Onduleurs Line Interactive Eaton

Juin 2013

Nouvelle Gamme
d'Onduleurs Eaton
Pour la protection de vos serveurs
et équipements actifs.
La gamme d'onduleurs Line Interactive
la plus complète du marché !
De la station de travail aux serveurs critiques, protégez l'ensemble de vos matériels
informatiques avec les onduleurs Eaton.

Pour la première fois dans le domaine de l'onduleur, mesurez 5P de 650 à 1550VA

directement vos consommations d'énergie et optimisez votre La protection de vos petits serveurs & équipements actifs.
utilisation ! Plus qu’un onduleur, Eaton propose de véritables
solutions de gestion d’énergie. Véritable onduleur Line Interactive à sortie sinusoïdale pure, il
vous permettra de gérer vos équipements informatiques de
Ellipse PRO de 650 à 1600VA manière précise et complète (mesure consommation d'énergie,
La protection de vos PCs et stations de travail avec un écran LCD, prises de sorties commandables à distance, carte de
maximum d'économie. communication en option). Avec 98% de rendement, une gestion
intelligente des batteries et une garantie 3 ans batteries incluses
Doté d'un écran LCD et de la fonction Eco Control, vous maîtrisez
vous optez pour la sécurité maximum !
ainsi parfaitement vos consommations. Fini les équipements
laissés en veille consommant de l’énergie inutilement. De plus, cet 5PX de 1500 à 3000VA
onduleur/multiprise joue le rôle de parafoudre terminal (IEC 61643- La protection de vos serveurs critiques et équipements de
1) pour protéger l'ensemble de vos équipements, y compris votre stockage.
ligne téléphonique/réseau. Garantie 3 ans batteries incluses, cette
solution onduleur vous garantira le meilleur rapport qualité/prix. De technologie Line Interactive à sortie sinusoïdale pure, cet
onduleur propose un panel de caractéristiques inégalées !
5S de 550 à 1500VA Mesurez vos consommations d'énergie par groupes de prises,
La protection des terminaux de points de vente, PCs et disposez de la puissance réelle maximum avec son facteur de
stations de travail. puissance de 0,9 en sortie, commandez vos prises à distance.
Economisez votre énergie et votre argent avec un rendement de
Muni de 4 à 8 prises de sorties IEC, connectez directement
99% et une garantie 3 ans batteries incluses.
vos équipements informatiques. Cet onduleur est doté d'un
parasurtenseur pour une protection maximale.

5P de 650VA à 1550VA. 5PX de 1500VA à 3000VA.

Eaton Ellipse PRO Eaton 5S Eaton 5P Eaton 5PX

Typologie des prises de sortie FR ou IEC ou DIN IEC IEC IEC

Points de puissance 650/850/1200/1600VA 550/700/1000/1500VA 650/850/1150/1550VA 1500/2200/3000

Facteur de puissance en sortie De 0,6 à 0,625 0,6 De 0,65 à 0,70 0,9

Format Tour ou Rack 2U en Option Tour Tour ou Rack 1U Convertible Rack/Tour

Ecran LCD Oui Non Oui Oui

Mesure & gestion d'énergie Oui (ECO Control) Non Oui (onduleur complet) Oui (groupes de prises)

Prises commandables à distance

Non Non Oui (2 groupes) Oui (2 groupes de 2 prises)
(arrêt/démarrage)

Garantie (batteries incluses) 3 ans 2 ans 3 ans 3 ans

Technologie Line Interactive haute fréquence Line Interactive haute fréquence Line Interactive sortie sinusoïdale pure Line Interactive sortie sinusoïdale pure

Logiciel CD inclus A télécharger gratuitement CD inclus CD inclus

USB ou RS232 (câbles fournis), USB ou RS232 (câbles fournis),

Communication USB (câble fourni) USB (câble fourni)
contacts et slot de communication contacts et slot de communication
Technologie ABM (prolonge
Non Non Oui Oui
la durée de vie des batteries)

Parafoudre terminal Oui Parasurtension - -

PCs, stations travail, Serveurs tours et rack, Serveurs critiques tours & racks,
Applications PCs gamers, stations travail
terminaux points de vente équipements de stockage équipements actifs, stockage

2 eaton
Depuis plus de 50 ans, Eaton innove en
permanence
Eaton, le 1er à intégrer ses logiciels de gestion
d'énergie à tous les environnements virtuels.
La suite logicielle Eaton, Intelligent Power, s’installe en
moins de deux minutes et, une fois démarrée, scanne
automatiquement les équipements qu’elle peut gérer. Elle est
compatible avec l’ensemble des solutions onduleurs & ePDUs
Eaton.

