ELI CD-ROM

Dictionnaire
illustré
Français
Nouvelle édition revue et augmentée

le micro

/le bob
le curling

la chanteuse

■A'S\\ I
le front

l’œil

le nez

la guitare la bouche
basse ^
le menton
la guitare le hockey
électrique sur glace

l’équitation

3
ELI
Dictionnaire
illustré
Français
Nouvelle édition revue et augmentée
Le Dictionnaire du français illustré ELI
regroupe autour de grands thèmes lexicaux Sommaire
l'essentiel du vocabulaire de base de la langue
française. 1 Déménager, emménager
Au fil des 43 planches en couleur qui
composent l'ouvrage, les jeunes apprenants
découvriront des situations, des lieux et
des objets familiers qu'ils reconnaîtront
2 Dans la cuisine
immédiatement grâce à des illustrations claires
et à une mise en scène soigneusement adaptée 3 De la chambre
aux utilisateurs. à la salle de bains
On va ainsi sans transition de la cuisine à
l'hôtel, du bureau à l'aéroport en passant par
4 Du cellier au garage
les magasins, le corps humain... les jours, les
mois, les couleurs du ciel... On voyage de mot
en mot au gré de ses envies et de ses besoins.
5 La famille de Martine
On s'amuse à apprendre. Et à dire le quotidien
des choses qui nos entourent. 6 La ville en hiver et en été
Tous les mots (1500 termes environ) figurant
dans le dictionnaire sont répertoriés par ordre
alphabétique en fin d'ouvrage et indexés à la
7 À l'école
planche correspondante. Toutes les planches,
ainsi que la prononciation des mots illustrés,
sont en outre reprises dans le CD-ROM qui
8 À la librairie
reproduit intégralement la version papier.
9 Au bureau
Simple, maniable, efficace, le Dictionnaire
du français illustré ELI est un outil de
connaissance performant accessible à tous.
10 On fait les courses !
En classe ou à la maison, il constituera
un précieux complément d'apprentissage 11 Au supermarché
pour l'acquisition du français de base.
©2007 - ELI s.r.l.
B.P. Box 6 - Recanati - Italie
12 Au magasin de fruits
Téléphone : +39 071 750 701 - Télécopié : +39 071 977 851
www.elionline.com et légumes
Réalisation : Joy Olivier
Rédaction ELI ; Letizia Pigini - Gigliola Capodaglio
Illustrations : Alfredo Brasioli
13 Au magasin de vêtements
Couleurs : Angela Santalucia
Couverture : Studioidee
Version française : Pierre Hauzy

Imprimé en Italie par Tecnostampa - Recanati 07.83.098.0

14 L'habillement été-hiver
Toute reproduction de cet ouvrage, par quelque procédé que ce soit,
photocopie, photographie ou autre, est formellement interdite - même pour
un usage didactique ou personnel - sans l’autorisation de la maison d’édition ELI.
15 À l’hôtel
ISBN-13 978-88-536-1160-4

ff
le cheval chaussettes la moto le petit garçon le gâteau la cravate
 ttes le singe la camionnette la veste le réveil la lampe

16 Au restaurant 32 Dans la forêt

17 Les métiers 33 Les animaux
18 Les moyens de transport 34 Le milieu marin
19 À la gare 35 La musique et les musiciens

20 À l'aéroport 36 Au théâtre
21 Le corps 37 Au cinéma
22 Aux urgences 38 Au studio de télévision
23 Les sports - 1 39 Les nombres, les couleurs
et les formes
24 Les sports - 2
40 Les positions
25 Les mois, les jours, les saisons
et la météo 41 Les adjectifs

26 L'environnement 42 Les actions

27 La pollution et le recyclage 43 La Terre et l'Univers

28 En camping, le jour Index alphabétique page 90

et la nuit

29 À la ferme
30 Au jardin
31 Au zoo

0f

rotsson les chaussures la tente la pastèque la clef le coq

 Demenager, emmenager
le mur

■7/- '1 ■

*w

la porte
-1—- V
la fenêtre

l’armoire

le tableau

la plante verte la bibliothèque

la table de nuit
le carton
d’emballage le lampadaire

le miroir

le réfrigérateur
la cuisinière à gaz

le four

le lecteur
de DVD
la table
le téléviseur la chaise le portemanteau
4
 la lucarne la cheminee
l’antenne
parabolique

le toit

:-re

LA SALLE DE BAINS
LA CHAMBRE

LA CUISINE

LA SALLE DE SEJOUR
K Kîicon
l’escalier
L’ENTREE

la cheminee
le fauteuil

le canapé

le premier etage

le rez-de-chaussee
le tapis

5
 la marmite
Dans la cuisine

l’ouvre-bouteille
la paille
le presse-citron ie verre le hachoir
6
 la balance
le gant de cuisine le cuisinier

le four à
le brûleur micro-ondes

le congélateur

le four le placard
de cuisine

la louche
la fourchette
la cuillère \
rs
ik le tiroir

le bac à légumes
le réfrigérateur

'ouvre-boîte

la tasse à a

la cuillère en bois le rouleau à pâtisserie la boîte la petite cuillère le plateau

 De la chambre
à la salle de bains
l’armoire le tableau

la lampe

le réveil

le baladeur CD
la chemise de nuit
_>_<<Jes pantoi

le tapis
les oreillettes

le chargeur l’essuie-mains le rasoir électrique

la taie la couverture
l’oreiller

le matelas le robinet le sèche-cheveux

8 la table de nuit le drap
 Du cellier au garage
le fer à repasser
l’aspirateur

la planche à repasser
la lessive

I l’échelle
la scm

le séchoir

J le cintre

le seau

les poubelles
du tri sélectif

la pince à linge
le pneu
 LA VOITURE le moteur
la moto

le volant
les pare-chocs
le siège
pour enfant
la ceinture de sécurité

portière

le coffre

la roue * la plaque d’immatriculation

de secours
le cric —

le guidon la perceuse
LE VELO

la boîte à outils

la clé anglaise

le marteau

la chaîne
le tournevis

la vis le mètre à ruban

 La famille de Martine

la grand-mère le grand-père

(I

le père la mère la tante l’oncle

la cousine

i
I
Martine Si
le cousin

le frère
les sœurs

12
 l’homme la femme

les jeunes gens

enfants

jhf .Ml tu

S ' le couple
p VA
i
' î

lSsance

'Vr

}%À"m

\ itïP

anniversaire

13
 La ville en hive

\ AV< /

le supermarché

le cinéma

X3 O 1 C1
f 1-
/

4- 9 1 B
rx K/y IHJ
r %

Il—1 JJ —
jr;.

