Les folies d'Espagne

Marin Marais
Adaptation : Florent Héau

œ™ œ #œ ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ
q = 80
3 œ™ œ œ
Clarinette en Sib & b4 œ œ œœ J œœ J
œ
œ œœ J œ
œ
J œœ J
œ œ

™ œ™ œ #œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œJ
,
#˙ ™
6
œ™ œ œ œ™ œ œ
& b œ œ œ J œ œ œ œ œ œJ
œ
œ
œ
œœ
œ J œœ J œ œ
œ
œ
J
œ œ

œ œ™ œ ™
A M M™
#œ ™ œJ ˙™ œ œ #œ œ œ œ œ œ
13

b œ™ œ œ œ œ œ œ
& œœ J œ
œ
J œ œœ œœ œ œœ
œ œ

œ œ œ œ œ™ œ œ œ œœ œ œ œ M
œ œ ™ œ œ œj #œ
M™ œ
œ œ œ œ œ #œ ™ œ œ
20

b nœ œ œ œ
&

œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ j Ÿœ ™ #œ œ ™
27 M
b ˙
& œ
J œœ œ œ

B
œ œœm
œnm œœ œœ œœœ œœœœœ
33

b œ œ #œ œ œ œœ œœœœœ
& œ œœ œ œ œ
œ œ

œm m œœ œœ œœœ
39
œ œ#œ œ
#œ œ œ œ #œ œ œ œœ
&b œ œ œœ œ œ nœ œœ
œ œ
œ œœ œ
C
œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
45

b œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ #œ
& œ œ œ œœ
œ œœ J œœ œ
œ

M T
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ M œ m œ œ œ œ œ œ œ
52
œ #œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ
&b

Mœ ™ œ
œ œ œ™ œ#Ÿœ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
˙ œ™ œ Ÿ˙™
D
œ œ j Ÿœ™ œ ˙™
61 œj œj M
&b œ J œ œœ

œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ#œ œ™ œ œ œ
™ œ
69

b #œ œ œ
& œ œ

© F. Héau klarthe k 2017 091 |

2

œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ j Ÿœ™ œ
E
œ™ œ œ ˙™ œœ œœ
76
œ œ #œ
&b œ J œœ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œœ œ™ œœ
84
œ #œ œ™ œ#œ
&b œ œ œ œ œ
œ œ œ

œ™ œœ œ™ œœ™ œœ™ œ Ÿ œ œ
F
œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ j #Ÿœ ™ œ ˙™ #œ ™ J
92
j
&b
œ
œ œ
œ J œœ
œ
œ
œ™ œ œ™ œ œ™ œ ˙ œ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ
99 Ÿ œ
&b œ

œ™ œœ™ œ œ™ œ ™ ™ ™ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ
#œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
105
œ œ œ œ œ œ œ
&b J ≈

œ™ œœ™ œ œ œ ™ œ œ™ œ
G
œ™ œ œj œ™ œ ˙™ œ œ™ œ #œ
111
œ
Ϫ
b œ œ™ œ œ
Ϫ
& J œœ
œ
œ™ œ œ™ œ œ

œœ ™ œ œ œ œ™ œ #œ œ ™ œ œ™ œ #œ œœ ™ œ œ œ œ™ œ
118
œ œ œ™ œ œ
&b Ϫ Ϫ
œ™ œ œ™ œ
œ™ œ œ™ œ™

œ œ ™ œ œ j #œ ™ œ
Hœ œ
˙™
œ œ œ™ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ#œ œ œ
125

Ϫ
&b œ™ œ J œ œœ

œœœ œ œ nœ œ œbœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœ œ

œ
131
œ
&b
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

137

& b œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ
™ ™ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ
I Ÿ
™ œ œ œ œ œ œœ
143
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ
œ 3

˙™ œ œ œ œ™ œ j ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œœœœ ™ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ
150