Par sa protection sophistiquée (mots de passe multiples),

Intelligent Power est parfaitement adaptée aux environnements
où le plus haut niveau de sécurité est indispensable.

Les produits Intelligent Power peuvent être pleinement

intégrés à des environnements virtuels.

En cas de coupure électrique, les logiciels traditionnels vont

arrêter proprement le système. Les logiciels Eaton, sont,
eux, également capables d'arrêter et de gérer les systèmes
virtuels, mais aussi de migrer les machines virtuelles d’un
serveur touché par une perte secteur, vers un serveur alimenté
normalement (Live Migration).

Il permet ainsi de gérer le réseau virtuel et son alimentation sur

une plateforme unique (depuis un seul écran).

Conséquence : aucune perte de données ET 100% de

disponibilité ! En parfaite transparence pour l'utilisateur.

En tant que partenaire technologique VMware (VMware

Ready), Eaton est à la pointe de la technologie en matière
d'intégration de ses solutions dans les environnements
virtuels.

En plus de VMware, Eaton propose des solutions de

virtualisation avec les autres grands acteurs du domaine
(Microsoft, Citrix et Redhat) pour améliorer nos compatibilités
entre les équipements IT et nos solutions de gestion d'énergie.

Découvrez la suite logicielle Intelligent Power :

- Intelligent Power Protector pour la gestion des arrêts

systèmes (shutdown) physiques ou virtuels

- Intelligent Power Manager pour la supervision et la gestion

des applications multisites
Les solutions Eaton et la virtualisation
S’intègrent de manière transparente dans le vCenter ou XenCenter
Déclenchent les migrations automatiques en cas de coupure de
courant prolongée
Mesurent les consommations d’énergie
Récupèrent les notifications en temps réel sur pannes de courant
Intègrent l’infrastructure virtuelle

Gamme line interactive 3

Eaton Ellipse PRO
Onduleur Line Interactive avec fonction EcoControl.

Disponibilité et tranquilité maximum

• L’écran LCD de l’Ellipse PRO donne une information claire de son état et
des mesures. Il permet aussi une configuration simple et rapide.
• La fonction EcoControl, qui éteint automatiquement les périphériques
avec l’équipement maître, vous assure jusqu’à 20% d’économie d’énergie.
• Technologie Line-Interactive avec régulation automatique de tension (AVR)
corrige instantanément les fluctuations de tension et évite de solliciter trop
0 fréquemment les batteries.
• L’Ellipse PRO intègre un dispositif haute performance contre les
surtensions, conforme norme parafoudre IEC 61643-1, qui protège aussi
les lignes de données (ethernet, internet, téléphone).
• Garantie 3 ans batteries incluses avec garantie illimitée des matériels
informatiques connectés.

Caractéristiques techniques 650 850 1200 1600

Puissance (kVA/kW) 650 VA / 400 W 850 VA / 510 W 1200 VA / 750 W 1600 VA / 1000 W
Caractéristiques électriques
Technologie Line-interactive (AVR avec booster + fader)
Gamme de tension d’entrée 165 V - 285 V (ajustable à 150 V - 285 V)
Tension de sortie 230 V (ajustable à 220 V - 230 V - 240 V)
Fréquence 50-60 Hz autosélection
Raccordements
Nombre de prises 4 4 8 8
Prises avec parafoudre + autonomie /
3/1 3/1 4/4 4/4
Prises avec parafoudre seulement
Points clés
Interface utilisateur Ecran LCD (état de l’onduleur et mesure de consommation, paramétrage de l’onduleur)
Fonction EcoControl (extinction automatique des
Oui, jusqu’à 15% d’économie Oui, jusqu’à 15% d’économie Oui, jusqu’à 20% d’économie Oui, jusqu’à 20% d’économie
périphériques en veille)
Protection contre les surtensions Parafoudre intégré certifié norme IEC 61643-1
Batteries
Autonomie typique à 50 et 70% de charge* 9 / 5 mn 9 / 5 mn 9 / 5 mn 9 / 5 mn
Gestion des batteries Autotest automatique, protection décharge profonde, démarrage possible sur batterie, batteries remplaçables
Communication
Port Port USB (câble fourni) Port USB (câble fourni) Port USB (câble fourni) Port USB (câble fourni)

