POIDS ET MESURES POMPES NUES

WEIGHTS AND MEASUREMENTS BARE PUMPS

TRIPLEX 90 200

Poids net pompe nues 134kg 325 kg

Net weight bare pump 296 lbs 717 lbs

> Mesures (mm) / dimensions (mm)

TRIPLEX A B C D E F G H K L M N O

90 617 340 76 200 157 249 28 320 177 371 210 55 60

200 802 450 77 275 208 318 40 433 220 554 20 72 110

> accessoires et pièces de rechange / accessories and spares PARTS

TRIPLEX 90 Réf. / P/N
Soupape de sécurité / safety valve 30.7610.008

Flexible de refoulement 1,5´´ x 10 m / pressure hose 1,5” x 10 m 30.7698.001

Flexible d’aspiration 1,5´´ x 5 m / suction hose 1,5” x 5 m 30.7698.003

Flexible d’aspiration 1,5 ´´ x 5 m avec soupape de pied et crépine / suction hose 1,5” x 5 m with foot valve and strainer 30.7698.005
Unité de production Pompes Triplex
Manufacturing plant
TRIPLEX 200 Réf. / P/N
Triplex pumps
Z.I. Carros - 1re avenue,
Soupape de sécurité / safety valve 30.7610.008 18e rue - B.P.433
Flexible de refoulement 1,5´´ x 10 m / pressure hose 1,5” x 10 m 30.7698.001 06515 Carros Cedex - France
Tél. : +33 (0) 4 92 08 82 20
Flexible d’aspiration 2´´ x 5 m / suction hose 2” x 5 m 30.7698.003
Fax : +33 (0) 4 92 08 82 29
Flexible d’aspiration 2 ´´ x 5 m avec soupape de pied et crépine / suction hose 2” x 5 m with foot valve and strainer 30.7698.005

Bases logistiques
Distribution centers
TRIPLEX 90 ET 200 Réf. / P/N 86, Espace au Vernet,
Protecteur de manomètre / manometer damper 30.7612.000 74350 Allonzier la Caille - France
Manomètre 100 bars / 100 bars manometer 30.7610.007 Tél. : +33 (0) 4 50 08 10 12
Pour essais Lugeon : compteur volumétrique DN 25, capacité 7m3/h,pression max. 16 bars avec remise à zéro.
Fax : +33 (0) 4 50 08 10 11
30.7698.015
For lugeon tests: volumetric counter DN 25, capacity 7m3/hour, max pressure 16 bars; with reset function.
55, rue Ampère,
69680 Chassieu - France
Tél. : +33 (0) 4 72 47 66 68
Fax : +33 (0) 4 78 90 19 95
Jeux de pièces de rechange standards / Standard spare parts kits
Pour 3 mois / for 3 months Triplex 90 : 30.7698.900 Triplex 200 : 30.7698.200

Pour 1 an / for 1 year Triplex 90 : 30.7698.901 Triplex 200 : 30.7698.201

www.technidrill.com

Liste des pièces de rechange sur demande

Spare parts list on request

www.technidrill.com www.technidrill.com www.technidrill.com

Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Technidrill se réserve le droit de modifier sans préavis ses documentations et spécifications techniques. Conformité CE Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Technidrill se réserve le droit de modifier sans préavis ses documentations et spécifications techniques. Conformité CE Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Technidrill se réserve le droit de modifier sans préavis ses documentations et spécifications techniques. Conformité CE
Having the constant ambition to improve our products, we at Technidrill reserve ourselves the right to modify or change our documentations and technical specifications without prior notice. CE conformity Having the constant ambition to improve our products, we at Technidrill reserve ourselves the right to modify or change our documentations and technical specifications without prior notice. CE conformity Having the constant ambition to improve our products, we at Technidrill reserve ourselves the right to modify or change our documentations and technical specifications without prior notice. CE conformity
 POMPES TRIPLEX 200/51 ET TRIPLEX 90/23 CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE DE BASE GAMME DES POMPES TRIPLEX
PUMPS TRIPLEX 200/51 AND 90/23 BASIC TECHNICAL CHARACTERISTICS TRIPLEX PUMPS RANGE

Triplex 90 et 200 nues / Bare triplex 90 and 200 Max. Max.

Triplex 90 Triplex 200 Type Transmission / Transmission Equipée avec / Equiped with l/min GPM* Bar PSI
> POMPE POUR CAROTTAGE MINIER,SONDAGE GÉOTECHNIQUE, fORAGES ET
Capacité / Capacity l/min / (GPM*) 90 / (23*) 200 / (51*)
FONDATIONS SPÉCIALES 90 N
Par arbre nu
90 23 45 650

