PR STAR 10 E01.06 Ind. A PDF

STAR 10
2420327100 - E 01.06 Ind. A
F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio

GB Spare parts P Peças sobressalentes
D Ersatzteile S Reservdel
NL Onderdelen SF Varaosa
DK Reservedele USA Spare parts
E Piezas de repuesto CAN Spare parts
Distribué par / Distributed by/ Distribuito da
Haulotte France Centre Mondial Pièces de Rechange
Tél / Phone +33 (0)4 72 88 05 70 Spare Parts International Centre
Fax / Fax +33 (0)4 72 88 01 43 Tél / Phone +33 (0)4 77 29 24 51
Fax / Fax +33 (0)4 77 29 98 88
Haulotte Hubarbeitsbühnen Haulotte Portugal
Tél / Phone + 49 76 33 806 920 Tél / Phone + 351 21 955 98 10
Fax / Fax + 49 76 33 806 82 18 Fax / Fax + 351 21 995 98 19
Haulotte UK Haulotte U.S. Inc.
Tél / Phone + 44 (0) 1952 292753 Main tool free 1-877-HAULOTTE
Fax / Fax² + 44 (0) 1952 292758 Service tool free 1-877-HAULOT-S
Haulotte Asia Haulotte Netherlands BV
Tél / Phone + 65 6536 3989 Tél / Phone + 31 162 670 707
Fax / Fax + 65 6536 3969 Fax / Fax + 31 162 670 710
Haulotte Australia PTY Ltd Haulotte Italia
Tél / Phone + 61 3 9706 6787 Tél / Phone + 39 05 17 80 813
Fax / Fax + 61 3 9706 6797 Fax / Fax + 39 05 16 05 33 28
Haulotte Do Brazil Haulotte Scandinavia AB u.b.
Tél / Phone + 55 11 3026 9177 Tél / Phone + 46 31 744 32 90
Fax / Fax + 55 3026 9178 Fax / Fax + 46 31 744 32 99
Haulotte Iberica - Madrid Haulotte Portugal
Tél / Phone + 34 91 656 97 77 Tél / Phone + 351 21 955 98 10
Fax / Fax + 34 91 656 97 81 Fax / Fax + 351 21 995 98 19
Haulotte Iberica - Sevilla
Tél / Phone + 34 95 493 44 75
Fax / Fax + 34 95 463 69 44
Pourquoi n’utiliser que des pièces de rechange d’origine
Haulotte ?
1. REMISE EN CAUSE DE LA DECLARATION DE CONFORMITE CE
Les remplacements ou modifications de composants autres que ceux recommandés par
Haulotte, peuvent remettre en cause les conditions initiales de la sécurité de notre matériel
Haulotte.
Toute opération de ce type sur notre matériel Haulotte sera à la charge entière de celui qui
sera intervenu et remettra en cause la validité du marquage CE délivré par Haulotte. La
déclaration CE de conformité devient caduque et Haulotte dégage sa responsabilité
réglementaire.
2. ARRET DE LA GARANTIE
La garantie contractuelle offerte par Haulotte sur ses équipements n’est plus opposable à
Haulotte dès que vous utilisez des pièces de rechange autres que les pièces d’origine
Haulotte.
3. RESPONSABILITE CIVILE ET PENALE
La contrefaçon et la concurrence déloyale de pièces sont condamnées par la loi civile et
pénale.
La contrefaçon engage la responsabilité civile et pénale du fabricant, du revendeur, voir
dans certains cas de l’utilisateur des pièces de contrefaçon.
La concurrence déloyale engage la responsabilité civile du fabricant du revendeur d’une
« copie servile » qui tirant de cette opération un avantage injustifié, fausse, les règles
normales de la concurrence et réalise un acte de « parasitisme » en détournant les efforts
de conception, de mise au point, de recherche de la meilleure adéquation, et le savoir faire
de Haulotte.
POURQUOI PRENDRE DES RISQUES INUTILES ?
POUR VOTRE SECURITE , EXIGEZ DES PIECES D’ ORIGINE HAULOTTE
4. QUALITE
L’utilisation de pièces d’origines Haulotte c’est l’assurance :
• D’un contrôle qualité performant
• Des dernières évolutions technologiques
• D’une parfaite sécurité
• De meilleures performances
• D’une meilleure durée de vie de votre équipement Haulotte
• De la garantie Haulotte
• Du support technique de nos techniciens et agents réparateurs
5. DISPONIBILITE
Utiliser des pièces d’origine Haulotte, c’est profiter de la disponibilité de 40 000 références
en stock permanent et d’un taux de service de 98%.
POURQUOI NE PAS EN PROFITER ?
Why use only Haulotte original spare-parts ?
1. RECALLING THE EEC DECLARATION OF CONFORMITY IN QUESTION
Components, substitutions, or modifications other than the ones recommended by Haulotte
may recall in question the initial security conditions of our Haulotte equipment. The person
who would have intervened for any operation of this kind will take responsibility and recall in
question the EEC marking validity granted by Haulotte. The EEC declaration will become
null and void and Haulotte will disclaim regulation responsibility.
2. END OF THE WARRANTY
The contractual warranty offered by Haulotte for its equipment will no longer be applied
after spare-parts other than original ones are used.
3. PUBLIC AND PENAL LIABILITY
The manufacture and unfair competition of fake spare-parts will be sentenced by public and
penal law. The usage of fake spare-parts will invoke the civil and penal liability of the
manufacturer, of the retailer, and, in some cases, of the person who used the fake spare-
parts.
Unfair competition invokes the civil liability of the manufacturer and the retailer of a “slavish
copy” which, taking unjustified advantage of this operation, distorts the normal rules of
competition and creates a “parasitism” act by diverting efforts of design, perfection,
research of best suitability, and the know-how of Haulotte.
FOR YOUR SECURITY, REQUIRE HAULOTTE ORIGINAL SPARE-PARTS
4. QUALITY
Using Haulotte original spare-parts means guarantee of :
• High quality partsl
• The latest technological evolution
• Perfect security
• Peak performance
• The best service life of your Haulotte equipment
• The Haulotte warranty
• Haulotte technicians’ and repair agents’ technical support
5. AVAILABILITY
Using Haulotte original spare-parts allows you to take advantage of 40 000 references
available in our permanent stock and a 98% service rate.
WHY NOT TAKE ADVANTAGE ?
C
E
B G
A
Groupes Machine
STAR10NG
Machine groups
Rep. Désignation Designation
A PARTIE BASSE BOTTOM PART
B TOURELLE TURNTABLE
C MÂT TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC MAST
D NACELLE + PENDULAIRE PLATFORM + JIB
E OPTIONS OPTION
F ETIQUETTES LABELS
G FAISCEAU BUNDLE
Haulotte Group STAR 10

3 2
4
5
5
1
PARTIE BASSE
A
BOTTOM PART
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE CHÂSSIS COMPLET ENTIRE SUB-FRAME UNIT STAR NG
2 ENSEMBLE CAPOTAGE COVER UNIT CHÂSSIS/FRAME
3 ESSIEU DIRECTEUR GUIDING AXLE-(TREE)
4 ESSIEU MOTEUR DRIVING AXLE-(TREE)
5 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY CHÂSSIS/FRAME

2
1 2
155P235720 B
ENSEMBLE CHÂSSIS COMPLET
A1
ENTIRE SUB-FRAME UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS FRAME 1 155P235730
2 BAGUE RING PM 6040 DX 4 2390150660

10
9
7
17
18
18
11
12 17
13
14
15
16 5
8
17
18
6
1
155P242990A
ENSEMBLE CAPOTAGE
A2
COVER UNIT
1 MOUSSE FOAM INSONORISANTE/ SOUND PROOF 1 154C165410
2 CAPOT CHÂSSIS CHASSIS COVER ARRIÈRE/REAR 1 154A146700
3 LOQUET À COMPRESSION COMPRESSION LATCH 2 2421203410
4 GOUJON STUD 4 2420703740
5 RESSORT SPRING 4 2421808930
6 RONDELLE WASHER 4 2421808950
7 RONDELLE DE RETENUE RETAINER 4 2421808940
8 RÉCEPTACLE RECEPTACLE 4 2421808920
9 CAPOT CHÂSSIS CHASSIS COVER LATERAL D / RIGHT 1 154P246920
10 CAPOT CHÂSSIS CHASSIS COVER LATERAL G / LEFT 1 154P246930
11 LOQUET LATCH 2 2421203400
ROUE MOTRICE D/RIGHT DRIVE
12 TÔLE FERMETURE IRON SHEET OF CLOSURE WHEEL
1 154C163400
ROUE MOTRICE G/LEFT DRIVE WHEEL
13 TÔLE FERMETURE IRON SHEET OF CLOSURE 1 154C163390
14 VIS SCREW CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB 14 2308231480
15 RONDELLE CONIQUE STRIÉE RIDGED CONICAL DISC M 6 ZB 14 2351902840
16 CAPOT TÔLE DROIT RIGHT PLATE COVER 1 154B163760
17 CAPOT TÔLE GAUCHE LEFT PLATE COVER 1 154B163750
18 TÔLE PLATE 2 154B163770

1
24
23
22
15 20
27
28
4 17
27
21
2
3
7
18
8
15
16
6
14
13
12
4
32
31
5
30
19
26
25
29
9
10
11
155P242970A
ESSIEU DIRECTEUR A3
GUIDING AXLE-(TREE) 1/2
1 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 50X30 COURSE 180 1 154P200140
2 BIELLETTE DE DIRECTION STEERING CONNECTING ROD 2 153B149570
BAGUE RING MB 1820 DU 1 2390190280
3 SUPPORT HOLDER 1 153B149490
4 SUPPORT HOLDER 1 153B149470
5 MOYEU DE ROUE WHEEL HUB 2 153C159170
6 PLAT FLAT 2 154C161000
7 FAISCEAU BUNDLE P1 1 154C163240
8 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 154C160990
9 ROUE WHEEL 16X5X10 1/2 2 2601802160
10 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 10 2351201120
11 ECROU NUT H M16 P150 CL.10 ZB 10 2346231050
12 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER LS 6085 2 2351130170
13 GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STAND. LUBRICATOR M8 X 125 2 2420701540
14 BOUCHON PLUG 2 2420301180
15 VIS SCREW CHC M8X20-20 CL.8,8 ZB 4 2308231690
16 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M5-40-45H ZB 2 2316132110
18 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 1 2341221040
19 RONDELLE PLATE FLAT WASHER Z 30 ZB 2 2351111090
20 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 2 2351112130
24 VIS SCREW H M12X40-30 CL8.8 ZB 4 2301231940
25 ECROU CRÉNELÉ CRENELLATED NUT HK M24 PAS / STEP 150 CL. 8 ZB 2 2349222220

1
24
23
22
15 20
27
28
4 17
27
21
2
3
7
18
8
15
16
6
14
13
12
4
32
31
5
30
19
26
25
29
9
10
11
155P242970A
ESSIEU DIRECTEUR A3
GUIDING AXLE-(TREE) 2/2
26 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 5X50 2 2352101250
27 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 4X45 4 2352101210
28 AXE À TÊTE HEADED PIN 2 2425041120
29 BOUCHON DE MOYEU HUB PLUG Ø62 2 2420311640
30 ROULEMENT CONIQUE CONE SHAPED BEARING 30206 30X62X17,25 2 2452150090
31 ROULEMENT CONIQUE CONE SHAPED BEARING 30208 40X80X19,75 2 2452311080
32 JOINT SEAL 60X90X8 2 2397720560

19 14 18 17 15 5 4 8 3 2 11 10 20
22
21
6 15 4
2
1 12
3
14
Couple de serrage / tightening torque
16
29 m.daN / 210 lbf.ft Couple de serrage / tightening torque 4,5 m.daN /33 lbf.ft
13
13 16 1 6 7 9 21 22
155P242980 A
ESSIEU MOTEUR
A4
DRIVING AXLE-(TREE)
1 ROUE WHEEL 16X5X10 1/2 2 2601802160
2 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 2 2431361010
3 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER 2 2427102070
4 CLAVETTE PARALLÈLE WOODRUFF KEY 10 X 8 X 36 2 2700700010
5 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT MOTEUR GAUCHE/ LEFT MOTOR 1 154B163790
6 MOYEU DE ROUE WHEEL HUB 2 153C159160
7 ENTRETOISE BRACE 2 154C165330
8 RONDELLE PLATE FLAT WASHER Z 30 ZB 2 2351111090
9 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 8 ZB 1 2351113070
10 TRESSE DE MASSE BONDING JUMPER 1 2442004260
11 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 1 2341221090
12 ECROU NUT H M16 P150 CL.10 ZB 10 2346231050
16 VIS SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231740
20 RONDELLE WASHER MB 6 2 2454132060
21 ECROU NUT KM 6 2 2454131060

2 4 3 Couple de serrage 80 Nm 1
Tightening torque 80 Nm/59 lbf.ft
Couple de serrage 80 Nm
Couple de serrage 80 Nm
4 3 4 3
155P242960 D
ENSEMBLE CONTREPOIDS
A5
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
1 CONTREPOIDS CHASSIS FRAME COUNTERWEIGHT COTÉ DIR./STEER. SIDE 1 155P240880
2 CONTREPOIDS CHASSIS FRAME COUNTERWEIGHT COTÉ MOTEUR/MOTOR SIDE 1 155P240940
3 VIS SCREW H M12X40-30 CL.10.9 DC 4 2301233780

1
4
2
5
TOURELLE
B
TURNTABLE
1 ENSEMBLE CAPOTAGE COVER UNIT
2 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION
3 ENSEMBLE BATTERIE BATTERY UNIT
4 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION
5 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY

21 17 1 19 22 23 9 17 20 13
12 20 17 8 23 22 19 2 17 21 4
6
7
18 14
16
21
14 22
24
23
21 15
24 7
7 17
23
18 14
17 16
14
22 3
24
23
24 22
5
17
7
17 1 23 22 19 17 21 21 17 19 22 23 10 17
155P243010 A
ENSEMBLE CAPOTAGE B1
COVER UNIT
1 TÔLE DE FERMETURE CLOSING SHEET GAUCHE / LEFT 1 155P233490
2 TÔLE DE FERMETURE CLOSING SHEET DROITE / RIGHT 1 155P233480
3 TÔLE DE FERMETURE CLOSING SHEET SUR MAT / ON MAST 1 155P233740
4 TÔLE PLATE 1 154B164050
5 TÔLE PLATE 1 154C163640
6 TÔLE PLATE 1 154B164060
7 SILENTBLOC SILENTBLOC 4 2421603380
8 CHARNIÈRE HINGE MALE HAUT D / M TOP RIGHT 1 154C163380
9 CHARNIÈRE HINGE MALE HAUT D / M TOP LEFT 1 154C163670
10 CHARNIÈRE HINGE MALE HAUT D / M BOTTOM LEFT 1 154C163800
11 CHARNIÈRE HINGE MALE BAS D / M BOTTOM RIGHT 1 154C163790
12 CAPOT DROIT RIGHT HOOD TOURELLE/ TURNTABLE 1 154A146730
13 CAPOT GAUCHE LEFT HOOD TOURELLE/ TURNTABLE 1 154A146740
14 GRENOUILLÈRE DUNKING DEVICE SOFT LATCH PETITE/SMALL 2 2420703750
15 PROFIL ARMATURE MÉTAL. METAL FRAME PROFILE 1 2399003450
18 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070
19 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 6 2341221050
20 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE ELASTIC SHAFT RING 8X0,8 2 2479001190
22 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 16 2351301070
24 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ RIVET TAPD 54 BS 8 2421802970

36
9
1 4
2 7 17 16
9
15
12
1
31
32
40
2 4 37
27
34
5
3 14
18
20
10
8
5
35
34
24
23 42
22 41
32 13 38
30
33
26
26 21 28 29 22 44
155P235680 C 01
ENSEMBLE HYDRAULIQUE B2
HYDRAULIC SECTION 1/2
1 ENROULEUR WINDER + FLEXIBLE / + HOSE 1 2505000730
2 GROUPE MOTOPOMPE PUMP MOTOR UNIT 1 103B163080
3 BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 1 2503000590
4 FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER 1 2505000780
CARTOUCHE FILTRE À HUILE OIL FILTER CARTRIDGE 1 2505000970
5 KIT POMPE À MAIN HAND PUMP KIT 1 2426205110
1 POMPE À MAIN HAND PUMP 1 2426205120
2 LEVIER POMPE À MAIN HAND PUMP LEVER 1 2421203080
6 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
7 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 2 2369117360
9 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 6 2369117370
11 TÉ ORIENT. ÉGAL JIC REGULAR ORIENT. TEE CONNECTION 9/16 - 18 1 2369155090
12 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 9/16 - 18 1 2369147010
13 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 1/2 - JIC 9/16 - 18 1 2369132100
16 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 9/16 - 18 2 2369135210
17 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 1 2369164070
18 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP 1/4 - JIC 9/16 - 18 1 2369164050
19 ADAPTEUR P. PRESSION JIC PRESSURE ADAPTOR (JIC) BSPP 1/4 - JIC9/16 - 18 1 2420105370
20 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 0,5 BAR 1 2426601910
21 SUPPORT HOLDER 1 155P244810
22 CHAÎNE PORTE-CÂBLE CABLE HOLDER CHAIN 1 2326005500