&b œ œ
3

© F. Héau klarthe k 2017 091 |

 3
Ÿœ™ œ œ ™ œ j Ÿœ™ œ
J
œ ˙™ œ œ œ nœ ™ nœJ
158
œ ˙™
&b J œ œ œ œ™ œj œ
j
œ J œ œœ j ˙ #œ œ
j
œœ
œ
œ

& b œj œ ™ œj œ œ œ œ nœ ™ nœJ
166

œ™ œj œ j ˙™
˙™
œ
j œ œ œ j ˙ #œ œ
j
œœ j œœœœœ
œ œ œ

K
œ œ œnœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ
174

œ œ j œ ™ œj
œ
& b œj œ œ œ œ œ œ
j
˙™
‰J œ
œ œœ
180 œ œbœ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œnœ
œ œ œ #œ
&b œœœœœ œœœœœ œ œ

œ #œ ™ œ œ œ ˙ ™
186 # œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ
œ

L
œœœ œ œœœ œ œœœ
œ ≈ œ œ œ #œ œ ≈œœœ œ
193

&b œ
≈œœœ
œ
≈ œ ≈ ≈
œ œ œ

œ ≈ œ œ œ #œ œ ≈ ˙ œ
œ #œ ™ J œ œ
Ÿœ j œ ˙™
199

b ˙ #œ ˙ ˙ œ
& œ œœœ œ œ ˙ ˙ œ
œ
M
œ œ#œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
209

b œ#œ œ œ nœ œ #œ nœ œ œ œ
&

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œnœ œ #œnœ œ œ œœœœœ œœœ

215

&b œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ

œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœ œœœ ˙™
220

b œœœ œ œ
& œ œ œ œ œ œ# œj œ œ œ
œ œ
N
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ Ÿœ ™#œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
225
œ œ
&b œ

™
œœœœœ œœ œ œ Ÿ nœ œ œ œ
œ œ
231
œ œ œ
&b #œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

© F. Héau klarthe k 2017 091 |

4
Oœ
œ œ œ œ #œ œ
˙™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ j Ÿ œ œ
œ #œ ™ J
237

&b œ #œ œ
œ œ œ œ
œœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œœ œ #œ œ
œœ œ œ
243
œœ œœ œ œ #œ œ
&b œ œ œœ œ œ
œœ œ œ œ #œ œ n œ œ œœ œœœ œ œœœ
œœ œœ
249

&b œ œ œ œ œ# œ n œ œœœœœ
œ œ œœœ
œ
œœ œœœ œ œ œ œ œ #œ ˙™ P Ÿ™
n œ # œ œ nœ œ
‰™ R
253
œœ œ œ œ œœœ œ œ
&b œ œœœœœ
œœ œ œ œ
œ

œ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
œ™ Ÿ œ nœ
#œ ™nœ œ ‰ ™ œR
œ œ
259

&b œœ œ œ œ œ

# œ œ ™ n œ œ œ™
Ÿ
œ œ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ r œ œj #Ÿœ
Ÿ
œœœ œœœ œ ˙™
266
œœ
&b œ
œœ
œ

Q
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
273

b œ nœ œ œ œ œ
& œ œœœœœœœ œ

277
œœœ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœ œ
&b #œ œnœ

œ œ œ #œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
281

b b œ
& œ œœœœœœœ œ

˙™
285
œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œ
&b œ œnœ#œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ

R
œœœœ
289

b nœ#œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ#œ œ œ œ
& œ œ œ œ
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ nœ

œœœœœ œ œ œœœœ œ œœœœ œ #œ œ œ œ

293

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ
œ
© F. Héau klarthe k 2017 091 |
 5

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ
297

b nœ # œ œ œ œ œ n œ #œ œ
& œœ œœœœ œ œ œ
œ œœœœ œœœœ
œ # œ œ n œ
˙™
œ œ œœœ œ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ#œ
301
œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ
nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ

œ œr œ œ ™ œJ œ œ œ œ™ œJ
S Ÿ
™
Ÿ
œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ #œ ™ œ œ
305
r œ œ œ œ œ™
b œ œ œ nœ #œ œ œ
& nœ
R

