Gran Vía, 434 – 08015 Barcelona

Tel. 93 289 25 40 – Fax 93 425 39 44

E-mail: [email protected]
Web: www.electramolins.es

26 août 2016

STAF
A l’attention de MR. AHMEDOU ABDELLAHI
BP 40246
NOUAKCHOTT (MAURITANIA)

Sujet: GROUPES ÉLECTROGÈNES OFFRE NUM. 1612517-1

V/Ref.: MAURITANIA

Messieurs:

Nous vous remercions vivement votre aimable e-mail de référence. Conformément à vos
indications, nous avons le plaisir de vous détailler notre meilleure offre pour:

GROUPE ELECTROGENE “ELECTRA MOLINS” type EMM-38, Construction

INSONORISEE, de 38 kVA, 30,4 kW de puissance maximale en service de secours par
manque de tension du secteur selon ISO 8528-1. La puissance active (kW) est sujette à
une tolérance du ± 5%. Formé par:

MOTEUR DIESEL “CUMMINS” type X3.3-G1, de 36 kW à 1.500 tr/min refroidi par eau
avec radiateur, démarrage électrique.

ALTERNATEUR TRIPHASÉ “LEROY SOMER” de 38 kVA, tension 400 V, fréquence 50

Hz, sans balais, avec régulateur électronique de tension type SHUNT R-250.

TABLEAU DE CONTRÔLE de groupe électrogène type AUT-MP12B qui réalise la mise

en service du groupe en actionnant un bouton. La connexion de la charge se réalise en
fermant manuellement le disjoncteur général.
Le tableau AUT-MP12B est basée sur un module programmable avec trois
microprocesseurs spécialisés dans des tâches de mesures électriques, logique du
groupe et des communications, qui donne à l'équipe une grande performance. Toutes les
mesures et les alarmes sont affichées sur un écran TFT de couleur.

SÉLECTEUR DE FONCTIONNEMENT “TEST” permet d'essayer le fonctionnement du

groupe électrogène de manière indépendante de l'équipe automatique et donner service
à la charge de façon manuelle si c'est nécessaire.

INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE magnétothermique tétrapolaire de 63 A, pour protéger

la sortie de l'alternateur.

UNE BATTERIE de 12 V, 90 Ah, avec des câbles, terminales et COUPE batterie.

RESERVOIR DE COMBUSTIBLE de 132 l, avec détecteur de niveau minime.

 Page 2 de 11

COUVERTURE METALLIQUE INSONORISEE appropriée pour obtenir un niveau de

puissance acoustique LWA de 87 dB(A), équivalent à un niveau moyen de pression
acoustique de 59 dB(A) à 10 m, conforme à la Directive 2000/14/CE de l’Union
Européenne. Prévue pour pouvoir travailler en plein air. Compte avec des fermetures
praticables pour l’accès aux différents parts du groupe. Silencieux avec flexible et tuyeau
d’échappement monté sur le groupe.

Tous ces éléments sont placés sur un châssis métallique avec des antivibratoires de
support des machines et dûment connectés entre eux.

Le groupe est livré avec de liquide réfrigérant au 40% d’antigel, conforme à la

spécification du fabriquant du moteur diesel, pour protéger contre la corrosion et
cavitation. Il est livré aussi avec le carter rempli d’huile.

Comprend des protections des parts mouvantes (courroies, ventilateur, etc.) et des
éléments brûlants (collecteur d’échappement, etc.), respectant les directives de l’Union
Européenne de sécurité dans les machines 2006/42/CE, basse tension 2006/95/CEE et
compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

Le groupe porte le marquage “CE” et on livre la déclaration de conformité

correspondante.

Jointe la description détallée du tableau automatique AUT-MP12.

La puissance de cet groupe pour service principal selon ISO 8528-1, c’est de
35 kVA, 28 kW.

EUR 9.793
 Page 3 de 11

GROUPE ELECTROGENE “ELECTRA MOLINS” type EMJ-93, Construction

INSONORISÉE, de 93 kVA, 74,4 kW de puissance maximale en service de secours par
manque de tension du secteur selon ISO 8528-1. La puissance active (kW) est sujette à
une tolérance du ± 5%. Formé par:

MOTEUR DIESEL “JOHN DEERE” type 4045TF258, de 80 kW à 1.500 tr/min, refroidi par
eau avec radiateur, démarrage électrique.

ALTERNATEUR TRIPHASÉ “LEROY SOMER” de 93 kVA, tension 400 V, fréquence 50

Hz, sans balais, avec régulateur électronique de tension type AREP R-438. Capacité de
court-circuit de 3 fois l’intensité nominale pendant 10 secondes.