36
16
31 8
32
40 35
37
27
34
14
36 34
43 9 16 18
3
11
20
10
9
5
19
8
34
31 6 42
30 41
32 13 38
15 25
7
9
33 34
30 35 8 33
155P235680 C 02
ENSEMBLE HYDRAULIQUE B2
HYDRAULIC SECTION 2/2
25 VIS SCREW CHC M5X70-22 CL.12,9 DC 2 2338331340
26 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB 6 2349221490
28 VIS SCREW FHC M6X20-20 CL.10.9 DC 4 2337331050
30 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/4' LG550 3 2369068560
31 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/4' LG 1200 1 2369073770
32 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 3/8' LG 520 1 2369074530
33 FLEXIBLE FLEXIBLE D-D 3/8' LG500 1 2369071120
34 FLEXIBLE FLEXIBLE D-D 3/8' LG 450 2 2369058820
35 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S5469 LG 3000 2 2369074760
36 FLEXIBLE FLEXIBLE LG 650 S5250 1 2369073800
44 SUPPORT HOLDER 1 155P245160

3
2
4
9
8
155P243020A
ENSEMBLE BATTERIE
B3
BATTERY UNIT
1 ENS. BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY ASSEMBLY 24V - 240AH 1 2440208420
2 VERROU SANS GACHE BOLT WITHOUT CLASP 1 2422204950
3 CALE CHOCK 1 155P248230

Interrupteur magnetique
(voir faisceaux)
24 20 23 Magnetic switch (see bundles)
20
(voir faisceaux)
23
Magnetic switch (see bundles)
17
25
15
10 14
21 20 22 12 11
3
21
19
13 11
4 9
19 5
15
18
26
13
7
19
19
11 18
13 1 12 11 19 11 6 19
155P235500C
ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ B4
POWER SUPPLY SECTION 1/2
1 TÔLE PLATE 1 155P233580
2 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø11 1 2389003080
3 CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER 220/24V-30A 1 2440316740
CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER 220/24V - 30A 1 2440316760
INDICATEUR EXT CHARG BAT BATTERY CHARGE EXT. INDICATOR 1 2440904160
4 AVERTISSEUR BUZZER 24V 1 2440103120
5 COUPE BATTERIE BATTERY CUT-OFF 1 2440306180
6 VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT FC2181 1 2901001250
7 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER MEGA FUSE 1 2441608140
8 FUSIBLE FUSE MEGA FUSE 250 AMP 1 2440602480
9 PROTECTION PROTECTION CHARGEUR/CHARGER 1 155P244330
10 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N 1 2440901490
14 TUBE PVC PVC TUBE Ø80 LG 1000 1 153D156150
15 COLLIER PROPYLÈNE LYRE LYRE PROPYLENE CHAIN Ø80 2 2389003030
22 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 2 2341221030
23 VIS SCREW CS M4X16 CL. 4.8 ZB 4 2306329340

(voir faisceaux)
24 20 23 Magnetic switch (see bundles)
20
(voir faisceaux)
23
Magnetic switch (see bundles)
17
25
15
10 14
21 20 22 12 11
3
21
19
13 11
4 9
19 5
15
18
26
13
7
19
19
11 18
13 1 12 11 19 11 6 19
155P235500C
ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ B4
POWER SUPPLY SECTION 2/2
25 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø6 X 15 1 2389001500
26 COLLIER POLYAMIDE POLYAMID CLIP 6/6 4. 3 2389002870

3
1
Couple de serrage : 150 Nm
Tightenig torque : 150 Nm / 110 lbf.ft
3
4
155P243000 B
ENSEMBLE CONTREPOIDS
B5
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
1 CONTREPOIDS MOULÉ MOULDED COUNTERWEIGHT 550KG 1 154B163970
2 CONTREPOIDS ADDITIONNEL ADDITIONAL COUNTERWEIGHT 1 155P240960

MÂT TÉLESCOPIQUE
C
TELESCOPIC MAST
1 MÂT TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC MAST

5
1
10
15 7
17
11
16
3
18 25
19
14
18
9
couple de serrage
vis rep 23 195 Nm 27
2 screws ref 23 23
tigthtening torque 143 lbf ft
21
26
1 8
20
13
22
6 12
couple de serrage 24
vis rep 24 195 Nm
screws ref 24
155P235310 C
MÂT TÉLESCOPIQUE C1
TELESCOPIC MAST 1/9
1 PIED DE MAT MAST FOOT ÉQUIPÉ/EQUIPPED 1 155P245800
2 CAISSON BOX N°1 ÉQUIPÉ/EQUIPPED 1 155P245790
6 COURONNE D'ORIENTATION SLEW RING 98 DENTS/TEETH - MODULE 4.5 1 2420311700
7 VÉRIN DE LEVAGE LIFT CYLINDER ÉQUIPÉ/EQUIPPED 1 155P245810
8 PLATINE PLATE COURONNE/SLEW RING 1 155P233680
9 TIRANT TIE ROD DE CHAÎNE/CHAIN Ø16 LG 2 155P231730
10 CHAPE DE CHAÎNE CHAIN YOKE LH10-66 2 103C160060
11 MOTEUR ORIENTATION SLEWING MOTOR 1 2431203430
12 RACCORD FITTING BANJO 10L - 1/4" 1 2501000980
13 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE 1 155P235710
14 BLOC DESC. SECOURS EMERGENCY LOW. UNIT GICLEUR/SPRAY NOZZLE Ø 1,4 1 155P246690
15 CHAÎNE CHAIN LH10-66 107 MAIL./LINKS 1 2323000040
16 AXE DE CHAÎNE CHAIN AXLE LH10-66 2 2323000090
17 GOUPILLE PIN V Ø1,6 X 20 NF 4 2352111790
18 ECROU BAS THIN NUT HM M16 CL. 4 ZB 4 2341222070
19 ECROU NUT 3D M16 2 2349223100
20 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 16,3-34-2 12 2351402180
21 ENTRETOISE BRACE VÉRIN DIR./STEER. CYL. 8 126D162220
5
1
10
15 7
17
11
16
3
18 25
19
14
18
9
couple de serrage
vis rep 23 195 Nm 27
2 screws ref 23 23
21
26
1 8
20
13
22
6 12
couple de serrage 24
vis rep 24 195 Nm
screws ref 24
155P235310 C
TELESCOPIC MAST 2/9
6 7 4 9 8 9 4 5 7 6
2 2
6 6
7 7
6 6
3
7 2
6
6
155P245800 C
TELESCOPIC MAST 3/9
1 PIED DE MAT MAST FOOT 1 155P245800
1 PIED DE MAT MAST FOOT 1 155P233390
2 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 100X20 EP 10MM 6 103D164340
3 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 100X20 EP 16MM 2 155P233300
4 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING Ø12,5 FILØ1,8 LG50MM 2 2326000660
5 CÂBLE CABLE DE RAPPEL/RETURN Ø3 1 155P241600

18 19 2 7 15 14 10 13 12 11 8
16
2
17
18
19
19 2
18 18
9
19 2
22
2
19
18 19
19
3 18
4
19
21
5 6 20 21 19 4 5 6 20 3 19 18 19 2
155P245790 C
TELESCOPIC MAST 4/9
2 CAISSON BOX N°1 EQUIPE / EQUIPPED 1 155P245790
1 CAISSON BOX N°1 1 155P231860
4 SUPPORT POULIE PULLEY SUPPORT A CABLE/WITH CABLE 2 155P231710
5 POULIE À CÂBLE PULLEY WITH CABLE 2 113D170200
6 ROULEMENT BEARING 626 2RS 2 2451930160
7 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING Ø12,5 FIL / THREAD Ø1,8 LG50MM 2 2326000660
8 CHAPE DE CHAÎNE CHAIN YOKE LH10-44 2 155P231610
9 TRAPPE D'ACCÈS ACCESS FLAP AR CAISSON/REAR BOX 1 155P233720
10 CÂBLE CABLE DE RAPPEL/RETURN~ Ø3 1 155P241600
11 CHAÎNE CHAIN LH10-44 103 MAILLONS/LINKS 1 2323000050
16 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 14,2-28-1,5 12 2351402170
20 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 6-20 2 2352212150
2 29 30 11 24 25 24 17 35 36 9 36 8 35 10 31
35
29 8
36
9
30
36
20
35
19
18 29
4 30
30 3
29 2
12 30
4 29
27 33
28
30 30
33 16
15
1
2
17
2
2
30
29
4
23
7 30
6 29
30
32 2
5 14
32 26
6 13
7 30
23
4 20 22 21 34 Couple de serrage : 10 Nm
Tightening torque: 7 lbf.ft
155P245750 C
TELESCOPIC MAST 5/9
8 POULIE PULLEY LH10-44 2 155P231660
9 ROULEMENT ROULEAUX CYL. CYL. ROLLER BEARING 2 RANGÉES/ROWS - Ø20/42-30 2 2701000040
10 AXE DE POULIE PULLEY PIN Ø20 LG 85MM 1 155P231520
11 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING Ø12,5 FIL / THREAD Ø1,8 LG50MM 2 2326000660
12 CHAPE DE CHAÎNE CHAIN YOKE LL08-44 2 155P231720
13 EMBASE BASE 1 155P233320
14 CHAPE DE CHAÎNE CHAIN YOKE LH10-66 2 103C160060
15 TRAPPE D'ACCÈS ACCESS FLAP AR CAISSON / REAR BOX 1 155P233710
16 TRAPPE D'ACCÈS ACCESS FLAP AV CAISSON / FRONT BOX 1 155P233700
18 CHAÎNE CHAIN LL08-44 119 MAILLONS/LINKS 1 2323000060
19 AXE CHAPE CLEVIS PIN LL08-44 LG MAXI 21,8MM 2 2420105160

2 29 30 11 24 25 24 17 35 36 9 36 8 35 10 31
35
29 8
36
9
30
36
20
35
19
18 29
4 30
30 3
29 2
12 30
4 29
27 33
28
30 30
33 16
15
1
2
17
2
2
30
29
4
23
7 30
6 29
30
32 2
5 14
32 26
6 13
7 30
23
4 20 22 21 34 Couple de serrage : 10 Nm
Tightening torque: 7 lbf.ft
155P245750 C
TELESCOPIC MAST 6/9
26 ECROU BAS THIN NUT HM M16 CL. 4 ZB 2 2341222070
27 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 14,2-28-1,5 12 2351402170
31 VIS À BOUT TRONCONIQUE SCREW WITH A TRONCONICAL END HC M6-40-45H ZB 1 2316231040
36 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø20X28-1,0 4 2700500080

19 22 4 19 22 2 2
19
22
23 19
16
23
8 2
18 1
13
9
8 14
23 5
16
23 19
12
20
13
22 1
14
10
3
2
22 22
19 19
17
15
4
7
21 22 6 7 15 17 4 22 19 22 2
155P245740 C
TELESCOPIC MAST 7/9
5 PEIGNE FIXE POUR CHAINE FIXED COMB FOR CHAIN LH10-44 1 155P231550
8 POULIE PULLEY LL08-44 2 155P231760
10 TRAPPE D'ACCÈS ACCESS FLAP AR CAISSON / REAR BOX 1 155P233690
11 CÂBLE CABLE DE RAPPEL/RETURN ~ Ø3 1 155P241600
16 ROULEMENT À BILLE BALL BEARING 2 RANGÉES/ROWS - Ø20/52-22,2 2 2701000050
18 VIS À BOUT TRONCONIQUE SCREW WITH A TRONCONICAL END HC M6-40-45H ZB 1 2316231040
23 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø20X28-1,0 4 2700500080

1
2 9
10
8
7
6 10
4
9
11
155P245710 B 3 10 2
TELESCOPIC MAST 8/9
4 PEIGNE FIXE POUR CHAINE FIXED COMB FOR CHAIN LL08-44 1 155P231510
6 CHAÎNE CHAIN LL08-44 119 MAIL./ LINKS 1 2323000060
7 AXE CHAPE CLEVIS PIN LL08-44 LG MAXI 21,8MM 2 2420105160

5 8 6 3 8 5 4 2
8
5
11
10
Couple de serrage : 10 mN
Tightening torque 7 lbf.ft
155P245810 D
TELESCOPIC MAST 9/9
6 COURONNE D'ORIENTATION SLEW RING 98 DENTS/TEETH - MODULE 4.5 1 2420311700
7 VÉRIN DE LEVAGE LIFT CYLINDER 1 155P245810
1 VÉRIN DE LEVAGE LIFT CYLINDER D.E Ø60/40 COURSE 1260 1 155P254560
2 PORTE POULIE PULLEY SUPPORT LH10-66 1 155P233340
3 POULIE PULLEY LH10-66 2 155P231740
5 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø20 ZB 4 2351901290
6 ROULEMENT ROULEAUX CYL. CYL. ROLLER BEARING 2 RANGÉES/ROWS - Ø20/42-30 2 2701000040
9 VIS À BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M8-20-45H ZB 4 2316331690

2
1
NACELLE + PENDULAIRE
D
PLATFORM + JIB
1 ENSEMBLE NACELLE PLATFORM ASSY.
2 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION
3 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY

1
14
9
13 B-B B
12
11
B
10
A A
5
6 support de nacelle
platform support
7
A-A 2 3 4 15
10
152 152
8 e
50
50
A14746e
ENSEMBLE NACELLE
D1
PLATFORM ASSY.
1 NACELLE PLATFORM 1 154A147230
2 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X16 CL.4.8 ZB 8 2420202920
4 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 8 2341221050
8 ADHÉSIF ANTI-DÉRAPANT NON-SLIP ADHESIVE TAPE 2 126C157660
9 LISSE OUVRANTE OPENING GUARD RAIL 1 154B164760
13 SUPPORT HOLDER MANIVELLE / CRANK 4 2421906660

1
A
17
8
7
18
22 2120 NACELLE
PLATFORM 19
4 3 5
6
7 2
8 8 1012
1012 b 23 24 25 26 27
P20024d 16 14 13 15 14 28 7
ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ
D2
POWER SUPPLY SECTION
ENS. COFFRET NACELLE PLATFORM BOX ASSEMBLY 1 154P200240
BOUTON COUP DE POING MUSHROOM-HEADED BUTTON 1 2442009770
CORPS COMPLET CONTACT BLOCK CONTACT 2 '0' 1 2440314440
CORPS COMPLET CONTACT BLOCK CONTACT 'O' 1 2440314420
BOUTON COUP DE POING MUSHROOM-HEADED BUTTON 1 2442009620
CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 2 2440318790
BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON Ø22 1 2440206850
CORPS COMPLET CONTACT BLOCK CONTACT 2 'F' 1 2440314390
PERÇAGE COFFRET NACELLE PLATFORM BOX DRILLING 1 154P200250
MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS CONTROLLER 1 2441305250
TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 3 POSITIONS 1 2442009600
BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON Ø22 1 2440206800
VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR 24 V 1 2442201820

Couple de serrage
135 Nm
1 15 21 Tightening torque 99 lbf.ft
16 20 13 11 13 10
22 17 18 7
9
14
9
19 12
16
13 2
8
13 13
6
10
12
22
Flexible de l’enrouleur
Winder hose
17
14
18 10 14 3 4
10
13
13 5
155P243030A
ENSEMBLE PENDULAIRE
D3
JIB ASSEMBLY
1 CHAPE CLEVIS PENDULAIRE/JIB 1 155P233370
2 BRAS PENDULAIRE PENDULAR ARM 1 155P233640
3 TIRANT TIE ROD PENDULAIRE/JIB 2 153B149560
4 VERIN PENDULAIRE JIB CYLINDER Ø40/60 COURSE 495 MM 1 154P205490
5 SUPPORT HOLDER NACELLE 1 153A140930
6 GUIDE GUIDE POTENTIOM. 1 155P233760
7 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 1 2901002390
8 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N 1 2440901490
10 AXE DE TIRANT TIE ROD PIN 4 153D155900
11 UNION ÉGALE T.C JIC UNION PIECE T.C JIC 7/16 - 20 1 2369170150
12 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/4' LG550 1 2369068560
13 BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH FMB 3026 DU 8 2390150230

