the
Le se compose de 3 éléments probe and the pressure/volume numerical
principaux : la sonde et l’unité de contrôle control unit, being interconnected by a gaz
pression/volume totalement numérisée, le tout line.
relié par une tubulure.
168
+33 (0)3 81 41 06 06

La sonde The probe
La sonde est composée de deux éléments : le The probe is made of two elements: the Gaz mettant
réservoir de gaz/liquide et la cellule de mesure. gas/liquid reservoir and the measuring cell. le réservoir d’eau
Le réservoir a une capacité en liquide de 1000 The reservoir has a liquid capacity of 1000 sous pression
cm³ ce qui permet d’injecter 900 cm³ dans la cm³ allowing 900 cm³ to be effectively injected Gas pressurizing
cellule centrale. Un système de mesure in the central cell. An original, accurate and the water reservoir
original, simple, fiable et économique, permet economical sensor capable of providing a
Circuit de gaz
de mesurer en continu et avec une précision continuous and accurate (better than 1 cm³)
Gas flow
meilleure que 1 cm³ les variations de volume measurement of the variation of the liquid
de liquide du réservoir. volume in the reservoir is incorporated. Eau
La cellule pressiométrique est du type E : elle The cell is of the E type: it is composed of Water
est composée de trois membranes séparées. three separate membranes. The guard cells Système de
Les cellules de garde sont alimentées par le are fed with gas and the central cell is fed with mesure du
gaz sous pression et la cellule centrale par le liquid. At any time the pressure in the central volume d’eau
liquide. Les pressions de la cellule centrale et measuring cell and in the guard cells is the Sensor for the
des cellules de garde sont en permanence same. volume of water
identiques. The membranes have been selected
Les membranes ont été sélectionnées sur la according to severe criteria of elasticity,
base de critères sévères pour ce qui concerne resistance and durability. Pressure losses at
l’élasticité, la résistance et la durabilité. 800 cm³ expansion are less than 20 kPa. The
L’inertie au volume de 800 cm³ de l’expansion membranes are protected by a rubber sheath.
est inférieure à 20 kPa. Les membranes sont The total pressure losses of the
protégées par une gaine. L’inertie de membrane/rubber cover packer assembly are
l’ensemble, au volume de 800 cm³, est less than 200 kPa at 800 cm³ expansion.
inférieure à 200 kPa. Les membranes et la Membranes and covers are fitted on a
gaine de protection sont montées sur un mandrel which can be easily separated from
mandrin qui peut être facilement enfilé et the body of the probe. The mounting of the
enlevé du corps de la sonde. Une procédure membranes on the mandrel is made Cellule
originale a été conçue pour effectuer le according to an original design. de garde
montage des membranes sur le mandrin. Alternatively the probe can be inserted Guard Cell
Lorsque les conditions de sol le justifient la into a slotted tube. Thanks to an original
sonde peut être munie d’un tube fendu. Grâce design, the inertia of the slotted tube is
à une conception originale l’inertie du tube greatly minimized. This ends up in a total
fendu a été considérablement réduite. Ceci pressure of the packer fitted into the
permet d’obtenir sur l’ensemble muni du tube slotted tube of the same order of
fendu une inertie globale de l’ordre de 220 magnitude as the packer assembly alone,
Mandrin
kPa, très proche de celle de la sonde nue et i.e. much lower than with standard slotted
Mandrel
très largement inférieure à celle des sondes tubes.
classiques avec tube fendu.
L’unité de contrôle pression/volume The numerical pressure/volume Cellule

totalement numérisée control unit Centrale
Central Cell
L’unité centrale est présentée sous la forme The control unit is integrated in a trolley
d’un chariot intégrant l’électronique, les including electronic cards, electrovalves
électrovannes contrôlant l’injection du gaz et controlling the gas injection et a bottle of gas.
la bouteille de gaz. Ce système original This original system can apply pressure
permet d’appliquer les différents paliers de increments in less than 5 seconds and
pression en moins de 5 secondes, avec une maintain pressures with an accuracy of about
précision de +/- 2 kPa jusqu’à la pression de +/- 2 kPa below the creep pressure,
Tube
fluage, et une précision de +/- 15 kPa à decreasing to +/- 15 kPa when approaching fendu
l’approche de la pression limite. L’ordinateur the limit pressure. The computer is rugged Slotted
est du type durci enfermé dans un boîtier type containerized in a protective IP65 box. It tube
étanche IP65. Il a une double fonction de has a double function of acquiring data
pilotage des tests et d’enregistrement des (pressure, volume) and monitoring the test. A Cellule
données. Un programme dédié permet de dedicated software controls the application of de garde
contrôler les paliers de pression. Les valeurs pressure increments. Pressure and volume Guard Cell
de pression et de volume sont enregistrées data are recorder every second all along the
chaque seconde pendant tout la durée du test including during the incremental loading
test, y compris les phases de montée en phases. Data are displayed on real time on
palier. Les données sont affichées en temps the 15” computer screen under a numerical
réel sur l’écran 15” du PC sous une forme format and a pressure-volume graph
numérique et graphique Pression-Volume (expansion curve) and V60-V30 (creep curve).
(courbe d’expansion) et V60-V30 (courbe de
fluage).
Sabot
Shoe
169
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

Gaine et membrane sertie

sur un mandrin amovible.
Rubber sheet and membrane
serrated on a mandrel.
AVANTAGE N°1 ADVANTAGE Nr 1
Avec les équipements actuels couramment disponibles sur le 1 In traditional systems membrane bursting is frequently observed
marché on constate des éclatements de sonde fréquents (en (every 20 tests as an average). Replacing the membrane on site
moyenne 1 éclatement tous les 20 tests). Le remplacement de la is a lengthy exercise (typically one to two hours) requiring full
membrane sur le site est une opération longue (1 heure voire plus) dismounting of the cell, deairing and recalibration of the new cell.
qui nécessite le démontage complet de la cellule, la purge de l’en- This affects dramatically the performance rates.
semble du système (flexible et sonde) et la calibration de la nouvel- In the probe, high quality materials have been
le cellule. Ces problèmes réduisent sensiblement les performances selected for the membranes and the system used to fit the
opérationnelles. membranes on the mandrel has been redesigned. In addition, as
Sur la nouvelle sonde on a sélectionné rigou- soon as either the pressure limit is obtained (cavity volume
r e u s e m e n t les produits constitutifs des membranes et conçu un doubled) or 900 cm³ have been injected, a security system
dispositif particulièrement robuste pour fixer les membranes sur le deflates instantaneously the cell thus eliminating the risk of
mandrin amovible. Par ailleurs, en cours de test, dès que le volume uncontrolled bursting when entering into the large plastic
limite est atteint (doublement de volume de la cavité) ou que le deformation regime of the soil. These improvements have resulted
volume maximum admissible de 900 cm³ a été injecté, un système in a drastic increase of the membrane lifetime.
de sécurité automatique dégonfle instantanément la cellule, ce qui Moreover in case bursting occurs, the mandrel can be changed in
permet de réduire les risques d’éclatement par dépassement du a few minutes. The new mandrel equipped with a membrane
volume limite. L’ensemble de ces améliorations a permis d’augmen- mounted by DATC in its workshop is readily operational and
ter considérablement la durée de vie des sondes. ensures better quality control than on the side.
Dans le cas éventuel d’un éclatement de la cellule, le mandrin peut
être enlevé et remplacé par un nouveau mandrin en quelques
minutes. Le montage de ces mandrins en atelier par DATC garantit
un contrôle qualité bien supérieur à celui que l’on peut espérer
lorsque ces opérations sont effectuées sur chantier.
Avec les équipements courants, la qualité des résultats dépend très

2 In traditional systems the quality of the test result is to some extend
largement de l’opérateur. Les principales sources d’erreur provien- dependent on the operator. Main sources of uncertainty come from:
nent : d’erreurs dans l’application des pressions différentielles entre errors in the application of differential pressures, wrong calculations
les cellules de garde et la cellule centrale, d’erreurs dans les valeurs of pressure corrections, inaccurate readings of volume changes,
des corrections de pression, de lectures inexactes des variations de poor control of pressure variations during application of pressure
volume, d’un mauvais contrôle des variations de la pression lors de increments or during the creep sequences, non compliance of the
l’application des paliers de pression notamment au-delà de la pres- timing.
sion de fluage, du non respect de la durée des paliers. With the new equipment , the pressiometric test is fully
Avec le nouvel équipement , l’essai pressiométrique controlled and continuously recorded by the control unit. This
est totalement contrôlé et en permanence enregistré par l’unité de eliminates human errors to a large extent and provides objective
contrôle. Ceci élimine pour une large part les erreurs humaines et data for a posteriori quality control. The operator can concentrate in
permet un contrôle a posteriori de la totalité des données pendant checking the good progression of the test through parameters and
toute la durée du test. L’opérateur peut ainsi concentrer son atten- curves visualized on the screen. If necessary the pressure
tion sur le suivi de la bonne progression du test, à partir des para- increments can be adapted.
mètres et des courbes visualisées sur l’écran du PC. Si nécessaire,
en cas de dérive par rapport aux prévisions, les paliers de pression
peuvent être adaptés.
170
+33 (0)3 81 41 06 06

Les capacités de la nouvelle sonde pressiométrique

3 The innovation design of the i-pressio probe has significantly
sont sensiblement meilleures que celles des pressiomètres increased the measurement capacity of the pressuremeters
actuellement sur le marché, ce qui permet de mieux définir les currently available on the market allowing better significance of
paramètres géotechniques recherchés : associated geotechnical parameters:
J La capacité d’injecter 900 cm³ permet de mesurer effectivement J The capability to inject up to 900 cm3 allows the pressure limit to
la pression limite PLM dans la plupart des cas. be effectively measured in most practical situations.
J L’excellent contrôle des valeurs de pression pendant la totalité J The excellent control of the pressure values during the loading
des phases de chargement, combiné avec la mesure précise et phases combined with accurate time and volume readings allows
continue des temps et des volumes permettent de déterminer the creep pressure to be precisely determined.
précisément la pression de fluage.
La courbe d’étalonnage de la sonde nue montre une

4 The calibration curve obtained with the probe yields the
très bonne réponse avec une inertie de 0.16 MPa pour un best response with a pressure loss at 800 cm³ of only 0.16 MPa.
volume de gonflement de 800 cm³. La courbe d’étalonnage Then calibration curve of the traditional G-probe is well above the
obtenue avec une sonde classique de type G est largement au- calibration curve obtained with the (0.24 MPa - 700 cm³).
dessus de celle obtenue (0.24 MPa à 700 cm³) avec la nouvel- The calibration curve for the probe placed into a slotted
le sonde . tube yields slightly higher pressure loss 0.19 Mpa at 800 cm³. This
La courbe d’étalonnage de la sonde i-Pressio00 équipée de son response is excellent when compared to the response of a tradition-
tube fendu montre une valeur d’inertie légèrement supérieure 0.19 al probe in a standard slotted tube (0.37 MPa - 800 cm³). This is a
MPa à 800 cm³. Cette réponse est excellente comparée à celle great improvement of the .
obtenue avec une sonde classique à tube fendu 0.37 MPa pour 550
cm³. Ceci fait ressortir l’amélioration importante obtenue avec la
nouvelle sonde .
171
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
2.2 Enregistreur numérique

de paramètres de forage
Numerical recorder of drilling parameter
Enregistreur de paramètres de forage - 8 voies

Digital recorder of drilling parameters - 8 channels
Le module i-Param mesure, affiche en temps réel sur un écran couleur de 15’’ et enre-
gistre, en fonction de la profondeur forée, jusqu’à 8 paramètres de forage, dont les plus
fréquemment utilisés sont :
Vitesse Instantanée d’Avancement VIA m/h ou m/min ou ft/h ou ft/min

Vitesse de Rotation de l’Outil VRO t/min
Pression de Forage sur l’Outil PFO bars
Pression de Retenue de l’Outil PRO bars
Pression du Couple de Rotation PCR bars
Pression d’Injection du Fluide de forage PIF bars
VOIES Débit du Fluide de Forage DFF litres/min ou gal/min
8 Volume Injecté du Fluide de forage VIF litres ou gal
CHANNELS
Les différents capteurs sont reliés à la centrale d’acquisition i-Param par un boîtier de
connexion i-Connect.
The i-Param measures, display in real-time on a 15’’ color screen and record, versus
drilling depth, up to 8 drilling parameters. The most commonly used are the following:
Instantaneous rate of penetration VIA m/h or m/min or ft/h or ft/min
Bit rotation per minutes VRO rpm
Drilling tool pressure PFO bars
Holding tool pressure PRO bars
Drilling torque pressure PCR bars
Injection pressure of drilling fluid PIF bars
Flow rate of drilling fluid DFF liters/min or gal/min
Volume of the drilling fluid injected VIF liters or gal
The various measure sensors are connected to the data acquisition unit i-Param through
a communication unit i-Connect.
172
+33 (0)3 81 41 06 06
2.3 i-Pressio / i-Param - Données techniques

i - P r e s s i o / i - Pa r a m - Te c h n i c a l d a t a
Données techniques / Technical Data
Protection IP65
6-Protection totale contre la poussière / Totally protected from dust
5-Protection contre les jets d’eau à basse pression dans toutes les directions
Protected from low pressure jets of water from all directions
Ordinateur / Computer Microprocesseur / CPU ULV Celeron 400 MHz Température d’utilisation
Mémoire vive / RAM 512 Mb -10° C / + 60 °C
Sans disque dur / Without Hard Disk Operation temperature
Flash Disk 512 Mb
Système d’exploitation / Operating System Température de stockage -10° C / + 85 °C
Windows XPE Embedded Storage temperature
Humidité en utilisation 10% / 90%

