k3 CTV General, Rev.05, Esp

edel
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES S.L.
PUBLICACIÓN
K3- IPM
Edición 04/2016
R05
PREMONTADA MANIOBRA K3 CTV

CONECTORES DE MANGUERA
RS
BOTONERA 2 BARRERA 1 EMERGENCIA
RB
BOTONERA 1
REAP.2 1 +12DC 1 BAT+ 1
1 31 2 -12DC 2 BAT- 2
2 37 3 OUT1 3 COM. 220 3
3 STOP 4 4 220V 4
JP1
4 23 5 5 ALARMA 5
71
1 5 COM. E 6
PULS.1
2 LUZ E 7
PULS.2
3 8
PULS.3
4
PULS.4 DETECTORES BOTONERA 4 BARRERA 2
5
99
6 1 COM. E 6 1
21
7 2 LUZ E 7 2
22 ENCHUFE
8 3 ALARMA 8 OUT2 3
24
9 4 TELF.1 9 4 1
25
10 5 TELF.2 10 5 2
11 20 20 11 3
12 23 26 12
13 26
14 STOP1
D. EMB.
15 STOP2
DETECTORES LUZ CABINA
16 37 20 1
17 38 DDE 2 1
CUÑAS 99 1
2
21 2
1 L. CAB 3
22 3
2
24 4
25 5 24V
1
JP2 FINAL.C.
20 2
1 31 1
2 40 2 DZN
3 41
37 1
4 NIVEL
NIVEL 2
5 44
6 45 LEVA1
7 46 LEVA2
LEVA 1 REVISIÓN OPERADOR 1
1
20 1 1
2 COM. 220
RB 2 220V 2
RS 3 LEVA2 3
STOP1 4 LEVA1 4
LEVA 2 STOP2 5 REAP.1 5
JP3 26 6 6
1
81 46 7
1 2
82 45 8
2
+12V A1 9
3
-12V 40 10
4
D1 11
38 STOP
12
+12DC FT1
+ C1
BAT+ FT2
JP4 20 OPERADOR 2
1 TELF.1 -12DC
BAT- 1
2 TELF.2
OUT2 OUT1 2
3 220V
3
4 L. CAB
20 4
5 COM. 220 BR2 BR1 5
6
REAP.2 6
K20 1 7
+12DC 2 8
-12DC 3 A2 9
10
JP6 BOTONERA 3 41 11
PULS.5 12
1
PULS.6
1 SELECCIÓN BARRERA
2 2
3 PULS.7 3
PULS.8 A2
4 4
DISPLAY A 44
5 5
DISPLAY B A1
6 6
7 DISPLAY C 7 FT1
REAP.1
FT2
DDE
JP5 AUX1
AUX1
1 1 RDE
AUX2
2 2
AUX3
3 3
AUX4
4 4
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
3 de 38 INSTALACIÓN PREMONTADA
REVISIÓN HOME LIFT
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES 04 DETALLES
DOC. FECHA
PLACA EDEL ATH-02
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16
JP6
P3
PULSADOR 5 P5
PULSADOR 6 P6
JP1
P7
COMÚN DE PULSADORES PULSADOR 7
72
P8
220
BAT -
P1 BAT +
C. 220
LUZ. E
ALAR.
COM. E
PULSADOR 1 PULSADOR 8 A
B
P5 P6 P7 P8 A
PULSADOR 2 DISPLAY A
C
B
PULSADOR 3 DISPLAY B
C
PULSADOR 4 DISPLAY C
EMERGENCIA
COMÚN DETECTORES REAP 2

JP5
P2
AUXILIAR 1
DETECTOR PARO EN BAJADA 31
BOTONERA 3
EDEL ATH-02
AUXILIAR 2 37
k3
DETECTOR PARO EN SUBIDA STOP

BOTONERA 2
AUXILIAR 3
PARADOR DE BAJADA 23
J1
AUXILIAR 4 72 AUX 1
A1 A2 A3 A4
PARADOR DE SUBIDA AUX 2

COM.E
71
P8
P4
COMÚN +24
AUX1
AUX 3
P1 ALAR.
EXCESO DE CARGA AUX 4
P2 LUZ.E
BOTONERA 4
REVISIÓN P3 TELF.1
J2
SC
BOTONERA 1
INICIO SERIE DE SEGURIDADES P4 TELF.2

F.C.
F.C.
SERIE DE SEGURIDADES EN CABINA 20
99
P5
26
J3
STOP EN BOTONERA DE CABINA Y BARRERA 21 F.C.

22
71 P1 P2 P3 P4 99 21 22 24 25 20 23 26 36 SC 37 38
RETORNO STOP STOP2

CUÑAS
23
J6
26
DETECTORES
24
STOP2
20
P6
STOP1
D.E.
DDE
JP2
RS
REVISIÓN
REAPERTURA 37
P7
20
RB 20
J4
D.Z.N.
CONTACTO PUERTAS CABINA NIVEL

BR2
20
RDE
72
72
BR1
CONTACTO PUERTAS CABINA

72 72
NIVELACIÓN CON PUERTA ABIERTA
J7
J5
SERIE 41
ABRIR PUERTAS
40 SERIE
CERRAR PUERTAS
A1 A2
31 40 41 NV 44 45 46
COMÚN PUERTAS
45 45
JP3
LEVA+ 46 46
J11
J10
LEVA- LEVA1 LEVA1 SEN REAP.2
+B SEN
LEVA 2
REAP.1
LEVA 1
LEVA2 LEVA2
OPERADOR 2
OPERADOR 1
J9
-B LEVA 1 LEVA 1
DOC.
81 82 +12 -12
D1
DIBUJADO
-12DC LEVA 2 LEVA 2

LÍNEA DE INTERFONO
+12DC 220 220
LÍNEA DE INTERFONO
C. 220 C. 220
J.DELGADO
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES
OUT1
edel
230V
-12DC
C1
BARRERA 2
04
-12DC -12V
4 de 38
FECHA
LUZ CABINA
01-04-16
PÁGINA
J8
REVISIÓN
+12DC
K20
COMÚN 230V +12DC +12V
MASA OUT1 COM

TF TF 230 LC CM 72
L.CAB L.CAB
DETALLES
DENOMINACIÓN
-12DC
BARRERA 1
C. 220 C. 220
JP4
LUZ CAB.
+12DC
SELECCION BARRERA
ENCHUFE
72 72
J13
J12
HOME LIFT
INSTALACIÓN PREMONTADA
CONECTORES PLACA EDEL ATH-02