TABLEAU DE CONTRÔLE de groupe électrogène type AUT-MP12B qui réalise la mise

en service du groupe en actionnant un bouton. La connexion de la charge se réalise en
fermant manuellement le disjoncteur général.
Le tableau AUT-MP12B est basée sur un module programmable avec trois
microprocesseurs spécialisés dans des tâches de mesures électriques, logique du
groupe et des communications, qui donne à l'équipe une grande performance. Toutes les
mesures et les alarmes sont affichées sur un écran TFT de couleur.

SÉLECTEUR DE FONCTIONNEMENT “TEST” permet d'essayer le fonctionnement du

groupe électrogène de manière indépendante de l'équipe automatique et donner service
à la charge de façon manuelle si c'est nécessaire.

INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE tétrapolaire de 160 A, avec des relais magnéto-

thermiques.

UNE BATTERIE de 12 V, 90 Ah, avec des câbles, terminales et COUPE batterie.

RESERVOIR DE COMBUSTIBLE de 330 l, avec détecteur de niveau minime.

COUVERTURE METALLIQUE INSONORISEE appropriée pour obtenir un niveau de

puissance acoustique LWA de 92 dB(A), équivalent à un niveau moyen de pression
acoustique de 64 dB(A) à 10 m, conforme à la Directive 2000/14/CE de l’Union
Européenne. Prévue pour pouvoir travailler en plein air. Compte avec des fermetures
praticables pour l’accès aux différents parts du groupe. Silencieux avec flexible et tuyeau
d’échappement monté sur le groupe.

Tous ces éléments sont placés sur un châssis métallique avec des antivibratoires de
support des machines et dûment connectés entre eux.

Le groupe est livré avec de liquide réfrigérant au 40% d’antigel, conforme à la

spécification du fabriquant du moteur diesel, pour protéger contre la corrosion et
cavitation. Il est livré aussi avec le carter rempli d’huile.

Comprend des protections des parts mouvantes (courroies, ventilateur, etc.), respectant
les directives de l’Union Européenne de sécurité dans les machines 2006/42/CE, basse
tension 2006/95/CEE et compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.
 Page 4 de 11

Le groupe porte le marquage “CE” et on livre la déclaration de conformité

correspondante.

Jointe la description détallée du tableau automatique AUT-MP12.

La puissance de cet groupe pour service principal selon ISO 8528-1, c’est de
84 kVA, 67,2 kW.

PROTECTION pour FUITES À LA TERRE avec signalisation et arrêt automatique du

groupe électrogène (relais 64).

EUR 15.128
 Page 5 de 11

GROUPE ELECTROGENE “ELECTRA MOLINS” type EMJ-200, Construction

INSONORISÉE, de 200 kVA, 160 kW de puissance maximale en service de secours par
manque de tension du secteur selon ISO 8528-1. La puissance active (kW) est sujette à
une tolérance du ± 5%. Formé par:

MOTEUR DIESEL “JOHN DEERE” type 6068HF258, de 176 kW à 1.500 tr/min refroidi
par eau avec radiateur, démarrage électrique.

ALTERNATEUR TRIPHASÉ “LEROY SOMER” de 200 kVA, tension 400 V, fréquence 50,
sans balais, avec régulateur électronique de tension type AREP R-450. Capacité de
court-circuit de 3 fois l’intensité nominale pendant 10 secondes.

TABLEAU DE CONTRÔLE de groupe électrogène type AUT-MP12B qui réalise la mise

en service du groupe en actionnant un bouton. La connexion de la charge se réalise en
fermant manuellement le disjoncteur général.
Le tableau AUT-MP12B est basée sur un module programmable avec trois
microprocesseurs spécialisés dans des tâches de mesures électriques, logique du
groupe et des communications, qui donne à l'équipe une grande performance. Toutes les
mesures et les alarmes sont affichées sur un écran TFT de couleur.

SÉLECTEUR DE FONCTIONNEMENT “TEST” permet d'essayer le fonctionnement du

groupe électrogène de manière indépendante de l'équipe automatique et donner service
à la charge de façon manuelle si c'est nécessaire.

INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE tétrapolaire de 400 A, avec des relais magnéto-

thermiques.

UNE BATTERIE de 12 V, 125 Ah, avec des câbles, terminales et COUPE batterie.

RESERVOIR DE COMBUSTIBLE de 540 l, avec détecteur de niveau minime.