la banque

le magasin

le passage protégé

le restaurant

le trottoir les feux le panneau de signalisation

14
 le jardin public

le réverbère

la cabine téléphonique

la rue le vélo

nôpital Pécole l’autobus le taxi la voiture

la moto

15
 À l'école l’élève

le tableau

la craie le globe terrestre

le chiffon sec

le cartable
trolley ,

la corbeil
à papier

le portert\los/
le bureau / 4

le cahier

le porte-mine la trousse
les feutres les ciseaux

4^ le stylo

le surligneur la colle
 l’ordinateur

le laboratoire d’informatique

l’atlas

la feuille de papier la carte murale

le pupitre

la palette

le dessin

les tubes
de gouache
les crayons de couleur
le cartable
le pinceau
le compas

l’équerre le crayon le taille-crayon

r
le CD
À la librairie
le code-barres la couverture
la couverture l’auteur

la page l’éditeur la tranche

 _ _ j* r
S-T'-i > s 1
—--
f/: -A \* a r* '/ jS Cz"f\)
/ÇÇW~1^Z “
fit. ^ vO^-P3

4 ^
r “Ü=li 4§5§&:
1
V" ■ ■ ^ ■ —■ ■-■ ^

la poésie le roman policier le conte la bande dessinée l’aventure

Ji
^ V Kfft R ir

1 tt£3
■ \ ix\ fr ■ >ik \ •* 1 ._
lA'1 ~>s-Tr— .Xdl'VP \jjg*pf JV*

)r &IIlLjèL)
y
- — .-*■ k • J p-"" _ ___
™ _..... J &*é§c?h
les manuels le plus vendu la science-fiction le guide la littérature
scolaires de tourisme classique
■ iJ—/ / T^T. r Jfl T \T*0M

G]
fa

l’escalier
mécanique

les livres pour la jeunesse

d
 Au bureau l’assistante
le chef
d’entreprise
l’ordinateur
portable

la bibliothèque

l’horloge

le bureau
l’écran

l’étagère

le fauteuil
s pivotant

la corbeille

l’attaché-case

1 ’horlogè^O^
l’agenda numérique
oJa calculatrice
S| le fax / le télécopieur rU
le classeur
f
f
I
l’impriman

le téléphone portable

le range CD > la chemise à ra

le rétro-projecteur la sacoche pour ordinateur
20
 le tableau aimanté

l’écran

la salle de réunion

le garçon de courses
la standardiste

le photocopieur

l’employée
l’employé
le calendrier

^ le trombone
le stylo le crayon le pense-bête autocollant

le scanner

la feuille
V-) le ruban adhésif l’agrafeuse

la souris le téléphone
le classeur de bureau
le clavier le tapis de souris la perforatrice le combiné
21
 l’issue de secours
A l'hôtel
la piscine

le restaurant

la salle de gym

la salle de conférences

la réceptio

la carte d’identité
le numéro
de la chambre
le concierge
 On fait les courses !
| iT7r~ >.TvYîLu--
L l f\1' - Mk \V***^r
J IL / i.VL
55 \ 5-^55
le centre commercial

le concessionnaire auto

la pharmacie le magasin le magasin

f le fleuriste de chaussures de jouets
t~——
la pâtisserie
la parfumerie

le magasin de disques

le photographe
la banque
 Viande Poissons

Fruits et Légumes
■■■ ». l.

le supermarché

le magasin T$P
d’é'^tromén^er ranjmalerie
le magasin d’articles de sport

m .™ la laveriex '7*TT J
J automatique Je kiosque.
_ a journaux
la bijouterie
’ le magasin
l'agence de vêtements
de voyages

le salon de coiffure

la librairie

la papeterie

la quincaillerie

23
 Au supermarché
LE RAYON
Produits
Fruits et Légumes d’entretien Soins du corps Boissons
le prix
le rayon

*î

le portefeuille

le porte-monnaie

L’ARGENT

la monnaie

les billets

les cartes de crédit le sachet

plastique

le chèque
 x paquet la boîte la boîte de la boîte à œufs la canette
conserve

Boucherie Volaille Produits laitiers Charcuterie Poissonnerie

| _ _ ^ A, /PN{
l /\ /\ \

çA©>vj
- - - TyT/lf

r t "Tr*;
-- ~

■ Mo
r -yo

la caisse la caissière

le caddie

petite boîte la bouteille le tube le sachet

 Au magasin de
fruits et légumes
la pastèque

l’enseigne le commerçant

le raisin

l’étiquette//\/f

les pommes

la vendeuse

le melon

les oranges
les citrons

les bananes l’ananas

les cerises

gréa/ sgij
ClêE
les prunes
les fraises les pêches
les figues les poires
26
 le chou

le rideau

l’oignon

le cageot
es pommes
de terre k

les poivrons
les tomates
27
 l’enseigne
Au magasin dJ

la vitrine

le mannequin

le sac à
provisions

le ticket de
, caisse

i le laveur de vitres
la caissière |e tiroir-caisse

les bas
la jupe la chemise les chaussettes
la robe
les sous-vêtements
 l’étalagiste

le manteau

la cliente

les
chaussures la vendeuse la ceinture

le chapeau

sac a main les bottes le pantalon la veste

la cravate
29
 L'habillement
les lunettes f ' v v
de soleil
"
la casquette
'
&
été-hiver

le short

le chapeau

le bikini

le paréo

le maillot
de bain

le maillot
de bain"
les socques le T-shirt

r ^
les sandales
les chaussures
de sport ><(•’ la chemise
le jean -
 les chaussures de marche

