ALSPA MV1000

Module d’alimentation et de
récupération
PS12/PS24/PS45
029.208 851-fr Août 1998

Ce document est la propriété de CEGELEC. Il ne peut être ni communiqué à des tiers, ni reproduit,
en totalité ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans autorisation préalable.
 SOMMAIRE

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET AU FONCTIONNEMENT POUR LES

VARIATEURS DE VITESSE. 1

1. Généralités. 1

2. Utilisation correcte. 1

3. Transport et stockage. 1

4. Installation. 2

5. Connexions électriques. 2

6. Fonctionnement. 2

7. Service et maintenance. 2

I. DONNÉES NOMINALES DU MODULE D’ALIMENTATION ET DE RÉCUPÉRATION. 3

II. SELFS RÉSEAU / FILTRES RÉSEAU : 3

III. FUSIBLES ET SECTION DES CÂBLES : 4

IV. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES. 4

V. INDICATIONS DE DÉFAUTS : 5

N°029.208.851-fr Août 1998

Page 1
 INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE ET AU FONCTIONNEMENT
POUR LES VARIATEURS DE VITESSE.
Conforme à la Directive Basses Tensions 73/23/EWG

1. GENERALITES

Pendant leur fonctionnement les variateurs de vitesse contiennent des parties actives tournantes ou
mobiles, et leur surface peut chauffer, dépendant du niveau de protection.

Des risques très graves sont encourus par le personnel, et des dommages importants peuvent être causés au
matériel, si les couvercles sont enlevés ou si l’unité est installée, utilisée et mise en marche dans des
conditions inadéquates.

Des détails complémentaires sont donnés dans ce document.

Tout transport, installation, mise en service et travaux de maintenance, doivent être exécutés par des
spécialistes qualifiés (conformément aux normes CEI 364, CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 et CEI 664 ou
DIN VDE 0110 ainsi qu’aux règles de sécurité nationales).

Dans ces instructions sur la sécurité, il est entendu que les spécialistes qualifiés, sont des personnes
expérimentées dans l’installation, la construction, la mise en service et le fonctionnement du produit et qui
ont les qualifications nécessaires pour de tels travaux.

2. UTILISATION CORRECTE

Les variateurs sont prévus pour être installer dans des équipements ou machineries électriques,

Installé dans des machines, le variateur ne doit pas être mis en service (il ne doit pas être démarré) tant que
la conformité de la machine à la directive CE 89/392/CE (directive sur les machines) n’est pas absolument
sûre. La norme EN 60204 doit également être observée.

La mise en service n’est autorisée que, si la conformité avec la directive CEM est respectée. (89/336/CE).

Nos variateurs répondent aux exigences de la directive relative aux appareils basse tension 73/23/CE.Les
normes des séries prEN 50178 : 1994 / DIN VDE 0160, en conjonction avec EN 60439-1 / DIN VDE 660 Part 500
et EN 60146 / DIN VDE 0558 sont applicables aux variateurs de vitesse.

Les données techniques et les conditions de connexions sont données sur la plaque signalétique et dans ce
document. Elles doivent être respectées.

3. TRANSPORT ET STOCKAGE

Les instructions pour le transport, le stockage et les manipulations doivent être respectées.

Les conditions climatiques doivent être maintenues conformément à la norme prEN 50178

N°029.208.851-fr Août 1998

Page 1
4. INSTALLATION

L’installation doit être exécutée et le refroidissement prévu conformément à ce document.

Tous les variateurs doivent être protégés contre tous chocs mécaniques ou contraintes. En particulier, aucun
composant ne doit être tordu et les espaces d’isolation ne doivent pas être modifiés pendant le transport
ou les manipulations. Ne pas toucher les composants électroniques ni les contacts.

Les variateurs contiennent des composants pouvant être facilement endommagés par l’électricité statique
ou des manipulations dans de mauvaises conditions. La détérioration et la destruction des composants
électriques peuvent dans certaines circonstances présenter un danger de mort.

5. CONNEXIONS ELECTRIQUES

Les règles nationales relatives à la sécurité (ex VBG 4) doivent être respectées pour le travail sur variateurs
connectés à une alimentation électrique.

L’installation électrique doit être exécutée conformément aux règles appropriées (ex : section des câbles,
fusibles, mise à la terre). Des instructions complémentaires sont données dans ce document.

Des instructions sur la compatibilité électromagnétique interne, telle que blindage, mise à la terre, filtres et
passage des câbles, sont également données dans la documentation du variateur. Elles s’appliquent aussi
aux variateurs portant la marque CE. La responsabilité de la conformité avec les limites spécifiées dans la
législation sur la compatibilité électromagnétique, appartient au fabricant des équipements ou des
machineries.

6. FONCTIONNEMENT

Si nécessaire, l’équipement ou la machinerie dans lequel le variateur est installé, doit être équipé d’un
écran de visualisation complémentaire ainsi que de dispositifs de sécurité, conformément aux règles
appropriées, (ex : loi sur les équipements techniques, règles de sécurité etc.). Des modifications par logiciel
de fonctionnement sont autorisées.

Ne toucher aucune partie de l’équipement pouvant être active, aucune connexion puissance même si
l’alimentation du variateur à été coupée, des condensateurs peuvent rester chargés. Suivre les instructions
données sur les étiquettes d’avertissement.