COUVERTURE METALLIQUE INSONORISEE appropriée pour obtenir un niveau de

puissance acoustique LWA de 96 dB(A), équivalent à un niveau moyen de pression
acoustique de 68 dB(A) à 10 m, conforme à la Directive 2000/14/CE de l’Union
Européenne. Prévue pour pouvoir travailler en plein air. Compte avec des fermetures
praticables pour l’accès aux différents parts du groupe. Silencieux avec flexible et tuyeau
d’échappement monté sur le groupe.

Tous ces éléments sont placés sur un châssis métallique avec des antivibratoires de
support des machines et dûment connectés entre eux.

Le groupe est livré avec de liquide réfrigérant au 40% d’antigel, conforme à la

spécification du fabriquant du moteur diesel, pour protéger contre la corrosion et
cavitation. Il est livré aussi avec le carter rempli d’huile.

Comprend des protections des parts mouvantes (courroies, ventilateur, etc.), respectant
les directives de l’Union Européenne de sécurité dans les machines 2006/42/CE, basse
tension 2006/95/CEE et compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.
 Page 6 de 11

Le groupe porte le marquage “CE” et on livre la déclaration de conformité

correspondante.

Jointe la description détallée du table automatique AUT-MP12.

Puissance en service principal (Puissance PRP "Prime Power" de la norme

ISO 8528-1) 180 kVA 144 kW.

PROTECTION pour FUITES À LA TERRE avec signalisation et arrêt automatique du

groupe électrogène (relais 64).

EUR 20.351
 Page 7 de 11

GROUPE ELECTROGENE “ELECTRA MOLINS” type EMV-275, Construction

INSONORISÉE, de 275 kVA, 220 kW de puissance maximale en service de secours par
manque de tension du secteur selon ISO 8528-1. La puissance active (kW) est sujette à
une tolérance du ± 2%. Formé par:

MOTEUR DIESEL “VOLVO” type TAD734GE, de 241 kW à 1.500 tr/min, avec régulateur
électronique de vitesse, refroidi par eau avec radiateur, démarrage électrique.

ALTERNATEUR TRIPHASÉ “LEROY SOMER” de 275 kVA, tension 400 V, fréquence 50

Hz, sans balais, avec régulateur électronique de tension type AREP R-450. Capacité de
court-circuit de 3 fois l’intensité nominale pendant 10 secondes.

TABLEAU DE CONTRÔLE de groupe électrogène type AUT-MP12B qui réalise la mise

en service du groupe en actionnant un bouton. La connexion de la charge se réalise en
fermant manuellement le disjoncteur général.
Le tableau AUT-MP12B est basée sur un module programmable avec trois
microprocesseurs spécialisés dans des tâches de mesures électriques, logique du
groupe et des communications, qui donne à l'équipe une grande performance. Toutes les
mesures et les alarmes sont affichées sur un écran TFT de couleur.

Jointe la description détallée du tableau automatique AUT-MP12.

SÉLECTEUR DE FONCTIONNEMENT “TEST” permet d'essayer le fonctionnement du

groupe électrogène de manière indépendante de l'équipe automatique et donner service
à la charge de façon manuelle si c'est nécessaire.

INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE tétrapolaire de 400 A, avec bobine de déclenchement

automatique en conjonction avec les protections et en cas d'arrête du groupe.

DEUX BATTERIES de 12 V, 2 x 90 Ah, avec des câbles, terminales et COUPE batterie.

RESERVOIR DE COMBUSTIBLE de 540 l, avec détecteur de niveau.

COUVERTURE METALLIQUE INSONORISEE appropriée pour obtenir un niveau de

puissance acoustique LWA de 95 dB(A), équivalent à un niveau moyen de pression
acoustique de 67 dB(A) à 10 m, conforme à la Directive 2000/14/CE de l’Union
Européenne. Prévue pour pouvoir travailler en plein air. Compte avec des fermetures
praticables pour l’accès aux différents parts du groupe. Silencieux avec flexible et tuyeau
d’échappement monté sur le groupe.

Tous ces éléments sont placés sur un châssis métallique avec des antivibratoires de
support des machines et dûment connectés entre eux.

Le groupe est livré avec de liquide réfrigérant au 40% d’antigel, conforme à la

spécification du fabriquant du moteur diesel, pour protéger contre la corrosion et
cavitation. Il est livré aussi avec le carter rempli d’huile.
 Page 8 de 11

Comprend des protections des parts mouvantes (courroies, ventilateur, etc.), respectant
les directives de l’Union Européenne de sécurité dans les machines 2006/42/CE, basse
tension 2006/95/CEE et compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

Le groupe porte le marquage “CE” et on livre la déclaration de conformité

correspondante.