F4 F11 -12 +12 20 93 36 72 41
1.5A 1.5A
K6
F5 K3 K4 K5
K10 K11 12V F3
12V 12V 12V
12V 12V
1.5A CP/ 3A
SUBI BAJA RAPI
EST-
DA DA DA
TRI
F1
K8 12V
LUZ CABINA 5A
K1 230V
K9 K13K12
K3
F2
MTC-302 K2 12V
PUERTAS 3A
K7 12V
LEVA
72 71 1 2 3 4 5 6 7 8 99 21 22 24 25 72 20 23 26 31 SL SC 37 38 39 40 41 NPA 78 79 44 45 46 81 82
M1 M2 M3 M4 M5
73 1 2 3 4 5 6 7 8 71 20 26 36 SL SC 37 38 39 40 20 72 76 78 79 80 90 91 92 93 95 96 72 20 PR
K2 INS EDEL
USAR SOLO DURANTE QUITAR AL PONER EN
EL MONTAJE
29 30 20 36 37 MARCHA EL ASCENSOR
BAJAR
STOP
SUBIR
Insertar la placa EDEL – INS en la placa edel K3 MTC-302 del cuadro de maniobras.
En la pantalla de la placa aparecerá “INSPECCION”
Conectar una botonera provisional de inspección en la placa de montaje EDEL -INS como se indica en el esquema.
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA CONEXIÓN DE UNA BOTONERA DE
INSPECCIÓN PROVISIONAL DURANTE
EL MONTAJE
ENTRADA 220V
83 84
I.G.
R
230
S 110
2A
50
12V 0.8 Ah
0
20
1.5 14
A1 A1
A - S CP
+
0 0
S CP
110Vac 110Vac
A2 A2
21 24
I.G.
L1
CP
11
L2
RFT 14
L3
A1 A2 T1 T2
+ -
VÁLVULAS 48V D2
AC AC
JP14 1 2 3 4 5 JP15 1 2 3 JP19 -12 +12 20 93 36 72 41 JP22 CK 90 JP18 1 2 3 4 5 6 7 8 JP20 1 2 3 4

JP16
1
F13 K3 K4 K5 K6 K5 K6 K8
F11 2
R29 3
F3 4
24v 24v K11 K12 F1 JP11
RESET
AC AC AC AC
1
RT1 RT2 F5
RF RH - + - + K1 2
3
F4
JP12
1
2
K10 3
RF RH K10 4
CP K1 K1 K10
K1 F2 JP13
K1 SEÑALES OPERADOR
1 LIBRE DE POTÉNCIAL
K7 2
K13
K12
K9 K1 K8 K4 K3 K2 3
3 4
FT FT Th Th 86 85 83 220 220
72 71 1 2 3 4 5 6 7 8 99 21 22 24 25 20 23 26 31 SL SC 37 38 39 40 41 NPA 78 79 44 45 46 81 82
COMÚN 230V
230 V
LUZ CABINA TEMPO RIZADA
SONDA TE MP ERATURA ACEITE / MOTOR
ENCHUFE DE FOSO
ENCHUFE DE FOSO
INHIBICIÓN TEL ÉFO NO
TB1
44
K7 38
31
73 1 2 3 4 5 6 7 8 CR 20 26 36 SL SC 37 38 39 40 20 72 76 78 79 80 90 91 92 93 94 96 72 20 PR
H5 H6 H4 26
JP12
1 SL SC 37 38 39 40 41 NPA
JC4
2
3
4 DZN
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
PLACA EDEL K3
REVISIÓN HOME LIFT
CABLEADO PARA SEÑALES ELECTRÓNICA DE ELEVADORES 04
CONTACTO DZN: ZONA NIVELACIÓN PUERTA ABIERTA (PREMONTADA) DETALLES
DEL OPERADOR CON
DOC. FECHA
TENSION A 220V ESQUEMA DE MANIOBRA CON PUERTAS
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 AUTOMÁTICAS
ENTRADA
220V
83 84
I.G.
R
230
S 110
2A
50
12V 0.8 Ah
0
20
1.5 14
A1 A1
A - S CP
+
0 0
S CP
110Vac 110Vac
A2 A2
21 24
I.G.
L1
CP
11
L2
RFT 14
L3
A1 A2 T1 T2
+ -
VÁLVULAS 48V D2
AC AC
JP14 1 2 3 4 5 JP15 1 2 3 JP19 -12 +12 20 93 36 72 41 JP22 CK 90 JP18 1 2 3 4 5 6 7 8 JP20 1 2 3 4

JP16
1
F13 K3 K4 K5 K6 K5 K6 K8
F11 2
R29 3
F3 4
24v 24v
RESET
K11 K12 F1 JP11

AC AC AC AC
RF RH 1
RT1 RT2 F5
- + - + K1 2
3
F4
JP12
1
2
CP RF RH K10 3
K10 K10
4
K1 K1
K1 F2 JP13
K1 1
K7 2
K13
3 AC
+
K12 K2
K9 K1 K8 K4 K3 D1
3 4 - AC
86 85 83 220 220
72 71 1 2 3 4 5 6 7 8 99 21 22 24 25 20 23 26 31 SL SC 37 38 39 40 41 NPA 78 79 44 45 46 81 82 LEVA 190 Vcc
COMÚN 230V
230 V
ENCHUFE DE FOSO
ENCHUFE DE FOSO
Th Th FT FT TB1
44
K7 38
31
73 1 2 3 4 5 6 7 8 CR 20 26 36 SL SC 37 38 39 40 20 72 76 78 79 80 90 91 92 93 94 96 72 20 PR
H5 H6 H4 26
JC4
SL SC 37 38 39 40 41 NPA
DZN
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
CONTACTO DZN: ZONA NIVELACIÓN PUERTA ABIERTA (PREMONTADA) ELECTRÓNICA DE ELEVADORES 04 DETALLES
DOC. FECHA
ESQUEMA DE MANIOBRA CON LEVA 190Vcc
ENTRADA
220V
JP12
83 84
1
2
3
4 RFT
400 110
PLACA EDEL K3 21 24
230 2A
CABLEADO PARA SEÑALES 50
DEL OPERADOR CON
210 0
TENSION A 220V
20
1.5 14 A1 A1
A 12V 0.8 Ah
0 0
S CP S CP
I.G. 21 24 - 110Vac 110Vac
+
R L1
A2 A2
11
S L2 RFT
T L3 14
T1 T2 A1 A2
I.G. CP
+ -
S VÁLVULAS 48V D2
AC AC
JP14 1 2 3 4 5 JP15 1 2 3 JP19 -12 +12 20 93 36 72 41 JP22 CK 90 JP18 1 2 3 4 5 6 7 8 JP20 1 2 3 4