Ecran / Screen 15’’ 390mm x 290mm Operation humidity
Résolution/Resolution SVGA 1024 x 768
Luminosité/ Brightness 500 cd/m² Humidité de stockage 5% / 95%
Storage humidity
/ - Un monde de liberté / - A world of freedom
Le / est piloté par un ordinateur durcis sous The / is running on a rugged computer under
environnement Windows Embarqué XPE pouvant être utilisé dans des Windows XPE Embedded which can be used on your drilling sites.
conditions de chantier. The data transfer to a desk computer can be done freely with a simple
Le transfert de données vers un ordinateur de bureau se fait librement à USB key. There is no proprietary system.
l’aide de n’importe quelle clé USB. Il n’y a pas de système propriétaire. The data are compatible with most of the software on the market and
Les données sont compatibles avec la plupart des logiciels du marché are available in different format: ASCII, Excel® of Microsoft.
et sont disponibles en divers formats : ASCII, Excel® de Microsoft.
Options / Options
Le et peuvent être équipés en option d’un GPS-Global Positioning system permet-
1 GPS tant le positionnement exact du forage. Une exploitation dans un logiciel de cartographie (non fourni) est
ensuite possible.
As an option, the ipressi00o and iparam22 can be equipped with a GPS-Global positioning system - allo-
wing an accurated position of the drill hole. A further use in a cartography software (non supplied) is then
possible.
LOGICIEL NON FOURNI / SOFTWARE NOT SUPPLIED
Le i-Pressio et le i-Param peuvent être équipés en option d’une imprimante permettant l’impression
2 imprimante de graphique sur un papier de 58 mm. Le chargement de papier se fait par l’avant.
The and can be equipped as an option with a printer allowing printing of datas and
graphics an a 58 mm paper. The loading of the paper is done from the front.
173
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

DISPONIBLE
EN LOCATION
UNIQUEMENT EN FRANCE
5 VOIES
8
CHANNELS
IMPORTANT
Les tubulures i-Pressio00 sont du type jumelé avec une ligne de gaz
La sonde sera exclusivement livrée avec d’un diamètre intérieur de 6mm et une ligne électrique pour la
un filetage R28 Femelle. mesure du volume d’eau.
Sur demande, nous livrerons des Les tubulures classiques, aussi bien dans le cas des lignes coaxiales
raccords R28 Mâle x Tige 22 Femelle. que des lignes jumelées, ont un diamètre intérieur de 2.5 mm. La
9 section correspondante ne permet pas de faire passer un débit
The probe is exclusively manufactured suffisant pour faire transiter en 60 sec et a fortiori pendant les 10 sec.
with R28 Box thread. de montée de pas de pression, le volume nécessaire au gonflement
On request, we can supply adaptors de la membrane.
R28 Pin x 22 mm Rod Box. Les tubulures i-Pressio constitue donc une autre avancée
importante.
L’utilisation de tiges R32
ou R38 n’est pas The i-Pressioootwin type tubing has one pipe gaz of an inner
recommandée. diameter of 6mm and one water volume measurement cable.
The traditional tubing, coaxial or twin types, have a small inner
The use of R32 or R38 rods diameter of 2.5mm. This undersize section cannot ensure a sufficient
is not advisable. flow to inflate properly the membrane in 60 sec, as well as
10 consequently a sufficient volume in the 10 first second of the
pressure increase.
The i-Pressio00 pipe are another important improvement.
12
En cours de préparation pour la version à venir

Transmission à distance GSM/GPRS
Under proposition for next generation

Remote connection GSM/GPRS
11
174
+33 (0)3 81 41 06 06

NOMENCLATURE
L’instrumentation de DATC se compose de l’appareil The DATC instrumentation of DATC consists of the
lui-même sous diverses configurations, d’un boîtier, device it-self, the communication unit, sensors, cell,
de capteurs, d’une sonde, d’une tubulure et de divers pipe and various accessories. The DATC technical
accessoires. Les techniciens de DATC assurent la team both train rig operators and ensure system
formation des opérateurs et la maintenance partout maintenance all over the world.
dans le monde.
N° N° Article Description
Item Part Number Description
1 IPRESSIO001 i-Pressio / i-Param 12V / 24V

1 IPRESSIO002 i-Pressio 12V / 24V
1 IPRESSIO003 i-Param 12V / 24V
IPRESSIOUPG001 Évolution / Upgrade i-Pressio J i-Pressio + i-Param

IPRESSIOUPG002 Évolution / Upgrade i-Param J i-Pressio + i-Param
DISPONIBLE EN LOCATION
UNIQUEMENT EN FRANCE
IPRESSIOOPT001 Option imprimante / Printer option

IPRESSIOOPT001P Rouleau de papier / Paper roll
IPRESSIOOPT002 Option Positionnement GPS / GPS Positioning Option
2 IPRESSIOCNT001 i-Connect 8 voies pour l’enregistreur de paramètres i-Param

i-Connect 8 Channels for the recorder of drilling parameters i-Param
3 IPRESSIOCPTCB05 Capteur à câble / Cable sensor - L 0-5m

4 IPRESSIOCPTCB05RL Rallonge de câble / Cable extension - L 5m
5 IPRESSIOCPT050 Capteur de pression / Pressure sensor 0 - 50 bars

IPRESSIOCPT200 0 - 200 bars
IPRESSIOCPT400 0 - 400 bars
6 IPRESSIOCBL001 i-Connect cable / wire
7 IPRESSIOCBL002 Câble d’alimentation - 10 mètres / Power wire - 10 meters
8 TUBIPHPRL025 Tubulure complète / Complete piper 25 m

TUBIPHPRL033 Tubulure complète / Complete piper 33 m
9 IPRESSIOSD060 Sonde complète x R28 Fem/Box
10 IPRESSIOSD060-5 Tube fendu / Slotted tube

11 IPRESSIOSD060-2-1 Sabot / Shoe
12 IPRESSIOSD060-3 Mandrin ensemble packer / Packer mandrel
175
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
PRESSIO 2.4 Essai pressiométrique standard

Standard pressiometric test
Etalonnage de la perte de charge / Calibration of pressure loss
- Etant donné que l’étalonnage s’effectue en - Since this calibration is carried out with the
surface, la pression de gaz dans les cellules probe at ground level, gas circuit pressure in
de garde doit être inférieure à la pression guard cells must be smaller than water circuit
d’eau. pressure.
- Effectuer le test à l’air libre en suivant les - Perform a test with the probe in the open,
instructions du paragraphe intitulé following instructions chapter a “Carrying out
“Réalisation de l’essai pressiomètrique”, pressiometric test”. Use increments of 25 or
Utiliser des incréments de 25 ou 50 kPa (250 50 kPa (250 or 500 millibars) for probes with
ou 500 millibars) pour les sondes caoutchouc simple rubber cover or probes inside a slotted
ou les sondes à l’intérieur de tubes fendus. steel pipe respectively.
- La courbe d’étalonnage est ainsi tracée et - The calibration curve is plotted as a typical
donne la perte de charge en fonction de l’aug- test curve and gives the pressure loss
mentation de valeur. against volume expansion.
Etalonnage de la perte de volume / Calibration of volume loss
Cet étalonnage n’est nécessaire que pour la - Follow the instruction of the ASTM standard
réalisation d’essais à haute pression. n° D-4719-87
- Suivre les instructions de la norme ASTM D- - This calibration is necessary only when
4719-87. performing high pressure tests.
- La légère augmentation de volume de la - The slight expansion of the whole water
tubulure d’eau, due à l’augmentation de la conduit, due to the pressure increase, is read
pression, s’additionne à l’augmentation du in addition to the soil cavity volume increase,
volume de la cavité dans le sol, résultant resulting into a slighty too large measure.
dans des mesures légèrement trop fortes. - The principle of this calibration is to
- Le principe de cet étalonnage réside dans la measure the inflation of this conduit alone, at
quantification de l’augmentation du volume increasing pressures, in order to later reduce
de la tubulure lors de l’augmentation de la the test data.
pression afin d’effectuer les corrections lors - This “Volume Loss Test” is realised as
des essais. follows : the probe is introduced in a heavy
- Cet étalonnage de la perte de volume est steel tube, which can be considered as being
réalisé de la façon suivante. La sonde est rigid. The probe is then inflated, and the
introduite dans un tube en acier épais et volume versus pressure curve which is
rigide. La sonde est gonflée et la courbe recorded will clearly indicate this volume loss.
pression est tracée et enregistrée, indiquant
clairement la perte de volume.
Réalisation de l’essai pressiomètrique / Carrying out a pressiometric test
- Le différentiel de pression est habituelle- membrane requires additional pressure it

ment considéré comme étant deux fois la is necessary to have a pressure lag
pression nécessaire pour dilater la membra- between central cell and end cells to
ne de la cellule centrale à 700 cm3. Pour une balance the actual pressure at the
membrane standard, cela signifie un différen- borehole walls interface.
tiel de pression de 100kPa (1 bar). Etant - This pressure lag is usually taken as
donné l’effet du poids de la colonne d’eau twice the pressure necessary to expand
dans la cellule centrale, il y aura, pour un test the central cell membrane to 700 cm3. For
effectué à 10 mètres, un équilibre des pres- standard membrane this means a pressure
sions à l’interface avec la paroi du trou, lag of 100 kPa (1 bar). Due to the effect of
lorsque la pression appliquée en surface est the head of water in the centralcell, for a
identique entre celle de l’eau et le circuit de gaz. test at 10 m there is equilibrium between
- Pour des tests à des profondeurs inférieures à pressures at the borehole wall interface
10 mètres, il faudra réduire la pression de gaz. when the pressure applied at the elevation
- Pour des tests à des profondeurs supérieu- of the monitoring box is the same in the
Réglage du différentiel de pression entre res à 10 mètres, il faudra compenser l’aug- water and the gas circuit.
la cellule centrale et la cellule de garde. mentation de la pression de la colonne d’eau - For tests at dephts shallower than 10 m,
- Etant donné que la dilatation de la cellule par une augmentation de la pression du it is necessary to reduce the pressure in
centrale nécessite une pression supérieure, il circuit de gaz. gas circuit.
est important de s’assurer qu’il existe un dif- - For tests at dephts larger than 10 m it is
férentiel de pression entre la cellule centrale Setting up the pressure lag between the necessary to compensate for increasing
et les cellules de garde, pour équilibrer la central cell and the guard cells. water head in the central cell by also
pression du terrain à l’interface avec le trou. - Since expansion of the central cell increasing pressure in the air circuit.
176
+33 (0)3 81 41 06 06
2.4 Essai pressiométrique standard

Standard pressiometric test PRESSIO
Le tableau ci-dessous donne les valeurs typiques de différentiel de Table below gives typical values of pressure lag whan standard cen-
pression lorsque des membranes standards sont utilisées pour des tral cell membranes are used, for tests up to 1 MPa (10 bars). For
tests jusqu’à 1 MPa (10 bars). Pour des pressions supérieures, 2 MPa higher pressures, say from 2 MPa (20 bars) up, the weight of the com-
(20 bars) par exemple, le poids de la colonne de gaz comprimé doit pressed gas must be accounted for to assess the head of gas. This
être pris en considération. additional head given in Table n°2 must be substracted from table n°1.
Difference de profondeur Différentiel de pression entre le circuit d’air et le circuit

entre l’appareil de mesure d’eau mesuré en surface
et la sonde Pressure lag between air circuit and water circuit at monitoring box level
Difference in elevation between
monitoring box and probe (meter) (kPa) (bar)
1 -100 -1,0
2 -90 -0,9
3 -80 -0,8
4 -70 -0,7
5 -60 -0,6
6 -50 -0,5
7 -40 -0,4
8 -30 -0,3
9 -20 -0,2
10 -10 -0,1
11 0 0
12 +10 +0,1
13 +20 +0,2
20 +90 +0,9
25 +140 +1,4
30 +190 +1,9
PROFONDEUR (mètres) PRESSION APPLIQUEE SUR LA SONDE

DEPTH (meter) PRESSURE APPLIED TO PROBE (MPa)
0 2 4 6 8 10
10 0 0 -0.1 -0.1 -0.1 -0.1
20 1.0 0.9 0.9 0.8 0.8 0.7
40 3.0 2.9 2.7 2.6 2.5 2.4
60 4.9 4.8 4.6 4.4 4.2 4.1
80 6.9 6.7 6.4 6.2 6.0 5.7
100 8.9 8.6 8.3 8.0 7.7 7.4
- Pour des membranes plus souples ou plus dures, d’autres tables doivent être calculées.
- For softer or stiffer membranes, other tables must be calculated.
Longueur maximale de la passe de forage fait avant introduction de la sonde pressiométrique

Maximum drilling lengths cut prior to the introduction of the pressiometric cell
Les longueurs maximales de forage pressiomètrique à réaliser avant The maximum drilling lengths to be cut prior to the introduction of the
l’introduction de la sonde dépendent des propriétés des terrains, de drill depend on the soil properties, the existence of a layer and the pre-
l’existence d’une nappe et de la présence ou non d’un tubage. La lon- sence or otherwise of a tubing. The maximum length of prior drilling
gueur maximale de forage fait à l’avance doit respecter les règles must comply with the rules set out below.
regroupées dans le tableau ci-dessous.
Nature des terrains Longueur maximale de forage fait avant l’essai (m)
Nature of soil Maximum drilling length carried out before test (m)
Vases et argiles molles Sludge and soft clay 1**+
Argiles moyennement compactes Medium-compact clay 3+
Argiles compactes, marnes raides Compact clay, rough marl 5
Limons Silt:
- au dessus de la nappe above layer 5
- sous la nappe below layer 3+
Sables lâches Loose sand

- au dessus de la nappe above layer 3
- sous la nappe below layer 1**+
Sables moyennement compacts et compacts Medium-compact and compact sand 5
Sols grossiers : graviers, galets argiles à silex, etc. Coarse soils: gravel, pebbles, flint-clay, etc. 5
Roches altérées / Roches tendres Altered rocks / Tender rocks 5
** Ou intervalle entre deux essais consécutifs / Or interval between two consecutive tests
+ Un tubage est recommandé au-delà de 10 m de profondeur / Tubing is recommended beyond a depth of 10 m.
177
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
PRESSIO 2.4 Sondes et accessoires pressiométriques DATC