le pantalon

les patins à glace

l’anorak

T - P rm/s .
- ' ** ' ' 'NK
le manteau

le bonnet

l’écharpe
les gants

les bottes

le parapluie
 la salle de bains

la chambre la chambre
simple y double l’ascenseur

le bar

la cliente

la barmaid
le serveur

le canapé
le tabouret

lé tapis
le bagagistei

le fauteuil

Centrée le portier
 Au restaurant
le potage
la carte

la viande

le poisson

le poulet

les œufs

la salade

les légumes verts

les tomates

le fromage

les frites

le gâteau la glace les fruits le café le lait

34
■

les pâtes la pizza

le serveur
I

la serveuse

le verre

la bouteille

la serviette

la soucoupe

- tasse

35
 l’agriculteur

le maçon

le mécanicien le peintre l’éboueur

l’ouvrière

le plombier l’électricienne l’employé

la photographe le pompier le mannequin

f
ÎSj £■*' fl v
v\ T7rWM
vvMi\ x

1 ! v^ I , \\ |i? <
>
Ha OsYy
ilsuÇ®
l’acteur l’infirmière le dentiste
 le pêcheur le chauffeur routier

le pompiste
nnaire

la factrice

l'oculiste le menuisier l’ingénieur

la guide la coiffeuse la journaliste

P
1
^Kl y m

MwKSeiiaaL,. JLu.-J——«
^gent de police le boulanger le médecin

l’actrice le metteur en scène

le conducteur d’autobus

le chauffeur de taxi 37
MM
Les moyens de transpor
le ferry

le bateau

Ile camion

la barque

le remorqueur
le canot pneumatique

le sac à dos

la camionnette

la cycliste

le taxi

le vélo
la voiture

les passagers l’automobih

38
les bagages
39
 A la gare
le wagon

le conducteur

le quai la voie

les guichets
Ul
la salle

le tableau
d’affichage

les bagages

le chariot à bas.
le passage
>outerrain

la motrice

le train de
marchandises

le chef de gare

le voyageur

la machine à
, composter
le billet

la fenêtre
la contrôleuse la place

jf Restaurant - Bar J

le couloir

LE COMPARTIMENT le chariot bar

41
gjp /;
L] le hangar
le tapis roulant /h~r rrrTTH
\/fA

A l'aéroport
la porte d’embarquement
Q 4

le détecteur
de métaux

l’enregistrement

la boutique hors taxe

le tapis roulant
le tableair
d’affichage
des vols.
r-*- •**
la douane*

$
_
JOMI
am
(ÏÏA RRIVÉ - ftAriTirth
.r^
!S toilettes l " À
les informations

LE DEPART
v ih ■

k_J
la salle d’attente 4b ^ _
l’escalier mécanique
J

J’ascenseur
le chariot
à bagages

cr:

les bagages.
le passeport
la carte d’embarquer
 la paume Le corps

la dent

le cerveau

les doigts de pied/les orteils' le talo:

44
cheveux

l’epaule le squelette

le bras le dos
- le coude

- l’avant-bras

le front

le nez

la bouche

le menton
la colonne

cuisse
le pouce l’ongle
l’index
la main
le majeur
les doigts
l’annulaire
le mollet le poignet l’auriculaire 45
Aux urgences
 Les sports -1
le kit-surf

le parachutisme

le ski nautique

la voile
le volley de plage

W7
la planche à voile

le canoë

la plongée sous-marine

la plongée libre
le hockey sur glace
la médaille le chronomètre

le tennis

l’arrivée
la course de haies

le podium

le football américain

l’athlète
 Les mois
\ <-jt ^
f
janvier «ri février ;
, 1' mars ï a ,
L — ‘fl 2 À
^xfiûi

mai

septembre

octobre novembre décembre

les jours,

mardi
mercredi
samedi

dimanche
 les saisons
et la météo

la pluie l’orage
le printemps

l’éclair

le beau temps les nuages

l’automne
le vent le brouillard

l’hiver la neige

V >
A- jïfe_
4 J. .
^'^/7^r—rA / (tffait chaud !) .
V *Y \i_T-1 S r'L
fjSrSl
ftp r^fWu
"J ^ _3^r^us

<111 11
r \y
w
Y
\
/
vAv l’aube [
^iî
Ixf
j Sm
wMt
V le matin .Æi&tSrSÊkfn f 11 i|§$

l’après-midi

le crépuscule
le soir

la nuit
 i

L'environnement

l’horizon les nuages

la mer

les rochers

l’estuaire

le champ
le fleuve

ïsm>
 les montagnes

la colline
la vallée

la cascade

source

ruisseau

ï
 La pollution et le recyclage!^
les pluies acides l’incinérateur
les pesticides

le pétrole
la fumée

les eaux

la station d’épuration
la décharge
à ciel ouvert
les déchets radioactifs

le tri sélectif

le camion
de la voirie

l’éboueur

les ordures
ménagères

le conteneur pour
ordures ménagères
 fccil-ÆL M : •'''ppjiwi(| u |: J|jjH
■RÆ| ïtn0_!z

filai

rlj ÏÜjfj
i

f i

le verre le plastique les métaux le papier le bois

p
p ïi K
dt

le compost

PRODUITS EN
MATÉRIEL RECYCLÉ

57
 En camping, le jour
la tente

le sac de couchage

Hm rr 'IL
a- \ Vt/ s
la table pliante fe N ■ty#

f \ '<$).
/*Hl 1

le camping-gaz

la gourde la lampe-tempête

le sac à dos

le hamac

l’écureuil
la torche
et la nuit le bois

r
, i 1 , # ^
B J #/lf ¥

l’arbre mà

la vache

*8 f
■mJ ' gA

- îl!’

le ruisseau

le cheval

§m.U

la clôture

la grenouille
la chouette
le ver luisant
la chauve-souris
 A la ferme
v
MËÙvx, \\\\\y
l’agriculteur

le cochon
le porcelet

la serre
l’abeille
la ruche

cheval

le poulain

la brebis

--yjfy

l’agneau
le poulai

le poussin
la poule

le canard la souris
60
 la cigogne le pigeon
le nid
l’hirondelle

le tracteur
le silo
le champ

Pépouvantail

la grange le boeuf

le veau la vache

l’étable

le dindon

le taureau

61
 Au jardin
le parasol
la pomme
de pin la clôture

la balançoire la tondeuse

le gant

le toboggan le sécateur

le tuyau

la tulipe
la pensée
le bu

le moineau
la jonquille
la lavande
l’iris

le bleuet
le tournesol

la marguerite
 L’ARBRE
l’hirondelle le peuplier
la fleur
la feuille

lierre

la branche
le fruit
la graine
le tronc
le bourgeon

les racines

la larve le cactus

la fourche
le merle
le bac

l’insecte
le vaporisateur la libellule
le nymphéa
la brouette
la rose
la serfouette
la grenouille

le râteau

le parasite
l’escargot

le myosotis la coccinelle
le lombric

le mille-pattes

l’arrosoir la mouche
 la girafe
le chameau le dromadaire

rànfilope

la gazelle rautruche

le zèbre

l’éléphant

le tigre

le phoque

l’hippopotame

le lion de mer.