JP16
1
F13 K3 K4 K5 K6 K5 K6 K8
F11 2
R29 3
24v 24v F3
RESET
4
K11 K12 F1 JP11
RF RH AC AC AC AC
1
RT1 RT2 F5
- + - + K1 2
3
F4
JP12
1
2
CP RF RH
K10 3
K10 K10
4
K1 K1
K1 F2 JP13
K1
1 SEÑALES OPERADOR
K7 LIBRE DE POTÉNCIAL
2
K13
K12
K9 K1 K8 K4 K3 K2 3
3 4
86 85 83 220 220
Th Th FT FT 72 71 1 2 3 4 5 6 7 8 99 21 22 24 25 20 23 26 31 SL SC 37 38 39 40 41 NPA 78 79 44 45 46 81 82
COMÚN 230V
230 V
ENCHUFE DE FOSO
ENCHUFE DE FOSO
TB1
44
K7 38
31
73 1 2 3 4 5 6 7 8 CR 20 26 36 SL SC 37 38 39 40 20 72 76 78 79 80 90 91 92 93 94 96 72 20 PR
H5 H6 H4 26
JC4
SL SC 37 38 39 40 41 NPA
DZN DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
CONTACTO DZN: ZONA NIVELACIÓN PUERTA ABIERTA (PREMONTADA) DOC. FECHA
ESQUEMA DE MANIOBRA TRIFÁSICA
PLACA EDEL K3
CABLEAR EN CASO DE JP16
QUE LLEVE TELÉFONO 1
K8
2
3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
LINEA
TELÉFONO
4 13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1
Telemecanique Telemecanique Telemecanique Telemecanique
CP
S CP S CP
14 22 A2 14 22 A2 14 22 A2 14 22 A2
T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3
FT FT TL TL
INHIBICIÓN TELÉFONO
LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO
R V
N A
U V W R S T
H1 H2 H4 H5 H6 H1 H2 TF TF 86 85 83 220220 83 84 V U R S
INTERFONO
INTERFONO
230 V
COMÚN 230V
LUZ CABINA TEMPORIZADA
CONECTOR CONECTOR
HUECO CABINA
K1 ALIMENTACIÓN 230v
ENTRADA DE
K2 CERRAR PUERTAS CORRIENTE 220V / 380V
K3 SUBIDA TRIFÁSICA
ENCHUFE DE FOSO
ENCHUFE DE FOSO
K4 BAJADA
ENTRA DA AL IMENTACIÓNLUZ CAB INA
ENTRA DA AL IMENTACIÓNLUZ CAB INA
MOTOR
K5 RÁPIDA TRIFÁSICO
ENTRADA DE
K6 PASO CORRIENTE 220V
K7 LEVA MONOFÁSICA
K8 FUNCIONA Y LUZ CABINA MOTOR
K9 NIVELACIÓN MONOFÁSICO
K10 EMERGENCIA
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
K11 VÁLVULA DE SUBIDA
K12 INSPECCIÓN HOME LIFT
REVISIÓN
K13 VÁLVULA DE RESCATE ELECTRÓNICA DE ELEVADORES 04 DETALLES
DOC. FECHA
CONEXIÓN POTÉNCIA Y LUZ CABINA
SONDA TEMPERATURA Y TERMISTOR SONDA TEMPERATURA Y TERMISTOR CENTRALHydraulic System HC de WITTUR
90 91 92 93 94 96 72 20 PR
TH TH
TH TH
TH TH
Verde
Violeta
Marrón
Gris
Azul
Azul
TH TH
2K2 6x1 2x1

Gris 2K2 1.5 m
Violeta
Marrón
Rojo
1.5 m
Violeta
Marrón
Rojo
Gris
6x1 COLOCAR EN SERIE EN CASO
QUE LA PTC SEA UN CONTACTO 6x1 SACAR LA RESISTÉNCIA
1.5 m PRESO STATO
1.5 m
2K2
T
+ + +
EB ER EE
SONDA DE TERMISTOR
SONDA DE TERMISTOR - - -
TEMPERATURA
TEMPERATURA
MOTOR
MOTOR
IMPORTANTE: Conectar siempre la PTC del motor quitando la resistencia conectada en los bornes TH.
En caso de que la PTC sea un contacto, conectar la resistencia en serie con el contacto.
De no realizar correctamente la conexión de la PTC y / o sacar la resistencia de los bornes TH, el contacto del relé de fases / sonda de temperatura motor queda abierto
marcando FALLO 51 en la maniobra.(fallo tensión de series)
ATENCIÓN: SI NO SE CONECTA LA SONDA DE TEMPERATURA EL MOTOR QUEDA DESPROTEGIDO !!
EB - ELECTROVÁLVUULA DE BAJADA
ER - ELECTROVÁLVULA DE RÁPIDA
EE - ELECTROVÁLVULA DE EMERGÉNCIA DENOMINACI ÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
CONEXIÓN GRUPO HIDRAULICO
SERIE DE CERRADURAS CON
SERIE DE SEGURIDADES ACCESO AL HUECO SERIES DE CABINA SERIE DE PUERTAS PUERTAS DE CABINAS
36 SL SC 37 H1 H2 38 39 40 41
6 15 16 17 18
Amarillo
Blanco
Rojo
Azul
Naranja
Verde
Rojo
Azul
Azul
TOPE HUIDA
CONTACTO MANUAL
INT. REV. PUERTAS PISOS CERRADURAS
RS
PUERTAS RELLANO
ÚLTIMO PISO
PRIMER PISO
TOPE MECÁNICO FOSO
OPERADOR 1
STOP CABINA
ÚLTIMO PISO
STOP INSPECCIÓN
BARRERA
OPERADOR 2
CUÑAS
PRIMER PISO
BARRERA
FINAL DE CARRERA
AFLOJA CABLES
STOP FOSO
RB
CONTACTOS AUX
MANIOBRA HUECO HUECO HUECO / CABINA CABINA HUECO CABINA
RF RH
RESET RH
RF
20 H4 H5 H6 26 72
PUERTAS RELLANO
Rojo Violeta Negro Marrón Amarillo Amarillo/verde

ACCESO AL FOSO
CONTACTO AUX
HUIDA
FOSO
TOPE
TOPE
LUMINOSO LUMINOSO
FOSO HUIDA
Marrón
CONTACTO AUX
PUERTAS RELLANO DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
ACCESO AL TECHO 11 de 38 INSTALACIÓN PREMONTADA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA SERIES PUERTAS SEMIAUTOMÁTICAS CON
PUERTAS EN CABINA Y MEDIDAS
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 CORRECTORAS
SERIE DE SEGURIDADES ACCESO AL HUECO SERIES DE CABINA SERIE DE PUERTAS SERIE DE CERRADURAS
36 SL SC 37 H1 H2 38 39 40 41
6 16
Amarillo
Blanco
Naranja
Rojo
15
Verde
Azul
Rojo
Azul
Azul
TOPE HUIDA
MH-TM INT. REV. PUERTAS MH-PF CERRADURAS

RS
STOP INSPECCIÓN
ÚLTIMO PISO
ÚLTIMO PISO
PRIMER PISO
CUÑAS
BARRERA
PRIMER PISO
CONTACTO MANUAL
AFLOJA CABLES
BARRERA
STOP CABINA
STOP FOSO
FINAL DE CARRERA
RB
TOPE MECÁNICO FOSO
PUERTAS RELLANO
PUERTAS PISOS
CONTACOS AUX
RF RH
RESET RH
RF
20 H4 H5 H6 26 72
PUERTAS RELLANO
ACCESO AL FOSO

CONTACTO AUX
HUIDA
FOSO
TOPE
TOPE
LUMINOSO LUMINOSO
FOSO HUIDA
Marrón
CONTACTO AUX DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
PUERTAS RELLANO
ACCESO AL TECHO 12 de 38 INSTALACIÓN PREMONTADA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
SERIES PUERTAS SEMIAUTOMÁTICAS SIN
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 PUERTAS EN CABINA
SERIE DE CERRADURAS CON
SERIE DE SEGURIDADES ACCESO AL HUECO SERIES DE CABINA SERIE DE PUERTAS PUERTAS DE CABINAS
36 SL 37 H1 H2 38 39 40 41
SC
6 15
Azul
Blan co
16 17 18
Amarillo
Naranja
Verde
Azul
Rojo
TOPE HUIDA
INT. REV. CERRADURAS