Tous couvercles et portes doivent rester fermés pendant le fonctionnement.

7. SERVICE ET MAINTENANCE

Toutes les instructions données dans ce document doivent être respectées.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR.

N°029.208.851-fr Août 1998

Page 2
I. DONNEES NOMINALES DU MODULE D’ALIMENTATION ET DE RECUPERATION.

Type PS12 PS24 PS45

Tension réseau UN 380V – 15% ≤ UN ≤ 480V +10%

Fréquence réseau fN [Hz] 48…62 ± 0%

1
Puissance alimentation SN [kVA] 8.3 16.6 31.2

Somme des puissances mécaniques

des moteurs connectés sur un PN [kW] 5.5 11 22
onduleur

Courant nominal réseau, moteur / IN [A] 12 24 45

récupération

Courant maxi réseau, moteur / INmaxi [A] 18 36 67.5

2
récupération
Courant bus, moteur / IN [A] 14.7 29.5 55
récupération INmaxi [A] 22 44 82.5
3
Perte puissance PV [W] 100 200 400

Déclassement [%/K] 40°C < TU < 50°C: 2%/K

[%/m] 1000m < h ≤ 4000m: 5%/m

Poids M [kg] 7.5 7.5 12.5

1) Basé sur une tension réseau 3 x 400 V

2) Les courants appliqués à un cycle de charge périodique, avec une durée de surintensité d’1 minute sur le courant défini
ici, et 2 minutes sur IN 75%.
3) Pour fonctionnement à courant de sortie IN.

IMPORTANT : Les modules d’alimentation et de récupération ne peuvent pas être connectés en parallèle
pour augmenter la puissance.

II. SELFS RESEAU / FILTRES RESEAU

Des filtres réseau spéciaux doivent être utilisés en série dans l’alimentation.

Ne pas utiliser les selfs réseau de variateur Alspa MV1000 de même puissance.

Type de module d’alimentation Référence

PS12 029.203.370 029 203 384

PS24 029.203.372 029 203 385

PS45 029.203.388 029 203 387

N°029.208.851-fr Août 1998

Page 3
III. FUSIBLES ET SECTION DES CABLES

Type Réseau L1, L2, L3 Sortie CC + UG, -UG

Fusibles Section Fusibles Section

NH-gL câble (mm²) NH-gL câble (mm²)

PS12 16A 2.5 20A 2.5

PS24 32A 6 40A 6

PS45 50A 16 80A 16

Si la longueur de conducteur CC entre le module d’alimentation et le variateur est supérieure à 30 cm, le

câble doit être blindé.

Les fusibles NH-gL sur le côté CC sont recommandés comme protection de câble. Si plusieurs variateurs
Alspa MV1000 sont connectés à un module d’alimentation et de récupération, la section des câbles et les
fusibles de chaque câble sont choisis en fonction du courant d’entrée de chaque variateur.

IV. CONNEXIONS ELECTRIQUES

L1 K1
L2
L3
N
PE

F1...F3
2

Z1

Module d'alimentation Variateur Variateur

et de récupération Alspa MV1000 Alspa MV1000
PS xx

0V CC
M M
3CA 3CA
24V CC

N°029.208.851-fr Août 1998

Page 4
V. INDICATIONS DE DEFAUTS

Les LED verte et rouge indiquent respectivement ″prêt″ ou ″défaut″.

L’état des bornes de sortie A1 et A2, donne le type de défaut si l’alimentation externe (24V CC à la borne
59/39) reste maintenue sur défaut.

A1 = Etat bas dans chaque cas de défaut (défaut général).

A2 = Etat bas seulement dans le cas de défaut réseau.

Bornes X2/ Fonctionnement Cause possible Remède Remise à zéro

A1 A2 du défaut

HAUT HAUT Fonctionnement Pas de défaut

alimentation et
récupération possible

BAS HAUT Fonctionnement Dépassement de Automatique après

alimentation toujours température refroidissement du module
possible fonctionnement alimentation et
récupération bloqué • Température ambiante • Diminuer la température récupération
trop élevée ambiante
• Surcharge du module • Vérifier les dimensions : Si
alimentation et possible prévoir un
récupération module de freinage
complémentaire

Surintensité en mode Par mise hors tension

récupération
• Puissance max. de • Prévoir un module de
freinage trop élevée freinage
complémentaire

BAS BAS Pas de fonctionnement Tension réseau < 320V Automatique, si la tension
• Défaut réseau triphasé. • Mettre l’alimentation du réseau est dans la
sous tension plage nominale.

Tension réseau > 555V

Fonctionnement Fréquence réseau Automatique, si la

alimentation toujours fréquence du réseau est
possible fonctionnement < 48 Hz ou > 62Hz dans la plage nominale.
récupération bloqué

Fonctionnement Défaut réseau monophasé Automatique après mise

alimentation biphasée L1, L2 ou L3. sous tension.
• Remplacer le fusible
toujours possible
après mise hors tension
fonctionnement • Fusible fondu
récupération bloqué

N°029.208.851-fr Août 1998

Page 5
 Connexion CC

Plaque de blindage
Connexion réseau

LED Verte (prêt)

LED Rouge (défaut)

Sortie signal A1, A2

(si nécessaire)

Plaque de blindage

N°029.208.851-fr Août 1998

Page 6