14 - 16 15 10
11
12
14
1
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- 8 - 9
18
13
1
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- 8 - 9
17
OPTIONS
E
OPTION
1 OPTION AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR OPTION
2 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 110 V USA
3 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 115 V EUROPE
4 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 220 V GERMANY
5 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 220 V UK
6 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 220 V AUSTRALIA
7 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 220 V EUROPE
8 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 220 V FRANCE
9 OPTION ALIM EN NACELLE POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION 220 V SWITZ.
10 OPTION PHARE TRAVAIL WORK-LIGHTS OPTION
11 OPTION FEU A ÉCLATS FLASHING LIGHTS OPTION
12 OPTION REMPLIS. CENTRALI CENTRALISED FILLING OPTION
13 OPTION TÉLÉ-CDE FREIN REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES
14 OPTION BATTERIE GEL GEL BATTERY OPTION
15 OPTION DISJONT. DIFF. DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER OPTION 220 V
16 OPTION CHARGEUR CHARGER OPTION 110 V
17 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG
18 HUILE BIOLOGIQUE ORGANIC OIL

17
16
15
7 6
5
3 9
2 11
4 8
12
1 11
3
2 5
4
14 10
11
10
13
155P23120 A
OPTION AIR COMPRIMÉ E1
COMPRESSED AIR OPTION
1 TUBE PVC PVC TUBE Ø 100 LG 1000 1 155P255450
5 TUYAU PIPE 1 2820300470
9 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 1 2341221050
10 TRAVERSÉE DE CLOISON BULKHEAD CONNECTOR F-F, 1/4" BSPP 2 2422005520
11 COUDE BEND 90° M-F 1/4" BSPP 3 2369199220
12 EMBOUT END FITTING M1/4" BSPP 1 2820300480
13 COUPLEUR COUPLING 1/4" BSPP 1 2420319380
17 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG COLLIER/CLIP Ø10 1 155P255440

7 16 13
9 17 19
8 1
12
15
18
6 16
12
5
11 2
14 10 3
4
6 3
155P23130 A
OPTION ALIM EN NACELLE 110 V USA E2
POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION
2 PRISE ENCASTRABLE FLUSH-FITTING SOCKET MÂLE 2P+T 15A-125V USA 1 2441605890
3 CÂBLE SPIRALE SPIRAL CABLE 3G2,5 - LG 2M 1 103C162900
5 TUBE PVC PVC TUBE Ø 50 LG1000 1 155P246120
7 BOÎTIER VIDE ÉTANCHE SEALED EMPTY BOX 3 MODULES 1 2440203790
8 MODULE MODULE PRISE 2P+T-15A-125V USA 2 2441605180
9 MODULE OBTURATEUR OBTURATOR MODULE 1 2441500040
15 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 1 2341221050

9 12 13
12
8 10
4
6
1
11 9 3
2
5 2
155P23140 A
OPTION ALIM EN NACELLE 115 V EUR
E3
1 FICHE PLUG MÂLE 2P+T 16A-115V 1 2440603940
7 SOCLE BASE FEM. 2P+T 16A-115V 1 2441904690
13 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG COLLIER /CLIP Ø10 1 155P255440

7 8 12 9
14 15
10
5
3
1
13 11 4
2
6 2
155P243150 A
OPTION ALIM EN NACELLE 220 V GERMANY
E4
1 FICHE PLUG MÂLE 2P+T 16A FR 1 2440603970
7 PRISE SOCKET 2P+T-16A SHUKO 1 2441605060
8 BOÎTIER BOX 2 MODULES 1 2440203650

8 7 13 10
15 9
12
5
3
1
14 11 4
2
6 2
155P243160 A
OPTION ALIM EN NACELLE 220 V UK
E5
1 FICHE PLUG GB 13A BROCHES/LOCKS 1 2440603750
8 PRISE SOCKET 2P+T-13A 1 2441605070

7 6 11 8
13 16
10
15
5
2 14
10
4
2
12 9 3
5 2
155P243170 A
OPTION ALIM EN NACELLE 220 V AUSTRALIA
E6
7 MODULE MODULE PRISE/SOCKET 2P+T 15A-240V 1 2901002330
15 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 1 2341221050

8 12 13
11
7 10
5
3
1
11 9 4
2
6 2
155P243180 A
OPTION ALIM EN NACELLE 220 V EUR
E7
1 FICHE PLUG MÂLE 2P+T 16A-220V 1 2440603770
7 SOCLE BASE FEM. 2P+T 16A-220V 1 2441904280
13 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG COLLIER /CLIP Ø10 1 155P255440

8 7 13 10
14 15
12
4
6
1
12 9 3
2
5 2
155P23190 A
OPTION ALIM EN NACELLE 220 V FRANCE
E8
1 FICHE PLUG MÂLE 2P+T 16A FR 1 2440603970
8 PRISE SOCKET 2P+T 220V-16A FR 1 2441605540
15 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG COLLIER DE FIXATION Ø10 1 155P255440

6 13 10
8 15 9
7
12
4
2
Fiche non
fournie
14 11 Plug not
3 supplied
1
5 1
155P245820 A
OPTION ALIM EN NACELLE 220 V SWITZERLAND
E9
6 BOÎTIER VIDE ÉTANCHE SEALED EMPTY BOX 3 MODULES 1 2440203790
7 MODULE MODULE PRISE/SOCKET 2P+T 10A-250V 2 2901003710
8 MODULE OBTURATEUR OBTURATOR MODULE 1 2441500040

14 4 5
9 1
2
8
11
10
12
13
155P23240 A
OPTION PHARE TRAVAIL E10
WORK-LIGHTS OPTION
1 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR Ø30 1 2389003900
2 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 2421909450
3 SUPPORT PHARE LIGHT SUPPORT 1 155P204030
4 PROJECTEUR SPOTLIGHT 24V 1 2441603160
5 LAMPE LAMP 24V 70W 1 2441201630
8 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX DE 9 1 2421602150
9 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE 9M 1 2440314090
13 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 4 2341221040
14 FAISCEAU PHARE DE TRAVAIL WORK-LIGHTS BUNDLE 1 152P204040

1
Raccordement
au circuit électrique
suivant option
Connection to the electric

circuit according to option
155P243230 A
OPTION FEU A ÉCLATS
E11
FLASHING LIGHTS OPTION
1 FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT 5W MODIFIÉ/MODIFIED 1 118D169700
2 FAISCEAU FEU À ÉCLAT CABLE BUNDLE FLASHING LIGHTS 1 155P255610
3 SOCLE ADHÉSIF ADHESIVE BASE 2 2441904220
4 COLLIER POLYAMIDE CLIP 6/6 4. 2 2389002870

2
155P243250 A
OPTION REMPLIS. CENTRALISE
E12
CENTRALISED FILLING OPTION
1 BATTERIE AVEC KIT BATTERY WITH KIT 1 2421101790
ENS. BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY ASSEMBLY 24V - 240AH 1 2440208420
REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING 1 2441100160
RACCORD RAPIDE RAPID FASTENER 1 2441807250
REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING 1 2901003260
BIDON CAN 1 2441210560
2 BIDON NIVOSTOP NIVOSTOP CAN 5L 1 2440210560
3 RACCORD RAPIDE RAPID FASTENER 1 2441807250

Coffret tourelle
Turntable control panel
3
5
4
2
155P243260 A
OPTION TÉLÉ-COMMANDE FREIN
E13
REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES
1 FAISCEAU RALLONGE EXTENSION BUNDLE 1 155P255640
2 FAISCEAU TÉLÉCOMMANDE REMOTE CONTROL BUNDLE 1 154P202600
3 VIS SCREW CS M4X16 CL. 4.8 ZB 4 2306329340

2
155P243200 A
OPTION BATTERIE GEL
E14
GEL BATTERY OPTION
1 CHARGEUR BATTERIE ÉTANCH SEALED BATTERY CHARGER 220V 24V 30A 1 2440316850
INDICATEUR EXT CHARG BAT BATTERY CHARGE EXT. INDICATOR 1 2440904160
CHARGEUR BATTERIE ÉTANCH SEALED BATTERY CHARGER 220V 24V 30A 1 2440316860
2 ENS. BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY ASSEMBLY GEL 24V 240AH 1 2440208620
ÉLÉMENT CHARGÉ GEL 12 2901003590

7
2
BRANCHEMENTS 5
6
CONNECTIONS
DEPUIS ALIMENTATION
SECTEUR
FROM MAINS SUPPLY
4
8
2 4
D
N P T
3
5
3
1
N P
T
VERS NACELLE
TO PLATFORM
155P243220 A
OPTION DISJONT. DIFF.
E15
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER OPTION
1 COFFRET BOX 1 2440302230
2 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 30 MA 1 2440402040
3 BLOC JONCTION DE TERRE TERRESTRIAL INTERFACE BLOCK 1 2440215150
4 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160

1
155P243210 A
OPTION CHARGEUR
E16
CHARGER OPTION
1 CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER 100V/24V-30A 1 2440316690

1
155P243210 A
FICHE CHARGEUR
E17
CHARGER PLUG
1 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770
1 FICHE PLUG 2 P+T 1 2440603760
1 FICHE PLUG 13A 1 2440603750
1 FICHE PLUG 2 P BLC DTE 1 2440603740
HUILE BIOLOGIQUE
E18
ORGANIC OIL
HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL US DECAL 1 3078148920
HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL ETIQUETTE / DECAL EUR 1 3078148890
COMMUN 1 AUS 8
F 2 DK 9
GB 3 FIN 10
D 4 P 11
E 5 S 12
I 6 USA 13
NL 7 CAN 14
D16627 a
ETIQUETTES
F
LABELS
1 ETIQUETTES COMMUNES COMMON LABELS
2 ETIQUETTES FRANCE FRANCE LABELS
3 ETIQUETTES GB GB LABELS
4 ETIQUETTES ALLEMAGNE GERMANY LABELS
5 ETIQUETTES ESPAGNE SPAIN LABELS
6 ETIQUETTES ITALIE ITALY LABELS
7 ETIQUETTES HOLLANDE HOLLAND LABELS
8 ETIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS
9 ETIQUETTES DANEMARK DENMARK LABELS
10 ETIQUETTES FINLANDE FINLAND LABELS
11 ETIQUETTES PORTUGAL PORTUGAL LABELS
12 ETIQUETTES SUÈDE SWEDEN LABELS

Etiquettes communes tous pays
Common to all countries
Etiquettes spécifiques USA
Special USA 28
Etiquettes spécifiques Australie 33
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES COMMUNES F1
COMMON LABELS 1/2
2 CATALOGUE PR SPARE PARTS CATALOGUE STAR 10 NG 1 2420327100
3 LIRE MANUEL « READ MANUAL » LABEL 1 3078143680
5 GRAPHISME LOGO HAULOTTE 2 307P217410
6 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR YELLOW AND BLACK ADH. MARKING 1 2421808660
7 ET. "LA PRISE DOIT ÊTRE SOCKET MUST BE CONNECTED ETIQUETTE/LABEL 1 3078143540
8 NE PAS MONTER SUR LE CAPOT DO NOT CLIMB ON COVERS 2 3078143640
9 HARNAIS HARNESS 2 307P216290
9 CROCHET ANCRAGE ANCHORING HOOK 4 3078145110
10 FLÈCHE VERTE GREEN ARROW 1 3078148820
11 FOURCHE CHARIOT « TRUCK FORK » LABEL 4 3078143830
12 DESCENTE DE SECOURS EMERGENCY LOWERING 1 307P218900
14 CHARGE BATTERIE « BATTERY CHARGE » LABEL NE PAS UTILISER 1 3078144460
15 ALIMENTATION 220V SUPPLY CHARG. BATTERIES 1 3078144480
17 ON/OFF ON/OFF 1 3078148800
18 HAUTEUR PLANCHER « FLOOR HEIGHT…» LABEL STAR 10 NG 2 307P216420
20 PUPITRE TOURELLE TURNTABLE CONTROL DESK LABEL 1 3078148300
21 MASSE SOUDURE « WELDING GROUND » LABEL 2 3078143600
24 ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 1 3078144470
26 ECRASEMENT MAIN « HAND CRUSHING » LABEL 2 3078149010
27 GRAPHISME LOGO STAR 10 3 307P217400
30 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL DANGER 1 3078148790
31 PUPITRE NACELLE PLATFORM CONTROL PANEL STAR 8 10 1 3078148280
34 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL 2 3078144440
35 DESCENTE SECOURS EMERGENCY LOWERING PENDULAIRE/JIB 1 3078144420
37 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » PARK 1 3078144240
38 FLÈCHE ROUGE RED ARROW 1 3078148830

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES COMMUNES F1
COMMON LABELS 2/2
39 HUILE HYDRAULIQUE « HYDRAULIC OIL » LABEL 1 3078143520
39 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL CEE 1 3078148890
40 NIVEAU HUILE HAUT « TOP OIL LEVEL » LABEL 1 3078143590
41 PORT DE VÊTEMENT « WEARING OF CLOTHES » LABEL 1 3078143610
42 ENTRETIEN BATTERIE « BATTERY SERVICING » LABEL 1 3078143510
43 POMPE À MAIN HAND PUMP 1 307P216410
48 BARRE COULISSANTE SLIDING BAR EUROPE AUSTR 1 3078153510
49 CHARGE SUR 1 ROUE LOAD ON ONE WHEEL STAR 10 NG 4 307P216430
RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ RIVET TAPD 48 BS 1 2421803570
ACTIVATION GARANTIE WARRANTY ACTIVATION LABEL 1 2420505950

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES FRANCE
F2
FRANCE LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL FR 1 2420326250
4 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG 1 2420313910
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE FR 1 307P218980
22 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078149030

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES GB
F3
GB LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL GB 1 2420326260
4 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG GB 1 2420313920
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE GB 1 307P219020
22 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » GB 1 3078149610

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES ALLEMAGNE
F4
GERMANY LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL ALL 1 2420326270
4 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG ALL 1 2420313940
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE ALL 1 307P218940
Non CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » ALL 1 3078149620

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES ESPAGNE
F5
SPAIN LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL ESP 1 2420326290
4 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG 1 2420313950
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE ESP 1 307P218990

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES ITALIE
F6
ITALY LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL STAR NG 2 2420328440
4 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG ITA 1 2420313930
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE ITA 1 307P219030
22 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » ITA 1 3078149640

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES HOLLANDE
F7
HOLLAND LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL NL 1 2420326310
4 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG GB 1 2420313920
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE NL 1 307P218960
22 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » NL 1 3078149650

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES AUSTRALIE
F8
AUSTRALIA LABELS
2 OPERATOR'S MANUAL OPERATOR'S MANUAL AUSTRALIE 1 2420327160
4 OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL 1 2420313920
7 PRISE 240V « 240 V SOCKET » LABEL 1 3078144570
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE GB 1 307P219020
15 RACCORD. CHARGEUR CHARGER CONNECTION 1 3078144390
18 CAPACITE DE CHARGE LOAD CAPACITY AUSTRALIE 1 3078144490
22 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » AUS 1 3078149660
28 ETIQ. PORT DE HARNAIS HARNESS AUSTRALIE 1 3078144520
29 NE PAS DESCENDRE DO NOT GO DOWN LABEL 1 3078144360
44 FLUIDE SOUS PRESSION PRESSURISED LIQUID LABEL AUSTRALIE 1 3078145200

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES DANEMARK
F9
DENMARK LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL DK 1 2420326340
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE DK 1 307P218950
22 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » DK 1 3078149670

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES FINLANDE
F10
FINLAND LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL FIN 1 2420326330
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE FIN 1 307P218970

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES PORTUGAL
F11
PORTUGAL LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL POR 1 2420326300
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE POR 1 307P219000
22 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » POR 1 3078149690

Special USA 28
Special Australia
36
31
19 22 24 17 27 29 29 30 3018 28
33 24 9
b
32
9
b
2
3
4 27
21 45
20 46
16 47
50
8
49 11 18 24 42 15 15 14 11 4910 9 13125026 9 8 26 37 25 35 7 6 48 5
a a
6 25 35 49 1139 16 504311 49 38 9 34 5 41 9
40 a 44 a
44
155P242410A
ETIQUETTES SUÈDE
F12
SWEDEN LABELS
2 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL SUE 1 2420326320
13 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE SU 1 307P219010
22 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » SUE 1 3078149700

FAISCEAU
G
BUNDLE
1 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES STARNG