RS
PUERTAS RELLANO
TOPE MECÁNICO FOSO
OPERADOR 1
STOP CABINA
ÚLTIMO PISO
BARRERA
OPERADOR 2
STOP INSPECCIÓN
CUÑAS
PRIMER PISO
FINAL DE CARRERA
BARRERA
AFLOJA CABLES
STOP FOSO
RB
CONTACTOS AUX
RF RH
RESET RH
RF
20 H4 H5 H6 26 72
PUERTAS RELLANO

ACCESO AL FOSO
CONTACTO AUX
HUIDA
FOSO
TOPE
TOPE
LUMINOSO LUMINOSO
FOSO HUIDA
Marrón
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
CONTACTO AUX
PUERTAS RELLANO
REVISIÓN HOME LIFT
ACCESO AL TECHO ELECTRÓNICA DE ELEVADORES 04 DETALLES
DOC. FECHA
SERIES PUERTAS AUTOMÁTICAS CON
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 PUERTAS EN CABINA
H1 H2 TF TF 86 85 83
JC1 JC2 JC3 JH2 JC4 JC6
72 71 1 2 3 4 5 6 7 8 99 21 22 24 25 20 23 26 31 36 SL SL SC 37 38 39 40 41 NPA 44 45 46 81 82
6 15 4 5 8 9 10 23 24 26 27 25
GND
1 2 3 7 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22
MANGUERA 1-28 CONDUCTORES
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA CONEXIÓN MANGUERA EN CUADRO DE
01-04-16
MANIOBRAS CON PUERTAS EN CABINA
DIBUJADO J.DELGADO
6
A3
1
71 COMÚN PULSADORES
2
PULSADOR PISO 1
3
PULSADOR PISO 2
4
PULSADRO PISO 3
5
PULSADOR PISO 4
7
99 COMÚN DETECTORES
8
21 DETECTOR PARO EN BAJADA

9
22 DETECTOR PARO EN SUBIDA

10
24 PARADOR DE BAJADA
11
20 COMÚN +24V
12
23 EXCESO DE CABINAGA
13
26 REVISIÓN
15
21 22 24 25 20 23 26 37
37 INICIO SERIE DE SEGURIDADES

16
38
38 SERIE DE SEGURIDADES EN CABINA

14
31 REAPERTURA
17
40 SERIE PUERTAS DE CABINA

18
41

19
NIVELACIÓN
DOC.
20
44 ABRIR OPERADOR
21
DIBUJADO
45 CERRAR OPERADOR
22
J.DELGADO
46 COMÚN OPERADOR
edel
81 + LEVA
82 - LEVA
04
FECHA
01-04-16
PÁGINA
15 de 38
REVISIÓN
ALIMENTACIÓN BARRERA
+12
DETALLES
DENOMINACIÓN
23
LÍNEA DE INTERFONO
24
LÍNEA DE INTERFONO
25
83 220V
230
26
86 LUZ CABINA
27
85 COMÚN 230V
HOME LIFT
GND
TIERRA
CONEXIÓN MANGUERA EN CAJA DE

INSPECCIÓN CON PUERTAS EN CABINA
LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO
DISPLAY A
DISPLAY B
LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO
1
1
2
2
GND
B C
3
GND
4
5 1 2
6
REF. EDEL 642 75
7 FT FT TLTL FT FT TLTL
8
4 5 6 7 8
9
10 4 5 6 7 8
11
12
13
14
15
16
3 3
MANGUERA 2-8 CONDUCTORES EN MANIOBRA MANGUERA 2-8 CONDUCTORES EN CABINA
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
MANGUERA OPCIONAL CON DISPLAY Y
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 TELÉFONO (EN81.28) EN CABINA
18
1
19
H1 H2 2
3 TF TF 86 85 83
JC1 JC2 JC3 JH2 JC4 JC6
4
72 71 1 2 3 4 5 6 7 8 99 21 22 24 25 20 23 26 31 36 SL SL SC 37 38 39 40 41 NPA 5 44 45 46 81 82
6
REF. EDEL 642 75

7
6 15 GND 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 16 17 8 21 22 23 24 26 27 25
9
10
11
12
13
14
15
16
14 20
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA CONEXIÓN MANGUERA EN CUADRO DE
MANIOBRAS SIN PUERTAS
AUTOMÁTICAS Y DISPLAY
6
A3
DISPLAY A
18
DISPLAY B
19
B C
1
71 COMÚN PULSADORES
2
3 PULSADOR PISO 1
PULSADOR PISO 2
4
PULSADRO PISO 3
5
PULSADOR PISO 4
7
99 COMÚN DETECTORES
8
21 DETECTOR PARO EN BAJADA

9
22 DETECTOR PARO EN SUBIDA

10
24 PARADOR DE BAJADA
11
20 COMÚN +24V
12
23 EXCESO DE CABINAGA
13
26 REVISIÓN
15
14
21 22 24 25 20 23 26 37
37 INICIO SERIE DE SEGURIDADES

16
38
38 SERIE DE SEGURIDADES EN CABINA

20
31 REAPERTURA
DOC.
DIBUJADO
41

17
NIVELACIÓN
44 ABRIR OPERADOR
J.DELGADO
edel
45 CERRAR OPERADOR
46 COMÚN OPERADOR
04
FECHA
01-04-16
PÁGINA
18 de 38
21
REVISIÓN
81 + LEVA
22
82 - LEVA
+12
DETALLES
DENOMINACIÓN
23
LÍNEA DE INTERFONO
24
LÍNEA DE INTERFONO
25
83 220V
230
HOME LIFT
26
86 LUZ CABINA
27
AUTOMÁTICAS Y DISPLAY
85 COMÚN 230V
INSPECCIÓN SIN PUERTAS
GND
TIERRA
CONEXIÓN MANGUERA EN CAJA DE
PULSADOR DE ALARMA
COMÚN Y EMERGÉNCIA
COMÚN PULSADORES
LUZ EMERGENCIA
P2 P8
PULSADOR 1
PULSADOR 2
PULSADOR 3
PULSADOR 4
INTERFONO
INTERFONO
P4
REOP.2
STOP
31
37
23
72
P2 P8 P4 EDEL ATH
6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
Amarillo
Rojo
Blanco
Verde
Negro
Amarillo
Amarillo
Amarillo-Verde
Marrón
Naranja
Naranja
Violeta
Azul
Gris
Blanco/Negro
Naranja
EXCES O DE CARG A
Blanco + -
Z ZUMBADO R
Amarillo-Verde
INTERFONO
Amarillo
Amarillo
ALARMA
Blanco/Negro
LUMINOSO EMERGENCIA
Naranja + -
MC-BC
Gris
STOP
Amarillo
Azul
REAPERTURA
Naranja
Naranja
4
REOP.2
REOP.2
Rojo
STOP
STOP
31
37
72
23
31
23
37
72
3
P2 P2 Negro
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
2
Verde
Modelo HOME LIFT Modelo HOME LIFT 1