œ œr nœ #œ ™ œ œj #œ ™ nœ œ œ œ œr œ ™ nœnœ nœ #œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ#œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
311
œœ
Ÿ Ÿ
&b R

œ œ œ™ œ œ œ œ ™ #œ œ r œ ™ #œ œ ™
T
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
317 r
˙
&b J œ J œœœœ
324
œ œœœœ œœ œ œœ œ œ œœ œ
&b œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ #œ œ ˙ ™
330
œ œ œ œ œnœ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ

U
#œ ™ œj œ œ
337
œ™ œ œ œ™ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œœœ J œ
œ œ
œ
œ
œ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ

œ #œ ™ œ œ œ #œ ™ œœœœ
343
j
&b œ œ œ œ œ œœ œ œ
3

œ œœœ
œ œ
œ
œ œ œnœ#œ œœ œ
œ œ
œ œ n œ # œ œ œ

œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
348
œ™ bœ œ œ œ œ œ#œ œ ˙
&b œ
nœ
J œ œœœœœ œ œ œ œ
œ
œ œ
œœ œ œ
nœ œ œ
œ
V
œ œ œ œœ œœ M
œ œ œ œœœ œœœ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ
353

& b Œ #œ œ Œ œ
œ
œ œ œ œœ œœ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œŸ™ œ œ ™
361
#œ œ ˙
&b Œ œ Œ Œ Œ nœ
œœ œ œ

© F. Héau klarthe k 2017 091 |

6

œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
W
369

b nœ œ #œ œ œnœ
& œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœ œ œœ œ
372
œ#œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 œ œ œ
377
œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b nœ œ #œ œnœ
œ# œ œœœœœœœ œ œ
3

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ#œ ˙™
380

& b œ œ œ œ œ œ œ
3 œ œ œ œ œ
œ

œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
385
X
&b J œ œ

392
œ œ œ œ œ œ ™ b œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b #œ œnœ œ
Y
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ ™ œ œœœœ œ
398

b œ œ œ œ œ œ œ
& œ
œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœœœœœœ
404
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœœœ
& b œœœœœ
œœ
408
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
& b œ œ œ œ œ# œ œ œ œ
œ œ
œ
nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœœœœœœœœ # œ œœœœœ ˙™
œ œ œ œ œ œ œ œ rœ
413
œ
œœ
&b œ
œ
œ

Z
œœœœœ œ
œ œœœœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ
417

& b œ

421
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

© F. Héau klarthe k 2017 091 |

 7
œœœœœ œ
œ œœœœœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ
425

& b œ

œœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ ˙™
œ
429
œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ
œ œ
9
&b 8

™ ™ n œ œ ™ œ œ œ™
AA œ bœ
& b 8 œ™ œ œ œ™ œ œ œ œJ #œ ™ œ œ™
433
9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ J œœ J

œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ
#œ ™
437

&b J J J

™ ™ ™ n œ œ™ œ œ œ ™ œbœ
& b œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ #œ ™ œ œ™
441
œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ™ œ œ

œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
J #œ J œ œ ˙ ™ œ ™ 43
445

&b œ
BB
™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ
#œ ™
449
3 œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ
& b4
3 3 3 3
3
454 3
œœœ œ œ œœœ œ #œœœ œ œ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
&b œ™ œ œ œ™ œ œ œ ™
œ œ
œ œ œ œ #œ œ
3 3
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
459

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
CC
™ œ œœœœ œ œ œ œnœ
463
œœ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œœ
œ œœ nœ
œ œ
œœœœ œœœ œœœ œ œ œœœœ œ œ
œ
468
œ
& b œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœ
œœœœ
472
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œnœ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ
#œnœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
&b œœœœ œ œ œ œ œ
œ

#œ œ œ œ ˙ ™
œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœ
œ
476

b œ œ œœœ œ
& œœœœ œ

© F. Héau klarthe k 2017 091 |