Logiciel Logiciel Eaton UPS Companion (arrêt en toute sécurité, mesure de la consommation d’énergie, paramétrage de l’onduleur)

Protection ligne de données Tel/fax/modem/internet et Ethernet

Normes
Sécurité et CEM IEC/EN 62040-1, IEC/EN 62040 -2, CB report, marquage CE
Parafoudre IEC 61643-1
Dimensions (Haut. x larg. x Prof.) et poids
Dimensions 260 x 82 x 285 mm 260 x 82 x 285 mm 275 x 82 x 390 mm 275 x 82 x 390 mm
Poids 6.6kg 7.3kg 9.9kg 11.3kg
Service client & support
3 ans, par échange standard du produit (batteries incluses). Garantie illimitée des équipements informatiques connectés (pays de
Garantie
l’UE).
En option : Warranty5
W5001 W5001 W5002 W5002
(extension de la garantie à 5 ans)
* Les autonomies sont données à facteur de puissance 0,7. Les données peuvent varier en fonction de l’équipement protégé, de la température et de l’âge des batteries.

Références 650 850 1200 1600

Prises françaises (FR) ELP650FR ELP850FR ELP1200FR ELP1600FR
Prises européennes (DIN) ELP650DIN ELP850DIN ELP1200DIN ELP1600DIN
Prises IEC ELP650IEC ELP850IEC ELP1200IEC ELP1600IEC
Accessoires
Kit rack 19” (2U) ELRACK ELRACK ELRACK ELRACK
Kit mural ELWALL ELWALL ELWALL ELWALL

4 eaton
Eaton 5S
Onduleur Line Interactive pour la protection économique des stations
de travail.

Performance
• L’onduleur Eaton 5S offre une protection électrique efficace, même en
environnement perturbé. Les fluctuations de tension sont automatiquement
corrigées par dispositif AVR (booster/fader), sans solliciter les batteries.
• Le 5S, non seulement alimente l’équipement protégé en cas de coupure secteur,
mais offre aussi une protection efficace contre les surtensions.

Fiabilité
• Le 5S protège les équipements réseaux des surtensions transmises par le réseau
informatique ou les lignes téléphoniques.
• Un autotest automatique et périodique permet de prévoir le remplacement de la
batterie avant qu’elle ne soit défectueuse.
• La batterie facilement remplaçable prolonge la durée de vie de l’onduleur.

Convivialité
• Le 5S peut être installé verticalement sous le bureau ou à plat • Compatible avec le logiciel de gestion d’énergie Eaton UPS
sous l’écran. Grâce à son design fin et compact, il peut être Companion.
intégré facilement dans les espaces restraints.
• Tous les modèles sont livrés avec un câble USB et deux
• Le 5S possède un port de communication USB, conforme HID, cordons IEC-IEC pour la connexion des équipements à
pour l’intégration automatique avec les systèmes d’exploitation protéger.
les plus répandus (Windows/Mac OS/Linux).

Caractéristiques techniques 550 700 1000 1500

Puissance (VA/W) 550 VA / 330 W 700 VA / 420 W 1000 VA / 600 W 1500 VA / 900 W
Caractéristiques électriques
Technologie Line-Interactive (Régulation automatique de tension avec Booster + Fader)
Plage de tension d’entrée 175V-275V
Tension de sortie 230 V
Fréquence 50-60 Hz, autosélection
Raccordements
Nombre de prises IEC en sortie 4 6 8 8
Prises avec autonomie + parasurtenseur /
3/1 3/3 4/4 4/4
prises avec parasurtenseur
Batteries
Autonomie typique à 50 et 70% de charge* 10/6 mn 9/5 mn 14/8 mn 11/8 mn
Gestion des batteries Autotest automatique, protection décharge profonde, démarrage possible sur batterie, batteries remplaçables
Communication
Port USB conforme HID pour intégration automatique avec la plupart des systèmes d’exploitation
Port
(Windows Vista, 7 & 8, Linux, Mac OS X), câble USB fourni
Protection ligne de données Tel/Fax/Modem/Internet et Ethernet
Normes
Sécurité & CEM IEC/EN 62040-1, IEC/EN 62040 -2, CB Report, marquage CE
Dimensions & Poids
Dimensions Haut. x larg. x Prof. 250 x 87 x 260 mm 250 x 87 x 260 mm 250 x 87 x 382 mm 250 x 87 x 382 mm
Poids 4.96kg 5.98kg 9.48kg 11.08kg
Service client & Support

Garantie 2 ans, par échange standard du produit (batteries incluses)

En option : Warranty+
66811 66811 66812 66813
(extension de la garantie à 3 ans)
En option : Warranty5
W5001 W5001 W5001 W5002
(extension de la garantie à 5 ans)

Référence 550 700 1000 1500

5S 5S550I 5S700I 5S1000I 5S1500I

Gamme line interactive 5

Eaton 5P et 5PX
Efficacité énergétique, virtualisation et écran graphique LCD
dernière génération.