“OS” “BS” y “AA” Marrón
LLAVÍN COMÚN
Violeta Violeta
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
BOTONERA CABINA
EDEL ATH
P3
COMÚN PULSADORES
COMÚN EMERGENCIA
P2 P8
PULSADOR ALARMA
LUZ EMERGENCIA
P4
PULSADOR 2
PULSADOR 3
PULSADOR 4
PULSADOR 1
INTERFONO
INTERFONO
DISPLAY B
DISPLAY A
REAP.2
STOP
20
31
23
37
72
P2 P8 P4 P3 DISPLAY
6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
Marrón
Marrón
Violeta
Verde
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo-Verde
Blanco
Gris
Naranja
Negro
Blanco/Negro
Rojo
Azul
Rojo
Azul
Naranja
Naranja
- + A B C D E P
Amarillo-Verde
Rojo
Azul
Marrón
Blanco
INTERFONO
Amarillo
Amarillo
ALARMA
Blanco/Negro
MC-BC
LUMINOSO EMERGENCIA
Naranja + -
Gris
STOP
Amarillo
Azul
REAPERTURA
Naranja
REOP.2
REOP.2
STOP
STOP
Naranja
4
31
72
37
23
31
37
23
72
Rojo
P2 P2
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3
Negro
2
Modelo HOME LIFT Modelo HOME LIFT Verde
“OS” “BS” y “AA” 1
Marrón
LLAVÍN COMÚN
Violeta Violeta
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
BOTONERA CABINA CON DISPLAY
LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO
COMÚN PULSADORES
COMÚN EMERGENCIA
PULSADOR ALARMA
LUZ EMERGÉNCIA
PULSADOR 1
PULSADOR 3
PULSADOR 4
PULSADOR 2
INTERFONO
INTERFONO
GND
DISPLAY B
DISPLAY A
REAP.2
STOP
+-
Negro
FT FT TLTL BAT-
20
31
37
23
72
BAT+ Rojo
P2 P8 P4 P3
6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
Amarillo
Marrón
Amarillo-Verde
GND
Amarillo
Blanco
Amarillo
Blanco
Blanco
Gris
Azul
Azul
Gris
Blanco/Negro
Rojo
Azul
Naranja
Naranja
Naranja
Rojo
Verde
Negro
Marrón
Violeta
REOP.2
REOP.2
DISPLAY
STOP
STOP
31
23
72
37
31
72
37
23
P2 P2
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
Modelo HOME LIFT Modelo HOME LIFT

“OS” “BS” y “AA”
- + A B C D E P
1.502 mm
MC-BC
Amarillo-Verde
Rojo
Azul
Marrón
Blanco
ALARMA
Blanco/Negro
LUZ EMERGÉNCIA
Naranja + -
Gris
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Azul
Red
Black
Gris Gris
Gris
STOP
Amarillo
Blanco
Azul
GND
REAPERTURA
Blanco Naranja
Naranja
4
Rojo
3
Negro
2
Verde
1
Marrón
LLAVÍN COMÚN
Violeta Violeta
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
BOTONERA CABINA CON DISPLAY Y TLF
J1
J6
J12 J12
Azul
STOP
Violeta
STOP
Verde REVISIÓN EN BAJADA
Marrón REVISIÓN EN SUBIDA
Rojo 20 COMÚN 24V
J6
Violeta (J1- AUX 1)
J1
REV. SUBIDA
STOP Violeta
Azul
INT. REVISIÓN REV. BAJADA
Violeta Violeta
Violeta (J1- AUX 1)
Verde
Marrón
REV. SUBIDA
Marrón
INT. REVISIÓN REV. BAJADA

Rojo Rojo Verde
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
BOTONERA DE REVISIÓN
EDEL ATH-
TX RX
RG1
SELECCIÓN
BARRERA
Rojo ( + 12 )
Negro ( - )
Rojo ( + 12 ) Rojo ( + 12 )
J9 1
2
Negro ( - ) Negro ( - )
BARRERA 2
Verde ( Out ) Verde ( Out )
3
4
Azul
TX RX
Rojo ( + 12 )
Negro ( - )
Rojo ( + 12 ) Rojo ( + 12 )
J8 1
2
Negro ( - ) Negro ( - )
BARRERA 1
Verde ( Out ) Verde ( Out )
3
4
Azul
1
2
BARRERA 3
4
5
REALIZAR LOS PUENTES EN LOS DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
CONECTORES QUE NO SE UTILICEN 23 de 38 INSTALACIÓN PREMONTADA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
BARRERA TL JONES 12VCC
LUZ
EMERGENCIA
P1 J4 EDEL ATH
JP1
edel
EM-
05
J
JP P
2 3
3 2 1 2 1
BATERÍA
-
+
J8
Rojo ( + )
4
Negro ( - )
5
J4
Violeta
20
Negro P1
BAT-
Rojo Rojo BAT+
BAT+ 8
Marrón Negro 7
LUZ CABINA BAT-
Marrón Marrón 6 LUZ CABINA
LUZ CABINA
Naranja Marrón 5 LUZ CABINA
Gris Blanco / Negro
PULS. ALARMA 4 PULS. ALARMA
Blanco / Negro Gris
PULS. ALARMA 3 COMÚN
Violeta Naranja 2 LUZ EMERGENCIA
20
Negro
1 TIERRA
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
ALARMA
COMÚN DE PUERTAS
REAPERTURA 1
REAPERTURA
COMÚN 230V
CERRAR
TIERRA
+12DC
ABRIR
-12DC
SERIE
SERIE
LEVA
LEVA
230V
20
SELECCIÓN
BARRERA
J7 J4 J8 J9 RG1
Amarillo
Violeta
Amarillo / Verde
Gris
Gris
Marrón
Blanco
Blanco
Verde
Naranja
Naranja
Naranja
Azul
FOTOCÉLULA J4 RG1
GANÁNCIA 10%-50%
J7 J8
- J9
+
GANÁNCIA 100%
12V
MC-OP
CONTACTO NC EDEL ATH
2 3 4 5 6 7 8 9
Amarillo +12DC
Violeta -12DC
Blanco
Malla
Malla
Rojo
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Blanco SERIE PUERTAS
CONTACTO PUERTAS DE CABINA
Verde COMÚN
POWER
Marrón ABRIR
SUPPLIER
Azul CERRAR
F N V- V+ J3
Gris 220Vac
Gris 220Vac
GND
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
J1 J4
DENOMINACI ÓN
edel
PÁGINA
LAS SEÑALES DE MANDO DEL OPERADOR TRABAJAN LIBRES DE POTENCIAL REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
OPERADOR 3VF GENESIS GDK
COMÚN DE PUERTAS
REAPERTURA 1
REAPERTURA
COMÚN 230V
CERRAR
TIERRA
+12DC
ABRIR
-12DC
SERIE
SERIE
LEVA
LEVA
230V
SELECCIÓN
BARRERA
J5 J8 J9 RG1
Amarillo
Violeta
Amarillo / Verde
Gris
Gris
Marrón
Blanco
Blanco
Verde
Naranja
Naranja
Azul
FOTOCÉLULA J4 J5 RG1
GANÁNCIA 10%-50%
J8
- J9
+
GANÁNCIA 100%
12V
MC-OP
CONTACTO NC EDEL ATH
2 3 4 5 6 7 8 9
Amarillo +12DC
Violeta -12DC
Blanco
Malla
Malla
Rojo
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
CONTACTO PUERTAS DE CABINA
Verde COMÚN
POWER
Marrón ABRIR
SUPPLIER
Azul CERRAR
F N V- V+ J3
Gris 220Vac
Gris 220Vac
GND
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
J1 J4
DENOMINACI ÓN
edel
PÁGINA
LAS SEÑALES DE MANDO DEL OPERADOR TRABAJAN LIBRES DE POTENCIAL REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
OPERADOR 3VF GENESIS GDK - 2
Verde COMÚN
IMP ORTANTE.
J4
J7
Marrón ABRIR
Azul CERRAR
LAS SE ÑA LES DEL MA NDO DEL OPERADOR VAN A 220 VAC