64
le bouquetin
le lion

le smge

le rhinocéros

1 ours blanc

ours
la panthère

le léopard

le crocodile
le serpent

les visiteurs

le gorille

le panda
le pingouin

65
 la forêt

la pomme de pin

l’écureuil

le corbeau
le buisson

le gland

l’hirondelle

le lièvre

la vipère

le renard le papillon

la violette

le cyclamen
l’escargot
la noisette
le champignon
66
 la mésange l’œuf
le nid

le loir

le hibou

le pic-vert

le ruisseau
la châtaigne
la toile
l’araignée d’araignée

le blaireau

la taupe

la coquille
les mûres les myrtilles les framboises la noix
 Les animaux
la huppe
/ Be nid
l’aile

/
/ H '•
®(< _,
(M L’INSECTE

l’antenne
L’OISEAU le dard
les pattes
LE MAMMIFERE

le bec

r
les œufs
mm

la dent
le sabot

les mâchoires

la queue
LE CRUSTACE l’œil
la pince
LE MOLLUSQUE la bot
l’écaille
la nageoire la branchie
la coquille
LE POISSON
 la patte l’oreille

la plume

rHLHw;

la serre

les cornes

la défense
la langue

la crinière
museau éléphanteai

l’ongle
LE REPTILE

le papillon

le venin
le cocon
s*
la chenille,
L’AMPHIBIENX
le têtard les, œufs
la grenouille
 Le milieu marin

le bateau à voile

le masque de plonged

les plombs
la combinaison
de plongée
la bouée de
signalisation
lumineuse ,

la torche sous-marin*

le rocher

la palme
l le crabe

W Wfi

ӕ'1
\ 1

le corail

‘__JUtbouteille (d’oxygèn
la coquille Saint-Jacqùe^^^

la tortue de mer

l’hippocampe la méduse
70
 la grotte sous-marine

l’étoile de mer

I ’ homme-grenouille

l’écrevisse

la caméra
sous-marine

la mouette
la langouste

la baleine

les vagues

l’espadon
ouee

le fond de la mer

le dauphin

le requin
la pieuvre

71
 fc D

La musique et les musiciens

le batteur
l’amplificateur le guitariste
enceinte acoustique \

la batterie

la guitare sèche

les timbales
le cor

le violon le piano

le directeur d’orchestre
LES CORDES

L’ORCHESTRE
72
le micro

le bassiste
LE GROUPE ROCK
la chanteuse

le clavier
électronique

la guitare
basse "

la guitare
électrique

la joueuse
de clavier

la trompette
le trombone

la contrebasse

la clarinette

le saxophone
L’ORCHESTRE DE JAZZ
le vibraphone
 Au théâtre

les musiciens le chef

d’orchestre
la loge
le balcon le spectateur

le programme

la fosse d’orchestre
la sortie de secours
le parterre
74
76
l’écran
 ✓

Au studio de télévision
r accessoiriste la perch

la caméra
le régisseu

la caméra
mobile

l’animatrice

le caméraman /
l’opérateur
 l’écran de contrôle

le micro

la console

l’ingénieur
du son
le réalisateur

l’assistante de régie

l’éclairagiste

les dessins animés la publicité le documentaire

le journal télévisé la météo

le jeu télévisé

le débat télévisé

79
 Les nombres,

quatre cinq

onze douze treize quatorze quinze

dix-sept dix-huit dix-neuf

trente quarante cinquante soixante

soixante-dix quatre-vingts quatre-vingt-dix

j1 /i

10 000 dix mille

100 000 f 1 000 000

cent mille un million

1 000 000 000

un milliard

*■/,,/< *
premier deuxième
(second) troisième
3e quatrième
cinquième neuvième
sixième huitième
septième dixième
 les couleurs et noir

rouge
blanc

bleu ciel

violet

rose

orange

jaune

ef.*Tify

argenté

V's* * £ t

les formes
le carré le cercle

le triangle le rectangle le losange l’ellipse

la pyramide le cube le cylindre

la sphère
le cône

» 81
 Je cours
le long de
la barrière.
Les positions
Je suis en haut de
l’échelle.
Nous marchons
autour de la mare

. •<«■

Je suis sur le pont,

Suis moi à travers le

tronc d’arbre.

Je suis sous le pont.

Je suis en bas d
l’échelle.

Je suis Je suis
dans la cage hors de la cage

J’aime être
à côté de maman
 L . .. s* * f- S
Je suis au milieu des
moutons blancs.

Je suis sur la
gauche.

Je suis sur la Je suis entre

Nous sommes droite. deux chiens.
près de la première
maison mais loin de
la seconde.

Je suis sur la
barrière.

Je suis sous
la poule.

Je suis devant eux

Je suis derrière eux

Je suis entre eux.
 Les adjectifs

84
 mouillé
facile

difficile

vieux

ta# jj

U-J—□LJ uj Qj

mauvais
SBSBHS&i

premier
quelques chatons

3 \ ©«F
dernier beaucoup de chatons

85
 Les actions

se lever se laver

se coiffer s’habiller sortir

se réveiller voyager entrer

fy/jj.