Pour optimiser la consommation énergétique des

environnements IT et réduire les coûts, il est d'abord nécessaire
de la mesurer. C'est ce que vous proposent les onduleurs
Eaton 5P et 5PX, en plus d'assurer la protection parfaite de vos
serveurs et autres équipements actifs, même en environnement
virtuel.
Eaton 5P disponible
Points clés. en format Tour ou Rack 1U

• L
 e nouvel écran graphique LCD donne des informations
claires sur l’état et les mesures de l’onduleur (en 7 langues).
Fonctions évoluées de paramétrage disponibles grâce aux
touches de navigation

• M
 esures de la consommation énergétique, en kWh, gérées
par l'écran LCD ou le logiciel Intelligent Power fourni par Eaton

• J usqu'à 99% de rendement pour le 5P et 98% pour le

5PX : réduction importante des coûts de ventilation et de
consommation d'énergie

• F
 acteur de puissance de 0,9 en sortie : assure une parfaite
compatibilité avec les équipements informatiques modernes Eaton 5PX convertible
Tour / Rack
• Garantie 3 ans batteries incluses pour une tranquillité
d’esprit maximum.
Pourquoi les 5P et 5PX sont-ils différents des autres onduleurs
de leur catégorie ?

• S
 ortie sinusoïdale : sur batteries, les 5P et 5PX fournissent
un signal sinusoïdal parfait, idéal pour l'alimentation des
équipements sensibles, tels que les serveurs à PFC actif
(facteur de puissance corrigé)

• D
 ensité de puissance inégalée : jusqu'à 1.1KW en 1U et
2.7kW en 2U

• La segmentation de charge permet, lors d’une coupure

prolongée du réseau, d'éteindre automatiquement les
équipements les moins nécessaires pour réserver l’autonomie
de la batterie aux équipements essentiels. Cette fonction est
également utilisée pour le reboot distant et le démarrage
séquentiel des serveurs pour limiter les courants d’appels

• Communication Série, USB, contacts, et emplacement

pour une carte d'interface supplémentaire (SNMP/Web,
Modbus, contacts secs)

• S
 uite logicielle Intelligent Power®, compatible avec les
principaux systèmes d'exploitation et les plateformes de
virtualisation (VMware, Hyper-V...) : fournie en standard avec
tout onduleur
Ecran LCD graphique
des Eaton 5P et 5PX • Gestion intelligente de la batterie par technologie ABM®
d'Eaton : prolonge considérablement sa durée de vie

• B
 atteries remplaçables à chaud sans déconnexion des
équipements protégés. Grâce à un module bypass de
maintenance en option, vous pouvez même remplacer
l'onduleur complet

• Garantie 3 ans, batteries incluses.

6 eaton
Eaton 5P et 5PX

Caractéristiques techniques 5P 650 850 1150 1550

Puissance (VA/W) 650VA/420W 850VA/600W 1150VA/770W 1550VA/1100W
Format Tour ou Rack 1U Tour ou Rack 1U Tour ou Rack 1U Tour ou Rack 1U
Raccordements
Entrée 1 IEC C14 (10A)
Sorties (modèle Tour) 4 IEC C13 (10A) 6 IEC C13 (10A) 8 IEC C13 (10A) 8 IEC C13 (10A)
Sorties (modèle Rack 1U) 4 IEC C13 (10A) 4 IEC C13 (10A) 6 IEC C13 (10A) 6 IEC C13 (10A)
Prises commandables à distance 2 groupes de prises
Batteries
Autonomie typique à 50 et 70% de charge1
5P 9/6 mn 12/7 mn 12/7 mn 13/8 mn
Dimensions Haut. x larg. x Prof. / Poids
Modèles Tour 230 x 150 x 345mm/7.8kg 230 x 150 x 345mm/10.4kg 230 x 150 x 345mm/11.1kg 230 x 150 x 445mm/15.6kg
Modèles Rack 1U 43.2(1U) x 438 x 364mm/8.6kg 43.2(1U) x 438 x 509mm/13.8kg 43.2(1U) x 438 x 509mm/14.6kg 43.2(1U) x 438 x 554mm/19.4kg
Références 650 850 1150 1550
Tour 5P650I 5P850I 5P1150I 5P1550I
Rack 1U 5P650IR 5P850IR 5P1150IR 5P1550IR