Pression de travail / Working pressure Bars / (PSI) 45 / (650) 45 / (650) Through stub shaft
200 N 200 52 45 650
Les pompes Triplex ont été spécialement conçues pour pomper des liquides de différentes densités et chargées, allant
Pression intermittente / Intermittent pressure Bars / (PSI) 55 / (800) 55 / (800)
de l’eau claire à la bentonite et occasionnellement au coulis de ciment. Le montage simple, les dimensions et poids 90 N Avec collecteur, soupape de sécurité, 90 23 45 650
Par arbre nu manomètre et deux vannes à billes
réduits permettent un entretien simplifié. Piston / Piston Ø 58 mm l/min / (GPM*)
Through stub shaft With steel manifold, pressure gauge, safety valve and
200N two ball cocks 200 52 45 650
Aspiration / Suction Ø 1.5” 2”
Ces pompes sont un excellent choix comme pompe de forage. Avec leurs débits supérieurs aux pompes habituelles Triplex 90 et 200 nues avec moteurs hydrauliques
Refoulement / Discharge Ø 1” 1.5” Max. Max.
du marché,elles permettent des pointes d’utilisation plus élevées et une usure moindre en utilisation normale. Triplex 90 and 200 models with hydraulic engines
Vitesse de l’arbre (tr/min) / Driving shaft (RPM) 650/700 635/650 Transmission et entraînement
Type Equipée avec / Equiped with l/min GPM* Bar PSI
Transmission and prime mover
Les caractéristiques comprennent un vilebrequin monobloc,des pignons, une tête de piston en acier au chrome nickel. Vanne / Valve Vanne à bille / Ball valve Avec collecteur, soupape de sécurité,
90 MHY 90 23 45 650
Lesystème de lubrification par barbotage assure une longuedurée de vie aux composants en mouvement. Par moteur hydraulique manomètre et deux vannes à billes
*US Gallon Through hydraulic engine With steel manifold, pressure gauge, safety valve and
200 MHY 200 52 45 650
two ball cocks
> PUMP FOR CORE DRILLING, GEOTECHNICAL AND SPECIAL FOUNDATIONS APPLICATIONS Triplex 90 avec groupe d’entraînement / Triplex 90 with prime movers Max. Max.

Transmission et entraînement
Type Montage et équipement / Assembly and equipment l/min GPM* Bar PSI
The Triplex pumps have been specially conceived to pump liquids of different densities and loads : from water, to Transmission and prime mover

bentonite and occasionally cement grout. Moteur diesel silencieux Hatz 2L

40C2 (23,5Kw) refroidi à air avec
réducteur et embrayage
90 MDH 90 23 45 650
Sound dampened Hatz 2L 40C2
Of reduced dimensions and weight, a simplified mounting allows simplified maintenance.These pumps are an excellent choice as (23,5Kw) air cooled engine with
reducer and clutch
drilling pumps : with their superior flow compared to those usually available,they allow higher peaks of utilization and less wear
Moteur diesel “Lombardini 9LD
under normal usage. 626” (19Kw) refroidi à air avec
réducteur et embrayage
90 MDL 200 52 45 650
Air cooled diesel engine “Lombardini Montée sur chassis skid avec timon et deux
The caracteristics include a monobloc crankshaft, pinions,piston heads in chrome nickel treated steel.The splash lubrification 9LD 626” (19Kw) with reducer and roues démontables, collecteur, soupape de
clutch sécurité, manomètre et deux vannes à billes
system ensures long life to the moving components. Assembled on a welded skid base with two remov-
Moteur diesel “Deutz F2L 1011” able rubber wheels, including steel manifold, pressure
(19Kw) refroidi à air avec ré- gauge, safety valve and two ball cocks
90 MDD ducteur et embrayage 90 23 45 650
Air cooled diesel engine “Deutz F2L
1011” (19Kw) with reducer and clutch

Moteur électrique 380V, 3 phases

(9Kw) avec réducteur et embrayage
90 ME 200 52 45 650
Electruc engine 380V, 3 phases (9Kw)
with reducer and clutch

Triplex 200 avec groupe d’entraînement / Triplex 200 with prime movers Max. Max.

Boîte de vitesse à 4
Transmission et entraînement Montage et équipement
Type rapports l/min GPM* Bar PSI
Transmission and prime mover Assembly and equipment
TRIPLEX Moteur diesel silencieux Hatz 2L
4 spead gear box

40C2 (23,5Kw) refroidi à air avec

réducteur et embrayage
200 MDHV 1er / 1st 90 23 45 650
Sound dampened Hatz 2L 40C2
(23,5Kw) air cooled engine with
reducer and clutch

Moteur diesel “Lombardini 9LD Montée sur chassis

626” (19Kw) refroidi à air avec skid avec timon et deux
réducteur et embrayage roues démontables,
200 MDLV collecteur, soupape de 2éme / 2nd 200 52 45 650
Air cooled diesel engine “Lombardini
9LD 626” (19Kw) with reducer and sécurité, manomètre et
clutch deux vannes à billes
Assembled on a welded
Moteur diesel “Deutz F2L 1011” skid base with two remov-
(19Kw) refroidi à air avec ré- able rubber wheels, includ-
200 MDDV ducteur et embrayage ing steel manifold, pressure 90 23 45 650
3éme / 3rd
Air cooled diesel engine “Deutz F2L gauge, safety valve and two
1011” (19Kw) with reducer and clutch ball cocks

Exemples de pompes TRIPLEX montées sur foreuses

Moteur électrique 380V, 3 phases
Examples of TRIPLEX pumps mounted on drill rigs (9Kw) avec réducteur et embrayage
200 MEV 4éme / 4th 200 52 45 650
Electruc engine 380V, 3 phases (9Kw)
with reducer and clutch
*US Gallon

www.technidrill.com www.technidrill.com www.technidrill.com

Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Technidrill se réserve le droit de modifier sans préavis ses documentations et spécifications techniques. Conformité CE Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Technidrill se réserve le droit de modifier sans préavis ses documentations et spécifications techniques. Conformité CE Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Technidrill se réserve le droit de modifier sans préavis ses documentations et spécifications techniques. Conformité CE
Having the constant ambition to improve our products, we at Technidrill reserve ourselves the right to modify or change our documentations and technical specifications without prior notice. CE conformity Having the constant ambition to improve our products, we at Technidrill reserve ourselves the right to modify or change our documentations and technical specifications without prior notice. CE conformity Having the constant ambition to improve our products, we at Technidrill reserve ourselves the right to modify or change our documentations and technical specifications without prior notice. CE conformity