Naranja REAPERTURA
EDEL ATH
Naranja REAPERTURA
DOC.
Blanco SERIE
Amarillo / Verde
TIERRA
DIBUJADO
Blanco SERIE Blanco
SERIE
Blanco
SERIE
Marrón
ABRIR
J.DELGADO
edel
Azul
CERRAR
Verde
COMÚN DE PUERTAS
04
Naranja
FECHA
01-04-16
PÁGINA
27 de 38
REAPERTURA
REVISIÓN
Naranja
REAPERTURA 1
LEVA
LEVA
DETALLES
Gris
DENOMINACIÓN
230V
Gris
COMÚN 230V
J7
HOME LIFT
Naranja
MC-OP 20
OPERADOR BUS FERMATOR C2T

J4
J4
J7
COMÚN DE PUERTAS
REAPERTURA 1
REAPERTURA
COMÚN 230V
CERRAR
TIERRA
ABRIR
SERIE
SERIE
LEVA
LEVA
230V
EDEL ATH
20
J7 J4
CONECTAR A 20 SOLO EN EL
OPERADOR 1 ( J7 )
Amarillo / Verde
Gris
Gris
Marrón
Blanco
Blanco
Verde
Naranja
Naranja
Naranja
Azul
MC-OP
PROGRAMAR
J3
2 ENTRA DA S
1 2 3 4 5 6 10 11
Gris ALIM.
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Gris ALIM.
Verde COMÚN
Blanco SERIE
Blanco SERIE
Tierra
Azul CERRAR
Marrón ABRIR
IMP ORTANTE. DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
En el caso de qu e la manio bra no reciba la info rma ció n d e 28 de 38 INSTALACIÓN PREMONTADA
reap ertura del opera dor de puertas, pue de sucede r q ue
REVISIÓN HOME LIFT
provoq ue el e rror 62 en la maniobr a “FAL LO EN LA SE RIE
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES 04
DE CE RROJOS O PUERTA S DE CABINA” . En este caso DETALLES
ampliar el tiempo de “CIERRE DE PUERTAS” DOC. FECHA
OPERADOR BUS FERMATOR C4T
J4
J7
COMÚN DE PUERTAS
REAPERTURA 1
REAPERTURA
COMÚN 230V
CERRAR
TIERRA
ABRIR
SERIE
SERIE
LEVA
LEVA
230V
EDEL ATH
20
J7 J4
CONECTAR A 20 SOLO EN EL
OPERADOR 1 ( J7 )
Amarillo / Verde
Gris
Marrón
Gris
Blanco
Blanco
Verde
Naranja
Naranja
Naranja
Azul
MC-OP
CONTACTO
PUERTAS CABINA
X3
Gris 230v N
Tierra PE
Gris 230v 230
Blanco SERIES
Blanco SERIES
X1 CM I1 I2 X2 O3 NC
Verde COMÚN
Azul CERRAR
Marrón ABRIR
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
OPERADOR SELCOM ECO +
EDEL ATH
J2 J3
ZONA DE NIVELACIÓN
P7
85 LUZ CABINA TEMPORIZADA

J10
DZN
J11 J13
85 COMÚN 230V
TIERRA
En la nivelación con puerta abierta, el contacto del microrruptor DZN debe estar cerrado en la zona
de seguridad.
J13 J11 J2 J3
El patín de zona nivelación con puerta abierta debe ser mayor que la longitud de los imanes
solapados, cubriendo la zona
Amarillo/Verde
Marrón
Azul
Marrón
Marrón
Azul
Azul
P7
2 1
Marrón
Azul
MC-LEV.
MC-AC
MC-LC
MC- DZN
Amarillo/Verde GND
MICRO
NIVELACIÓN P.A
Marrón 230V
Azul 230V
LEVA CUÑAS
AFLOJACABLES
Marrón
Azul
LUZ CABINA
TEMPORIZADA
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
Dejar cableado el contacto N.O del micro DZN En caso necesario de una segunda leva, conectarse en lel conector J10 ELECTRÓNICA DE ELEVADORES 04 DETALLES
DOC. FECHA
DERIVACIONES DE LOS ELEMENTOS DE
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 CABINA
EDEL ATH
99 COMÚN DE DETECTORES
24 BIESTABLE DE BAJADA
21 DETECTOR DE BAJADA
22 DETECTOR DE SUBIDA
P5
5 4 3 2 1
P5
Rojo
Verde
Gris
Azul
MC-CV / D.D.E
MC-DM
DETECTOR DE CAMBIO/PARO EN SUBIDA
Verde 22
22
Azul 21
DETECTOR DE CAMBIO/PARO EN BAJADA

Rojo 99
CONECTOR DETECTORES
21
Gris 24
Rojo 99
BI
24
CONECTOR BIESTABLE
BIESTABLE CAMBIA DE POSICIÓN

AL PASO DEL IMÁN CON DOBLE
POLARIDAD EN LA MISMA CARA
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
DETECTORES Y BIESTABLE DE
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 POSICIONAMIENTO
EDEL ATH
DETCTOR DOBLE EMBARQUE
99 COMÚN DE DETECTORES
24 BIESTABLE DE BAJADA
21 DETECTOR DE BAJADA
22 DETECTOR DE SUBIDA
P5 P6
20
2 1 5 4 3 2 1
P6 P5
Rojo
Verde
Blanco
Rojo
Azul
Gris
MC-CV / D.D.E
MC-DM
DETECTOR DE CAMBIO/PARO EN SUBIDA
Verde 22
22
Azul 21
Rojo 99 DETECTOR DE CAMBIO/PARO EN BAJADA
CONECTOR DETECTORES
21
THROUGH ACCESS DETECTOR
Blanco D.D.E
Rojo 20
Gris 24 GROUND PISO BISTABLE