fv

étudier tomber courir vendre

casser rire

pleurer donner recevoir

manger pousser

ecnre sauter

penser reparer escalader

86
 , * #, 9

■nii

cuisiner

peindre couper conduire marcher fermer

acheter payer jouer (d’un instrument)

chanter écouter regarder

attendre jouer chercher

venir ouvrir regarder la télé

se déshabiller se coucher

3 j

danser dormir rever

87
 La Terre
et l'Univers la galaxie

l’Arctique

l’Asie
l’Europe
du N or

i F Océan l’Afrique
’O^an Paçifiqufc
l’Océan
1
Océanid
! Indien
l’Aîné

l’Antarctique

les constellations
le méridien

l’étoile polaire

le parallèle

l’équateur
 Neptune
Vénus l’orbite

Pluton
Uranus (la planète naine)

le soleil

la comète

Mars la Terre

Saturne

Jupiter

la météorite
 Index alphabétique
A atlas 7 blessure 22
attaché-case 9 bleu 39
à côté 40 attendre 42 bleu ciel 39
à travers 40 au milieu 40 bleuet 30
abeille 29 aube 25 bob 23
accessoiriste 38 aubergines 12 bœuf 29
accueil 8,22 auriculaire 21 boire 42
acheter 42 auteur 8 bois 27,28
acteur 17 autobus 6 boissons 11
action 37 automne 25 boîte 2,11
actions 42 automobiliste 18 boîte à œufs 11
actrice 17 autour 40 boîte à outils 4
adjectifs 41 autruche 31 boîte de conserve 11
aéroport 20 avant-bras 21 bol 2
Afrique 43 aventure 8,37 bon 41
agence de voyages 10 avion 18,20 bonnet de bain 3
agenda 9 avril 25 bonnet 14
agent de police 17 bottes 13,14
agneau 29 B bouche 21,33
agrafeuse 9 boucherie 11
agriculteur 17,29 bac 30 bouée 34
aider 42 bac à légumes 2 bouée de signalisation
aigle 31 bagages 15, 18, 19,20 lumineuse 34
aile 20, 33 bagagiste 15 boulanger 17
algues 34 baie 26 bouquetin 31
aller 42 baignoire 3 bourgeon 30
ambulance 22 baladeur CD 3 bouteille 11,16
Amérique du Nord 43 balai 4 bouteille (d’oxygène) 34
Amérique du Sud 43 balance 2 boutique hors taxe 20
amphibien 33 balançoire 30 boxe 24
amplificateur 35 balcon 1 e 36 brancard 22
ananas 12 baleine 34 brancardier 22
âne 29 ballon 24 branche 30
animalerie 10 bananes 12 branchie 33
animatrice 38 bande 22 bras 21
animaux 33 bande dessinée 8 brebis 29
anniversaire 5 banque 6,10 brosse 3
annulaire 21 bar 15,19 brosse à dents 3
anorak 14 barmaid 15 brouette 30
Antarctique 43 barque 18 brouillard 25
antenne 33 barrière 40 brûleur 2
antenne parabolique 1 bas 13 brûlure 22
antilope 31 base-bail 24 buffle 31
août 25 basket 24 buisson 32
après-midi 25 bassiste 35 bulbe 30
araignée 32 bateau 18 bureau 7,9
arbre 28, 30 bateau à voile 34 bus navette 20
arc-en-ciel 25 batterie 35
Arctique 43 batteur 35 c
argent 11 beau 41
argenté 39 beaucoup 41 cabine téléphonique 6
armoire 1,3 bec 33 cabine de pilotage 20
armoire de rangement 4 béquille 22 cactus 30
arrivée 20, 24 bibliothèque 1,9 caddie 11
arrosoir 30 bière 16 café 16
ascenseur 15, 20,22 bijouterie 10 cage 40
Asie 43 bikini 14 cageot 12
aspirateur 4 billet 19 cahier 7
assiette 16 billets 11 caisse 11
assistante 9 bistouri 22 caissière 8,11,13
assistante de régie 38 blaireau 32 calculatrice 9
athlète 24 blanc 39 calendrier 9