DATC p r e s s i o m e t r i c c e l l s a n d a c c e s s o r i e s
DATC
Des gaines de qualité
Quality cells
Caractéristiques techniques / Technical data
Inertie nulle au gonflement
Gaine caoutchouc
Rubber sheet ECO Nil inertia while inflating
Pas de déformation axiale
No axial strain
Gaine toilée textile Pression d’éclatement 80 bars
Textile rubber sheet XUPER T Maximum working pressure
80 bars
Gaine toilée métallique

Metallic rubber sheet XUPER M
Gaine métallique
Metallic blade rubber sheet METALIS
Gaine pressiométrique / Pressiometric sleeves
Textile Textile XUPER T Métallique Metallic XUPER M
SONDE 44 SONDE 60 SONDE 44 SONDE 60

Dilatation mm 50 sous 2 bars 69 sous 2 bars Dilatation mm 50 sous 2 bars 69 sous 2 bars
mm 69 sous 4 bars 130 sous 4 bars mm 63 sous 4 bars 130 sous 4 bars
Pression en contenu bars 30 30 Pression en contenu bars 30 30

(Diam. 70 mm) (Diam. 70 mm)
Résistance propre limite de la sonde Pel(1) selon le type de gaine

Limit stiffness of the probe, Pel(1) according to type of cover
Sonde Diam. 60 mm / Diam. 60 mm probes

DESIGNATION Vs(2) Pel(1) Essai Terrains
ITEM DESCRIPTION (cm3) (bar)
Gaine Métallique METALIS 504 0.9 Moyenne Graviers, Argiles à Silex, Vases, Argiles molles, Limons,
+ membrane standard Pression Craie, etc... Sables lâches, Craie pâteuse
Metal cover
+ standard membrane
Medium
Pressure
Gravel, Flinty clays,
chalk, etc
+ Muds, soft clays, silts,
loose sands, pasty chalk
Gaine caoutchouc(3) (épaisseur 4 mm) ECO 508 1.4 Basse Vases, Argiles molles, Limons,
+ membrane standard Pression Sables lâches, Craie pâteuse
Rubber cover(3) (4 mm thick) Low Muds, soft clays, silts,
+ standard membrane Pressure loose sands, pasty chalk
Gaine toilée textile XUPER T 600 2 Moyenne Argile, Limon, sable

+ membrane standard Pression Clay, silt, sand
Fabric reinforced cover Medium
+ standard membrane Pressure
Gaine toilée métallique XUPER M 532 3.2 Haute Marne, sols grossiers, roches
+ membrane standard Pression altérées, roches saines
Metal and fabric reinforced cover High Marl, coarse soils, weathe-
+ standard membrane Pressure red rocks, fresh rocks
178
+33 (0)3 81 41 06 06
2.4 Sondes et accessoires pressiométriques DATC

DATC p r e s s i o m e t r i c c e l l s a n d a c c e s s o r i e s PRESSIO
Résistance Propre Limite de la sonde Pel(1) selon Type de Gaine

Limit stiffness of the probe, Pel(1) according to type of cover
Sonde Diam. 44 mm + tube lanterné diam. 63 mm / Diam. 44 probe + diam. 63 mm slotted tube/tubular shield
DESIGNATION Vs(2) Pel(1) Essai Terrains
ITEM DESCRIPTION (cm3) (bar) Type of test Ground conditions
Fentes droites
Straight slits
Gaine Métallique(4) METALIS 565 2.1 Moyenne Cas intermédiaires

+ membrane standard Pression (battage direct ou avant-trou)
Metal cover Medium Intermediate case
+ standard membrane Pressure (direct driving or pilot hole)
Gaine caoutchouc(3) (épaisseur 4 mm) ECO 579 2.3 Moyenne Terrains boulants
+ membrane standard Pression (battage direct)
Rubber cover(3) (4 mm thick) Medium Unstable soils
+ standard membrane Pressure (direct driving)
Gaine toilée métallique XUPER M 589 5.4 Haute Marne, Galets,

+ membrane standard Pression Roches fissurées avec avant-trou
Metal and fabric reinforced cover High Marl, cobbles, fissured rocks
+ standard membrane Pressure with pilot hole
(1)
Pel est déterminée sur la courbe (pression, volume) de l’essai d’inertie pour un
volume injecté équivalent à 1,2 Vs. Vs étant déterminé préalablement par l’es-
sai d’expansion dans le tube de calibrage.
(2)
Le volume de la sonde au repos Vs peut varier suivant le montage de la mem-
brane, la purge, le type de gaine. Les valeurs données ne sont qu’indicatives.
(3)
Rajouter 0.3 bar à Pel pour une gaine caoutchouc de 4 mm.
(4)
Risques de détérioration des lamelles dans les fentes du tube.
(1)
Pel is determined from the Probe calibration test curve (pressure-volume) for
an injected volume equivalent to 1.2 Vs. Vs having been determined previously
by an expansion test in the calibration tube.
(2)
The volume of the probe at rest Vs can vary with different membrane moun-
tings (from 210 to 220 mm), the drain, the type of cover.
(3)
Add 0.3 bar to Pel for 4 mm thick rubber covers.
(4)
Risk of deterioration of the lamellas in the slits of the tube.
179
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
PRESSIO 2.4 Sonde de 60 mm COAXIALE

COAXIAL 60 mm cell
11
TUBULURES COAXIALES / COAXIAL PIPES

Les flexibles DATC sont conçu pour résister à des The DATC coaxial pipes are made to resist to a
pressions maximales de 80 bars lors des essais pres- maximal pressure of 80 bars during pressiometric
siométriques. La tubulure coaxiale comporte une tres- testing. The coaxial pipe includes an outer tube of
se en polyester et une protection extérieure en poly- polyurethane with a polyester broid for a longer
uréthane, afin de garantir une longue durée de vie de life. The fluids flow in two concentric polyamid
ces produits. Les fluides passent à l’intérieur dans 2 tubes.
tubes concentriques en polyamide.
12 13 14 Pos. N° ARTICLE Description

Item Part Nr. Description
1-6 TUBCOHP025RF Tubulure coaxiale HP Complète - 80 Bars 25 m / Coaxial pipe HP complete 25 m

1-2 TUBCOHP001 Aiguille 4x3 montée avec les joints
1 TUBCOHP001-1 Aiguille 4x3 montée sans les joints
2 JTH00390002300080 Joint torique / O-Ring
3-4 RAC0007 Raccord de tubulure coaxiale (2 pces)
6 3 RAC0007E Raccord de tubulure coaxiale - écrou seul

4 RAC0007O Raccord de tubulure coaxiale - olive seule
5 5 RAC0005 Raccord extérieur de tubulure - côté sonde
6 RAC0006 Raccord extérieur de tubulure - côté tubulure
3
4
Tiges / Rods
1
2 Pos. N° ARTICLE Description
11 ROD022MANBI Mandrin à billes / Ball chuck

12 ROD022PL100 Tige de battage diamètre 22 pleine / Drive rod diam. 22 mm plain
15
13 ROD022CR100 Tige de battage diamètre 22 creuse / Drive rod diam. 22 mm hollow bar
14 Tige R32/ R38 - voir page 186-187 / R32/R38 rods - See page 186-187
8a 15 R00SD60B00RD22B Raccord de sonde 60 à tige 22 / Coupling cell 60 to rod 22

R00SD60B000R32B Raccord renforcé de sonde 60 à tige R32 1-1/4"
16 IMBMWRE017450 Clé pour tige de 22 mm Wrench for 22 mm Rods
4 SONDES COAXIALE 60 mm / COAXIAL CELLS Diam. 60 mm

3
8 6 Pos. N° ARTICLE Description
2 1-9 PMSD060COG4 Sonde coaxiale 60 avec gaine caoutchouc 4 mm / Coaxial cell 60 with 4mm rubber sleeve
1-9 PMSD060COGT Sonde coaxiale 60 avec gaine toilée XUPER T / Coaxial cell 60 with reinforced sleeve
9 1-9 PMSD060COGX Sonde coaxiale 60 avec gaine toilée XUPER M / Coaxial cell 60 with reinforced sleeve
1-9 PMSD060COGM Sonde coaxiale 60 avec gaine métallique / Coaxial cell 60 with metallic sleeve
5 9 PMSD060COBK Sonde coaxiale 60 nue / Blank coaxial cell 60
1 PMSD060B275 Membrane 60 / Membrane 60
1 2 PMSD0604505 Gaine caoutchouc 60 Ep 4 mm Std / Rubber sleeve 60 WT 4 mm Std
2 PMSD060T505 Gaine 60 toilée textile XUPER T / Textile reinforced sleeve 60 XUPER T
2 PMSD060X505 Gaine 60 toilée métallique XUPER M / Metalic reinforced sleeve 60 XUPER M
2 PMSD060M505 Gaine 60 à lamelles métalliques / Metalic bladed sleeve 60 METALIS
5
3 PMSD0600001 Bague de gaine 60 / Sleeve ring 60
4 PMSD0600002 Ecrou de sonde 60 / Cell nut 60
5 PMSD0600003 Bague de membrane 60 / Membrane ring 60
3 6 JTH0450038000350 Joint torique de sonde 60 / Cell o-ring 60
7 PMSD0600004 Sabot de sonde 60 / Shoe for cell 60
6 8 PMSD0600005 Bague de gaine polyuréthane
8a PMSD0600006 Outils de montage pour bague de gaine polyuréthane
4
9 RAC0000 Raccord de purge complet
7 9a RAC0001 Raccord d’alimentation
9a 9b RAC0002 Bouchon de raccord
9
9b 10 PMSD060TUET Tube d’étalonnage / Gaging tube
180
+33 (0)3 81 41 06 06
2.4 Sonde de 60 mm
JUMELÉE
PRESSIO
TWIN 60 mm cell
11
TUBULURES JUMELÉES / TWIN PIPES

Pos. N° ARTICLE Description
1-2 TUBJUHP025 Tubulure jumelée HP complète - 80 Bars 25 m / Twin pipe HP complete 25 m

1 RAC0004 Ecrou de 6 avec olive incorporée / Nut 6 mm with incorporated pearl 12 13 14

2 RAC0003 Fourrure de diam 3 / Sleeve 3 mm
La tubulure jumelée comporte deux tubes séparés en polyamide enrobés d’une gaine en
polyuréthane.
The twin pipe has 2 separate tubes made of polyamid in a polyurethan tube.
1
Tiges / Rods 2

14 Tige R32/R38 voir page 186-187 / R32/R38 see page 186-187
15 R00SD60B00RD22B Raccord de sonde 60 à tige 22 / Coupling cell 60 to rod 22

15
16 IMBMWRE017450 Clé pour tige de 22 mm Wrench for 22 mm Rods
SONDES JUMELÉES 60 MM / 60 MM TWIN CELL

Pos. N° ARTICLE Description 8a
1-9 PMSD060JUG4 Sonde jumelée 60 avec gaine caoutchouc 4 mm / Twin cell 60 with 4mm rubber sleeve
1-9 PMSD060JUGT Sonde jumelée 60 avec gaine toilée XUPER T / Twin cell 60 with reinforced sleeve
1-9 PMSD060JUGX Sonde jumelée 60 avec gaine toilée XUPER M / Twin cell 60 with reinforced sleeve
1-9 PMSD060JUGM Sonde jumelée 60 avec gaine métallique / Twin cell 60 with metallic sleeve
4
9 PMSD060JUBK Sonde jumelée 60 nue / Blank twin cell 60 3
6 8
1 PMSD060B275 Membrane 60 / Membrane 60
2 PMSD0604505 Gaine Caoutchouc 60 Ep 4 mm Std / Rubber sleeve 60 WT 4 mm Std
2
2 PMSD060X505 Gaine 60 toilée métallique XUPER M / Metalic reinforced sleeve 60 XUPER M 9
2 PMSD060M505 Gaine 60 à lamelles métalliques / Metalic bladed sleeve 60 METALIS
5
3 PMSD0600001 Bague de gaine 60 / Sleeve ring 60
5 PMSD0600003 Bague de membrane 60 / Membrane ring 60 1
6 JTH0450038000350 Joint torique de sonde 60 / Cell o-ring 60
7 PMSD0600004 Sabot de sonde 60 / Shoe for cell 60
8 PMSD0600005 Bague de gaine polyuréthane
8a PMSD0600006 Outils de montage pour bague de gaine polyéthylène 5

9a RAC0001 Raccord d’alimentation 3
9b RAC0002 Bouchon de raccord
10 PMSD060TUET Tube d’étalonnage / Gaging tube 6
7
9a
9
9b
181
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
PRESSIO 2.2 Sonde de 44 mm

COAXIALE
11
COAXIAL 44 mm cell

se en polyester et une protection extérieure en polyuré- polyurethane with a polyester broid for a longer life.
thane, afin de garantir une longue durée de vie de ces The fluids flow in two concentric polyamid tubes.
produits. Les fluides passent à l’intérieur dans 2 tubes
concentriques en polyamide.
12 13 14 Pos. N° ARTICLE Description
1-6 TUBCOHP025 Tubulure Coaxiale HP Complète - 80 Bars 25 m Coaxial pipe HP Complete 25 m
3-4 RAC0007
3 RAC0007E Raccord de tubulure coaxiale - écrou seul

6 4 RAC0007O Raccord de tubulure coaxiale - olive seule
5 RAC0005 Raccord extérieur de tubulure - côté sonde
5 6 RAC0006 Raccord extérieur de tubulure - côté tubulure
3 Tiges / Rods
1
2 11 ROD022MANBI Mandrin à billes / Ball chuck
14 Tige R32/R38 voir page 186-187 / R32/R38 rods see page 186-187
15
Coupling cell 44 x rod R32 1-1/4"
16 IMBMWRE017450 Clé pour tige de 22 mm / Wrench for 22 mm Rods
SONDES COAXIALE 44 mm / COAXIAL CELLS Diam. 44 mm