ENSEMBLE FAISCEAUX
G1
BUNDLES

English Deutsch Nederlands Danska
« 240 V SOCKET » LABEL ETIKETT "240V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 240V" ETIKET "240 V-STIK"
« BATTERY CHARGE » LABEL ETIKETT "BATTERIELADUNG" ETIKET "ACCU LADEN" ETIKET "BATTERIOPLADNING"
« BATTERY SERVICING » LABEL ETIKETT "WARTUNG BATTERIE" ETIKET "ONDERHOUD ACCU" ETIKET "VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI"
ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIKET "MASNING AF KROP"
KÖRPER" LICHAAM"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIKETT "FAHRTRICHTUNG" ETIKET "TRANSLATIERICHTING" ETIKET "KØRERETNING"
« DO NOT PARK » PARK ETIKETT "PARKVERBOT" ETIKET "NIET PARKEREN" ETIKET "PARKERING FORBUDT"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "BERÜHRUNGSGEFAHR" ETIKET "ELEKTROCUTIE" ETIKET "ELEKTRISK STØD"
« FLOOR HEIGHT…» LABEL ETIKETT "FUßBODENHÖHE..." ETIKET "HOOGTE VAN DE VLOER ..." ETIKET "PLATFORMSHØJDE..."
ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR
« HAND CRUSHING » LABEL ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR HANDEN" ETIKET "MASNING AF HÅND"
HÄNDE"
« HYDRAULIC OIL » LABEL ETIKETT "HYDRAULIKÖL" ETIKET "HYDRAULISCHE OLIE" ETIKET "HYDRAULIKOLIE"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETT "BEDIENUNGSHINWEISE" ETIKET "GEBRUIKSINSTRUCTIES" ETIKET "DRIFTSANVISNINGER"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "HANDBUCH LESEN" ETIKET "HANDLEIDING LEZEN" ETIKET "LÆS VEJLEDNING"
« TOP OIL LEVEL » LABEL ETIKETT "OBERER ÖLSTAND" ETIKET "BOVENSTE OLIEPEIL" ETIKET "HØJ OLIESTAND"
« TRUCK FORK » LABEL ETIKETT "WAGEN-GABEL" ETIKET "WAGENVORK" ETIKET "TRUCKGAFFEL"
ETIKETT "TRAGEN VON
« WEARING OF CLOTHES » LABEL ETIKET "DRAGEN VAN KLEDING " ETIKET "PÅKLÆDNING."
SCHUTZKLEIDUNG"
« WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SCHWEIßMASSE" ETIKET "LASMASSA" ETIKET "SVEJSEEMNE"
ACCESS FLAP ZUGANGSKLAPPE TOEGANGSLUIK LUGE
ADDITIONAL COUNTERWEIGHT ZUSÄTZLICHES GEGENGEWICHT EXTRA CONTRAGEWICHT EKSTRA MODVÆGT
ADHESIVE BASE HAFTSOCKEL KLEEFSOKKEL SELVKLÆBENDE SOKKEL
ADJUSTABLE BEND 90° JIC AUSRICHTBARER KRÜMMER 90° JIC RICHTBARE KNIE 90° JIC DREJBAR BØJNING 90° JIC
ADJUSTING WASHER PAßSCHEIBE AANPASSINGSRING JUSTERINGSSKIVE
ANGLE SENSOR ECKENSENSOR HOEKMETER VINKELMÅLER
AUSTRALIA LABELS ETIKETTEN AUSTRALIEN AUSTRALISCHE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (AUSTRALSKE)
AUXILIARY CONTACT HILFSKONTAKT HULPCONTACT EKSTRA KONTAKTER
BALL BEARING KUGELLAGER KOGELLAGER KUGLELEJE
BASE SOCKEL SOKKEL FUNDAMENT
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
EKSTERN
BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR AUßENANZEIGER BATTERIELADUNG BUITENSTE INDICATOR ACCU LADEN
BATTERIOPLADNINGSINDIKATOR
BATTERY CHARGER AKKU-LADEGERÄT ACCULADER BATTERILADER
BATTERY CHARGER AKKU-LADEGERÄT ACCULADER BATTERILADER
BATTERY CUT-OFF BATTERIEABSCHALTUNG ACCUVERBREKER BATTERIHUS
BATTERY UNIT BATTERIE BATTERIJEN BATTERI SAMLET

BEARING WÄLZLAGER LAGER KUGLELEJE
BEND KRÜMMER KNIE BØJNING
BIODEGRADABLE OIL ABBAUBARES ÖL BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BOLT WITHOUT CLASP RIEGEL OHNE SCHLIEßHAKEN GRENDEL ZONDER SCHOOTPLAAT LÅS UDEN LÅSEBLIK
BONDING JUMPER MASSEBAND MASSASTRIP STELOMFLETNING
BOTTOM PART UNTERER BEREICH ONDERSTE GEDEELTE NEDERSTE DEL
BOX SCHALTKASTEN KAST SKAB
BOX KASTEN KAST KASSE
BOX KASTEN DOOS HUS
BRACE ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
BULKHEAD CONNECTOR WANDDURCHFÜHRUNG WANDDOORVOERSTUK GENNEMGANG
BUNDLE KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
BUNDLES BAUGRUPPE BÜNDEL GEHEEL BUNDEL ENHED, KABELBUNDTER
BUZZER WARNHUPE ALARMINRICHTING ADVARSELSSIGNAL
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLE BUNDLE FLASHING LIGHTS KABELBÜNDEL BLINKLICHTER BUNDEL SCHITTERLICHT KABELNET, BLINKLYS
CABLE CLIP BEFESTIGUNGSSCHELLE BEVESTIGINGSBEUGEL FASTSPÆNDINGSKLEMME
CABLE HOLDER CHAIN KABELTRÄGERKETTE KETTING KABELHOUDER KABELKÆDE
CAN KANISTER BUS DUNK
CENTRALISED FILLING ZENTRALISIERTES FÜLLEN CENTRAAL VULSYSTEEM CENTRAL PÅFYLDNING
CHAIN KETTE KETTING KÆDE
CHAIN AXLE KETTENACHSE KETTINGAS AKSEL TIL KÆDE
CHAIN YOKE KETTENABDECKUNG KETTINGKAST KÆDEBESKYTTER
CHARGER CONNECTION ANSCHLUSS LADEGERÄT VERBINDING LADER OPLADERTILSLUTNING
CHARGER OPTION LADER-OPTION OPTIE LADER EKSTRAUDSTYR LASTEANORDNING
CHASSIS COVER GEHÄUSEHAUBE CHASSIS MOTORKAP DÆKPLADE TIL CHASSIS
CHOCK KEIL WIG KILE
CLEVIS ABDECKHAUBE KAP KAPPE
CLOSING SHEET ABSCHLUSSBLECH SLUITINGSPLAAT AFLUKNINGSPLADE
COMMON LABELS GEMEINSCHAFTSETIKETTEN UNIVERSELE LABELS FÆLLES MÆRKATER
COMPRESSED AIR OPTION OPTION DRUCKLUFT OPTIE COMPRESSIELUCHT EKSTRAUDSTYRET TRYKLUFT
COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER COMPRESSIEVEER KOMPRESSIONSFJEDER
CONE SHAPED BEARING KONISCHES WÄLZLAGER KONISCH LAGER KONISK KUGLELEJE
CONICAL SPRING WASHER
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE

COUNTERWEIGHT ASSEMBLY GEGENGEWICHTSEINHEIT GEHEEL CONTRAGEWICHTEN HEL MODVÆGT
COUPLING KUPPLUNG KOPPELING KONTROLLER
COVER UNIT BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN GEHEEL BEKLEDING BEKLÆDNINGSENHED
CRENELLATED NUT KRONENMUTTER KROONMOER KRONEMØTRIK
CYL. ROLLER BEARING ZYLINDERROLLENLAGER LAGER CYL. ROL CYLINDRISK RULLELEJE
DENMARK LABELS ETIKETTEN DÄNEMARK LABELS DENEMARKEN MÆRKATER DANMARK
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER DIFFERENTIËLE STROOMONDERBREKER DIFFERENTIALAFBRYDER
OPTION EKSTRAUDSTYRET DIFF.
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER OPTION OPTIE DIFF. UITSCHAKELING
FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER STRØMAFBRYDER
DO NOT GO DOWN LABEL ETIKETT "NICHT AUSSTEIGEN" OPSCHRIFT "NIET DALEN" ETIKET "MÅ IKKE NEDSÆNKES"
DRIVING AXLE-(TREE) ANTRIEBSACHSE AANDRIJFAS DRIVAKSEL
DUNKING DEVICE SCHNALLENVERSCHLUß HAAKSLUITING VÅDOMRÅDE
ELASTIC SHAFT RING ELASTISCHER WELLENRING ELASTISCHE RING AS GUMMIRING AKSEL
ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR ELEKTRISCHE MOTOR ELEKTRISK MOTOR
SEKUNDÆR BLOKERING TIL
EMERGENCY LOW. UNIT NOTSENKAGGREGAT NOODDALINGSBLOK
NEDSÆNKNING
EMERGENCY LOWERING SICHERHEITSABSENKUNG NOODDALING HJÆLPEAGGREGAT TIL SÆNKNING
EMERGENCY LOWERING SICHERHEITSABSENKUNG NOODDALING HJÆLPEAGGREGAT TIL SÆNKNING
END FITTING ENDSTÜCK EINDSTUK ENDEMUFFE
ENTIRE SUB-FRAME UNIT BAUGRUPPE GESAMTES GESTELL GEHEEL COMPLETE CHASSIS ENHED, KOMPLET CHASSIS
EXTENSION BUNDLE
FINLAND LABELS ETIKETTEN FINNLAND FINSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (FINSKE)
FITTING ANSCHLUß VERBINDING FORBINDELSESLED
FIXED COMB FOR CHAIN FESTER KAMM FÜR KETTE VASTE KAM VOOR KETTING FAST KAM TIL KÆDE
FLANGED BEARING BUSH FLANSCHRING RING MET MOF KRAVERING
FLASHING LIGHT BLINKFEUER SCHIJNLICHT BLINKLYS
FLASHING LIGHTS OPTION OPTION RUNDUMKENNLEUCHTE OPTIE SCHITTERLICHT EKSTRAUDSTYRET BLINK
FLAT FLACHEISEN LAT FLAD
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
FLAT-END SCREW SCHRAUBE MIT STUMPFER KUPPE BOUT MET VLAKKE PUNT SKRUE MED FLQDT HOVED
FLEXIBLE SCHLAUCH FLEXIBELE VERBINDING SLANGE
FLEXIBLE PIN FEDERSTIFT SPLITPEN FLEKSIBEL STIFT
FLUSH-FITTING SOCKET EINBAUBARE BUCHSE INBOUWCONTACTDOOS INDBYGGET STIK
FOAM SCHAUM SCHUIMRUBBER SKUM
FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
FRAME COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT GESTELL TEGENGEWICHT CHASSIS CHASSISMODVÆGT

FRANCE LABELS ETIKETTEN FRANKREICH LABELS FRANKRIJK MÆRKATER FRANKRIG
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER
GANTRY ASSY. BÜHNE TOTALE GONDEL KURVEUDSTYR
GB LABELS ETIKETTEN GB ENGELSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (ENGELSKE)
GEL BATTERY OPTION OPTION GELBATTERIE OPTIE ACCU GEL EKSTRAUDSTYR FROSTSIKRING BATTERI
GREEN ARROW GRÜNER PFEIL GROENE PIJL GRØN PIL
GUIDE FÜHRUNG GELEIDER STANG
GUIDE PAD FÜHRUNGSKUFE GELEIDINGSGLIJSCHOEN GLIDESKO
GUIDING AXLE-(TREE) LENKACHSE AS MET STUURBARE WIELEN STYREAKSEL
HAND PUMP HANDPUMPE HANDPOMP HÅNDPUMPE
HAND PUMP KIT SATZ HANDPUMPE HANDPOMPKIT HÅNDPUMPESÆT
HAND PUMP LEVER HANDPUMPENHEBEL HENDEL HANDPOMP STANG TIL HÅNDPUMPE
HARNESS VORGELEGE HARNAS SELE
HEADED PIN KOPFACHSE AANDRIJFKOP AKSEL MED STEMPELSTANGENDE
HEX CAP SCREW SCHRAUBE MIT RINGSCHNEIDE BOUT MET PUNT BAK SKRUE MED SEKSKANTET HOVED
HINGE SCHRAUBSCHARNIER SCHARNIER HÆNGSEL
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HOLLAND LABELS ETIKETTEN HOLLAND NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HUB PLUG NABENDECKEL NAAFDOP NAVDÆKSEL
HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER HYDRAULISCH FILTER HYDRAULIKFILTER
HYDRAULIC SECTION BAUGRUPPE HYDRAULIK GEHEEL HYDRAULICA HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR HYDRAULISCHE BUIS HYDRAULIKRØR
INDICATOR ANZEIGER INDICATOR INDIKATOR
IRON SHEET OF CLOSURE VERSCHLUSSBLECH SLUITINGSPLAAT LUKKEPLADE
ITALY LABELS ETIKETTEN ITALIEN LABELS ITALIË MÆRKATER ITALIEN
JIB ASSEMBLY PENDELARMEINHEIT GEHEEL SLINGER HEL FJERNUDLIGGER
JIB CYLINDER PENDELARMZYLINDER VIJZEL SLINGER FJERNUDLIGGERCYLINDER
LABELS ETIKETTEN ETIKETTEN ETIKETTER
LAMP LEUCHTE LAMP LAMPE
LATCH RIEGEL PAL LÅS
LEFT HOOD LINKE SCHUTZABDECKUNG LINKER KAP VENSTRE SKÆRM
LEFT PLATE COVER LINKE BLECHABDECKUNG KAP PLAAT LINKS SKÆRM PÅ VENSTRE PLADE
LIFT CYLINDER HUBZYLINDER HEFCILINDER LØFTECYLINDER
LIGHT SUPPORT SCHEINWERFERTRÄGER STEUN ZAKLANTAARN SPOTHOLDER

LOAD ON ONE WHEEL LAST AUF EINEM RAD BELASTING OP 1 WIEL BELASTNING PÅ ET HJUL
LOCK NUT GEGENMUTTER CONTRAMOER KONTRAMØTRIK
LOGO GRAPHIK OPSCHRIFT SKRIFT
LYRE PROPYLENE CHAIN PROPYLENKETTE LYRE PROPYLEEN BEUGELLIER PROPYLENRING
MAINTENANCE LOG WARTUNGSHEFT LOGBOEK ONDERHOUD SERVICEBOG
MALE BEND 90 JIC 90° JIC KRÜMMER BOCHT 90° JIC UDVENDIGT KNÆK 90° JIC
MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) STECKADAPTER LENKEN JIC ADAPTOR RICHT JIC HANADAPTER RETNING JIC
MALE UNION PIECE ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE VERBINDING SAMLING HAN
ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE
MALE UNION PIECE JIC INTREDENDE VERBINDING JIC SAMLING HAN JIC
JIC
MANUFACTURER’S PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT
MAST FOOT MASTFUß MASTVOET MASTEFOD
METAL FRAME PROFILE METALLSTRUKTURPROFIL METAAL RAAMPROFIEL PROFIL AF METALARMATUR
MINIMESS TAP MINIMESS-ANSCHLUß MINIMESS AANSLUITING STIK
MODULE MODUL MODULE MODUL
MOULDED COUNTERWEIGHT GEGOSSENES GEGENGEWICHT GEGOTEN CONTRAGEWICHT STØBT BALANCEKLODS
MUSHROOM-HEADED BUTTON FAUSTSCHLAGKNOPF DRUKKNOP VUISSLAG HÅNDPUMPE-KNAP
NIVOSTOP CAN KANISTER NIVOSTOP BUS NIVOSTOP NIVOSTOP-DUNK
NON-SLIP ADHESIVE TAPE RUTSCHFESTES HAFTMITTEL ANTI-SLIP-STICKER SKRIDSIKKER TAPE
NUT MUTTER MOER MØTRIK
OBTURATOR MODULE VERSCHLUSSVORRICHTUNGSMODUL MODULE SLUITER TÆTNINGSMODUL
OIL FILTER CARTRIDGE ÖLFILTERKARTUSCHE PATROON OLIEFILTER OLIEFILTERINDSATS
ON/OFF AN / AUS ON/OFF ON/OFF
BEWEGUNGSBLOCK ALLES-ODER-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BEWEGINGSBLOK ALLES-OF-NIETS BEVÆGELSESBLOK ALT ELLER INTET
NICHTS-PRINZIP
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
OPENING GUARD RAIL ÖFFNUNGSRIEGEL OPENSLAANDE LANGSLIGGER ÅBENLIGT GELÆNDER
BEDIENUNGS- UND BESTURINGS- EN
OPERATOR’S MANUAL EU-BETJENINGSVEJLEDNING
WARTUNGSHANDBUCH ONDERHOUDSINSTRUKTIES
OPERATOR'S MANUAL BEDIENERHANDBUCH OPERATOR'S MANUAL BRUGER MANUAL
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
OWNER'S MANUAL BESITZERHANDBUCH OWNER'S MANUAL BRUGERVEJLEDNING
PACKING BOX STOPFBÜCHSE PAKKINGBUS PAKDÅSE
PENDULAR ARM PENDELARM SLINGER-ARM PENDULARM
PIN STIFT PEN METALSTIFT
PIPE ROHR PIJP RØR
PLATE BLECH PLAAT PLADE