90
caméra 38 chauffeur de taxi 17 concierge 15
caméra mobile 38 chauffeur routier 17 conducteur 19
caméra sous-marine 34 chaussettes 13 conducteur d’autobus 17
caméraman 38 chaussures 13 conduire 42
camion 18 chaussures de marche 14 cône 39
camion de la voirie 27 chaussures de sport 14 congélateur 2
camionnette 18 chau ve-souris 28 console 38
camping 28 chef d’entreprise 9 constellations 43
camping-car 18 chef d’orchestre 36 conte 8
camping-gaz 28 chef de gare 19 conteneur pour ordures
canapé 1,15 cheminée 1 ménagères 27
canard 29 chemise 13,14 contrebasse 35
canette 11 chemise à rabat 9 contrôleuse 19
canoë 23 chemise de nuit 3 coq 29
canot pneumatique 18 chenille 33 coquille 32. 33
carafe 2 chèque 11 coquille Saint-Jacques 34
caravane 18 chercher 42 cor 35
carlingue 20 cheval 28,29 corail 34
carottes 12 cheveux 21 corbeau 32
carré 39 cheville 21 corbeille 9
cartable 7 chèvre 29 corbeille à papier 7
cartable-trolley 7 chien 29 cordes 35
carte 8, 16 chiens 40 cornes 33
carte d’embarquement 20 chiffon sec 7 corps 21
carte d’identitc 15 chiot 29 corps de ballet 36
carte murale 7 chou 12 costumes 36
cartes de crédit 11 chouette 28 cou 21
carton d’emballage 1 chronomètre 24 coude 21
cascade 26 ciel 26 couleurs 39
casque 18 cigogne 29 couloir 19
casquette 14 cinéma 6, 37 couper 42
casser 42 cinq 39 couple 5
cave 1 cinquante 39 courir 42
CD 8,9 cinquième 39 course de haies 24
ceinture 13 cintre 4 courses 10
ceinture de sécurité 4,20 ciseaux 7,22 court 41
cellier 4 citrons 12 cousin 5
cent 39 clarinette 35 cousine 5
cent mille 39 classeur 9 couteau 2,16
centre commercial 10 classeur de bureau 9 couvercle 2
centre de tri sélectif 27 clavier 9 couverts 16
cercle 39 clavier électronique 35 couverture 3, 8
cerf 32 clé 15 crabe 34
cerises 12 clé anglaise 4 craie 7
cerveau 21 cliente 13,15 crâne 21
chaîne 4 clôture 28,30 cravate 13
chaise 1,16 clou 4 crayon 7,9
chaloupe 18 coccinelle 30 crayons de couleur 7
chambre 1,3 cochon 29 crépuscule 25
chambre double 15 cocon 33 cric 4
chambre simple 15 code-baffles 8 crinière 33
chameau 31 cœur 21 crocodile 31
champ 26,29 coffre 4 crustacé 33
champignon 32 coiffeuse 17 cube 39
champignons 12 colle 7 cuillère 2,16
chanter 42 colline 26 cuillère en bois 2
chanteuse 35 colonne vertébrale 21 cuisine 1,2
chapeau 13,14 combinaison de plongée 34 cuisiner 42
charcuterie 11 combiné 9 cuisinier 2
chargeur 3 comédie 37 cuisinière à gaz 1
chariot 8 comète 43 cuisse 21
chariot à bagages 19,20 commandant de bord 20 cuivres 35
chariot bar 19 commerçant 12 curling 23
chat 29 compartiment 19 cyclamen 32
châtaigne 32 compas 7 cycliste 18
chaton 29 compost 27 cylindre 39
chaud (il fait) 25 comptoir 8,13
chaud 41 concessionnaire auto 10
 D école 6,7 ferry 18
écouter 42 feu 28
dans 40 écran 9, 37 feuille 9,30
danser 42 écran de contrôle 38 feuille de papier 7
danseur 36 écrevisse 34 feutres 7
danseuse 36 écrire 42 feux 6
dard 33 écureuil 28,32 février 25
dauphin 34 éditeur 8 figues 12
débat télévisé 38 égouttoir 2 film 38
décembre 25 électricienne 17 film d’animation 37
décharge à ciel ouvert 27 éléphant 31 film d’épouvante 37
déchets radioactifs 27 éléphanteau 33 fleur 26, 30
décor 36 élève 7 fleuriste 10
déménager 1 ellipse 39 fleuve 26
défense 33 emménager 1 flûte 35
dent 21,33 employé 9,17 fond de la mer 34
dentifrice 3 employée 9 football 24
dentiste 17 en bas 40 football américain 24
déodorant 3 en haut 40 forêt 26, 32
départ 20 enceinte acoustique 35 formes 39
dernier 41 enfants 5 fosse d’orchestre 36
dernier étage 1 enregistrement 20 four 1,2
derrière 40 enseigne 12, 13 four à micro-ondes 2
désinfectant 22 entre 40 fourche 30
dessin 7 entrée 1,15,37 fourchette 2,16
dessins animes 38 entrer 42 fourmi. 29
détecteur de métaux 20 environnement 26 fracture 22
deux 39 épaule 21 fraises 12
deuxième 39 éponge 2,3 framboises 32
devant 40 épouvantail 29 frein 4
différent 41 équateur 43 frère 5
difficile 41 équerre 7 frites 16
dimanche 25 équitation 23 froid (il fait) 25
dindon 29 escalader 42 froid 41
directeur d’orchestre 35 escalier 1 fromage 16
distributeur automatique escalier mécanique 8, 20 front 21
de billets 10 escargot 30, 32 fruit 30
dix 39 escrime 24 fruits 16
dix mille 39 espadon 34 fruits et légumes 10,11,12
dix-huit 39 essuie-mains 3 fumée 27
dixième 39 estuaire 26
dix-neuf 39 étable 29 G
dix-sept 39 étagère 8,9
documentaire 37, 38 étalagiste 13 galaxie 43
doigts 21 étang 26 gant 30
doigts de pied 21 i été 6,25 gant de cuisine 2
donner 42 étiquette 12 gants 14,22
doré 39 étoile de mer 34 garage 1,4
dormir 42 étoile polaire 43 garçon de courses 9
dos 21 étudier 42 gare 18,19
douane 20 Europe 43 gâteau 16
douche 3 évier 2 gazelle 31
douze 39 gel 25
drap 3 F gel douche 3
dromadaire 31 genou 21
dur 41 facile 41 gilet de sauvetage 20
factrice 17 girafe 31
E famille 5 glace 16
fauteuil 1,15,20,36,37 glacier 26
eau 16 fauteuil pivotant 9 gland 32
eaux usées 27 fauteuil roulant 22 globe terrestre 7
éboueur 17,27 fax 9 gomme 7
écaille 33 femme 5 gorille 31
écharpe 14 fenêtre 1,19 gourde 28
échelle 4,40 fer à repasser 4 graine 30
éclair 25 ferme 29 grand 41
éclairagiste 38 fermé 41 grand-mère 5
fermer 42 grand-père 5