8a
4 Item Part Nr. Description
3
1-7 PMSD044COG4 Sonde coaxiale 44 avec gaine caoutchouc 4 mm / Coaxial cell 44 with 4mm rubber sleeve
8 6
1-7 PMSD044COGT Sonde coaxiale 44 avec gaine toilée XUPER T / Coaxial cell 44 with reinforced sleeve
1-7 PMSD044COGM Sonde coaxiale 44 avec gaine métallique / Coaxial cell 44 with metallic sleeve
2
7 PMSD044COBK Sonde coaxiale 44 nue Blank coaxial cell 44
7 1-7 PMSD044COG4420 Sonde coaxiale 44 pour membrane longue 420 mm avec gaine caoutchouc 4 mm
Coaxial cell 44 for long membrane with 4 mm rubber sleeve 420 mm
1-7 PMSD044COGT420 Sonde coaxiale 44 pour membrane longue 420 mm avec gaine toilée XUPER T
5
Coaxial cell 44 for long membrane with reinforced sleeve 420 mm
1 1-7 PMSD044COGM420 Sonde coaxiale 44 pour membrane longue 420 mm avec gaine métallique
Coaxial cell 44 for long membrane with metallic sleeve 420 mm
7 PMSD044COBK420 Sonde coaxiale 44 nue pour membrane longue 420 mm

Blank coaxial cell 44 for long membrane 420 mm
1 PMSD044B420 Membrane 44 Longue 420 mm / Membrane 44 Long 420 mm

1 PMSD044B270 Membrane 44 Courte 270 mm Std / Membrane 44 Short 270 mm Std
2 PMSD0444680 Gaine caoutchouc 44 Ep 4 mm Lg 680 mm Std / Rubber sleeve 44 WT 4 mm Length 680 mm Std
PMSD044X680 Gaine 44 toilée métallique XUPER M / Metalic reinforced sleeve 44 XUPER M
2 PMSD044M680 Gaine 44 à lamelles métalliques METALIS / Metalic bladed sleeve 44 METALIS
5
3 PMSD0440001 Bague de gaine 44 / Reinforced sleeve ring 44
8a PMSD0440006 Outils de montage pour bague de gaine polyéthylène
6 9 RAC0000 Raccord de purge complet

9a RAC0001 Raccord d’alimentation
3 9b RAC0002 Bouchon de raccord
4 10 PMS0044TUET Tube d’étalonnage / Gaging tube
9a
9
9b
182
+33 (0)3 81 41 06 06
2.4 Sonde de 44 mm
JUMELÉE PRESSIO
TWIN 44 mm cell
11

1-2 TUBJUHP025 Tubulure Jumelée HP Complète - 80 Bars 25 m / Twin pipe HP Complete 25 m
12 13 14
1 RAC0004 Ecrou de 6 avec olive incorporée / Nut 6mm with incorporated pearl
2 RAC0003 Fourrure de diam 3 / Sleeve 3mm
polyuréthane.
Tiges / Rods
Pos. N° ARTICLE Description 1
11 ROD022MANBI Mandrin à billes / Ball chuck 2

14 Tiges R32/R38 voir page 186-187 / R32/R38 see page 186-187

16 IMBMWRE017450 Clé pour tige de 22 mm Wrench for 22 mm Rods 15
SONDES JUMELÉE 44 mm / TWIN CELLS Diam. 44 mm 9c

1-7 PMSD044JUG4 Sonde jumelée 44 avec gaine caoutchouc 4 mm / Twin cell 44 with 4mm rubber sleeve 8a
1-7 PMSD044JUGT Sonde jumelée 44 avec gaine toilée XUPER T / Twin cell 44 with reinforced sleeve 4
1-7 PMSD044JUGM Sonde jumelée 44 avec gaine métallique / Twin cell 44 with metallic sleeve 3
6 8
7 PMSD044JUBK Sonde jumelée 44 nue Blank twin cell 44
1-7 PMSD044JUG4420 Sonde jumelée 44 pour membrane longue 420 mm avec gaine caoutchouc 4 mm 2
Twin cell 44 for long membrane 420 mm with 4 mm rubber sleeve
1-7 PMSD044JUGT420 Sonde jumelée 44 pour membrane longue 420 mm avec gaine toilée XUPER T 7
Twin cell 44 for long membrane 420 mm with reinforced sleeve
1-7 PMSD044JUGM420 Sonde jumelée 44 pour membrane longue 420 mm avec gaine métallique
Twin cell 44 for long membrane 420 mm with metallic sleeve 5
7 PMSD044JUBK420 Sonde jumelée 44 nue pour membrane longue 420 mm

1
Blank twin cell 44 for long membrane 420 mm
1 PMSD044B420 Membrane 44 Longue 420 mm / Membrane 44 Long 420 mm

1 PMSD044B270 Membrane 44 Courte 270 mm Std / Membrane 44 Short 270 mm Std
2 PMSD0444680 Gaine caoutchouc 44 Ep 4 mm Lg 680 mm Std / Rubber sleeve 44 WT 4 mm Length 680 mm Std
2 PMSD044X680 Gaine 44 toilée métallique XUPER M / Metalic reinforced sleeve 44 XUPER M
2 PMSD044M680 Gaine 44 à lamelles métalliques METALIS / Metalic bladed sleeve 44 METALIS
3 PMSD0440001 Bague de gaine 44 / Reinforced sleeve ring 44 5


9a RAC0001 Raccord d’alimentation 6
9b RAC0002 Bouchon de raccord 3
10 PMS0044TUET Tube d’étalonnage / Gaging tube 4
9a
9
9b
183
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
PRESSIO 2.4 Sonde COURTE de 44 mm

COAXIALE
COAXIAL SHORT 44 mm cell

se en polyester et une protection extérieure en poly- polyurethane with a polyester broid for a longer
uréthane, afin de garantir une longue durée de vie de life. The fluids flow in two concentric polyamid
ces produits. Les fluides passent à l’intérieur dans 2 tubes.
12 13 14 tubes concentriques en polyamide.
1-6 TUBCOHP025RF Tubulure Coaxiale HP Complète - 80 Bars 25 m Coaxial pipe HP Complete 25 m

6 3-4 RAC0007
3 RAC0007E Raccord de tubulure coaxiale - écrou seul

5 4 RAC0007O Raccord de tubulure coaxiale - olive seule
5 RAC0005 Raccord extérieur de tubulure - côté sonde
3
6 RAC0006 Raccord extérieur de tubulure - côté tubulure
4
Tiges / Rods
1

15
14 Tige R32/R38 voir page 186-187 / R32/R38 rods see page 186-187

R00SD44B000R32B Raccord renforcé de sonde 44 à tige R32 1-1/4" / Coupling cell 44 x rod R32 1-1/4"
16 IMBMWRE017450 Clé pour tige de 22 mm / Wrench for 22 mm Rods

8a 4
3
8 6 SONDES COAXIALE 44 mm / COAXIAL CELLS Diam. 44 mm
7 1-7 PMSDC44COG4 Sonde coaxiale 44 avec gaine caoutchouc 4 mm / Coaxial cell 44 with 4mm rubber sleeve
1-7 PMSDC44COGT Sonde coaxiale 44 avec gaine toilée XUPER T / Coaxial cell 44 with reinforced sleeve
1-7 PMSDC44COGM Sonde coaxiale 44 avec gaine métallique / Coaxial cell 44 with metallic sleeve
5
7 PMSDC44COBK Sonde coaxiale 44 nue Blank coaxial cell 44
1
1 PMSDC44B270 Membrane 44 Longue 270 mm / Membrane 44 Long 270 mm
2 PMSDC444580 Gaine Caoutchouc 44 Ep 4 mm Lg 680 mm Std / Rubber sleeve 44 WT 4 mm Length 680 mm Std
2 PMSDC44T580 Gaine 44 toilée textile XUPER T / Textile reinforced sleeve 44 XUPER T
2 PMSDC44X580 Gaine 44 toilée métallique XUPER M / Metalic reinforced sleeve 44 XUPER M
2 PMSDC44M580 Gaine 44 à lamelles métalliques METALIS / Metalic bladed sleeve 44 METALIS

5 6 JTH03220025000360 Joint torique de sonde 44 / Cell o-ring 44

10 PMS0044TUET Tube d’étalonnage / Gaging tube
6
3
4
9a
9
9b
184
+33 (0)3 81 41 06 06
2.4 Sonde COURTE

de 44 mm JUMELÉE PRESSIO
TWIN SHORT 44 mm cell 11

1-2 TUBJUHP025 Tubulure Jumelée HP Complète - 80 Bars 25 m / Twin pipe HP Complete 25 m 12 13 14

1 RAC0004 Ecrou de 6 avec olive incorporée / Nut 6mm with incorporated pearl
2 RAC0003 Fourrure de diam 3 / Sleeve 3mm
polyuréthane.
Tiges / Rods

4 Tiges R32/R38 voir page 188-189 / R32/R38 see page 188-189
15 R00SD44B00RD22B Raccord de sonde 44 à tige 22 / Coupling cell 44 to rod 22 15

16 IMBMWRE017450 Clé pour tige de 22 mm / Wrench for 22 mm Rods 9c
8a
4
SONDES JUMELÉE 44 mm / TWIN CELLS Diam. 44 mm 3
Pos. N° ARTICLE Description 6 8
2
1-7 PMSDC44JUG4 Sonde jumelée 44 avec gaine caoutchouc 4 mm / Twin cell 44 with 4mm rubber sleeve
1-7 PMSDC44JUGT Sonde jumelée 44 avec gaine toilée XUPER T / Twin cell 44 with reinforced sleeve
1-7 PMSDC44JUGM Sonde jumelée 44 avec gaine métallique / Twin cell 44 with metallic sleeve 7
7 PMSDC44JUBK Sonde jumelée 44 nue Blank twin cell 44

5
1 PMSDC44B270 Membrane 44 Longue 270 mm / Membrane 44 Long 270 mm
2 PMSDC444580 Gaine caoutchouc 44 Ep 4 mm Lg 680 mm Std / Rubber sleeve 44 WT 4 mm Length 680 mm Std 1
2 PMSDC44T580 Gaine 44 toilée textile XUPER T / Textile reinforced sleeve 44 XUPER T
2 PMSDC44X580 Gaine 44 toilée métallique XUPER M / Metalic reinforced sleeve 44 XUPER M
2 PMSDC44M580 Gaine 44 à lamelles métalliques METALIS / Metalic bladed sleeve 44 METALIS

5

10 PMS0044TUET Tube d’étalonnage / Gaging tube
6
3
4
9a
9
9b
185
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
PRESSIO 2.4 Sondes et accessoires

pressiométriques DATC
DATC pressiometric cells and accessories
Tube fendu 63 mm standard / 63 mm standard casing

2
1 RFSP063PE00C50B Raccord fendu tube 63 droite mâle x CR50 droite fem
Split coupling 63 tube RH pin x CR50 RH box
1 RFSP063PF00C60B Raccord fendu tube 63 droite mâle x CR60 droite fem
1
Split coupling 63 tube RH pin x CR60 RH box
1 RFSP063PC20R32B Raccord fendu tube 63 droite mâle x R32 gauche fem
Split coupling 63 tube RH pin x R32 LH box
Droite Right Hand
1 RFSP063PC90R38B Raccord fendu tube 63 droite mâle x R38 gauche fem

Split coupling 63 tube RH pin x R38 LH box
9
2 TUST063RH100M Tube de battage 63 droite 1.00 m / Drive tube 63 RH 1.00 m
7 2 TUST063RH150M Tube de battage 63 droite 1.50 m / Drive tube 63 RH 1.50 m
3 TFST063RH Tube fendu 63 droite / Slotted tube 63 RH
3 4 TUST063PTE000RH Pointe 63 droite courte / Cone 63 RH short

5 TUST063PTE400RH Pointe 63 droite longue 400mm / Cone 63 RH long 400 mm
6 TUST063SABRTRRH Sabot 63 droite à rétreint / Shoe 63 RH long 400 mm
7 TUST063PTEAM190 Amortisseur polyuréthane / Polyurethan shock absorber

8 TUST063PTERDL Rondelle pleine / Plain Washer
9 TUST063PTERDC Rondelle creuse / Open washer
1 LFSP063PE00C50B Raccord fendu tube 63 gauche mâle x CR50 droite fem

Split coupling 63 tube LH pin x CR50 RH box
1 LFSP063PF00C60B Raccord fendu tube 63 gauche mâle x CR60 droite fem
Split coupling 63 tube LH pin x CR60 RH box
7 1 LFSP063PC20R32B Raccord fendu tube 63 gauche mâle x R32 gauche fem
Split coupling 63 tube LH pin x R32 LH box
1 LFSP063PC90R38B Raccord fendu tube 63 gauche mâle x R38 gauche fem
Gauche Left Hand
Split coupling 63 tube LH pin x R38 LH box

8
2 TUST063LH100M Tube de battage 63 gauche 1.00 m / Tube 63 LH 1.00 m
4
3 TFST063LH Tube fendu 63 gauche / Slotted tube 63 LH
4 TUST063PTE000LH Pointe 63 gauche courte / Cone 63 LH short

5 6 5 TUST063PTE400LH Pointe 63 gauche longue 400mm / Cone 63 LH long 400 mm
6 TUST063SABRTRLH Sabot 63 gauche à rétreint / Shoe 63 LH long 400 mm
186
+33 (0)3 81 41 06 06
2.8 Test de Pénétration Standard