PLATE UNTERLAGSPLATTE GEPERFOREERDE PLAAT PLADE
PLATFORM KORB GONDEL LIFT
PLATFORM + JIB BÜHNE + PENDELARM KORF + SLINGER KURV + PENDELAKSEL
PLATFORM BOX ASSEMBLY BAUGRUPPE BÜHNENKASTEN ENSEMBLE SCHAKELKAST HOOGWERKER SAMLET KURVEHUS
PLATFORM BOX DRILLING BOHRUNG ARBEITSBÜHNENKASTEN BORING SCHAKELKAST KORF GENNEMBORING/ÅBNING AF LIFTHUS
PLATFORM CONTROL PANEL SCHALTPULT ARBEITSBÜHNE BEDIENINGSKAST HOOGWERKER BETJENINGSPULT I KURV
PLUG STECKER FICHE STIK
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK
PORTUGAL LABELS ETIKETTEN PORTUGAL PORTUGESE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (PORTUGISISKE)
POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER
EKSTRAUDSTYRET STRØMFORSYNING I
POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION OPTION KORBANSCHLUSS OPTIE VOED. IN KORF
KURV
POWER SUPPLY SECTION BAUGRUPPE ELEKTRIK GEHEEL ELEKTRICITEIT STRØMFORSYNINGSENHED
PRESSURE ADAPTOR (JIC) DRUCKADAPTER JIC ADAPTOR DRUK JIC ADAPTER TRYK JIC
PRESSURISED LIQUID LABEL ETIKETT "MEDIEN UNTER DRUCK" OPSCHRIFT VLOEISTOF ONDER DRUK ETIKET "VÆSKE UNDER TRYK"
PROTECTION ABDECKUNG BEVEILIGING BESKYTTELSE
PROTECTIVE PLATE SCHUTZPLATTE BESCHERMINGSPLAAT BESKYTTELSESPLADE
PULLEY ROLLE KATROL REMSKIVE
PULLEY PIN ROLLENACHSE AS VAN RIEMSCHIJF REMSKIVEAKSEL
PULLEY SUPPORT ROLLENTRÄGER DEUR POELIE TRISSEHOLDER
PULLEY SUPPORT ROLLENTRÄGER STEUN POELIE HOLDER TIL REMSKIVE
PUMP MOTOR UNIT MOTORPUMPE MOTORPOMPGROEP GRUPPE MOTORPUMPE
PUSH BUTTON DRUCKSCHALTER DRUKKNOP TRYKKNAP
PVC TUBE PVC-ROHR PVC-BUIS PVC-RØR
RAPID FASTENER SCHNELLANSCHLUSS SNELKOPPELING HURTIG TILSLUTNING
RECEPTACLE AUFNAHME HOUDER OPSAMLINGSBAKKE
RED ARROW ROTER PFEIL RODE PIJL RØD PIL
RED LIGHT INDICATOR ROTE KONTROLLEUCHTE ROOD VERKLIKKERLAMPJE RØD INDIKATORLAMPE
GLEICHSCHENKLIGES ORIENTIERTES T-
REGULAR ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) DRAAIBARE KLEM GELIJK JIC RET. T-FORBINDELSE, ALM. JIC
STÜCK JIC
REMOTE CONTROL BUNDLE
EKSTRAUDSTYR FJERNBETJENING AF
REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES OPTION FERNBEDIENUNG FÜR BREMSEN OPTIE TELE REM
BREMSE
RETAINER HALTESCHEIBE BORGRING FASTHOLDELSESSKIVE
REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) ORIENTIERTER KREUZKOPF JIC DRAAIBARE KLEM RENV. JIC RET. T-FORBINDELSE, OMV. JIC
RFA LABELS ETIKETTEN DEUTSCHLAND DUITSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (TYSKE)

RIDGED CONICAL DISC PROFILIERTE TELLERFEDER GERILDE CONISCHE SLUITRING RIFLET KONISK SKIVE
RIGHT HOOD RECHTE SCHUTZABDECKUNG RECHTER KAP HØJRE SKÆRM
RIGHT PLATE COVER RECHTE BLECHABDECKUNG KAP PLAAT RECHTS SKÆRM PÅ HØJRE PLADE
RECHTE STANDARD-
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR STANDAARD SMEERMIDDEL RECHTS HØJRE STANDARDSMØRER
SCHMIERVORRICHTUNG
RING RING RING RING
RUBBER WASHER FLEXIBLE UNTERLEGSCHEIBE ELASTISCHE RING SIKRINGSSKIVE
SCREW SCHRAUBE SCHROEF SKRUE
SCHRAUBE MIT KEGELSTUMPFARTIGER
SCREW WITH A TRONCONICAL END BOUT MET STOMPE PUNT SKRUE MED KEGLEFORMET ENDE
KUPPE
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SEAL RING DICHTRING AFDICHTRING TÆTNINGSRING
SEALED BATTERY CHARGER ABGEDICHTETES BATTERIELADEGERÄT VERZELGELDE-ACCU-LADER VANDTÆT BATTERIOPLADER
SEALED EMPTY BOX DICHTES LEERGEHÄUSE LEKDICHTE, LUCHTDICHTE KAST VANDTÆT TOM KASSE
SELF-LOCKED NUT SELBSTGESICHERTE MUTTER ZELFREMMENDE MOER MØTRIK MED AUTOMATISK STOP
SENSOR SUPPORT SENSORTRÄGER STEUN SENSOR FØLERHOLDER
SHEET METAL SUPPORT STÜTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STØTTEPLADE
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOK SILENTBLOC
SINGLE-AXIS CONTROLLER STEUERHEBEL 1 ACHSE SEINGEVER 1 ASSEN MANIPULATOR 1 AKSEL
SLEW RING DREHKRANZ ORIËNTATIEKROON RETNINGSREGULERINGSKRAVE
SLEWING MOTOR DREHANTRIEB AN EINEM DREHKRANZ MOTOR DRAAIEN DREJEMOTOR
SLIDING BAR SCHUTZGLEITSTANGE /-GELÄNDER SCHUIFSTANG GLIDESTANG
SLOTTED SCREW SCHLITZSCHRAUBE GESPLETEN SCHROEF SKRUE MED KÆRV
SPAIN LABELS ETIKETTEN SPANIEN SPAANSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (SPANSKE)
SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUS VERVANGONDERDELEN RESERVEDELSKATALOG
SPIRAL CABLE SPIRALKABEL SPIRAALSNOER SPIRALKABEL
SPLIT PIN GESCHLITZER STIFT SPLITPEN SPLIT
SPOTLIGHT SCHEINWERFER PROJECTOR PROJEKTØR
SPRING FEDER VEER FJEDER
STEERING CONNECTING ROD LENKPLEUELSTANGE KLEINE STUURSTANG STYRESTANG
STEERING CYLINDER FÜHRUNGSZYLINDER STUURCILINDER KØRSELSCYLINDER
STUD STIFTBOLZEN STIFT STIFT
SUPPLY STROMVERSORGUNG VOEDING STRØMFORSYNING
SUPPORT LUG TRÄGERFUSS HAAK STEUN STØTTEUNDERSTEL
SWEDEN LABELS ETIKETT SCHWEDEN LABELS ZWEDEN MÆRKATER SVERIGE
SWITCH SCHALTER SCHAKELAAR AFBRYDER

TELESCOPIC MAST TELESKOPMAST TELESCOPISCHE MAST TELESKOPMAST
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOCK ENDWAND BLOK EINDWAND SLUTVÆGSBLOK
TERRESTRIAL INTERFACE BLOCK BLOCK ERDANSCHLUSS BLOK AARDVERBINDING KLEMRÆKKE MED JORDFORBINDELSE
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV
THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE AANSLAGRING DE BRYSTRING
TIE ROD ZUGSTANGE STANG TRÆKSTANG
TIE ROD PIN VERBINDUNGSSTANGENACHSE AS SPOORSTANG LØFTESTANGSAKSEL
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPÆNDERING
TOOTH LOCK WASHER ZAHNSCHEIBE GETANDE RING SPÆNDETANDSKIVE
TRACTION BATTERY ASSEMBLY EINHEIT BATTERIE ZUG GEHEEL TRACTIEBATTERIJ HELT TRAKTIONSBATTERI
TURN KNOB HEAD DREHSCHALTERKOPF KOP VOOR DRAAIKNOP DREJEKNAPHOVED
TURNTABLE BOX ASSEMBLY BAUGRUPPE AUFBAUKASTEN GEHEEL SCHAKELKAST KORF SAMLET SØJLEHUS
TURNTABLE BOX DRILLING BOHRUNG AUFBAUKASTEN BORING SCHAKELKAST TOREN GENNEMBORING/ÅBNING AF TÅRNHUS
TURNTABLE CONTROL DESK LABEL ETIKETTE SCHALTPULT AUFBAU ETIKET BEDIENINGSPANEEL TORENKAST ETIKET TÅRNPULT
TURRET OBERWAGEN TOREN TÅRN
TURRET CABINET SCHALTKASTEN AUFBAU KAST TOREN EL-KASSE TÅRN
GLEICHSEITIGES VERBINDUNGSSTÜCK
UNION PIECE T.C JIC GELIJKE VERBINDING T.C JIC LIGE SAMLING T.C JIC
T.C JIC
UPPER PENDULAR ARM OBERER PENDELARM ARMEN HOOG PENDEL ØVERSTE PENDULARM
VARIABLE SPEED UNIT VERSTELLEINRICHTUNG TOERENTALREGELAAR VARIATOR
WARRANTY ACTIVATION LABEL GARANTIEAKTIVIERUNG ACTIVEREN GARANTIE IVÆRKSÆTTELSE AF GARANTI
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WHEEL RAD WIEL HJUL
WHEEL HUB RADNABE WIELNAAF HJULNAV
WINDER AUFWICKELVORRICHTUNG OPROLLER STRAMMERULLE
WOODRUFF KEY PARALLELKEIL VLAKKE SPIE PARALLEL KILE
WORK-LIGHTS OPTION OPTION ARBEITSBELEUCHTUNG OPTIE WERKLAMP EKSTRAUDSTYR ARBEJDSSPOT
MARKIERKLEBESTREIFEN GELB UND
YELLOW AND BLACK ADHESIVE MARKING AFBAKENING MET GEELZWARTE TAPE KLÆBEMÆKATER
SCHWARZ

English Español Italiano Português
« 240 V SOCKET » LABEL ETIQUETA "TOMA 240V" ETICHETTA "PRESA 240 V" ETIQUETA "TOMADA 240V"
« BATTERY CHARGE » LABEL "ETIQUETA "CARGA BATERÍA" ETICHETTA "CARICA BATTERIA" ETIQUETA "CARGA BATERIA"
« BATTERY SERVICING » LABEL "ETIQUETA "MANTENIMIENTO BATERÍA" ETICHETTA "MANUTENZIONE BATTERIA" ETIQUETA "MANUTENÇÃO BATERIA"
« BODY CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO CUERPO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO CORPO" ETIQUETA "ESMAGAMENTO CORPO"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL "ETIQUETA "SENTIDO TRANSLACIÓN" ETICHETTA "SENSO TRASLAZIONE" ETIQUETA "SENTIDO TRANSLAÇÃO"
« DO NOT PARK » PARK "ETIQUETA "NO APARCAR" ETICHETTA "NON SOSTARE" ETIQUETA "NÃO ESTACIONAR"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIQUETA "ELECTROCUCIÓN" ETICHETTA "ELETTROCUZIONE" ETIQUETA "ELECTROCUSSÃO"
« FLOOR HEIGHT…» LABEL "ETIQUETA "ALTURA PISO" ETICHETTA "ALTEZZA PAVIM ETIQUETA "ALTURA PISO..."
« HAND CRUSHING » LABEL "ETIQUETA "APLASTAMIENTO MANO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO MANI" ETIQUETA "ESMAGAMENTO MÃO"
« HYDRAULIC OIL » LABEL "ETIQUETA "ACEITE HIDRÁULICO" ETICHETTA "OLIO IDRAULICO" ETIQUETA "ÓLEO HIDRÁULICO"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL "ETIQUETA "CONSIGNAS UTILIZACIÓN" ETICHETTA "ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO" ETIQUETA "INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO"
« READ MANUAL » LABEL ETIQUETA "LEER MANUAL" ETICHETTA "LEGGERE IL MANUALE" ETIQUETA "LER MANUAL"
« TOP OIL LEVEL » LABEL "ETIQUETA "NIVEL ACEITE ALTO" ETICHETTA "LIVELLO OLIO ALTO" ETIQUETA "NÍVEL ÓLEO ALTO"
« TRUCK FORK » LABEL "ETIQUETA "HORQUILLA CARRO" ETICHETTA "FORCA CARRELLO" ETIQUETA "GARFO CARRINHO"
« WEARING OF CLOTHES » LABEL "ETIQUETA "LLEVAR PUESTA PRENDA" ETICHETTA "PORTO DI INDUMENTO" ETIQUETA "USO DE ROUPA"
« WELDING EARTH » LABEL ETIQUETA "MASA SOLDADURA" ETICHETTA "MASSA SALDATURA" ETIQUETA "MASSA SOLDADURA"
ACCESS FLAP TRAMPILLA DE ACCESO PORTELLO D'ACCESSO ALÇAPÃO DE ACESSO
ADDITIONAL COUNTERWEIGHT CONTRAPESO ADICIONAL CONTRAPPESO AGGIUNTIVO CONTRAPESO ADICIONAL
ADHESIVE BASE ZÓCALO ADHESIVO ZOCCOLO ADESIVO BASE ADESIVA
ADJUSTABLE BEND 90° JIC CODO ORIENTABLE 90° JIC GOMITO ORIENTABILE 90° JIC JOELHO ORIENTÁVEL 90° JIC
ADJUSTING WASHER ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA DI REGOLAZIONE ANILHA DE AJUSTE
ANGLE SENSOR CAPTADOR DE ÁNGULO SENSORE ANGOLARE CAPTADOR DE ÂNGULO
AUSTRALIA LABELS ETIQUETAS AUSTRALIA ETICHETTE AUSTRALIA ETIQUETAS AUSTRÁLIA
AUXILIARY CONTACT CONTACTO AUXILIAR CONTATTO AUSILIARE CONTACTO AUXILIAR
BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERA ROLAMENTO DE ESFERAS
BASE ZÓCALO ZOCCOLO BASE
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR INDICADOR EXTERIOR CARGA BATERÍA INDICATORE ESTERNO CARICA BATTERIA INDICADOR EXTERIOR CARGA BATERIA
BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATERÍA CARICATORE DE BATTERIA CARREGADOR DE BATERIA
BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATERÍA CARICATORE DE BATTERIA CARREGADOR DE BATERIA
BATTERY CUT-OFF CORTADOR DE BATERÍA SPACCATO BATTERIA INTERRUPTOR DE BATERIA
BATTERY UNIT CONJUNTO BATERÍA INSIEME BATTERIA CONJUNTO BATERIA
BEARING RODAMIENTO CUSCINETTO ROLAMENTO
BEND CODO GOMITO JOELHO
BIODEGRADABLE OIL ACEITE BIODEGRADABLE OLIO BIODEGRADABILE ÓLEO BIODEGRADÁVEL