Rojo 99
CONECTOR BIESTABLE Y BI
DETECTOR DOBLE EMBARQUE 24
BIESTABLE CAMBIA DE POSICIÓN

AL PASO DEL IMÁN CON DOBLE
POLARIDAD EN LA MISMA CARA
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA DETECTORES, BIESTABLE DE
POSICIONAMIENTO Y DETECTOR DOBLE
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 EMBARQUE
PARO
DZN
CONTA CTO ZONA DE NIV ELACIÓN
24 25
ENCENDIDO ENCENDIDO
PARO
POS ICIONAMIENTO PISO 0
24 25
APA GADO ENCENDIDO
PARO
DOBLE EMBARQ UE
IMPORTANTE.
IMÁN DOBLE EMBARQUE. Colocar los imanes de forma que sea visible la parte
Colocar en el piso donde deba de abrir el operador 2 pintada de color blanco
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
IMPORTANTE: 33 de 38 INSTALACIÓN PREMONTADA
Para centrales con velocidad muy lenta (0.15 m/s) configurar la maniobra como 1 velocidad. Al llegar al primer imán de paro la REVISIÓN HOME LIFT
maniobra cambiará de velocidad por caída de la válvula de rápida. Al entrar en los dos imanes la maniobra parará. ELECTRÓNICA DE ELEVADORES 04 DETALLES
Los imanes deben ser de 202 mm DOC. FECHA
IMANES EN HUECO
MH-ES
MH-SPM/CS
Marrón
Ver de
Ver de
Azul
GND
Azul
Azul
Marrón LUMINOSO “ESTA”
Azul LUMINOSO “ESTA”
Azul SERIE PUERTAS
Azul SERIE PUERTAS
MH-SPM/CS 1 2 3 4 5 MH-ES 1 2 3
GND
Ver de
Ver de
Marrón
Ver de SERIE CE RROJO S PULSADOR
Rojo
Naranja
MH-PL 6 5 4 3 2 1 MH-ES 3 2 1
Azul
Negro PISO 4
ESTA
Violeta
MH-PL 6 5 4 3 2 1 3 2 1
MH-ES FUNCIONA
Amarill o PISO 3
MH-PL 6 5 4 3 2 1 MH-ES 3 2 1 MH-PL 6 5 4 3 2 1
Blan co PISO 2
BOTONERA EXTERIOR
JH1 JH2
MH-PL 6 5 4 3 2 1 MH-ES 3 2 1
73 1 2 3 4 5 6 7 8 20 72 76 78 79 80
Naranja PISO 1
Rojo
Viol eta
Azul
Marrón
Naranja PISO 1
Blan co PISO 2
Amarill o PISO 3
Negro PISO 4
Rojo COMÚN PULS. EXTERIORES 73
Marrón COMÚN DE LUMINOSO S 72

Viol eta FUNCIONA 76
Azul +24
CONEXIÓN CORRECTA
CONECTORES PANDUIT
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
3 2 1
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
BOTONERAS EX TE RIORES CON P ILO TO DE “ESTA”
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 PULSA CIÓN CO NSTANTE O MIXTA (HASTA 4 PARADAS)
MH-SPM/CS 6 5 4 3 2 1
Negro PISO 4 Marrón

DISPLAY DRC-02
PULSADOR
MH-SPM/CS 6 5 4 3 2 1
Rojo
Amarill o PISO 3
Naranja
MH-SPM/CS 6 5 4 3 2 1
- + A B C D E P Violeta
Blan co PISO 2
FUNCIONA
Negro
Marrón
Rojo
Azul
MH-SPM/CS 6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1
Marrón
Azul
Rojo
Negro
Viol eta
Rojo
Marrón
MH-SPM/CS 6 5 4 3 2 1
CONEXIÓN BOTONERA EXTERIOR

DISPLAY
Azul DIS PLAY A

1
Marrón DIS PLAY B
2
3
4 JH1 JH2
5 73 1 2 3 4 5 6 7 8 20 72 76 78 79 80
6
REF. EDEL 642 75
7
8
Naranja PISO 1
Rojo COMÚN PULS. EXTERIORES 73
Amarill o PISO 3
Negro y/o Marrón NEGATIVO 72

Blan co PISO 2
Negro PISO 4
Viol eta FUNCIONA 76

Rojo DIS PLAY 20
9
10
11
12
13
14
15
16
CONEXIÓN CORRECTA
CONECTORES PANDUIT
DENOMINACIÓN
edel
PÁGINA
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
35 de 38
REVISIÓN HOME LIFT
DOC. FECHA
BOTONERAS EXTERIORES CON DISPLAY
DIBUJADO J.DELGADO 01-04-16 PULSACIÓN ENCLAVADA (HASTA 8 PARADAS)
LUMINOSO DE FOSO / HUIDA TOPE MECÁNICO DE HUIDA FINAL DE CARRERA PISTÓN
NC
Marrón
MH-LU Azul
Marrón
Azul
Marrón + MH-FC
1 2 MH-LU NC NO
Marrón
Azul
Azul
- NO NC
1 2
CERRADURAS PUERTAS
SEMIAUTOMÁTICAS
MH-TH
MH-ES
Amarill o
Amarill o
Blan co
MH-SPM/CS
Rojo
NO
Azul
Rojo
Marrón LUMINOSO “ESTA”
Marrón
Verde
Verde
GND
Azul
Azul
Azul
Blan co
Azul SERIE PUERTAS
Azul SERIE PUERTAS
Azul LUMINOSO “ESTA”
1 2 3 4
12 345 12 3
NC Azul MH-TH
GND
Verde
Verde
MH-SPM/CS MH-ES
2 1
MH-FC
FINAL DE CARRERA
Ver de SERIE CE RROJO S PISTÓN
Naranja
Naranja
CONTACTO MANUAL EN PUERTAS
EXTERIORES.(DETECTO R DE P RE SÉNCIA)
Amarill o/Ver de
MH-TH
Marrón
Rojo
4 3 2 1
TOPE HUIDA
Marrón
Marrón
Amarill o
Blan co
Azul
Rojo
Azul
Azul
MH-LU
Azul
Ver de
2 1
LUM. HUIDA
Azul
MH-PF
4 3 2 1
MH-PF
PISO 4
Marrón
5 4 3 2 1
Rojo
Azul
Azul
Rojo
Azul
Azul
Marrón
MH-PF 1 2 3 4
5 4 3 2 1 PISO 3
TOPE MECÁNICO DE FOSO 5 4 3 2 1 PISO 2

Azul
5 4 3 2 1 PISO 1
MH-PF 4 3 2 1
Rojo
Amarillo/Verde
Amarillo
Marrón
Negro
Rojo
NC NO
NO NC
MH-TM
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
NC
Naranja
Rojo
Rojo
Rojo 5 4 3 2 1
MH-SF
NO 1 2 3 4 STOP
Rojo MH-TM
Marrón
FOSO
Gris
Azul
Amarillo/Verde
Negro
MH-TM MH-LU
4 3 2 1 2 1
TOPE FOSO LUM. FOSO
STOP FOSO
Amarill o/Ver de
Rojo
Naranja
Viol eta
Azul Rojo
Negro Gris
Amarill o/Ver de
Tierra
Negro
Gris
Amarill o
Marrón
Blan co
Viol eta
Amarillo
Naranja
Negro
Verde
Rojo
Azul
Azul
Rojo
Azul
Rojo
MH-SF
40 39 38 37 SC CR 20 26
H1 H2 H4 H5 H6
Negro
Tierra
Rojo
Azul
Gris
STOP 1 2 3 4 5 DENOMINACI ÓN
edel
FOSO PÁGINA
HOME LIFT
GND
STOP
REVISIÓN
STOP
220 V
220 V