S t a n d a r d Pe n e t r a t i o n Te s t SPT
LE TEST DE PÉNÉTRATION STANDARD THE STANDARD PENETRATION TEST
est un test de pénétration dynamique tel que définis is a dynamic penetration test defined by the NF
par les normes NF P94-114, ASTM-D 1586, BS P94-114, ASTM-D 1586, BS 1377 and DIN 4094.
1377 et DIN 4094. Cette méthode décrit une procé- This method describes a procedure for using a split
dure d’utilisation un carottier fendu afin d’obtenir un barrel sampler to obtain representative samples of
échantillon représentatif à des fins d’identification et soil for identification purposes and other laboratory
de tests en laboratoire. Cette méthode permet la tests, and to obtain a measure of the resistance of
mesure de la résistance du sol à la pénétration d’un the soil to penetration of the sampler.
échantillon. The hammer consists of an anvil with inner stem, a
Le marteau automatique frappe l’enclume pour faire drop weight 63.50 Kg and an outer tube with a self-
pénétrer le tube d’environ 15cm dans le terrain pour tripping mechanism that ensures a free fall height of
éviter les interférences avec les zones remaniées. exactly 760 mm.
L’échantillonneur est alors battu d’environ 30 cm en The whole assembly is shackled to the winch rope,
comptant le nombre de coups séparément pour hoisted on to the adapter which has been screwed
chaque section de 15 cm. Le mouton à chute libre to the rod or pipe.
est d’un fonctionnement très simple : l’ensemble
levé par un treuil est vissé sur le train de tiges. En
ôtant la goupille de sécurité, le tube extérieur peut Pointe Perdue
Lost in Hole Cam
être remonté par le mouton. A une hauteur de 760
mm, la came libère les verrous afin que le mouton
de 63.50 Kg vienne frapper l’enclume. Le mécanis-
me de levage est ensuite descendu, les verrous
s’engagent à nouveau sur le mouton et la procédu-
re sera répétée autant de fois que nécessaire.
AFNOR TYPE A / NF P 94-114 / ASTM-D 1586 / BS 1377 / DIN 4094

Description Symbole Unité Valeur Tolérance d’utilisation
Description Symbol Unit Value Tolerance fuse
Mouton Masses Weight m Kg 63.50 0%
Hammer
Hauteur de Chute Fale H m 0.75 ± 0.02

Cadence de Battage Hammering frequency - Coups/Min 15 à 30 -
Enclume Masse Enclume Hammer Weight - Kg 10 à 15 -
Weight
Tiges Diamètre Extérieur Outer Diameter dt mm 42.5 ± 3.5
Rods
-
Pointe Aire de la Section Droite Surface A cm2 30 -
Cone
Diamètre Extérieur Outer Diameter d mm 61.8 + 0.4 / - 1.8
Longueur de la Partie Cônique mm 30.9 + 0.2 / - 2.0
Length of the conical part l2
Longueur de la Partie Cylindrique mm 61.8 +0.4 / - 5-

Length of the cylindric part l1
Masse Weight - Kg <4 -
Diamètre Extérieur Outer Diameter dt mm 42.5 ± 3.5

Porte-pointe Orifices d’Injection - Diamètre - mm 5 - 0 / + 0.2
Cone holder Flushing hole - diameter
Orifices d’Injection - Distance à la Pointe l mm < 20 -

Flushing hole - distance to the cone
197
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
SPT 2.8 Test de Pénétration Standard

S t a n d a r d Pe n e t r a t i o n Te s t
Marteau automatique / Automatic hammer

Position N° ARTICLE Description
1 0SPT000CPLHAM Marteau automatique complet / Complete automatic hammer
Système 42 mm - PDA - 42 mm system

1 Item Part Nr. Description
2 ROD042PLFRP Tête de battagle / Hammering head
3 ROD042PL100 Tige de Battage graduée Diamètre 42 Pleine - Long. 1 m.
Drive rod 42 mm full sealed - Length 1 m.
3 ROD042PL100NG Tige de Battage non graduée Diamètre 42 Pleine - Long. 1 m.
Drive rod 42 mm full not sealed - Length 1 m.
3a IMBMWRE042ROD Clé pour tige de 42 / Wrench for 42 mm rods

ROD042PTP000 Point réutilisable 30 cm² / Recusable 30 cm² cone
ROD042PTR050 Porte-pointe pour tige PDA / Adapter for cone
5 ROD042PTP060 Pointe perdue 30 cm² / Lost in hole 30 cm² cone
Carottier SPT - SPT corebarrel

3 4 0SPT050CBS0600AWB Carottier SPT complet tube fendu simple
Complete SPT corebarrel simple split tube
4 0SPT050CBC0600AWB Carottier SPT complet tube fendu emboîté
Complete SPT corebarrel spiget split tube
4a 0SPT050CBHEAD0AWB Tête complète / Complete head

4b 0SPT050COS060 Tube fendu simple / Simple split tube
4c 0SPT050COT060 Tube fendu emboîté / Spiget simple split tube
4d 0SPT050C Sabot / Shoe
Taille / Size 2”
Diam. Ext / Outer diam. Diam. Int / Inner diam. Long échantillon / Sample length
Inch mm Inch mm
4a
2” 50.8 1-3/8”” 34.8 600
5
AUTRES DIMENSIONS DE CAROTTIERS FENDUS SUR DEMANDE

OTHER DIMENSIONS OF SPLIT COREBARRELS ON REQUEST
4b
POINTES SUR DEMANDE
4b 4c SOLID CONES ON REQUEST
4c
4d
198
+33 (0)3 81 41 06 06
2.9 Autres essais pénétrométriques

Other penetrometric testing PÉNÉTRO
Le système de tige DATC est léger et robuste. Les tiges sont fabriquées
à l’aide de tubes creux en acier à haute résistance mécanique. Les
tiges sont graduées tous les 100 mm et comportent des plats pour faci- 2 3 4
liter le dévissage. Nos tiges et nos goujons sont garantis avec une rec-
titude parfaite.
DATC fabrique tout accessoire, dont les têtes de battage, les pointes
perdues, les pointes filetées et les adapteurs pour une application rapi-
de et sûre avec les tiges.
The DATC rod system stands for a lightweight but strong probing rod
made from hollow, thick-walled high-tension steel tube C60 manufactu-
red with precision tooling. This garantees absolute of rods and thread
nipples (studs). The rods feature marker grooves every 100 mm and
spanner flats on both ends.
DATC supplies all relevant tools, drinving heads, sacrifial or fixed points,
adaptors, etc... for quick and safe work in conjunction with the rods.
Système 22 mm - 22 mm system
1 ROD022TRNRN Tourne à droite / Handle for hand augers
2 ROD022PL100 Tige de battage diamètre 22 pleine graduée tous les 10 cm
3 ROD022CR100 Tige de battage diamètre 22 creuse pour injection graduée tous les 10 cm
ROD022PL100FM Tige de battage diamètre 22 pleine graduée tous les 10 cm sans goujon
1
4 ROD022PLGOU Goujon pour tige de battage 22 mm / Coupling for line rod 22 mm
5 IMBMWRE022ROD Clé pour tige de 22 / Wrench for 22 mm rods
TIGES GRADUEES / SCALED RODS

5
Système 32 mm - PDB - 32 mm system

Item Part Nr. Description 3
1 ROD032PLFRP Tête de battage / Hammering head
4
2 ROD032PLCOU Goujon pour tige de battage 32 mm
Coupling for line rod 32 mm not
3 ROD032PL100 Tige de Battage graduée Diamètre 32 Pleine
Drive rod 32 mm full scaled
3 ROD032PL100NG Tige de Battage non graduée Diamètre 32 Pleine
Drive rod 32 mm full not scaled
4 IMBMWRE032ROD Clé pour tige de 32

Wrench for 32 mm rods
5 ROD032PTR050 Pointe réutilisable 50 mm / Recusable 50 mm cone

ROD032PTP000 Porte-pointe / Adapter for cone
ROD032PTP050 Pointe perdue 50 mm / Lost in hole 50 mm cone
199
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
2.9 Autres essais pénétrométriques

PÉNÉTRO Other penetrometric testing
AFNOR TYPE B / NF P 94-115
Description Symbole Unité Valeur Tolérance d’utilisation

Description Symbol Unit Value Tolerance fuse
Mouton Masses Weight m Kg 64 0 / - 0.7
Hammer
Hauteur de Chute Fale H m 0.75 ± 0.02
Cadence de Battage Hammering frequency - Coups/Min 15 à 30 -
Enclume Diamètre Diameter - cm < 0.5 Dm / > 10 -
Weight
Masse Enclume Hammer Weight - Kg 10 à 15 -
Tiges Longueur Length - m 1à2 ± 0.1%
Rods
Masse Weight - Kg/m < 8.5 -
Diamètre Extérieur Outer Diameter dt mm 34 ± 2.5
Pointe Aire de la Section Droite Surface A cm2 20 -
Cone
Diamètre Extérieur Outer Diameter d mm 50.5 ± 0.5
Longueur de la Partie Cylindrique l1 mm 50.5 + 0.5 / - 5

Length of the cylindric part
Longueur de la Partie Cônique l2 mm 25 + 0.5 / - 2.0
Length of the conical part
Longueur de la Partie Troncônique l3 mm < 50.5 -
si la pointe est récupérable
Length of the upper part if the cone
can be recovered
Pointe Perdue Pointe Récupérable

Lost in Hole Cam Recusable Cam
200
+33 (0)3 81 41 06 06
2.10 Carottiers pour le prélèvement

d’échantillons intacts CAROTTIERS
Soil sampling tool
1 Carottier échantillonneur
par battage
Solid tube sampler
2 Carottier paroi mince sans gaine

Thin wall tube sampler
3 Carottier paroi mince avec gaine

Thin wall tube sampler with liner
4 Carottier automatique IMAZ

IMAZ automatic corebarrel
5 Carottier échantillonneur
à piston stationnaire
Stationnary piston sampler
6 Carottier à piston hydraulique

Hydraulic piston sampler
Pour réaliser des prélèvements d’échantillons intacts de For intact soil sampling, we advise the use of a soil sam-
sols, il convient d’utiliser des carottiers ne remaniant pling tool for an undisturbed sample.
pas le terrain prélevé.
To rely on soil mechanic data from ground sampling you
Il serait illusoire de prêter un crédit aux essais de sol si should first ensure that the soil characteristics are not
les échantillons fournis ont leur caractéristiques intrin- changed while taking the sample.
sèques modifiées lors du prélèvement. Precise soil mechanic data in laboratory requires first
La mécanique des sols en laboratoires passe par la intact soil sampling.
prise d’échantillons intacts. The tools should correspond to the following standard :
Les appareils doivent correspondre aux normes To have a wall coefficient as low as possible, but in all
suivantes : cases less or equal to 15%.
Avoir un coefficient de paroi aussi faible que possible,
en tous les cas inférieur ou égal à 15%.
D2 - d2 D2 - d2
Cp = < 15% Cp = < 15%
d2 d2
Le coefficient de paroi est le plus néfaste à la qualité de The wall coefficient is the most detrimental to the sam-
l’échantillon. L’idéal est qu’il soit nul. ple quality. The ideal is a nil coefficient.
This is not valid for the solid tube sampler.
Ce n’est pas valable pour le carottier échantillonneur To have an entry coefficient allowing the sample to
par battage. be in place without leaving any void nor producing a
Avoir un coefficient d’entrée permettant l’emmagasi- significant friction when taking the sample.
nage de l’échantillon sans laisser de vide ni présenter
un frottement important lors du prélèvement.
di - d di - d
Ce = = 1,5 à 3.5% Ce = = 1,5 à 3.5%
d d
The length of the sample is between 10 and 20 times
Longueur de prélèvement comprise entre 10 et 20 d. the diameter.
Lt = 6 à 20 d Lt = 6 à 20 times the diameter

LS = 0,1 à 0,4 d LS = 0,1 à 0,4 times the diameter
Emballage : Les étuis doivent impérativement être chi- Packaging : The liners should be absolutely chemically
miquement neutres. neutral
Pour les sols mous et les vases, il est souhaitable d’a- For the soft and ozzes formations it is advisable to have
voir des appareils présentant les caractéristiques sui- a soil sampling tool with the following characteristics :
vantes : Stationary piston to avoid deformation of the ground
Piston stationnaire pour éviter les déformations des layers.
couches. Sampling speed between 0.3 to 1 m/sec.
Avoir des vitesses de prélèvement de 0.3 à 1 m/sec.
Nous fabriquons une gamme de carottiers répondant à We are manufacturing a complet range of soil sampling
tous les cas de figure et permettant d’obtenir réellement tool to meet all your field requirements for really undis-
des échantillons non remaniés. turbed samples.
201
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
STS-55 2.11 Carottier échantillonneur par battage

Solid tube sampler
STS-55 x CR50 Fem / Box Droite / RH

Pos. Item N° Article Part Nr. Description Description
1-6 0STS055CBC0300C50B Carottier complet sans panier - Lg 0.30 m / Corebarrel Assy without basket
1 1-6 0STS055CBC0500C50B Carottier complet sans panier - Lg 0.50 m / Corebarrel Assy without basket
1-8 0STS055CBB0300C50B Carottier complet avec panier - Lg 0.30 m / Corebarrel Assy with basket
2 1-8 0STS055CBB0750C50B Carottier complet avec panier - Lg 0.75 m / Corebarrel Assy with basket
3
1-3 0STS055CBHEAD0C50B Tête Complète / Head Assy
4 TUPE0468004380030 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 0.30 m Quantité
4 TUPE0468004380050 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 0.50 m minimale requise
4 TUPE0468004380075 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 0.75 m Minimum quantity
4 4 TUPE0468004380100 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 1.00 m required
Voir / See Page 87 Bouchon pour la gaine PE / PE Liner Cap
5 0STS055COT030 Tube acier / Steel Tube - 0.30 m

5
6 0STS055CTR0CP Trousse simple / Standard Shoe
6b 0 S T S 0 5 5 C RT B C P Trousse pour panier / Basket Shoe
6 0STS055CSAS00 Trousse ondulée / Trousse ondulée
6b 0STS055CSASBA Trousse ondulée pour panier / Trousse ondulée pour panier
7 0STS055CBAENT Entretoise pour panier / Basket Washer