Caractéristiques techniques 5PX 1500 2200 3000

Puissance (VA/W) 1500VA/1350W 2200VA/1980W 3000VA/2700W
Format RT2U (Tour/Rack 2U) RT2U (Tour/Rack 2U) RT2U et RT3U
Raccordements
Entrée 1 IEC C14 (10A) 1 IEC C20 (16A) 1 IEC C20 (16A)
Sorties 8 IEC C13 (10A) 8 IEC C13 (10A) + 1 IEC C19 (16A) 8 IEC C13 (10A) + 1 IEC C19 (16A)
Prises commandables à distance 2 groupes de 2 prises IEC C13 (10 A) 2 groupes de 2 prises IEC C13 (10 A) 2 groupes de 2 prises IEC C13 (10 A)
Batteries
Autonomie typique à 50 et 70% de charge1
5PX 19/11 mn 15/8 mn 14/9 mn
5PX + 1 EBM 90/54 mn 60/35 mn 66/38 mn
5PX + 4 EBM 285/180 mn 210/125 mn 213/121 mn
Dimensions Haut. x larg. x Prof. / Poids
Onduleur et EBM 441 x 522 x 86.2 (2U) mm 441 x 522 x 86.2 (2U) mm 441 x 647 x 86.2 (RT2U) mm
441 x 497 x 130.7 (RT3U) mm
Poids onduleur 27.6kg 28.5kg 38.08 (RT2U) – 37.33 (RT3U)
Poids EBM 32.8kg 32.8kg 46.39 (RT2U) – 44.26 (RT3U)
Références 1500 1500 Netpack2 2200 2200 Netpack2 3000 (RT3U) 3000 Netpack2 (RT2U)
Onduleur 5PX1500IRT 5PX1500IRTN 5PX2200IRT 5PX2200IRTN 5PX3000IRT3U 5PX3000IRTN
EBM 5PXEBM48RT 5PXEBM48RT 5PXEBM48RT 5PXEBM48RT 5PXEBM72RT3U 5PXEBM72RT2U
1
Les autonomies sont données à facteur de puissance 0,7. Les données sont approximatives et peuvent varier en fonction de l’équipement protégé, de la température et de l’âge des batteries.
2
Carte réseau Network-MS incluse dans les versions Netpack.

Caractéristiques électriques 5P & 5PX

Technologie Line-Interactive haute fréquence (sinusoïde pure, Booster + Fader)
Plages de tension et de fréquence 160V-294V (ajustable à 150V-294V) 47 à 70 Hz (système 50 Hz), 56.5 à 70 Hz (système 60 Hz), jusqu’à 40 Hz en mode basse sensibilité
sans sollicitation des batteries
Tension et fréquence de sortie 230 V (+6/-10 %) (ajustable à 200V / 208V / 220V / 230V / 240V), 50/60 Hz +/- 0.1 % (auto-détection)
Gestion batterie ABM® & Charge compensée en température (sélection par l’utilisateur), autotest automatique, protection décharge profonde
Communication
Ports 1 port USB + 1 port série RS232 et contacts (les ports USB et RS232 non utilisables simultanément) + 1 mini connecteur pour démarrage/arrêt à distance
Emplacements pour cartes 1 emplacement pour carte Network-MS ou carte Modbus-MS ou carte Relay-MS
Environnement d’utilisation, normes et certifications
Température d’exploitation De 0 à 35°C pour 5P 650/850/1150, de 0 à 40°C pour 5P 1550 et 5PX
Niveau sonore < 40dB pour 5P, < 45db pour 5PX 1500/2200, < 50db pour 5PX 3000
Sécurité IEC/EN 62040-1, UL 1778
CEM, Performance IEC/EN 62040-2, IEC/EN 62040-3 (performance)
Certifications CE, CB report (TUV)

Gamme line interactive 7

 Votre contact : Service commercial France

[email protected]

www.eaton.fr/powerquality

Eaton est une marque déposée

© 2013 Eaton Corporation d’Eaton Corporation.
Tous droits réservés
BROC_GLI_fr Rev A, Toutes les autres marques appartiennent
Juin 2013 www.eaton.fr/powerquality à leurs propriétaires respectifs.