BOLT WITHOUT CLASP CERROJO SIN CERRADURA CHIAVISTELLO SENZA BOCCHETTA FERROLHO SEM BATENTE
BONDING JUMPER TRENZA DE MASA TRECCIA DI MASSA CABO TRANÇADO DE LIGAÇÃO À MASSA
BOTTOM PART PARTE BAJA PARTE BASSA PARTE BAIXA
BOX CAJA SCATOLA CAIXA
BOX CAJÓN CASSONE CAIXA
BOX CAJA SCATOLA CAIXA
BRACE DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
BULKHEAD CONNECTOR PASO DE TABIQUE SEPARADOR ATTRAVERSAMENTO DI DIAFRAMMA PASSAGEM DE DIVISÓRIA
BUNDLE HAZ FASCIO FEIXE
BUNDLES CONJUNTO HACES INSIEME FASCI CONJUNTO FEIXES
BUZZER AVISADOR AVVISATORE BUZINA
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLE BUNDLE FLASHING LIGHTS HAZ FARO DE DESTELLOS FASCIO LAMPEGGIATORE FEIXE LUZ INTERMITENTE
CABLE CLIP ABRAZADERA DE FIJACIÓN COLLARE DI FISSAGGIO BRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO
CABLE HOLDER CHAIN CADENA PORTACABLE CATENA PORTA-CAVO CORRENTE PORTA-CABO
CAN BIDÓN BIDONE BIDÃO
CENTRALISED FILLING RELLENADO CENTRALIZADO RIEMPIMENTO CENTRALIZZATO ENCHIMENTO CENTRALIZADO
CHAIN CADENA CATENA CORRENTE
CHAIN AXLE EJE DE CADENA ASSE DI CATENA EIXO DE CORRENTE
CHAIN YOKE CAJA DE CADENA PROTEZIONE CATENA CHAPA DE CORREIA
CHARGER CONNECTION CONEXIÓN CARGADOR RACCORDO CARICATORE JUNÇÃO CARREGADOR
CHARGER OPTION OPCIÓN CARGADOR OPZIONE CARICATORE OPÇÃO CARREGADOR
CHASSIS COVER CAPÓ DEL CHASIS COFANO TELAIO COBERTURA DO CHASSIS
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CLEVIS HORQUILLA RIVESTIMENTO CHAPA
CLOSING SHEET CHAPA DE CIERRE LAMIERA DI CHIUSURA CHAPA DE FECHO
COMMON LABELS ETIQUETAS COMUNES ETICHETTE COMUNI ETIQUETAS COMUNS
COMPRESSED AIR OPTION OPCIÓN AIRE COMPRIMIDO OPZIONE ARIA COMPRESSA OPÇÃO AR COMPRIMIDO
COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA DI COMPRESSIONE MOLA DE COMPRESSÃO
CONE SHAPED BEARING RODAMIENTO CONICO CUSCINETTO CONICO ROLAMENTO CÓNICO
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY CONJUNTO CONTRAPESO INSIEME CONTRAPPESI CONJUNTO CONTRAPESO
COUPLING ACOPLADOR GIUNTO ACOPLADOR
COVER UNIT CONJUNTO CAPOTADO INSIEME PROTEZIONI CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO

CRENELLATED NUT TUERCA ALMENADA DADO AD INTAGLI PORCA
CYL. ROLLER BEARING RODAMIENTO RODILLOS CIL. CUSCINETTO A RULLI CILIND. ROLAMENTO ROLOS CILINDROS
DENMARK LABELS ETIQUETAS DINAMARCA ETICHETTA DANIMARCA ETIQUETAS DINAMARCA
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR DIFERENCIAL INTERRUTTORE DIFFERENZIALE DISJUNTOR DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER OPTION OPCIÓN DISY. DIF. OPZIONE INTERRUTTORE DIFFERENZIALE OPÇÃO DISJUNÇÃO DIFERENCIAL
DO NOT GO DOWN LABEL "ETIQUETA "NO BAJAR" ETICHETTA "NON SCENDERE" ETIQUETA "NÃO DESCER"
DRIVING AXLE-(TREE) EJE MOTOR ASSE MOTORE EIXO MOTOR
DUNKING DEVICE SUJETADOR TUTA FIXADOR
ELASTIC SHAFT RING ANILLO ELÁSTICO EJE ANELLO ELASTICO ALBERO ANEL ELÁSTICO ÁRVORE
ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉCTRICO MOTORE ELETTRICO MOTOR ELÉCTRICO
EMERGENCY LOW. UNIT BLOQUE BAJADA DE EMERGENCIA BLOCCO DISCESA EMERGENZA BLOCO DESCIDA EMERGÊNCIA
EMERGENCY LOWERING BAJADA DE SOCORRO DISCESA DI SICUREZZA DESCIDA DE EMERGÊNCIA
EMERGENCY LOWERING BAJADA DE SOCORRO DISCESA DI SICUREZZA DESCIDA DE EMERGÊNCIA
END FITTING EXTREMO ELEMENTO TERMINALE PONTEIRA
ENTIRE SUB-FRAME UNIT CONJUNTO CHASIS COMPLETO INSIEME TELAIO COMPLETO CONJUNTO CHASSIS COMPLETO
EXTENSION BUNDLE
FINLAND LABELS ETIQUETAS FINLANDIA ETICHETTE FINLANDIA ETIQUETAS FINLÂNDIA
FITTING RACOR RACCORDO UNIÃO
FIXED COMB FOR CHAIN PEINE FIJO PARA CADENA PETTINE FISSO PER CATENA PENTE FIXO PARA CORRENTE
FLANGED BEARING BUSH ANILLO CON COLLARÍN ANELLOGUIDA CASQUILHO COM REBORDO
FLASHING LIGHT LUZ DE DESTELLOS FANALE A BAGLIORE LUZ INTERMITENTE
FLASHING LIGHTS OPTION OPCIÓN LUZ DE DESTELLOS OPZIONE FARO A LAMPI OPÇÃO LUZES DE EMERGÊNCIA
FLAT PLATO FERRO PIATTO PRATO
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
FLAT-END SCREW TORNILLO DE EXTREMO PLANO VITE A ESTREMITÁ PIATTA PARAFUSO DE EXTREMIDADE CHATA
FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE TUBO FLEXÍVEL
FLEXIBLE PIN PASADOR ELÁSTICO COPPIGLIA ELASTICA PERNO ELÁSTICO
FLUSH-FITTING SOCKET ENCHUFE ENCASTRADO PRESA A INCASSO TOMADA AJUSTÁVEL
FOAM ESPUMA SCHIUMA ESPUMA
FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS
FRAME COUNTERWEIGHT CONTRAPESO CHASIS CONTRAPPESO TELAIO CONTRAPESO CHASSIS
FRANCE LABELS ETIQUETAS FRANCIA ETICHETTE FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSÍVEL
GANTRY ASSY. CONJUNTO PLATAFORMA INSIEME PIATTAFORMA CONJUNTO CESTA

GB LABELS ETIQUETAS GB ETICHETTE REGNO UNITO ETIQUETAS GB
GEL BATTERY OPTION OPCIÓN BATERÍA GEL OPZIONE BATTERIA GEL OPÇÃO BATERIA GELO
GREEN ARROW FLECHA VERDE FRECCIA VERDE LANÇA VERDE
GUIDE GUÍA GUIDA GUIA
GUIDE PAD PATÍN DE GUÍA PATTINO DI GUIDA PATIM DE GUIA
GUIDING AXLE-(TREE) EJE DIRECTOR ASSE DI GUIDA EIXO DIRECTOR
HAND PUMP BOMBA DE MANO POMPA A MANO BOMBA MANUAL
HAND PUMP KIT KIT BOMBA DE MANO KIT POMPA A MANO KIT BOMBA A MÃO
HAND PUMP LEVER PALANCA DE BOMBA DE MANO LEVA DI POMPA A MANO ALAVANCA DE BOMBA MANUAL
HARNESS ARNÉS IMBRACATURE ARNÊS
HEADED PIN EJE DE CABEZA ASSE A TESTA EIXO DE CABEÇA
HEX CAP SCREW TORNILLO DE EXTREMO CUBETA VITE A ESTREMITÁ CONCAVA
HINGE BISAGRA CERNIERA DOBRADIÇA
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HOLLAND LABELS ETIQUETAS HOLANDA ETICHETTE OLANDA ETIQUETAS HOLANDA
HUB PLUG TAPÓN DE CUBO TAPPO MOZZO BUJÃO DE CUBO
HYDRAULIC FILTER FILTRO HIDRÁULICO FILTRO IDRAULICO FILTRO HIDRÁULICO
HYDRAULIC SECTION CONJUNTO HIDRÁULICO INSIEME IDRAULICA CONJUNTO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO TUBO HIDRÁULICO
INDICATOR INDICACOR INDICATORE INDICADOR
IRON SHEET OF CLOSURE CHAPA CIERRE LAMIERA CHIUSURA CHAPA FECHO
ITALY LABELS ETIQUETAS ITALIA ETICHETTE ITALIA ETIQUETAS ITÁLIA
JIB ASSEMBLY CONJUNTO PENDULAR INSIEME BRACCIO OSCILLANTE CONJUNTO PENDULAR
JIB CYLINDER GATO PENDULAR MARTINETTO BRACCIO OSCILLANTE MACACO PENDULAR
LABELS ETIQUETAS ETICHETTAS ETIQUETAS
LAMP LÁMPARA LAMPADA LÂMPADA
LATCH PESTILLO LEVETTA DI CHIUSURA TRINCO
LEFT HOOD CAPÓ IZQUIERDO COFANO SINISTRO CAPÔ ESQUERDO
LEFT PLATE COVER CAPÓ CHAPA IZQUIERDO COFANO LAMIERA SINISTRO CAPÔ CHAPA ESQUERDA
LIFT CYLINDER GATO ELEVACIÓN MARTINETTO SOLLE CILINDRO DE ELEVAÇÃO
LIGHT SUPPORT SOPORTE FARO SUPPORTO FARO SUPORTE FAROL
LOAD ON ONE WHEEL CARGA EN 1 RUEDA CARICO SU 1 RUOTA CARGA NUMA RODA
LOCK NUT CONTRATUERCA CONTRODADO CONTRA-PORCA
LOGO GRAFISMO GRAFICA GRAFISMO
LYRE PROPYLENE CHAIN COLLARÍN PROPILENO LIRA COLLARE PROPILENO A LIRA ANEL PROPILENO LYRE

MAINTENANCE LOG LIBRETA DE MANTENIMIENTO LIBRETTO DI MANUTENZIONE CADERNO DE MANUTENÇÃO
MALE BEND 90 JIC CODO MACHO 90° JIC GOMITO MASCHIO 90° JIC COTOVELO MACHO 90° JIC
MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) ADAPTADOR MACHO ORIENT JIC ADATTATORE MASCHIO JIC ADAPTADOR MACHO ORIENT JIC
MALE UNION PIECE UNIÓNMACHO UNIONE MASCHIO UNIÃO MACHO
MALE UNION PIECE JIC UNIÓNMACHO JIC UNIONE MASCHIO JIC UNIÃO MACHO JIC
MANUFACTURER’S PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
MAST FOOT PIE DE MÁSTIL PIEDE D’ALBERO PÉ DE MASTRO
METAL FRAME PROFILE PERFIL ARMADURA METÁLICA SAGOMA ARMATURA METALLICA PERFIL ARMAÇÃO METÁLICA
MINIMESS TAP TOMA MINIMESS PRESA MINIMESS TOMADA MINIMESS
MODULE MÓDULO MODULO MÓDULO
MOULDED COUNTERWEIGHT CONTRAPESO MOLDEADO CONTRAPPESO FUSO CONTRAPESO MOLDADO
MUSHROOM-HEADED BUTTON BOTÓN INTERRUPTOR DE BOLA PULSANTE A FUNGO BOTÃO DE EMERGÊNCIA
NIVOSTOP CAN BIDÓN NIVOSTOP BIDONE NIVOSTOP BIDÃO NIVOSTOP
NON-SLIP ADHESIVE TAPE ADHESIVO ANTIDESLIZANTE ADESIVO ANTISCIVOLO ADESIVO ANTI-DERRAPANTE
NUT TUERCA DADO PORCA
OBTURATOR MODULE MÓDULO OBTURADOR MODULO OTTURATORE MÓDULO OBTURADOR
OIL FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRO DE ACEITE CARTUCCIA FILTRO DELL'OLIO ELEMENTO DE FILTRO DE ÓLEO
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BLOQUE MOVIMIENTOS TODO O NADA BLOCCO MOVIMENTI TUTTO O NIENTE BLOCO MOVIMENTOS TUDO OU NADA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPENING GUARD RAIL BARANDILLA MÓVIL LISTONE APRIBILE LIÇO COM ABERTURA
MANUAL DE OPERACIÓN Y
OPERATOR’S MANUAL MANUALE DE GUIDA E MANUTENZIONE MANUAL CE
MANTENIMIENTO
OPERATOR'S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR GUIDA DELL'OPERATORE MANUAL DO OPERADOR
OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO
OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDA UTENTE OWNER'S MANUAL
PACKING BOX PRENSAESTOPAS PREMISTOPPA EMPANQUE
PENDULAR ARM BRAZO PENDULAR BILANCIERE PENDOLARE BRAÇO PENDULAR
PIN PASADOR BIETTA CAVILHA
PIPE TUBO TUBO TUBO
PLATE CHAPA LAMIERA CHAPA
PLATE PLETINA PIASTRA PLATINA
PLATFORM PLATAFORMA PIATTAFORMA CESTA
PLATFORM + JIB PLATAFORMA + PENDULAR PIATTAFORMA + BRACCIO OSCILLANTE PLATAFORMA + PENDULAR
PLATFORM BOX ASSEMBLY CONJUNTO CAJA BARQUILLA INSIEME MODULO PIATTAFORMA CONJUNTO CAIXA CABINA
PLATFORM BOX DRILLING PERFORACIÓN CAJA BARQUILLA FORATURA SCATOLA PIATTAFORMA PERFURAÇÃO CAIXA PLATAFORMA

PLATFORM CONTROL PANEL PUPITRE BARQUILLA QUADRO PIATTAFORMA MESA PLATAFORMA
PLUG CLAVIJA SPINA FICHA
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
PORTUGAL LABELS ETIQUETAS PORTUGAL ETICHETTE PORTOGALLO ETIQUETAS PORTUGAL
POSITION SWITCH INTERRUPTOR DE POSICIÓN INTERRUTTORE DI POSIZION INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
POWER SUPPLY LIFTING DEVICE OPTION OPCIÓN ALIM EN BARQUILLA OPZIONE ALIM. CESTELLO OPÇÃO ALIM PLATAFORMA
POWER SUPPLY SECTION CONJUNTO ELECTRICIDAD INSIEME ELETTRICITÀ CONJUNTO ELECTRICIDADE
PRESSURE ADAPTOR (JIC) ADAPTADOR TOMA PRESIÓN JIC ADATTATORE PRESSIONE JIC ADAPTADOR P. PRESSÃO JIC
PRESSURISED LIQUID LABEL ETIQUETA FLUIDO BAJO PRESIÓN ETICHETTA FLUIDO SOTTO PRESSIONE ETIQUETA FLUIDO SOB PRESSÃO
PROTECTION PROTECCION PROTEZIONE PROTECCÃO
PROTECTIVE PLATE PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONE PLACA DE PROTECÇÃO
PULLEY POLEA PULEGGIA POLIA
PULLEY PIN EJE DE POLEA ASSE DI PULEGGIA EIXO DE POLIA
PULLEY SUPPORT PORTAPOLEA PORTAPULEGGIA PORTA POLÉ
PULLEY SUPPORT SOPORTE POLEA SUPPORTO PULEGGIA SUPORTE POLÉ
PUMP MOTOR UNIT GRUPO MOTOBOMBA GRUPPO MOTOPOMPA GRUPO MOTO-BOMBA
PUSH BUTTON BOTÓN PULSADOR PULSANTE BOTÃO DE PRESSÃO
PVC TUBE TUBO PVC TUBO PVC TUBO PVC
RAPID FASTENER EMPALME RÁPIDO RACCORDO RAPIDO JUNÇÃO RÁPIDA
RECEPTACLE RECEPTACULO BACINO DI RACCOLTA RECEPTÁCULO
RED ARROW FLECHA ROJA FRECCIA ROSSA LANÇA VERMELHA
RED LIGHT INDICATOR PILOTO ROJO SPIA ROSSA SINAL LUMINOSO VERMELHO
REGULAR ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) T ORIENT. IGUAL JIC RACCORDO A "T" ORIENT. UGUALE. JIC TÉ ORIENT. IGUAL. JIC
REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES OPCIÓN MANDO A DISTANCIA FRENO OPZIONE TELECOMANDO FRENO OPÇÃO TELECOMANDO FREIO
RETAINER ARANDELA DE RETENCIÓN RONDELLA DI RITENUTA ANILHA DE RETENÇÃO
REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) T ORIENT. INV. JIC RACCORDO A "T" ORIENT. ROV. JIC TÉ ORIENT. RENV. JIC
RFA LABELS ETIQUETTES RFA ETICHETTE GERMANIA ETIQUETAS RFA
RIDGED CONICAL DISC ARANDELA CÓNICA ESTRIADA RONDELLA CONICA SCANALATA ANEL CÓNICO ESTRIADO
RIGHT HOOD CAPÓ DERECHO COFANO DESTRO CAPÔ DIREITO
RIGHT PLATE COVER CAPÓ CHAPA DERECHO COFANO LAMIERA DESTRO CAPÔ CHAPA DIREITA
RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR ENGRASADOR ESTÁNDAR DERECHO INGRASSATORE STANDARD DIRITTO LUBRIFICADOR PADRÃO DIREITO
RING ANILLO ANELLO CASQUILHO
RUBBER WASHER ARANDELA ELÁSTICA RONDELLA ELASTICA ANILHA ELÁSTICA