PROTECTION pour FUITES À LA TERRE avec signalisation et arrêt automatique du

groupe électrogène (relais 64).

EUR 26.633
 Page 9 de 11

GROUPE ELECTROGENE “ELECTRA MOLINS” type EMV-450, Construction

INSONORISÉE, de 450 kVA, 360 kW de puissance en service de secours par manque
de tension du secteur selon ISO 8528-1. Formé par:

MOTEUR DIESEL “VOLVO” type TAD 1242 GE, de 387 kW à 1.500 tr/min, avec
régulateur électronique de vitesse, refroidi par eau avec radiateur, démarrage électrique.

ALTERNATEUR TRIPHASÉ “LEROY SOMER” de 450 kVA, tension 400 V, fréquence 50

Hz, sans balais, avec régulateur électronique de tension type AREP R-450. Capacité de
court-circuit de 3 fois l’intensité nominale pendant 10 secondes.

TABLEAU DE CONTRÔLE de groupe électrogène type AUT-MP12B qui réalise la mise

en service du groupe en actionnant un bouton. La connexion de la charge se réalise en
fermant manuellement le disjoncteur général.
Le tableau AUT-MP12B est basée sur un module programmable avec trois
microprocesseurs spécialisés dans des tâches de mesures électriques, logique du
groupe et des communications, qui donne à l'équipe une grande performance. Toutes les
mesures et les alarmes sont affichées sur un écran TFT de couleur.

Jointe la description détallée du tableau automatique AUT-MP12.

SÉLECTEUR DE FONCTIONNEMENT “TEST” permet d'essayer le fonctionnement du

groupe électrogène de manière indépendante de l'équipe automatique et donner service
à la charge de façon manuelle si c'est nécessaire.

INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE tétrapolaire de 800 A, avec bobine de déclenchement

automatique en conjonction avec les protections et en cas d'arrête du groupe.

DEUX BATTERIES de 12V, 125 Ah, avec des câbles, terminales et COUPE batterie.

RESERVOIR DE COMBUSTIBLE de 750 l, avec indicateur de niveau.

COUVERTURE METALLIQUE INSONORISEE appropriée pour obtenir un niveau de

puissance acoustique LWA de 98 dB(A), équivalent à un niveau moyen de pression
acoustique de 70 dB(A) à 10 m, conforme à la Directive 2000/14/CE de l’Union
Européenne. Prévue pour pouvoir travailler en plein air. Compte avec des fermetures
praticables pour l’accès aux différents parts du groupe. Silencieux avec flexible et tuyeau
d’échappement monté sur le groupe.

Tous ces éléments sont placés sur un châssis métallique avec des antivibratoires de
support des machines et dûment connectés entre eux.

Le groupe est livré avec de liquide réfrigérant au 40% d’antigel, conforme à la

spécification du fabriquant du moteur diesel, pour protéger contre la corrosion et
cavitation. Il est livré aussi avec le carter remplis d’huile.

Comprend des protections des parts mouvantes (courroies, ventilateur, etc.), respectant
les directives de l’Union Européenne de sécurité dans les machines2006/42/CE , basse
tension 2006/95/CEE et compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.
 Page 10 de 11

Le groupe porte le marquage “CE” et on livre la déclaration de conformité

correspondante.

Puissance en service principal (Puissance PRP "Prime Power" de la norme

ISO 8528-1) 410 kVA 328 kW.

PROTECTION pour FUITES À LA TERRE avec signalisation et arrêt automatique du

groupe électrogène (relais 64).

EUR 37.913
 Page 11 de 11

Notice technique livrée avec le groupe:

Normes d’installation du groupe.

Manuel d’entretien et opération.
Schéma électrique.

CONDITIONS DE VENTE

Prix nets.

Les antérieurs prix doivent être considères FCA Sant Vicenç dels Horts (Barcelone).

L’impôt douanier pour l’entrée au pays, n’est pas inclus.

L’installation du groupe dans leur place d’utilisation n’est pas comprise.

La mise en route n'est pas incluse.

Mode de paiement: À convenir.

Délai de livraison: 5 semaines, sauf imprévus, une fois résolus tous les détails techniques
et administratifs.

Garantie: VINGT-QUATRE MOIS en service secours pour faille de réseau.

Soumise aux conditions de garantie.

Validité de l’offre: 30 jours.

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas de nous contacter par M. LUIS
Mª MARTÍNEZ (tél. 00.34.626.980.212 , e-mail: [email protected]).

Dans l’attente de vos nouvelles, nous vous présentons, Messieurs, nos salutations les
plus distinguées.

ELECTRA MOLINS, S.A.