8 0STS055CBACOL Panier / Basket
Dimensions
Tube Acier / Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 54.00 Terrains prélevés Ground formation
7
Diam. Int. / ID da 47.50 0.50 - 1.50 MPa
6 Gaine Plastique / PVC Tube Diam. Ext. / OD Dp 46.80
Coefficient de paroi Wall Coefficient
Diam. Int. / ID di 43.80
8 Cp = 65.30%
Sabot / Shoe Diam. Ext. / OD D 54.00
6b Diam. Int. / ID d 42.00
Coefficient d’entrée Entry Coefficient
Filetage de tête / Head Connection Fem / Box CR50 Ce = 2.38%
STS-55 x R38 Fem / Box Gauche / LH

1-6 0STS055CBC0300R38B Carottier complet sans panier - Lg 0.30 m / Corebarrel Assy without basket
1-8 0STS055CBB0300R38B Carottier complet avec panier - Lg 0.30 m / Corebarrel Assy with basket
1-3 0STS055CBHEAD0R38B Tête Complète / Head Assy
5 0STS055COT030LH Tube acier / Steel Tube - 0.30 m

6 0STS055CTR0CPLH Trousse simple / Standard Shoe

6b 0STS055CTRBCPLH Trousse pour panier / Basket Shoe
6 0STS055CSAS00LH Trousse ondulée / Trousse ondulée
6b 0STS055CSASBALH Trousse ondulée pour panier / Trousse ondulée pour panier
202
+33 (0)3 81 41 06 06
2.11 Carottier échantillonneur par battage

Solid tube sampler STS-65
STS-65 x CR60 Fem/Box Droite/RH

1
1-8 0STS065CBB0750C60B Carottier complet avec panier - Lg 0.75 m / Corebarrel Assy with basket 2
3
Quantité
4 TUPE0568005380030 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 0.30 m
4 TUPE0568005380075 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 0.75 m Minimum quantity 4
4 TUPE0568005380100 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 1.00 m required

5
6b 0STS065CTRBCP Trousse pour panier / Basket Shoe

Dimensions
7
Tube Acier - Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 64.00 Terrains prélevés Ground formation
Diam. Int. / ID da 57.50 0.50 - 1.50 MPa 6
Gaine Plastique - PVC Tube Diam. Ext. / OD Dp 56.80
Diam. Int. / ID di 53.80 Coefficient de paroi Wall Coefficient 8
Sabot - Shoe Diam. Ext. / OD D 65.00 Cp = 51.48% 6b
Diam. Int. / ID d 52.00
Filetage de tête - Head Fem / Box CR60
Connection Ce = 1.92%
STS-65 x R38 Fem/Box Gauche/LH

1-6 0STS065CBC0300R38B Carottier complet sans panier - Lg 0.30 m Corebarrel Assy without basket
1-8 0STS065CBB0300R38B Carottier complet avec panier - Lg 0.30 m Corebarrel Assy with basket


203
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

Solid tube sampler

1-6 0STS075CBC1000C60B Carottier complet sans panier - Lg 1.00 m / orebarrel Assy without basket
1-8 0STS075CBB0300C60B Carottier complet avec panier - Lg 0.30 m / orebarrel Assy with basket
2 1-8 0STS075CBB0750C60B Carottier complet avec panier - Lg 0.75 m / orebarrel Assy with basket
3
4

5

Dimensions
7 Tube Acier / Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 74.00 Terrains prélevés Ground formation
Diam. Int. / ID da 67.50 0.50 - 1.50 MPa
6 Gaine Plastique / PVC Tube Diam. Ext. / OD Dp 66.80
Diam. Int. / ID di 63.80 Coefficient de paroi Wall Coefficient
8 Cp = 46.33%
6b Diam. Int. / ID d 62.00



204
+33 (0)3 81 41 06 06


1-6 0STS085CBC0500C60B Carottier complet sans panier - Lg 0.50 m / Corebarrel Assy without basket 1
3
4

5

Dimensions
Tube Acier / Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 84.00 Terrains prélevés Ground formation 7
Diam. Int. / ID da 77.00 0.50 - 1.50 MPa
6
Gaine Plastique / PVC Tube Diam. Ext. / OD Dp 76.00 Coefficient de paroi Wall Coefficient
Non Standard / Qté Mini Diam. Int. / ID di 73.00
Cp = 39.37% 8
Diam. Int. / ID d 72.00 6b



205
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

Solid tube sampler

3
4 4 TUPE0803007730075 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 0.75 m

5 5 0STS089COT100 Tube acier / Steel Tube - 1.00 m


Dimensions
7 Diam. Int. / ID da 81.00 0.50 - 1.50 MPa
Gaine Plastique / PVC Tube Diam. Ext. / OD Dp 80.30
6 Diam. Int. / ID di 77.30
Cp = 65.30%
8 Diam. Int. / ID d 75.00 Coefficient d’entrée Entry Coefficient



206
+33 (0)3 81 41 06 06


1
3
4 TUPE0880008500075 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 0.75 m 4

5 0STS102COT100 Tube acier / Steel Tube - 1.00 m 5

Dimensions
Diam. Int. / ID da 92.50 0.50 - 1.50 MPa 7
Non Standard - Qté Mini Diam. Int. / ID di 85.00 6
Cp = 38.90%
Diam. Int. / ID d 85.00 Coefficient d’entrée Entry Coefficient
8
6b



207
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

STS-118 Solid tube sampler

3
4 4 TUPE1030010000100 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 1.00 m

5

Dimensions
Diam. Int. / ID da 103.20 0.50 - 1.50 MPa
7 Gaine Plastique - PVC Tube Diam. Ext. / OD Dp 103.00
Non Standard - Qté Mini Diam. Int. / ID di 100.00 Coefficient de paroi Wall Coefficient
6 Cp = 32.59%
Sabot - Shoe Diam. Ext. / OD D 114.00
8 Coefficient d’entrée Entry Coefficient
6b Filetage de tête - Head Fem / Box CR60



208
+33 (0)3 81 41 06 06

STS-127 x CR60 Fem/Box Droite/Rh

1-6 0STS127CBC0500C60B Carottier complet sans panier - Lg 0.50 m / Corebarrel Assy without basket 1
3
4 TUPE1180011500075 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Tube - 0.75 m 4

5

Dimensions
Diam. Int. / ID da 119.00 0.50 - 1.50 MPa
7
Non Standard - Qté Mini Diam. Int. / ID di 115.00 Coefficient de paroi Wall Coefficient
Cp = 28.04%
6
Diam. Int. / ID d 114.00 8
Filetage de tête / Head Fem / Box CR60 6b



209
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
2.12 Carottier à paroi mince sans gaine

TWT Thin wall tube sampler
Ces carottiers sont conçus pour prendre des échantillons This samplers are designed to take undisturbed samples
intacts dans des terrains et des argiles. in cohesive type soils and clays.
Le fin tube en acier peut être enlevé de la tête et utilisé The thin steel tube containing the sample may be remo-
2 comme emballage pour envoyer l’échantillon au laboratoi- ved from the sampler head and used as a container to
re, évitant ainsi tout endommagement de la carotte ainsi transport sample to laboratory thus avoiding any damage
que des coûts inutiles de manutention sur chantier. to sample or costly delays in operation.
Dans la pratique plusieurs tubes seront donc utilisés pour In practice several replacement tubes are carried by crew
garder l’échantillon intact, éviter l’humidité et réduire les to minimize disturbance, preserve moisture and cut down
délais de prises d’échantillons. Ces carottiers à paroi on delays in sampling procedure.
mince sont disponibles avec du tube acier de différentes The thin wall tubes are made available in steel in varying
longueurs. lengths.
6 Ces échantillonneurs sont communément appelés carot- This samplers are also commonly called a “Shelby” thin
tiers à paroi mince “Shelby”. wall samplers.
5
4
TWT-57 x CR50 Fem/Box
3
N° Article Part Nr. Description Description
1-6 0TWT057CBC0300C50B Carottier complet / Corebarrel Assy - Lg 0.30 m
1 0TWT057COT030 Tube Lg 0.30 m / Tube Length 0.30 m

1
2 0TWT057CBHEAD0C50B Tête / Head
3 0TWT057CBALAS Support de Bille / Ball Landing Shoulder
4 0TWT057CWASHE Joint / Washer
5 0TWT057CRBB45 Bille / Ball
6 0TWT057CLOKSS Vis d’arrêt / Locking Set Screw
Dimensions Terrains prélevés Ground formation

Tube Acier / Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 57.00 0.05 - 0.80 MPa
Diam. Int. / ID da 53.00
Diam. Int. / ID d 52.00 Cp = 15.97%
Filetage de tête / Head Fem / Box CR50 Coefficient d’entrée Entry Coefficient


Da 3 0TWT067CBALAS Support de Bille / Ball Landing Shoulder
D 4 0TWT067CWASHE Joint / Washer
Dimensions Terrains prélevés Ground formation

da
d Tube Acier - Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 67.00 0.05 - 0.80 MPa
Diam. Int. / ID d 62.00 Cp = 13.32%
Filetage de tête - Head Fem / Box CR60 Coefficient d’entrée Entry Coefficient
210
+33 (0)3 81 41 06 06

Thin wall tube sampler TWT
Ces carottiers sont conçus pour prendre des échantillons This samplers are designed to take undisturbed samples in
intacts dans des terrains et des argiles. cohesive type soils and clays.
Le fin tube en acier peut être enlevé de la tête et utilisé The thin steel tube containing the sample may be removed
comme emballage pour envoyer l’échantillon au laboratoire, from the sampler head and used as a container to transport 2
évitant ainsi tout endommagement de la carotte ainsi que des sample to laboratory thus avoiding any damage to sample or
coûts inutiles de manutention sur chantier. costly delays in operation.
Dans la pratique plusieurs tubes seront donc utilisés pour In practice several replacement tubes are carried by crew to
garder l’échantillon intact, éviter l’humidité et réduire les minimize disturbance, preserve moisture and cut down on
délais de prises d’échantillons. Ces carottiers à paroi mince delays in sampling procedure. The thin wall tubes are made
sont disponibles avec du tube acier de différentes longueurs. available in steel in varying lengths.
Ces échantillonneurs sont communément appelés carottiers This samplers are also commonly called a “Shelby” thin wall
à paroi mince “Shelby”. samplers.
6
Pos. Item N° Article Part Nr. Description Description 5
1-6 0TWT077CBC0300C60B Carottier complet / Corebarrel Assy - Lg 0.30 m 4
1 0TWT077COT030 Tube Lg 0.30 m / Tube Length 0.30 m 3
Terrains prélevés Ground formation 1
Dimensions 0.05 - 0.80 MPa
Tube Acier - Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 77.00 Coefficient de paroi Wall Coefficient
Cp = 11.42%
Filetage de tête - Head Connection Fem / Box CR60 Ce = 1.38%

6 0TWT086CLOKSS Vis d’arrêt / Locking Set Screw Terrains prélevés Ground formation
Tube Acier / Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 86.00 Coefficcient de paroi Wall Coefficient
Diam. Int. / ID da 81.00 Cp = 15.56%
Ce = 1.25%
Filetage de tête / Head Connection Fem / Box CR60
TWT-101 x CR60 Fem/Box Da

Pos. Item N° Article Part Nr. Description Description D

da
1 0TWT101COT030 Tube Lg 0.30 m / Tube Length 0.30 m d
5 0TWT101CRBB45 Bille / Ball Terrains prélevés Ground formation
0.05 - 0.80 MPa
Dimensions
Tube Acier - Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 101.00
Diam. Int. / ID da 94.00 Cp = 17.94%
Sabot - Shoe Diam. Ext. / OD D 101.00 Coefficient d’entrée Entry Coefficient
Ce = 1.08%
Filetage de tête - Head Fem / Box CR60
Connection
211
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

TWT Thin wall tube sampler
Ces carottiers sont conçus pour prendre des échantillons This samplers are designed to take undisturbed samples
intacts dans des terrains et des argiles. in cohesive type soils and clays.
2 Le fin tube en acier peut être enlevé de la tête et utilisé The thin steel tube containing the sample may be remo-
comme emballage pour envoyer l’échantillon au laboratoi- ved from the sampler head and used as a container to
re, évitant ainsi tout endommagement de la carotte ainsi transport sample to laboratory thus avoiding any damage
que des coûts inutiles de manutention sur chantier. to sample or costly delays in operation.
Dans la pratique plusieurs tubes seront donc utilisés pour In practice several replacement tubes are carried by crew
garder l’échantillon intact, éviter l’humidité et réduire les to minimize disturbance, preserve moisture and cut down
délais de prises d’échantillons. Ces carottiers à paroi on delays in sampling procedure.
mince sont disponibles avec du tube acier de différentes The thin wall tubes are made available in steel in varying
6 longueurs. lengths.
Ces échantillonneurs sont communément appelés carot- This samplers are also commonly called a “Shelby” thin
tiers à paroi mince “Shelby”. wall samplers.
5
4
3 Pos. Item N° Article Part Nr. Description Description

1 1 0TWT116COT060 Tube Lg 0.60 m / Tube Length 0.60 m
Terrains prélevés Ground formation
Tube Acier - Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 116.00 Coefficient de paroi Wall Coefficient
Cp = 15.36%


Da 4 0TWT131CWASHE Joint / Washer
D 5 0TWT131CRBB45 Bille / Ball
da Tube Acier - Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 131.00
d Coefficient de paroi Wall Coefficient
Cp = 13.43%
212
+33 (0)3 81 41 06 06
2
2.13 Carottier échantillonneur
à paroi mince avec gaine APM
Le carottier APM présente un réel avantage pour la The APM presents a real advantage for the quality of the
qualité du prélèvement du fait de la conception de sa sample due to the design of its head wich offers practically
tête qui n’offre pratiquement pas de perte de charge no head pressure loss while taking the sample.
lors du prélèvement.
2
APM-56 x CR50 Fem/Box
Pos. Item N° Article Part Nr. Description Description 6