SCREW TORNILLO VITE PARAFUSO
SCREW WITH A TRONCONICAL END TORNILLO DE EXTREMO TRONCÓNICO VITE A ESTREMITÁ TRONCOCONICA
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SEAL RING ANILLO DE ESTANQUEIDAD ANELLO DI TENUTA CASQUILHO DE VEDAÇÃO
SEALED BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATERÍA ESTANCO CARICATORE DI BATTERIA A CARREGADOR DE BATERIA ESTANQUE
SEALED EMPTY BOX CAJA VACÍA ESTANCA SCATOLA VUOTA IMPERMEABILE CAIXA VAZIA VEDADA
SELF-LOCKED NUT TUERCA DE AUTOFRENADO DADO AUTOFRENATO PORCA DE SEGURANÇA
SENSOR SUPPORT SOPORTE CAPTADOR SUPPORTO SENSORE SUPORTE CAPTADOR
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC
SINGLE-AXIS CONTROLLER MANIPULADOR 1 EJE MANIPOLATORE 1 ASSE MANIPULADOR 1 EIXO
SLEW RING CORONA DE ORIENTACIÓN CORONA DI ORIENTAZIONE COROA DE ORIENTAÇÃO
SLEWING MOTOR MOTOR ORIENTACIÓN MOTORE ORIENTAZIONE MOTOR DE ORIENTAÇÃO
SLIDING BAR BARRA DESLIZANTE SBARRA SCORREVOLE BARRA ESCORREGADIÇA
SLOTTED SCREW TORNILLO CABEZA REDONDA HENDIDA VITE FUMISTA A INTAGLIO
SPAIN LABELS ETIQUETAS ESPAÑA ETICHETTE SPAGNA ETIQUETAS ESPANHA
SPARE PARTS CATALOGUE CATÁLOGO PR CATALOGO PR CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPIRAL CABLE CABLE ESPIRAL CAVO SPIRALE CABO ESPIRAL
SPLIT PIN PASADOR DE ALETAS COPPIGLIA TAGLIATA CAVILHA FENDIDA
SPOTLIGHT PROYECTOR PROIETTORE FAROL
SPRING RESORTE MOLLA MOLA
STEERING CONNECTING ROD BIELETA DE DIRECCIÓN BIELLETTA DI DIRECTION BIELA DE DIRECÇÃO
STEERING CYLINDER GATO DE DIRECCIÓN MARTINETTO DI DIREZIONE CILINDRO DE DIRECÇÃO
STUD ESPIGA CAVICCHIO PERNO
SUPPLY ALIMENTACIÓN ALIMENTAZIONE ALIMENTAÇÃO
SUPPORT LUG PATA SOPORTE FLANGIA SUPPORTO GANCHO DE SUPORTE
SWEDEN LABELS ETIQUETAS SUECIA ETICHETTA SVEZIA ETIQUETAS SUÉCIA
SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE INTERRUPTOR
TELESCOPIC MAST MÁSTIL TELESCÓPICO ALBERO TELESCOPICO MASTRO TELESCÓPICO
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOQUE PARED TERMINAL BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE BLOCO PAREDE TERMINAL
TERRESTRIAL INTERFACE BLOCK BLOQUE EMPALME DE TIERRA BLOCCO GIUNZIONE DI TERRA BLOCO DE JUNÇÃO DE TERRA
THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
THRUST WASHER ARANDELA DE TOPE RONDELLA DI FERMO ANILHA DE BATENTE
TIE ROD TIRANTE TRAVE TIRANTE
TIE ROD PIN EJE DE TIRANTE ASSE DEL TIRANTE EIXE DE TIRANTE

TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAÇADEIRA DE APERTO
TOOTH LOCK WASHER ARANDELA DE DIENTES RONDELLA A DENTE ANILHA DE DENTES
TRACTION BATTERY ASSEMBLY CONJUNTO BATERÍA TRACCIÓN INSIEME BATTERIA TRAZIONE CONJUNTO BATERIA TRACÇÃO
TURN KNOB HEAD CABEZA DE BOTÓN GIRATORIO TESTA DI MANOPOLA GIREVOLE CABEÇA DE BOTÃO ROTATIVO
TURNTABLE BOX ASSEMBLY CONJUNTO CAJA TORRETA INSIEME MODULO TORRETTA CONJUNTO CAIXA TORRE
TURNTABLE BOX DRILLING PERFORACIÓN CAJA TORRETA FORATURA SCATOLA TORRETTA PERFURAÇÃO CAIXA TORRE
TURNTABLE CONTROL DESK LABEL ETIQUETA PUPITRE TORRETA ETICHETTA QUADRO TORRETTA ETIQUETA MESA TORRE
TURRET TORRETA TORRETA TORRE
TURRET CABINET CAJA TORRETA COFANETTO TORRETTA CAIXA TORRE
UNION PIECE T.C JIC UNIÓN IGUAL T.C JIC UNIONE UGUALE T.C JIC UNIÃO EM TÊ T.C JIC
UPPER PENDULAR ARM BRAZO SUPERIOR PENDULAR BRACCIO OSCILLANTE ALTO BRAÇO SUPERIOR PENDULAR
VARIABLE SPEED UNIT VARIADOR VARIATORE VARIADOR
WARRANTY ACTIVATION LABEL "ETIQUETA "ACTIVACIÓN GARANTÍA" ETICHETTA " INIZIO GARANZIA " ETIQUETA «ACCIONAMENTO GARANTIDO»
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WHEEL RUEDA RUOTA RODA
WHEEL HUB CUBO DE RUEDA MOZZO DI RUOTA CUBO DE RODA
WINDER BOBINADORA AVVOLGITORE ENROLADOR
WOODRUFF KEY CHAVETA PARAL. CHIAVETTA PARALL. CHAVETA PARALELA
WORK-LIGHTS OPTION OPCIÓN FARO DE TRABAJO OPZIONE FARO LAVORO OPÇÃO FAROL TRABALHO
YELLOW AND BLACK ADHESIVE MARKING MARCADO ADHESIVO AMARILLO Y NEGRO MARCATURA ADESIVO GIALLO E NERO MARCAÇÃO ADESIVA AMARELA E PRETA

English Svenska Suomi Românà
« 240 V SOCKET » LABEL ETIKETT "240V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 240V" ETICHETA "PRIZA 240V"
ETICHETA "INCARCARE
« BATTERY CHARGE » LABEL ETIKETT "BATTERILADDNING" ETIKETTI "PARISTON LATAUS"
BATERIE"
ETIKETT "UNDERHÅLL AV ETICHETA "INTRETINERE
« BATTERY SERVICING » LABEL ETIKETTI "PARISTON HUOLTO"
BATTERIET" BATERIE"
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING ETIKETTI "VARTALO VOI JÄÄDÄ ETICHETA "PERICOL DE
« BODY CRUSHING » LABEL
AV KROPPEN" PURISTUKSIIN" RANIRE CORP"
« DIRECTION OF TRAVEL » ETIKETTI "KULJETUKSEN
ETIKETT "KÖRRIKTNING" ETICHETA "SENS TRANSLATIE"
LABEL SUUNTA"
ETIKETT "PARKERING
« DO NOT PARK » PARK ETIKETTI "ÄLÄ PYSÄKÖI" ETICHETA "A NU STATIONA"
FÖRBJUDEN"
ETICHETA "PERICOL DE
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "ELSTÖT" ETIKETTI "SÄHKÖISKUVAARA"
ELECTROCUTARE"
« FLOOR HEIGHT…» LABEL ETIKETT "GOLVHÖJD... " ETIKETTI "POHJAN KORKEUS..." ETICHETA "PLANSEU INALT"
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING ETIKETTI "KÄSI VOI JÄÄDÄ ETICHETA "PERICOL DE
« HAND CRUSHING » LABEL
AV HAND" PURISTUKSIIN" RANIRE LA MANA"
« HYDRAULIC OIL » LABEL ETIKETT "HYDRAULOLJA" ETIKETTI "HYDRAULIIKKAÖLJY" ETICHETA "ULEI HIDRAULIC"
« OPERATING INSTRUCTIONS » ETIKETT "INSTRUKTIONER FÖR ETICHETA "DISPOZITII DE
ETIKETTI "KÄYTTÖOHJEET"
LABEL ANVÄNDNING" FOLOSIRE"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "LÄS HANDBOKEN" ETIKETTI "LUE OHJEKIRJA" ETICHETA "A CITI MANUALUL"
ETIKETTI "ÖLJYNKORKEUS ETICHETA "NIVEL INALT DE
« TOP OIL LEVEL » LABEL ETIKETT "ÖVRE OLJENIVÅ"
KORKEALLA" ULEI"
ETIKETTI ETICHETA "FURCA DE
« TRUCK FORK » LABEL ETIKETT "TRUCKGAFFEL"
"HAARUKKAKULJETIN" TRACTARE"
« WEARING OF CLOTHES » ETIKETT "ANVÄNDNING AV ETIKETTI "ASUSTEIDEN ETICHETA "PORT DE
LABEL KLÄDER" KÄYTTÖ ECHIPAMENT"
ETIKETTI "MAADOITUS
« WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SVETSNINGSJORD" ETICHETA "MASA SUDURA"
(HITSAUS)"
ACCESS FLAP INSPEKTIONSLUCKA PÄÄSYLUUKKU TRAPA DE ACCES
CONTRA-GREUTATE
ADDITIONAL COUNTERWEIGHT TILLÄGGSMOTVIKT LISÄ VASTAPAINO
ADITIONALA
ADHESIVE BASE VIDHÄFTANDE SOCKEL TARRAPISTORASIA SOCLU ADEZIV
ADJUSTABLE BEND 90° JIC INSTÄLLBART KNÄRÖR 90° JIC KÄÄNTYVÄ TAIVE 90° JIC
ADJUSTING WASHER JUSTERBRICKA SÄÄTÖLAATTA SAIBA DE REGLARE
ANGLE SENSOR VINKELFÅNGARE KULMA-ANTURI