DOC. FECHA
SERIES DE HUECO P. SEMIAUTOMÁTICAS
LUMINOSO DE FOSO / HUIDA TOPE MECÁNICO DE HUIDA FINAL DE CARRERA PISTÓN
NC
Marrón
MH-LU Azul
Marrón
Azul
Marrón + MH-FC
1 2 MH-LU NC NO
Marrón
Azul
Azul
- NO NC
1 2
CERRADURAS PUERTAS AUTOMÁTICAS
MH-TH
Amarill o
Amarill o
Blan co
NO
Rojo
Azul
Rojo
Blan co
Marrón Azul 1 2 3 4
NC Azul MH-TH
1 2 3
2 1 FINAL DE CARRERA PISTÓN
Naranja
Naranja
CONTACTO MANUAL EN PUERTAS
EXTERIORES.(DETECTO R DE P RE SÉNCIA)
Amarill o/Ver de
Marrón
Rojo
4 3 2 1
Marrón
MH-TH
Marrón
TOPE HUIDA
Azul
Amarill o
Azul
Rojo
Blan co
Azul
MH-LU
Ver de
2 1
Azul
LUM. HUIDA
MH-PF
MH-PF 4 3 2 1 3 2 1 PISO 4
Marrón
Rojo
Azul
Azul
Rojo
Azul
Azul
Marrón
MH-PF 1 2 3 4
3 2 1 PISO 3
3 2 1 PISO 2
TOPE MECÁNICO DE FOSO
Azul
3 2 1 PISO 1
Amarill o
MH-PF 4 3 2 1
Marrón
Negro
Rojo
NC NO
NO NC
MH-TF
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
NC
Naranja
Rojo
Rojo
Rojo 5 4 3 2 1
STOP
NO 1 2 3 4 FOSO
Rojo MH-TF
Marrón
Negro
Amarill o/Ver de
Azul
Gris
MH-TF MH-LU
4 3 2 1 2 1
TOPE FOSO LUM. FOSO
STOP FOSO
Amarill o/Ver de
Rojo
Naranja
Azul Rojo
Negro Gris
Amarill o/Ver de
Tierra
Negro
Gris
Amarill o
Amarill o
Marrón
Naranja
Viol eta
Blan co
Negro
Ver de
Rojo
Rojo
Azul
Azul
MH-SF
40 39 38 37 SC CR 20 26
H1 H2 H4 H5 H6
Negro
Tierra
Rojo
Azul
Gris
STOP DENOMINACIÓN
edel
1 2 3 4 5 PÁGINA
FOSO 37 de 38 INSTALACIÓN PREMONTADA
REVISIÓN HOME LIFT
GND
STOP
STOP
220 V
220 V

DOC. FECHA
SERIES DE HUECO P. AUTOMÁTICAS

k3 CTV General, Rev.05, Esp

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

k3 CTV General, Rev.05, Esp

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

k3 CTV General, Rev.05, Esp

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

edel

ELECTRÓNICA DE ELEVADORES S.L.

PREMONTADA MANIOBRA K3 CTV

COMÚN DETECTORES REAP 2

DETECTOR PARO EN SUBIDA STOP

PARADOR DE SUBIDA AUX 2

INICIO SERIE DE SEGURIDADES P4 TELF.2

STOP EN BOTONERA DE CABINA Y BARRERA 21 F.C.

RETORNO STOP STOP2

CONTACTO PUERTAS CABINA NIVEL

CONTACTO PUERTAS CABINA

LEVA- LEVA1 LEVA1 SEN REAP.2

-12DC LEVA 2 LEVA 2

COMÚN 230V +12DC +12V

MASA OUT1 COM

CONECTORES PLACA EDEL ATH-02

JP14 1 2 3 4 5 JP15 1 2 3 JP19 -12 +12 20 93 36 72 41 JP22 CK 90 JP18 1 2 3 4 5 6 7 8 JP20 1 2 3 4

SONDA TE MP ERATURA ACEITE / MOTOR

INHIBICIÓN TEL ÉFO NO

JP14 1 2 3 4 5 JP15 1 2 3 JP19 -12 +12 20 93 36 72 41 JP22 CK 90 JP18 1 2 3 4 5 6 7 8 JP20 1 2 3 4

K11 K12 F1 JP11

SONDA TE MP ERATURA ACEITE / MOTOR

INHIBICIÓN TEL ÉFO NO

INHIBICIÓN TEL ÉFO NO

JP14 1 2 3 4 5 JP15 1 2 3 JP19 -12 +12 20 93 36 72 41 JP22 CK 90 JP18 1 2 3 4 5 6 7 8 JP20 1 2 3 4

ENTRA DA AL IMENTACIÓNLUZ CAB INA

2K2 6x1 2x1

MANIOBRA HUECO HUECO HUECO / CABINA CABINA HUECO CABINA

Rojo Violeta Negro Marrón Amarillo Amarillo/verde

MH-TM INT. REV. PUERTAS MH-PF CERRADURAS

Rojo Violeta Negro Marrón Amarillo Amarillo/verde

CONTACTO AUX DENOMINACIÓN

INT. REV. CERRADURAS

MANIOBRA HUECO HUECO HUECO / CABINA CABINA HUECO CABINA

Rojo Violeta Negro Marrón Amarillo Amarillo/verde

MANGUERA 1-28 CONDUCTORES

21 DETECTOR PARO EN BAJADA

22 DETECTOR PARO EN SUBIDA

37 INICIO SERIE DE SEGURIDADES

38 SERIE DE SEGURIDADES EN CABINA

MANGUERA 1-28 CONDUCTORES

40 SERIE PUERTAS DE CABINA

41 SERIE PUERTAS DE CABINA

CONEXIÓN MANGUERA EN CAJA DE

MANGUERA 2-8 CONDUCTORES EN MANIOBRA MANGUERA 2-8 CONDUCTORES EN CABINA

REF. EDEL 642 75

MANGUERA 1-28 CONDUCTORES

21 DETECTOR PARO EN BAJADA

22 DETECTOR PARO EN SUBIDA

37 INICIO SERIE DE SEGURIDADES

38 SERIE DE SEGURIDADES EN CABINA

MANGUERA 1-28 CONDUCTORES

41 SERIE PUERTAS DE CABINA

Modelo HOME LIFT Modelo HOME LIFT 1

Modelo HOME LIFT Modelo HOME LIFT

Violeta (J1- AUX 1)

Violeta (J1- AUX 1)

INT. REVISIÓN REV. BAJADA

REALIZAR LOS PUENTES EN LOS DENOMINACIÓN