92
grange 29 jardin 30 loir 32
grenier 1 jardin public 6 lombric 30
grenouille 28,30, 33 jaune 39 long 41
grille-pain 2 jean 14 losange 39
gris 39 jeep 18 lotion après-rasage 3
gros 41 jeu télévisé 38 louche 2
gros orteil 21 jeudi 25 lucarne 1
grotte sous-marine 34 jeunes gens 5 lundi 25
groupe rock 35 jonquille 30 lune 43
guichet 37 jouer 42 lunettes de soleil 14
guichets 19 jouer (d’un instrument) 42 lys 30
guide 17 joueuse de clavier 35
guide de tourisme 8 jour 28 M
guidon 4 journal télévisé 38
guitare basse 35 journaliste 17 machine à composter 19
guitare électrique 35 jours 25 machine de radiographie 22
guitare sèche 35 judo 24 mâchoires 33
guitariste 35 juillet 25 maçon 17
gymnastique 24 juin 25 magasin 6
gymnastique aquatique 24 jumelles 36 magasin d’articles de sport 10
jupe 13 magasin d’électroménager 10
H Jupiter 43 magasin de chaussures 10
magasin de disques 10
habillement été-hiver 14
K magasin de fruits et légumes 12
hachoir 2
magasin de jouets 10
hamac 28
kiosque à journaux 10 magasin de vêtements 10,13
hangar 20
kit-surf 23 mai 25
harpe 35
maigre 41
heureux 41
L maillot de bain 14
hibou 32
main 21
hippocampe 34
laboratoire d’informatique 7 maison 40
hippopotame 31
lac 26 majeur 21
hirondelle 29, 30,32
laid 41 mal à la tête (elle a) 22
hiver 6, 25
lait 16 mal au dos (elle a) 22
hockey sur glace 23
laitue 12 mal au ventre (il a) 22
homme 5
lampadaire 1 maman 40
homme-grenouille 34
lampe 3,9 mammifère 33
hôpital 6
lampe-tempctc 28 manger 42
horizon 26
langouste 34 manique 2
horloge 9
langue 33 mannequin 13,17
horloge numérique 9
lapin 29 mansarde 1
hors 40
larve 30 manteau 13, 14
hôtel 15
lavabo 3 manuels scolaires 8
hôtesse 20
lavande 30 marcher 42
hublot 20
lave-linge 4 mardi 25
huit 39 laverie automatique 10 mare 40
huitième 39 laveur de vitres 13 marguerite 30
huppe 33 lave-vaisselle 2 mari 5
le long 40 mariage 5
i lecteur 8 marmite 2
identique 41 lecteur de DVD 1 marron 39
île 34 légumes verts 16 mars 25
imprimante 9 lent 41 Mars 43
incinérateur 27 léopard 31 marteau 4
lessive 4 Martine 5
index 21
libellule 30 masque à oxygène 20
infirmière 17,22
informations 20 librairie 8,10 masque de plongée 34
lierre 30 matelas 3
ingénieur 17
lièvre 32 matin 25
ingénieur du son 38
lion 31 mauvais 41
insecte 30, 33
lion de mer 31 mécanicien 17
instruments à vent 35
lire 42 médaille 24
iris 30
lit 1,3 médecin 17, 22
issue de secours 15,37
littérature classique 8 médicaments 22
livre 7 méduse 34
J
livres pour la jeunesse 8 melon 12
jambe 21 loge 36 menton 21
janvier 25 loin 40 menuisier 17
mer 26 o parking 20
parler 42
mercredi 25
Mercure 43 Océan Atlantique 43 parterre 36
mère 5 Océan Indien 43 passage protégé 6
méridien 43 Océan Pacifique 43 passage souterrain 19
merle 30 Océanie 43 passager 18,20
mésange 32 octobre 25 passeport 20
métaux 27 oculiste 17 passerelle 20
météo 25,38 œil 21,33 passoire 2
météorite 43 œuf 32 pastèque 12
métiers 17 œufs 16, 33 pâtes 16
mètre à ruban 4 oie 29 patinage artistique 23
metteur en scène 17 oignon 12 patinage de vitesse 23
micro 35,38 oiseau 33 patins à glace 14
milieu marin 34 oncle 5 pâtisserie 10
mille 39 ongle 21,33 patte 33
mille-pattes 30 onze 39 pattes 33
miroir 1,3 opérateur 38 paume 21
mixer 2 orage 25 payer 42
moineau 30 orange 39 pêche 12
mois 25 oranges 12 pécheur 17
moyens de transport 18 orbite 43 pédale 4
mollet 21 orchestre 35,36 peigne 3
mollusque 33 orchestre de jazz 35 peignoir 3
monnaie 11 ordinateur 7 peindre 42
montagnes 26 ordinateur portable 9 peintre 17
moteur 4 ordures ménagères 27 pelle 4
moto 4,6,18 oreille 21,33 pellicule 37
motocycliste 18 oreiller 3 pense-bête autocollant 9
motrice 19 oreillettes 3 pensée 30
mou 41 orteils 21 penser 42
mouche 30 os 21 perceuse 4
mouette 34 ouate 22 perche 38
mouillé 41 ours 31 percussions 35
moutons 40 ours blanc 31 père 5
mur 1 ouvert 41 perforatrice 9
mûres 32 ouvre-boîte 2 perfusion 22
muscle 21 ouvre-bouteille 2 pèse-personne 3
museau 33 ouvrière 17 pesticides 27
musiciens 35,36 ouvrir 42 petit 41
musique 35 petite boîte 11
myosotis 30 P petite cuillère 2,16
myrtilles 32 pétrole 27
page 8 peuplier 30
N paille 2 phare 18
pain 11 pharmacie 10
nageoire 33 palette 7 phoque 31
naissance 5 palme 34 photocopieur 9
nappe 16 panda 31 photographe 10
natation 24 panneau de signalisation 6 photographe 17
neige 25 pansements adhésifs 22 piano 35
Neptune 43 pantalon 13,14 pic-vert 32
neuf 39 panthère 31 pied 21
neuf 41 pantoufles 3 pieuvre 34
neuvième 39 papeterie 10 pigeon 29
nez 21 papier 27 pin 30
nid 29,32,33 papier toilette 3 pince 33
noir 39 papillon 32, 33 pince à linge 4
noisette 32 paquet 11 pinceau 7
noix 32 parachutisme 23 pingouin 31
nombres 39 parallèle 43 piscine 15
nombril 21 parapluie 14 piste 20,24
novembre 25 parasite 30 pizza 16
nuages 25,26 parasol 30 placard de cuisine 2
nuit 25,28 pare-chocs 4 place 19
numéro de la chambre 15 paréo 14 plage 26
nymphéa 30 parfum 3 planche à repasser 4
parfumerie 10 planche à voile 18,23