AUSTRALIA LABELS DEKALER, AUSTRALIEN ETIKETIT AUSTRALIA ETICHETE AUSTRALIA
AUXILIARY CONTACT HJÄLPKONTAKT LISÄKOSKETIN CONTACT AUXILIAR
BALL BEARING KULLAGER KUULATELA RULMENTCU BILE
BASE SOCKEL PISTORASIA SOCLU
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BATTERY CHARGE EXTERNAL YTTRE ULKOINEN INDICATOR EXTERIOR DE
INDICATOR BATTERILADDNINGSINDIKATOR AKKULATAUSINDIKAATTORI ÎNCARCARE A BATERIEI
INCARCATOR DE ACUMULATOR
BATTERY CHARGER BATTERILADDARE PARISTON LATAAJA
/ BATERIE
INCARCATOR DE ACUMULATOR
BATTERY CHARGER BATTERILADDARE PARISTON LATAAJA
/ BATERIE
BATTERY CUT-OFF BATTERIBRYTARE PARISTON VIRRANKATKAISU SECTIUNE BATERIE
BATTERY UNIT BATTERIENHET AKKUKOKONAISUUS
BEARING LAGER LAAKERI RULMENT
BEND KNÄRÖR TAIVE COT
BIOLOGISKT NEDBRYTBAR
BIODEGRADABLE OIL BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY ULEI BIODEGRADABIL
OLJA
BOLT WITHOUT CLASP LÅS UTAN ANSLAG SYLINTERI ILMAN LUKKOA ZAVOR FARA SCOABA, BRIDA
BONDING JUMPER JORDOMFLÄTNING MAADOITUSVAHVIKE BANDA DE MASA
BOTTOM PART NEDRE DEL ALAOSA PARTEA DE JOS
BOX DOSA KOTELO CUTIE
BOX LÅDA KOTELO CHESON
BOX LÅDA ASIA CARCASA CUTIE
BRACE MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
TRECERE DE PERETE(USA DIN
BULKHEAD CONNECTOR GENOMFÖRING I VÄGG VÄLISEINÄVIENTI
PERETE DESPARTITOR)
BUNDLE KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
BUNDLES ENH. KABELHÄRVOR SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS
BUZZER SIGNALHORN MERKINANTOLAITE AVERTIZOR SEMNALIZATOR
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLE BUNDLE FLASHING
KABELHÄRVA, BLINKLJUS VILKKUVALOJEN JOHDIN
LIGHTS
CABLE CLIP FASTSÄTTNINGSKLÄMMA LETKUNKIINNITIN COLIER DE FIXARE
CABLE HOLDER CHAIN KABELHÅLLARE VAIJERINPIDIKEKETJU LANT PORT-CABLU
CAN DUNK BIDON BIDON
CENTRALISED FILLING CENTRALSTYRD PÅFYLLNING LAVERRELLA KÄTEINEN ARVO
CHAIN KEDJA KETJU LANT
CHAIN AXLE AXEL FÖR KEDJA KETJUAKSELI
CHAIN YOKE KEDJELOCK AKSELIPINTA
CHARGER CONNECTION LADDARANSLUTNING LATURILIITOS RACORD ÎNCARCATOR
CHARGER OPTION TILLVAL, LASTARE KUORMAUSVALINTA
CHASSIS COVER CHASSIHUV NAISEN LAKKI ALUSTA
CHOCK KIL KIILA CALA
CLEVIS KÅPA KANSI CAPAC
CLOSING SHEET TÄCKPLÅT SULKUPELTI
COMMON LABELS GEMENSAMMA DEKALER ETIKETTI ALHAINEN
COMPRESSED AIR OPTION TILLVAL TRYCKLUFT PAINEILMAVAIHTOEHTO
COMPRESSION SPRING TRYCKFJÄDER PURISTUSJOUSI ARC DE COMPRESIE
CONE SHAPED BEARING KONISKT RULLAGER KARTIOLAAKERI RULMENT CONIC
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
ANSAMBLU CONTRA-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY MOTVIKTSENHET VASTAPAINOJÄRJESTELMÄ
GREUTATE
COUPLING KOPPLINGSANORDNING LIITÄNTÄ CUPLA
COVER UNIT KÅPA SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
CRENELLATED NUT MUTTER MED SKÅRA KIERRERUUVI
CYL. ROLLER BEARING RULLAGER CYL. RULLALAAKERISYLINTERI
DENMARK LABELS DEKALER DANMARK ETIKETTI TANSKA
DIFFERENTIAL CIRCUIT DISJUNCTOR (INTRERUPATOR)
JORDFELSBRYTARE DIFFERENTIAALIKATKAISIN
BREAKER DIFERENTIAL
DIFFERENTIAL CIRCUIT HIDASTETTU
TILLVAL DIFF. STRÖMBR.
BREAKER OPTION KYTKINVAIHTOEHTO
ETIKETTI "LASKEUTUMINEN
DO NOT GO DOWN LABEL DEKAL "SÄNK INTE" ETICHETA " A NU SE COBORI"
KIELLETTY"
DRIVING AXLE-(TREE) MOTORHJULAXEL MOOTTORIAKSELI
DUNKING DEVICE STÄNGNINGSANORDNING HAKA DISPOZITIV DE STRANGERE
ELASTIC SHAFT RING FJÄDERRING AXEL ELASTINEN RENGASAKSELI
ELECTRIC MOTOR ELEKTRISK MOTOR SÄHKÖMOOTTORI MOTOR ELECTRIC
EXTRA BLOCK FÖR
EMERGENCY LOW. UNIT HÄTÄALASTULOALUSTA
NEDSÄNKNING
HJÄLPREGLAGE FÖR
EMERGENCY LOWERING HÄTÄLASKUMEKANISMI COLOANA DE SPRIJIN
NEDSÄNKNING
HJÄLPREGLAGE FÖR
EMERGENCY LOWERING HÄTÄLASKUMEKANISMI COLOANA DE SPRIJIN
NEDSÄNKNING
END FITTING ÄNDSTYCKE ISTUKKA RACORD SPECIAL SABOT
ENTIRE SUB-FRAME UNIT ENH. KOMPLETT CHASSI KOKO RUNKOKOKONAISUUS
EXTENSION BUNDLE
FINLAND LABELS FINLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT SUOMI ETICHETE FINLANDA
FITTING ANSLUTNING KAPPALE RACORD
FIXED COMB FOR CHAIN FAST KAM FÖR KEDJA KETJUN KIINTEÄ LEUKA
FLANGED BEARING BUSH RING MED KRAGE KAULARENGAS BUCSA LA FLANSA CU GULER
FLASHING LIGHT BLINKLJUS VILKKUVALO SEMNAL LUMINOS
FLASHING LIGHTS OPTION TILLVAL BLINKLJUS VILKKUVALOVAIHTOEHTO
FLAT PLATTJÄRN LAATTA PLAT
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLAT-END SCREW SKRUV MED PLATT YTA MATALAPÄÄRUUVI
FLEXIBLE SLANG LETKU FLEXIBIL
FLEXIBLE PIN ELASTISK PINNE ELASTINEN KOURU
FLUSH-FITTING SOCKET INFÄLLBART UTTAG UPOTETTAVA PISTOKE PRIZA ÎNCASTRABILA
FOAM SKUMPLAST VAAHTO SPUMA
FRAME CHASSI RUNKO RAMA SASIU CADRU
FRAME COUNTERWEIGHT MOTVIKT SCHAKT KORIN VASTAPAINO
FRANCE LABELS DEKALER FRANKRIKE ETIKETTI RANSKA
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE SULAKKEEN PIDIKE PORT-FUZIBIL
GANTRY ASSY. PLATTFORMSENHET MOOTTORIKEHILÖT ANSAMBLU NACELA
GB LABELS BRITTISKA DEKALER ETIKETIT GB ETICHETE GB
GEL BATTERY OPTION TILLVAL BATTERI FROST AKUN ROUTAVALINTA
GREEN ARROW GRÖN PIL VIHREÄ NUOLI SAGEATA VERDE
GUIDE FÖRARE OHJAIN GHID
GUIDE PAD STYRMED OHJAUSLUISTIN PATINA DE GHIDAJ
GUIDING AXLE-(TREE) HUVUDHJULAXEL OHJAUSAKSELI
HAND PUMP HANDPUMP KÄSIPUMPPU POMPA DE MANA
HAND PUMP KIT HANDPUMPSATS KÄSIKÄYTTÖPUMPPUSARJA KIT POMPA DE MANA
HAND PUMP LEVER SPAK FÖR HANDPUMP KÄSIPUMPPUVIPU LEVIERUL POMPEI DE MANA
HARNESS SELE VALJAAT
HEADED PIN AXEL MED HUVUD PÄÄN AKSELI AX CU CAP
HEX CAP SCREW SKRUV MED GROPIG YTA RUUVI MALJAPÄÄ
HINGE GÅNGJÄRN NIVEL SARNIERA, BALAMA
HOLDER FÄSTE TUKI SUPORT
HOLLAND LABELS NEDERLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT HOLLANTI ETICHETE OLANDA
HUB PLUG NAVPLUGG NAVAN TULPPA ORIFICIUL BUTUCULUI
HYDRAULIC FILTER HYDRAULFILTER HYDRAULISUODATIN
HYDRAULIC SECTION HYDRAULISK ENHET HYDRAULINEN KOKONAISUUS
HYDRAULIC TUBE HYDRAULRÖR HYDRAULIIKKAPUTKI TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
INDICATOR INDIKATOR OSOITIN INDICATOR
IRON SHEET OF CLOSURE LUFTSLÄPP SULKEMISPELTI
ITALY LABELS DEKALER ITALIEN ETIKETTI ITALIA
JIB ASSEMBLY JIBBENHET RIIPPUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PENDULAR
JIB CYLINDER JIBBCYLINDER RIIPPUVAIJERI VERIN PENDULAR
LABELS ETIKETTER ETICHETE
LAMP LAMPA LAMPPU LAMPA
LATCH TÄT SALPA ZAVOR
LEFT HOOD HUV VÄNSTER VASEN KANSI CAPOTA STANGA
LEFT PLATE COVER VÄNSTER PLÅTKÅPA VASEN PELTIKANSI
LIFT CYLINDER DOMKRAFT FÖR LYFTNING NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE
LIGHT SUPPORT LAMPSTÖD LAMPPUTUKI
LOAD ON ONE WHEEL BELASTNING PÅ 1 HJUL KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ ÎNCARCATURA PE O ROATA
LOCK NUT LÅSMUTTER LUKITUSMUTTERI CONTRA-PIULITA
LOGO GRAFISK FRAMSTÄLLNING GRAAFINEN GRAFIC
PROPEENI
LYRE PROPYLENE CHAIN PROPYLENRING
KIINNITINSAUMALEVY
MAINTENANCE LOG UNDERHÅLLSPROTOKOLL HUOLTOVIHKO CARNET DE ÎNTRETINERE
MALE BEND 90 JIC ARMBÅGE HANNE 90° JIC UROSKULMA 90° JIC
MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) HANADAPTER RIKT JIC ORIENT JIC KOIRASADAPTERI
MALE UNION PIECE ANSLUTNING AV HANTYP UROSLIITOS LEGATURA
MALE UNION PIECE JIC ANSLUTNING AV HANTYP JIC UROSLIITOS JIC
PLACA DE BAZA/
MANUFACTURER’S PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY
CONSTRUCTOARE
MAST FOOT SVÄNGKRANSFOT MASTON JALUSTA PICIOR DE MAT
METALLIVAHVISTUKSEN
METAL FRAME PROFILE PROFIL MED METALLSTOMME
PROFIILI
MINIMESS TAP MINIMESS-UTTAG MINIMESS-OTTO PRIZA MINIMESS
MODULE MODUL MODUULI MODUL
MOULDED COUNTERWEIGHT MOTVIKT, GJUTGODS MUOTITETTU VASTAPAINO CONTRAGREUTATE AJUSTATA
MUSHROOM-HEADED BUTTON HANDTRYCKKNAPP HÄTÄPAINIKE BUTON DE PORNIRE
NIVOSTOP CAN NIVOSTOP-DUNK BIDON NIVOSTOP BIDON NIVOSTOP
NON-SLIP ADHESIVE TAPE SLIRFRI TEJP LIUKUESTETARRA ADEZIV ANTIDERAPANT
NUT MUTTER MUTTERI PIULITA
OBTURATOR MODULE VENTILMODUL SULJINMODUULI
OIL FILTER CARTRIDGE OLJEFILTERINSATS ÖLJYNSUODATINKASETTI CARTUS FILTRU ULEI
ON/OFF ON/OFF PÄÄLLÄ/POIS PORNIT / OPRIT
RÖRELSEBLOCK – ALLT ELLER BLOC MISCARE TOTUL SAU
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK KAIKKI TAI EI MITÄÄN –LOHKO
INGENTING NIMIC
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
OPENING GUARD RAIL ÖPPNINGSBART RÄCKE LAAKEA KÄSITYÖ
OPERATOR’S MANUAL EG-MANUAL KÄSIKIRJA CE MANUAL CE
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
OPERATOR'S MANUAL ANVÄNDARHANDBOK
(OPERATOR'S MANUAL)
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
OWNER'S MANUAL ÄGARENS MANUAL OMISTAJAN OHJEKIRJA GHIDUL UTILIZATORULUI
PACKING BOX PACKBOX HIDASTIN PRESARE GARNITURA
PENDULAR ARM SVÄNGARM VÄRÄHTELEVÄ PUOMI BRAT PENDULAR
PIN SPRINT SOKKA OPRITOR
PIPE RÖR PUTKI TEAVA
PLATE PLÅT PELTI TOLA/TABLA
PLATE PLATTA ALUSLEVY PLATINA CI COMPLET
PLATFORM PLATTFORM MOOTTORIKEHILÖ NACELA
PLATFORM + JIB KORG + PENDELAXEL KORI + HEILURIVARSI NACELA + PENDULAR
MOOTTORIVAUNUKORIKOTELO ANSAMBLU FIRIDA
PLATFORM BOX ASSEMBLY KPL. KORGDOSA
T SUSPENDATA
PLATFORM BOX DRILLING HÅL I KORGSKÅP KORIN KAAPIN PORAUS
MOOTTORIVAUNUKORIN
PLATFORM CONTROL PANEL MANÖVERPANEL KORG PUPITRU NACELA
OHJAUSPÖYTÄ
PLUG STICKKONTAKT PISTOKE FISA
DOP, CAPAC INSURUBAT,
PLUG PLUGG TULPPA
BUSON
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
PORTUGAL LABELS PORTUGISISKA DEKALER ETIKETIT PORTUGAL ETICHETE PORTUGALIA
POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE
POWER SUPPLY LIFTING VAIHTOEHTONA
TILLVAL FÖRS. I KORGEN
DEVICE OPTION MOOTTORIYKSIKKÖSYÖTTÖ
POWER SUPPLY SECTION ELSYSTEM SÄHKÖKOKONAISUUS
PRESSURE ADAPTOR (JIC) ADAPTER TRYCK JIC P. PAINE JIC-ADAPTERI
DEKAL "VÄTSKA UNDER ETIKETTI PAINEENALAINEN ETICHETA FLUID SUB
PRESSURISED LIQUID LABEL
TRYCK" NESTE PRESIUNE
PROTECTION SKYDD SUOJA PROTECTIE
PROTECTIVE PLATE SKYDDSPLÅT SUOJALAATTA PLACA DE PROTECTIE
PULLEY REMSKIVA KISKAISTA
PULLEY PIN BRYTRULLSAXEL HIHNAPYÖRÄN AKSELI AX DE FULIE
PULLEY SUPPORT HÅLLARE FÖR REMSKIVA VÄKIPYÖRÄOVI
PULLEY SUPPORT FÄSTE REMSKIVA VÄKIPYÖRÄTUKI
PUMP MOTOR UNIT MOTORPUMPSAGGREGAT MOOTTORIPUMPPUKONEISTO GRUP MOTO-POMPA
BUTON DE PRESARE/
PUSH BUTTON TRYCKKNAPP PAINONAPPI
ACTIONARE
PVC TUBE PVC-RÖR PVC PUTKI TUB PVC
RAPID FASTENER SNABBKOPPLING PIKALIITIN
RECEPTACLE BEHÅLLARE ASTIA LACAS
RED ARROW RÖD PIL PUNAINEN NUOLI SAGEATA ROSIE
RED LIGHT INDICATOR RÖD KONTROLLAMPA MERKKIVALO PUNAINEN BEC DE SEMNALIZARE ROSU
REGULAR ORIENT. TEE
RIKT. T-STYCKE, JÄMNT JIC SUUNTAHAROITUS JIC-TASAUS
CONNECTION (JIC)
REMOTE-CONTROL OPTION TILLVAL FJÄRRSTYRNING JARRUJEN KAUKO-
FOR BRAKES BROMS OHJAUSVALINTA
RETAINER SPÄRRBRICKA PIDÄTYSLAATTA PLACA DE ANCORAJ
REV. ORIENT. TEE SUUNTAHAAROITUS JIC-
RIKT. T-STYCKE, OMV. JIC
CONNECTION (JIC) KIEPPAUS
RFA LABELS DEKALER RFA ETIKETIT RFA ETICHETE RFA
RIDGED CONICAL DISC KONISK RÄFFLAD RONDELL RIHLATTUKARTIORENGAS
RIGHT HOOD HUV HÖGER OIKEA KANSI CAPOTA DREAPTA
RIGHT PLATE COVER HÖGER PLÅTKÅPA OIKEA PELTIKANSI
RIGHT-HAND STANDARD
SMÖRJARE STANDARD RAK OIKEA VAKIORASVAIN
LUBRICATOR
RING RING RENGAS BUCSA
RUBBER WASHER FJÄDERBRICKA JOUSTOLAATTA SAIBA ELASTICA
SCREW SKRUV RUUVI SURUB
SCREW WITH A TRONCONICAL SKRUV MED KONFORMIGT
KARTIOPÄÄRUUVI
END HUVUD
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SEAL RING TÄTNINGSRING TIIVISTYSRENGAS INEL/BUCSA DE ETANSARE
INCARCATOR DE BATERIE
SEALED BATTERY CHARGER LADDARE AV TÄTT BATTERI TIIVIIN PARISTON LATAAJA
ETANS
SEALED EMPTY BOX VATTENTÄT TOM LÅDA TIIVIS TYHJÄ KOTELO CUTIE GOALA INCHISA ETANS
SELF-LOCKED NUT SJÄLVLÅSANDE MUTTER ITSEJARRUTTAVA MUTTERI PIULITA CU AUTOFRINARE
SENSOR SUPPORT STÖDFÅNGARE ANTURITUKI
SHEET METAL SUPPORT STÖDPLÅT TUKILEVY
SILENTBLOC SILENTBLOCK KUMINIVEL AMORTIZOR DE ZGOMOT
SINGLE-AXIS CONTROLLER MANIPULATOR 1 AXEL KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA
SLEW RING RIKTNINGSKRANS SUUNTAUKSEN HAMMASKEHÄ COROANA DE ORIENTARE
SLEWING MOTOR SVÄNGMOTOR SUUNTAUSMOOTTORI MOTOR ORIENTARE
SLIDING BAR SKJUTBAR STÅNG LUISTINTANKO
SLOTTED SCREW KLUVEN SKRUV HALKAISTU RUUVI
SPAIN LABELS SPANSKA DEKALER ETIKETIT ESPANJA ETICHETE SPANIA
SPARE PARTS CATALOGUE RESERVDELSKATALOG LUETTELO PR CATALOG
SPIRAL CABLE SPIRALKABEL KIERTEINEN KAAPELI CABLU SPIRALA
SPLIT PIN SAXPINNE HALKAISTU KIILA SPLINT
SPOTLIGHT STRÅLKASTARE KUVANHEITIN PROIECTOR
SPRING FJÄDER UJOUSI RESORT-ARC
STEERING CONNECTING ROD STYRLÄNK OHJAUSTANKO
STEERING CYLINDER STYRNINGSDOMKRAFT OHJAUSSYLINTERI CRIC DE DIRECTIE
TIRANT, SURUB CU FILET LA
STUD GÄNGTAPP TAPPI
AMBELE CAPETE
SUPPLY MATNING SYÖTTÖ ALIMENTARE
MASA SUPORT COMANDA DE
SUPPORT LUG FÄSTSTAG KIINNITYSLEVY
PRIM AJUTOR
SWEDEN LABELS DEKALER SVERIGE ETIKETTI RUOTSI
SWITCH STRÖMBRYTARE KYTKIN INTRERUPATOR
TELESCOPIC MAST TELESKOPMAST TELESKOOPPIMASTO CATARG TELESCOPIC
TERMINAL PARTITION BLOCK SLUTVÄGGSBLOCK VÄLISEINÄLOHKO PÄÄTE BLOC ÎNCHIDERE TERMINALA
TERRESTRIAL INTERFACE BLOC DE LEGATURA LA
JORDANSLUTNINGSBLOCK MAALIITOSLOHKO
BLOCK PAMÂNT
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
THRUST WASHER TRYCKBRICKA RAJOITINLAATTA INEL OPRITOR/LIMITATOR
TIE ROD DRAGBULT TANKO TIRANT
TIE ROD PIN DRAGBULTSAXEL VETOAKSELI AX TIRANT
TIGHTENING COLLAR SLANGKLÄMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE
TOOTH LOCK WASHER TANDAD LÅSBRICKA HAMMASLAATTA INEL DINTAT
TRACTION BATTERY ANSAMBLU BATERIE
DRAGKRAFTSBATTERIENHET SIIRTOAKKUJÄRJESTELMÄ
ASSEMBLY TRACTIUNE
TURN KNOB HEAD HUVUD PÅ VRIDKNAPP PYÖRÖNAPIN PÄÄ CAP DE BUTON ROTATIV
TURNTABLE BOX ASSEMBLY KPL. TORNDOSA KÄÄNTÖTORNIKOTELOT ANSAMBLU FIRIDA CU VIZOR
TURNTABLE BOX DRILLING HÅL I CHASSISKÅP ALAVAUNUN KAAPIN PORAUS
TURNTABLE CONTROL DESK DEKAL MANÖVERPANEL PÅ TARRA RUNGON
ETICHETA PUPITRU TURELA
LABEL PLATTFORM OHJAUSPÖYTÄ
TURRET SVÄNGSKIVA TORNI TURELA
KOPPLINGSDOSA FÖR
TURRET CABINET TORNIN KOTELO CUTIE TURELA
SVÄNGSKIVA
SAMANARVOINEN LIITOS T.C
UNION PIECE T.C JIC STABIL FÖRBINDNING T.C JIC
JIC
UPPER PENDULAR ARM ÖVRE SVÄNGARM YLÄVARSI
VARIABLE SPEED UNIT VARIATOR VARIAATTORI VARIATOR
DEKAL "AKTIVERING AV ETICHETA"ACTIVITATE
WARRANTY ACTIVATION LABEL TARRA "TAKUUN AKTIVOINTI"
GARANTI" GARANTIE"
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WHEEL HJUL PYÖRÄ ROATA
WHEEL HUB HJULNAV PYÖRÄN NAPA BUTUCUL ROTII
WINDER SPÄNNRULLE KOKOOJA INFUSARATOARE
WOODRUFF KEY PARALLELL KIL PITKITTÄISKIILA PANA PARALELA
WORK-LIGHTS OPTION TILLVAL ARBETSLAMPA TYÖVALOVALINTA
YELLOW AND BLACK ADHESIVE SJÄLVHÄFTANDE MÄRKNING KELTA-MUSTA MARCAJ ADEZIV GALBEN SI
MARKING GUL OCH SVART TARRAMERKINTÄ NEGRU

PR STAR 10 E01.06 Ind. A PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PR STAR 10 E01.06 Ind. A PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PR STAR 10 E01.06 Ind. A PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

STAR 10

2420327100 - E 01.06 Ind. A

F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Connection to the electric

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10

Haulotte Group STAR 10