1-8 0APM056CBC0300C50B Carottier complet / Corebarrel assy Lg 0.30 m 5
1-8 0APM056CBC0600C50B Carottier complet / Corebarrel assy Lg 0.60 m
1-8 0APM056CBC1000C50B Carottier complet / Corebarrel assy Lg 1.00 m 4
1 0APM056COT030 Tube Lg 0.30 m / Tube Length 0.30 m 3

1 0APM056COT060 Tube Lg 0.60 m / Tube Length 060 m
1 0APM056COT100 Tube Lg 1.00 m / Tube Length 1.00 m
2 0APM056CBHEAD0C50B Tête Head
3 0APM056CBALAS Support de Bille / Ball landing shoulder
4 0APM056CWASHE Joint / Washer 1
5 0APM056CRBB45 Bille / Ball
6 0APM056CLOKSS Vis d’arrêt / Locking set screw
7 TUPE0523004930030 Gaine Polyéthylène / Polyethylen liner - 0.30 m
Quantité minimale requise
Minimum quantity required
7 TUPE0523004930100 Gaine Polyéthylène / Polyethylen liner - 1.00 m 7
8 0APM056CTROCP Trousse coupante / Cutting shoe
8 0APM056CTROBA Trousse coupante à panier / Basket cutting shoe
Voir / See page 87 Bouchon pour la gaine PE / PE liner cap
Dimensions
Tube Acier / Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 56.00
Diam. Int. / ID da 53.00 0.05 - 0.80 MPa
Gaine Plastique / PVC Tube Diam. Ext. / OD Dp 52.30 Coefficient de paroi Wall Coefficient
Diam. Int. / ID di 49.30
Cp = 30.61%

1-8 0APM066CBC0300C60B Carottier complet Corebarrel assy Lg 0.30 m
1 0APM066COT030 Tube Lg 0.30 m Tube Length 0.30 m

1 0APM066COT060 Tube Lg 0.60 m Tube Length 060 m
4 0APM066CWASHE Joint / Washer
5 0APM066CRBB45 Bille caoutchoutée / Rubber ball
8 0APM066CTROCP Trousse coupante / Cutting shoe 8
Dimensions
Terrains prélevés Ground formation Da
Tube Acier - Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 66.00
Diam. Int. / ID da 63.00 0.05 - 0.80 MPa D
Diam. Int. / ID di 59.30 Coefficcient de paroi Wall Coefficient
Cp = 25.13% da
Diam. Int. / ID d 59.00 d
Filetage de tête - Head Connection Fem / Box CR60
Ce = 0.51%
213
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

APM à paroi mince avec gaine
qualité du prélèvement du fait de la conception de sa sample due to the design of its head wich offers practically
tête qui n’offre pratiquement pas de perte de charge no head pressure loss while taking the sample.
2 lors du prélèvement.

6
5
1-8 0APM076CBC0300C60B Carottier complet / Corebarrel Assy Lg 0.30 m
4 1-8 0APM076CBC0600C60B Carottier complet / Corebarrel Assy Lg 0.60 m
1-8 0APM076CBC1000C60B Carottier complet / Corebarrel Assy Lg 1.00 m
3
2 0APM076CBHEAD0C60B Tête / Head
1 3 0APM076CBALAS Support de Bille / Ball Landing Shoulder
6 0APM076CLOKSS Vis d’arrêt / Locking Set Screw
7 TUPE0718006930030 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Liner - 0.30 m
7 7 TUPE0718006930060 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Liner - 0.60 m Quantité minimale requise
7 TUPE0718006930100 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Liner - 1.00 m Minimum quantity required
8 0APM076CTROCP Trousse coupante / Cutting Shoe
8 0APM076CTROBA Trousse coupante à panier / Basket cutting Shoe
Voir / See page 87 Bouchon pour la gaine PE / PE Liner Cap
Dimensions
Diam. Int. / ID da 73.00 0.05 - 0.80 MPa
Cp = 21.13%

1-8 0APM086CBC0300C60B Carottier complet Corebarrel Assy Lg 0.30 m

3 0APM086CBALAS Support de Bille / Ball Landing Shoulder
5 0APM086CRBB45 Bille caoutchoutée / Rubber Ball
8
Dimensions
Da Diam. Int. / ID da 81.00 0.05 - 0.80 MPa
D Gaine Plastique - PVC Tube Diam. Ext. / OD Dp 80.30
Sabot - Shoe Diam. Ext. / OD D 86.00 Cp = 24.74%
da Diam. Int. / ID d 77.00
d Coefficient d’entrée Entry Coefficient
Ce = 0.39%
214
+33 (0)3 81 41 06 06
2
à paroi mince avec gaine APM
qualité du prélèvement du fait de la conception de sa sample due to the design of its head wich offers practi-
tête qui n’offre pratiquement pas de perte de charge cally no head pressure loss while taking the sample.
lors du prélèvement. 2

6
5
1-8 0APM101CBC0600C60B Carottier complet Corebarrel Assy Lg 0.60 m 4
3
3 0APM101CBALAS Support de Bille / Ball Landing Shoulder 1
7 TUPE0930009030060 Gaine Polyéthylène / Polyethylen Liner - 0.60 m 7
0APM101CTROBA Trousse coupante à panier / Basket cutting Shoe
Voir / See page 87 Bouchon pour la gaine PE / PE Liner Cap *PE = Polyéthylène / Polyethylen
Dimensions
Diam. Int. / ID da 94.00 0.05 - 0.80 MPa
Ce = 0.33%


3 0APM116CBALAS Support de Bille / Ball Landing Shoulder
5 0APM116CRBB45 Bille caoutchoutée / Rubber Ball
8
*PE = Polyéthylène / Polyethylen
Dimensions
Tube Acier - Steel Tube Diam. Ext. / OD Da 116.00 Terrains prélevés Ground formation Da
Diam. Int. / ID da 109.00 0.05 - 0.80 MPa D
Sabot - Shoe Diam. Ext. / OD D 116.00 Cp = 22.04% da
Diam. Int. / ID d 105.00 d
Ce = 0.28%
215
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

APM à paroi mince avec gaine
qualité du prélèvement du fait de la conception de sa sample due to the design of its head wich offers practical-
tête qui n’offre pratiquement pas de perte de charge ly no head pressure loss while taking the sample.
2 lors du prélèvement.

6
5
1-8 0APM131CBC0300C60B Carottier complet / Corebarrel assy Lg 0.30 m
4 1-8 0APM131CBC0600C60B Carottier complet / Corebarrel assy Lg 0.60 m
3 1-8 0APM131CBC1000C60B Carottier complet / Corebarrel assy Lg 1.00 m

1 2 0APM131CBHEAD0C60B Tête / Head
7 7 TUPE1233012030030 Gaine Polyéthylène / Polyethylen liner - 0.30 m
8 0APM131CTROCP Trousse coupante / Cutting shoe
*PE = Polyéthylène / Polyethylen
Dimensions
0.05 - 0.80 MPa
Ce = 0.25%
DATC pour tous vos besoins en matériel de forage

DATC one stop drillshop
Da
D
da
d
216
+33 (0)3 81 41 06 06
2.14 Carottier automatique IMAZ

Automatic IMAZ corebarrel IMAZ
Appareil de prélèvement d’échantillon intact agissant par The automatic IMAZ corebarrel allows to take an undis-
pression, la rotation se comportant comme un dispositif turbed sample of soil by applying pressure.
anti-friction qui a pour effet de faire tendre le coéfficient de The rotation includes a frictionless design to have a
paroi vers zéro. wall coefficient close to zero.
La possibilité de translation de la trousse par rapport à la
couronne permet de s’adapter aux couches rencontrées The axial movement of the shoe from the bit allows an
qui peuvent être de différentes duretés, et cela sans dom- adaptation to the encountered formation which might be of
mage sur la qualité de prélèvement. Le fait que la trousse different hardness and this without affecting the quality of
dépasse de la couronne empêche l’eau de lubrification d’é- sampling. The shoe being ahead of the bit stops the
roder la carotte, donc de la remanier. water to erode the core, and therefore disturbing it.
Caractéristiques : Characteristics :
Coefficient de paroi nul Nil wall coefficient
Coefficient d’entrée : 3.5% Entry Coefficient 3.5%
Etui polyéthylène haute densité Clear polyethylene tube
Longueur d’échantillon : 1 mètre Lenght of sample : 1 metre
Tête étanche à bain d’huile Sealed head dampened with oil
Tête mobile en acier chromé dur et coulissant dans Moving head in hard chromed steal placed
un palier en bronze marine. in bronze bearing.
Diamètre extérieur Diamètre échantillon Filetage de tête N° Article

Outer Diameter Core Diameter Thread of the head Part Nr
86 mm 61.00 mm 50 crealius IMAZ086CBC1000C50B
Ce carottier peut être équipé avec une couronne diaman- This corebarrel can be equipped with a diamond bit
tée et un extracteur conique pour prélèvement de roche. and a conical core lifter to sample rock.
Terrains prélevés : Sampled rock :

Sols mous 0.1 MPa aux sols raides de 5 MPa Soft formation 0.1 MPa to hard rock 5 MPa
Terrains rocheux (avec équipement spécial) Rock (with special equipment)
DATC pour tous vos besoins en matériel de forage

DATC one stop drillshop
217
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
IMAZ 2.14 Carottier automatique IMAZ

Automatic IMAZ corebarrel
Position N° Article Description

Item Part Nr Description IMAZ 86
1-7 IMAZ086CBC1000C60B Carottier complet / Corebarrel Assy Lg 1.00 m - CR60
1 IMAZ086CSDTUB Tube à sédiments / Sediment tube
2 IMAZ086CBHEAD0C50B Tête complète / Complete head - CR60
1 3 IMAZ086COT100 Tube extérieur / Outer tube Lg 1.00 m
4 IMAZ086CIT100 Tube intérieur / Inner tube Lg 1.00 m
5 TUPE0668006380100 Gaine polyéthylène / Polyethylen liner Lg 1.00 m
6 IMAZ086CBACOL Extracteur à panier / Basket corelifter
7 IMAZ086CTROCP Trousse / Shoe

3 IMAZ101COT100 Tube extérieur / Outer tube Lg 1.00 m
3 5 TUPE0760007300100 Gaine polyéthylène / Polyethylen liner Lg 1.00 m
2

4 7 IMAZ131CTROCP Trousse / Shoe

6 3 IMAZ146COT100 Tube extérieur / Outer tube Lg 1.00 m
7 7 IMAZ146CTROCP Trousse / Shoe
218
+33 (0)3 81 41 06 06
2.15 Carottier à piston stationnaire

S t a t i o n n a ry p i s t o n s a m p l e r SPS
Le Carottier à Piston Stationnaire est destiné à recueillir des The Stationnary Piston Sampler is used to take intact sam-
échantillons intacts dans un terrain tendre et consistant. ples in soft and consistant ground.
Il est descendu dans le forage exécuté au préalable, à l’ai- The corebarrel is lowered to the bottom of a cleaned boreho-
de d’un train de tiges et le piston qui se situe à la base le, using a drill string. The bottom piston prevents the pene-
empêche la pénétration de tout corps étranger pendant tration of a foreign material during this operation.
cette opération.
As soon as the bottom of the hole is reached, the piston is
Dès que le fond est atteint, le piston est déverrouillé et main- unlocked and maintained stationnary by the inner rods
tenu stationnaire au cours de la pénétration du carottier qui during the penetration of the corebarrel which is obtained by
est obtenue sous l’effet de l’action exercée sur les tiges the outer rods.
extérieures.
The relative displacement of the outer drill rods towards the
Le déplacement relatif du train de tiges extérieures par rap- inner rods which is maintained in position can be done only
port au train de tiges intérieures qui est fixe, ne peut s’effec- by lowering.
tuer qu’en descente. In case of going out of the hole in an intermediate position
En cas de remontée à partir d’une position intermédiaire et or at full stroke the piston is automatically maintained in
en particulier en fin de course, le piston est automati- place by a locking system of the inner rods.
quement tenu en place grâce au dispositif de verrouillage
des tiges intérieures. The piston insures also the waterproofness of the sample
Le piston assure ainsi une étanchéité immédiatement au taken in the corebarrel.
dessus de l’échantillon qui est de ce fait maintenu dans le
carottier. After extracting the corbarrel the steel tube is removed and
Après l’extraction du carottier, la gaine avec l’échantillon de ready for transportation to the laboratory. Protective plastic
terrain est retirée et se trouve être prête au transport après caps are available on request.
la mise en place des couvercles de protection.
AU FOND AVANT LA PRISE D’ÉCHANTILLON DURANT LA PRISE D’ÉCHANTILLON
ON BOTTOM BEFORE TAKING SAMPLE WHILE TAKING SAMPLE
Caractéristiques : Characteristics :
Faible coefficient de paroi Low wall coefficient
Coefficient d’entrée : 0.8% Entry Coefficient 0.8%
Etui polyéthylène haute densité Clear polyethylene tube
Longueur d’échantillon : 1 mètre Lenght of sample : 1 metre
Piston stationnaire sur tige en acier chromé dure Stationnary piston on a hard chromed rod.
Type Tube extérieur Tube polyéthylène Diamètre échantillon Filetage tête /Tiges N° Article
Model Outer tube Polyethylenic tube Core Diameter Thread of the head/Rods required Part Nr
SPS-64 64.00/57.50 56.00/53.00 52.50 BQ Fem/Box 0SPS064CBC10000BQB
SPS-73 73.00/66.00 66.00/63.00 62.50 NQ Fem/Box 0SPS073CBC10000NQB
SPS-90 90.00/85.00 84.30/81.30 81.00 HQ Fem/Box 0SPS090CBC10000HQB
SPS-101 100.50/94.00 93.30/90.30 90.00 HQ Fem/Box 0SPS101CBC10000HQB
SPS-116 115.50/109.00 108.30/105.30 105.00 PQ Fem/Box 0SPS116CBC10000PQB
Terrains prélevés : Sampled rock :

Sols mous 0.01 MPa aux sols raides de 0.30 MPa Soft formation 0.01 MPa to hard rock 0.30 MPa
Terrains rocheux (avec équipement spécial) Rock (with special equipment)
219
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
HPS 2.16 Carottier à piston stationnaire hydraulique

H y d r a u l i c s t a t i o n n a ry p i s t o n s a m p l e r
Ce carottier à piston hydraulique ou pneumatique The unique, air or hydraulic piston sampler was desi-
est unique. Il a été dessiné et testé sur les chan- 1 gned and test proven in the drilling field for many
tiers depuis de nombreuses années. Ce design de years. The design allows the sampler to be classified
carottier garantit l’extraction d’échantillon absolu- as a truly undisturbed piston sampler producing high
ment intact. production cores.
Comment fonctionne-t’il ? How it works ?