94
plante verte 1 produits en matériel recyclé 27 roche 26
plaque d’immatriculation 4 produits laitiers 11 rocher 34
plastique 27 professeur 7 rochers 26
plateau 2 professions 17 roman policier 8
plâtre 22 programme 36 rose 30
plein 41 projecteur 36 rose 39
pleurer 42 propre 41 roue de secours 4
plombier 17 prunes 12 rouge 39
plombs 34 public 38 rouge à lèvres 3
plongée libre 23 publicité 37, 38 rouleau à pâtisserie 2
plongée sous-marine 23 pull 13, 14 ruban adhésif 9
pluie 25 pupitre 7 ruche 29
pluies acides 27 pyjama 3 rue 6
plume 33 pyramide 39 rugby 24
plus vendu 8 ruisseau 26, 28, 32
Pluton (la planète naine) 43 Q
pneu 4 s
podium 24 quai 18, 19
poêle 2 quarante 39 s’habiller 42
poésie 8 quatorze 39 sabot 33
poignet 21 quatre 39 sac 26
poires 12 quatre-vingt-dix 39 sac à dos 18,28
poisson 16, 33 quatre-vingts 39 sac à main 13
poissonnerie 11 quatrième 39 sac à provisions 13
poissons 10 quelques 41 sac de couchage 28
poitrine 21 queue 20,33 sachet 11
poivrons 12 quincaillerie 10 sachet plastique 11
pôle 43 quinze 39 sacoche pour ordinateur 9
policier 37 saisons 25
pollution 27 R salade 16
pomme de pin 30, 32 sale 41
pommes 12 racines 30 salle d’attente 19,20,22
pommes de terre 12 radar 20 salle de bains 1,3,15
pompier 17 radio 22 salle de conférences 15
pompiste 17 raisin 12 salle de gym 15
pont 40 range CD 9 salle de réunion 9
porcelet 29 râpe 2 salle de séjour 1
port 18 rapide 41 salon de coiffure 10
porte d’embarquement 20 rasoir électrique 3 samedi 25
porte 1,20 râteau 30 sandales 14
portefeuille 11 rayon 11 Saturne 43
portemanteau 1 réacteur 20 sauter 42
porte-mine 7 réalisateur 38 savates 3
porte-monnaie 11 réception 15 savon 3
porte-stylos 7 recevoir 42 savon à barbe 3
portier 15 recyclage 27 saxophone 35
portière 4 rectangle 39 scanner 9
positions 40 réfrigérateur 1,2 scène 36
poster 8 regarder 42 scie 4
pot 11,30 régisseur 38 science-fiction 8, 37
potage 16 règle 7 sc coiffer 42
poubelle 2 remorqueur 18 se coucher 42
poubelles du tri sélectif 4 renard 32 se déshabiller 42
pouce 21 réparer 42 se laver 42
poulailler 29 reptile 33 se lever 42
poulain 29 requin 34 se réveiller 42
poule 29,40 restaurant 6,15,16,19 seau 4
poulet 16 rétro-projecteur 9 sec 41
poumons 21 réveil 3 sécateur 30
pousser 42 rêver 42 sèche-cheveux 3
poussin 29 réverbère 6 séchoir 4
premier 39,41 rez-de-chaussée 1 second 39
premier étage 1 rhinocéros 31 seize 39
près 40 rideau 12, 36 sel 4
presse-citron 2 rire 42 sept 39
printemps 25 robe 13 septembre 25
prix 11 robinet 2,3 septième 39
produits d’entretien 11 robot de cuisine 2 serfouette 30
seringue 22 tapis roulant 20 U
serpent 31 tasse 2,16
serre 29,33 tasse à café 2 un 39
serveur 15,16 taupe 32 un milliard 39
serveuse 16 taureau 29 un million 39
serviette 16 taxi 6,18 Univers 43
shampooing 3 télécopieur 9 Uranus 43
short 14 téléphone 9 urgences 22
siège 4 téléphone portable 9
siège pour enfant 4 téléviseur 1 v
silo 29 temps (beau) 25
singe 31 tennis 24 vache 28,29
six 39 tensiomètre 22 vagues 34
sixième 39 tente 28 vallée 26
ski acrobatique 23 Terre 43 vaporisateur 30
ski alpin 23 têtard 33 veau 29
ski de fond 23 tête 21 véliplanchiste 18
ski nautique 23 théâtre 36 vélo 4, 6,18
snowboard 23 thermomètre 22 vendeuse 12, 13
socques 14 ticket de caisse 13 vendre 42
sœurs 5 tigre 31 vendredi 25
soins du corps 11 timbales 35 venin 33
soir 25 tirer 42 venir 42
soixante 39 tiroir 2 vent 25
soixante-dix 39 tiroir-caisse 13 ventre 21
soleil 43 titre 8 Vénus 43
sortie 37 toboggan 30 ver luisant 28
sortie de secours 36 toile d’araignée 32 vernis à ongles 3
sortir 42 toile de fond 36 verre 2,16, 27
soucoupe 16 toilettes 19,20 vert 39
source 26 toit 1 veste 13
souris 9,29 tomates 12,16 vétérinaire 17
sous 40 tomber 42 viande 10,16
sous-vêtements 13 tondeuse 30 vibraphone 35
spectateur 36 torche sous-marine 34 vide 41
sphère 39 torche 28 vieux 41
sport 38 torchon 2 village 26
sports 23,24 tortue de mer 34 ville 6
squelette 21 tour de contrôle 20 vin 16
standardiste 9 tournesol 30 vingt 39
station d’épuration 27 tournevis 4 violet 39
stéthoscope 22 tracteur 29 violette 32
store 1 train 18, 19 violon 35
studio de télévision 38 train d’atterrissage 20 vipère 32
stylo 7,9 train de marchandises 19 vis 4
supermarché 6, 10, 11 tranche 8 visage 21
sur 40 treize 39 visiteurs 31
sur la droite 40 trente 39 vitrine 13
sur la gauche 40 tri sélectif 27 voie 19
surligneur 7 triangle 39 voile 18,23
suspense 37 triste 41 voiture 4, 6, 18
trois 39
T troisième 39
volaille 11
volant 4
trombone 9, 35 volley 24
table 1,16
trompe 33 volley de plage 23
table de nuit 1,3
trompette 35 voyager 42
table pliante 28
tronc 30 voyageur 19
tableau 1,3,7
tronc d’arbre 40
tableau aimanté 9
tableau d’affichage 19
trottoir 6 w
trousse 7
tableau d’affichage des vols 20
t-shirt 14 W.C.3
tabouret 15
tuba 34 wagon 19
taie 3
tube 11 water-polo 24
taille 21
tubes de gouache 7 western 37
taille-crayon 7
tulipe 30
talon 21
tante 5
tuyau 30 z
tapis 1,3, 15
tapis de souris 9 zèbre 31
zoo 31
96
 ELI Dictionnaire illustré Français
Simple, maniable, efficace, ludique, le Dictionnaire du français illustré ELI
est un outil didactique indispensable pour apprendre sans peine
le vocabulaire essentiel de la langue française.

• 1500 mots illustrés environ

• 43 planches en couleur classées par thèmes
• Index alphabétique des mots
• Scènes de la vie quotidienne, sujets d'actualité,
curiosités
• CD-ROM

l’écran

,1’éléphant I
(/y le tigre È--

5 * vf-
la salle de réunion

le garçon
de courses

la standardiste l’employé

l’hippopotame
MT ,ÆÉ
jjj ni // SDid(f
Ufl
-J
■// h