Ce carottier est monté sur la tige et est descendu à la This sampler is assembled on a drill rod and lowered
profondeur d’échantillonage. Le train de tige est main- to the depth of sampling. The drill rod may be chucked
tenu en position par un frein à tige ou un étau hydrau- 2 3 by means of a chucking rod. A swivel is attached with
lique. Au travers du touret d’injection on applique une a hose ligne. Water or air pressure is applied to the
pression d’eau ou d’air de 6 à 40 Bars. Le piston de drill rods between approximately 6 and 40 Bars.The
tête déplace le carottier à paroi mince et le fait pénét- piston in the head of the assembly forces the thin wall
rer dans la formation tendre et argileuse. sample tube into the soft underlying soil or clay mate-
rials to take the sample.
AVANT LA PRISE D’ÉCHANTILLON DURANT LA PRISE D’ÉCHANTILLON
7
10
6
9
12 11
10
13
15 14
16
BEFORE TAKING SAMPLE WHILE TAKING SAMPLE
1 Raccord / Coupling 11 Bouchon / Plug

2 Support de tige de piston / Shaft support 17
12 Vis / Screw
3 Vis / Screw 13 Graisseur / Grease fitting
4 Tige de piston / Piston shaft 18 14 Piston stationnaire / Piston
5 Tube extérieur / Outer tube 15 Joint torique / O-Ring
6 Piston / Piston 16 Vis / Screw
7 Joint / Seal 17 Tube intérieur / Inner tube
8 Joint / Seal 18 Tube polyéthylène / Liner
9 Joint / Seal 19 Trousse coupante / Shoe
10 Bague de guidage / Guide ring
19
220
+33 (0)3 81 41 06 06
2.16 Carottier à piston stationnaire hydraulique

H y d r a u l i c s t a t i o n n a ry p i s t o n s a m p l e r HPS
1
Item Part Nr Description HPS-86
1-19 0HPS086CBC1000C50B Carottier complet / Corebarrel Assy Lg 1.00 m
5 0HPS086COT100 Tube extérieur / Outer tube Lg 1.00 m

17 0HPS086CIT100 Tube intérieur / Inner tube Lg 1.00 m
18 0HPS086CPT100 Gaine polyéthylène / Polyethylen liner Lg 1.00 m 2 3
19 0HPS086CTROCP Trousse / Shoe

Item Part Nr Description HPS-98 4
5 0HPS098COT100 Tube extérieur / Outer tube Lg 1.00 m 5

18 0HPS098CPT100 Gaine polyéthylène / Polyethylen liner Lg 1.00 m

7
10
6
9
12 11
18 0HPS116CPT100 Gaine polyéthylène / Polyethylen liner Lg 1.00 m 10
13
15 14


Position N° Article Description 17


19
221
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
SPST 2.17 Soupapes à piston

Piston valves
Diamètre N° Article 1. Tube extérieur / Outer tube

Diameter Part Number 2. Sabot / Shoe
In mm Lg 3. Couvercle / Cap
4. Support de charnière
16 2.188 55.60 SPST055CBC150 Hinge body
2.480 63.00 SPST063CBC150 5. Axe / Pin
2.992 76.00 SPST076CBC150 6. Tige du piston / Piston shaft
3-1/2” 88.90 SPST088CBC150 7. Ecrou / Nut
15 3.858 98.00 SPST098CBC150 8. Demi piston supérieur
4.448 113.00 SPST113CBC150 Upper half piston
4-5/8” 117.50 SPST117CBC150 9. Demi piston inférieur
14 Lower half piston
5.039 128.00 SPST128CBC150
5-1/2” 139.70 SPST139CBC150 10. Clapet de piston
5.629 143.00 SPST143CBC150 Piston valve
6 7” 178.50 SPST178CBC150 11. Grille / Screen
8” 204.00 SPST204CBC150 12. Joint - O / Ring
9-1/4” 235.00 SPST235CBC150 13. Ressort / Spring
10-1/2” 269.00 SPST269CBC150 14. Pièce de guidage rotatif
Rotary bearing
1 Autres dimensions sur demande 15. Ressort / Spring
Other dimensions on request 16. Manille / Shackle
POSITION DE VIDANGE DE LA SOUPAPE

EMPTYING OF THE PISTON VALVE
13
10
8
11
12
9
7
3
5
4
222
+33 (0)3 81 41 06 06
2.18 Soupapes à graviers

Gravels valves SPGR
1. Manille / Shackle
1
2. Tête / Body
3. Tube extérieur / Outer tube
4. Sabot complet / Complete Shoe
4a. Sabot nu / blank shoe
4b. Clapet /
4c. Goupille / Pin
Diamètre N° Article
Diameter Part Number
In mm Lg std 1.50 m / Std length 1.50 m
2
3-1/2” 89.00 SPGR089CBC150
4-1/2” 108.00 SPGR108CBC150
4-5/8” 117.00 SPGR117CBC150
5” 127.00 SPGR127CBC150
6” 152.00 SPGR152CBC150
7” 178.50 SPGR178CBC150
8” 204.00 SPGR204CBC150
9-1/4” 235.00 SPGR235CBC150
10-1/2” 269.00 SPGR269CBC150
11-3/4” 298.50 SPGR298CBC150
12” 305.00 SPGR305CBC150
13-1/2” 343.00 SPGR343CBC150
15” 381.00 SPGR381CBC150
16” 406.00 SPGR406CBC150
Autres dimensions sur demande

Other dimensions on request
FONCTIONNEMENT DE LA TROUSSE À GRAVIERS
4a
4c 4
4b
223
+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]
STO 2.19 Carottier ouvert à percussion

Open percussion coring corebarrel
Pour le forage du ballaste
To drill the ballast
SA-96 2.20 Carottier pour trou pendules de barrage

Corebarrel for dam pendulum hole
Pos N° Article Description

Item Part Number Description
Connexion pour la pince
d’accrochage HWL 1 SA96084CBC05000HQB Carottier complet / Complete corebarrel HQ Fem/Box - 0,5 m
Connection for HWL overshot SA96084CBC10000HQB Carottier complet / Complete corebarrel HQ Fem/Box - 1,0 m
SA96084CBC15000HQB Carottier complet / Complete corebarrel HQ Fem/Box - 1,5 m
2 SA96084CCD000 Couronne / Bit 96/84 - Carbodrill

SA96084CPT000 Couronne / Bit 96/84 - Prismes PT Prismes
SA96084MPE000 Couronne / Bit 96/84 - Maxpax
SA96084MSCR00 Couronne / Bit 96/84 - Maxset Cubic R
8
SA96084S350R0 Couronne / Bit 96/84 - Sertie / Surface set bit R35
SA96084T010F0 Couronne / Bit 96/84 - Imprégnée / Impregnated Tornado F1
3 3 ROD00HQRH025 Tige / Rod HQ - 0,25 m

ROD00HQRH050 Tige / Rod HQ - 0,50 m
1 7 4 SA96061CBHEAD00HQB Tête de carottier / Corebarrel head HQ Fem/box

4a SA96061CBGUID Bague de guidage / Bushing
5 SA96061CCD000 Couronne / Bit 96/61 - Carbodrill

SA96061CPT000 Couronne / Bit 96/61 - Prismes PT Prismes
SA96061MPE000 Couronne / Bit 96/61 - Maxpax
SA96061MSCR00 Couronne / Bit 96/61 - Maxset Cubic R
6
SA960615350R0 Couronne / Bit 96/61 - Sertie / Surface set bit R35
SA96061T01VV0 Couronne / Bit 96/61 - Imprégnée / Impregnated Tornado VV1
4
6 SA96061CBARFD Barre de fond / Bottom hole bar
4a
7 SA96061CBAR025 Barre de guidage / Guide bar - 0,25 m
SA96061CBAR150 Barre de guidage / Guide bar - 1,50 m
Ø 84 Ø 61
Ø 96 Ø 96
8 SA96061CBARHD Barre d’accrochage / Overshot head
224
+33 (0)3 81 41 06 06

2 Geotecnia

Transféré par

2 Geotecnia

Transféré par

LE PA R T E N A I R E DE VOTRE PROGRÈS

2.1 2.11 Carottiers échantilloneurs STS par battage

2.9 Autres essais pénétrométriques 2.19 Carottier ouvert à percussion

2.1 Appareil pressiométrique

UN ÉQUIPEMENT DE NOUVELLE A NEW GENERATION

Le est un équipement révolution- The is a new equipment making a

Description de l’essai / Test Description

Description de l’ Description of the

Le est le seul équipement disponi- The is the only equipment

2.1 Appareil pressiométrique

La sonde The probe

L’unité de contrôle pression/volume The numerical pressure/volume Cellule

2.1 Appareil pressiométrique

Gaine et membrane sertie

AVANTAGE N°1 ADVANTAGE Nr 1

AVANTAGE N°2 ADVANTAGE Nr 2

Avec les équipements courants, la qualité des résultats dépend très

2.1 Appareil pressiométrique

AVANTAGE N°3 ADVANTAGE Nr 3

Les capacités de la nouvelle sonde pressiométrique

AVANTAGE N°4 ADVANTAGE Nr 4

La courbe d’étalonnage de la sonde nue montre une

2.2 Enregistreur numérique

Enregistreur de paramètres de forage - 8 voies

Vitesse Instantanée d’Avancement VIA m/h ou m/min ou ft/h ou ft/min

2.3 i-Pressio / i-Param - Données techniques

Données techniques / Technical Data

Humidité en utilisation 10% / 90%

/ - Un monde de liberté / - A world of freedom

Le et peuvent être équipés en option d’un GPS-Global Positioning system permet-

LOGICIEL NON FOURNI / SOFTWARE NOT SUPPLIED

2.3 i-Pressio / i-Param - Données techniques

En cours de préparation pour la version à venir

Under proposition for next generation

2.3 i-Pressio / i-Param - Données techniques

1 IPRESSIO001 i-Pressio / i-Param 12V / 24V

IPRESSIOUPG001 Évolution / Upgrade i-Pressio J i-Pressio + i-Param

IPRESSIOOPT001 Option imprimante / Printer option

2 IPRESSIOCNT001 i-Connect 8 voies pour l’enregistreur de paramètres i-Param

3 IPRESSIOCPTCB05 Capteur à câble / Cable sensor - L 0-5m

5 IPRESSIOCPT050 Capteur de pression / Pressure sensor 0 - 50 bars

6 IPRESSIOCBL001 i-Connect cable / wire

7 IPRESSIOCBL002 Câble d’alimentation - 10 mètres / Power wire - 10 meters

8 TUBIPHPRL025 Tubulure complète / Complete piper 25 m

9 IPRESSIOSD060 Sonde complète x R28 Fem/Box

10 IPRESSIOSD060-5 Tube fendu / Slotted tube

PRESSIO 2.4 Essai pressiométrique standard

Etalonnage de la perte de charge / Calibration of pressure loss

Etalonnage de la perte de volume / Calibration of volume loss

Réalisation de l’essai pressiomètrique / Carrying out a pressiometric test

- Le différentiel de pression est habituelle- membrane requires additional pressure it

2.4 Essai pressiométrique standard

Difference de profondeur Différentiel de pression entre le circuit d’air et le circuit

PROFONDEUR (mètres) PRESSION APPLIQUEE SUR LA SONDE

Longueur maximale de la passe de forage fait avant introduction de la sonde pressiométrique

Sables lâches Loose sand

Sables moyennement compacts et compacts Medium-compact and compact sand 5

Roches altérées / Roches tendres Altered rocks / Tender rocks 5

PRESSIO 2.4 Sondes et accessoires pressiométriques DATC

Gaine toilée métallique

SONDE 44 SONDE 60 SONDE 44 SONDE 60

Pression en contenu bars 30 30 Pression en contenu bars 30 30

Résistance propre limite de la sonde Pel(1) selon le type de gaine

Sonde Diam. 60 mm / Diam. 60 mm probes

Gaine toilée textile XUPER T 600 2 Moyenne Argile, Limon, sable

2.4 Sondes et accessoires pressiométriques DATC

Résistance Propre Limite de la sonde Pel(1) selon Type de Gaine

Gaine Métallique(4) METALIS 565 2.1 Moyenne Cas intermédiaires

Gaine toilée métallique XUPER M 589 5.4 Haute Marne, Galets,

PRESSIO 2.4 Sonde de 60 mm COAXIALE

TUBULURES COAXIALES / COAXIAL PIPES

12 13 14 Pos. N° ARTICLE Description

1-6 TUBCOHP025RF Tubulure coaxiale HP Complète - 80 Bars 25 m / Coaxial pipe HP complete 25 m

6 3 RAC0007E Raccord de tubulure coaxiale - écrou seul

11 ROD022MANBI Mandrin à billes / Ball chuck

8a 15 R00SD60B00RD22B Raccord de sonde 60 à tige 22 / Coupling cell 60 to rod 22