Notice technique

Les MODULOBLOCs

Transformateurs pour réseau HTI

(de 0,63 à 100 kVA)
60 10591 - 18/08/03 - PD/NA
 PRESENTATIONDESPRODUITS

ENSEMBLE MONOPHASE POUR RESEAU MONOPHASE

Câble bipolaire concentrique ou deux unipolaires

Interface de Transformateur TEE Transformateur TEE Transformateur Transformateur TED-E

raccordement IDR BI de 0,63 à 6 kVA 8 kVA TED-E 10 kVA de 16 à 50 kVA

TRANSFORMATEUR MONOPHASE POUR RESEAU TRIPHASE

Câble tripolaire ou trois unipolaires

Interface de Transformateur TEE Transformateur TEE Transformateur Transformateur TED-E

raccordement IDR de 0,63 à 6 kVA 8 kVA TED-E 10 kVA de 16 à 50 kVA
TRI

TRANSFORMATEUR TRIPHASE POUR RESEAU TRIPHASE

Câble tripolaire ou trois unipolaires

Interface de raccordement Transformateur TED-E Transformateur TEH-E

IDR TRI de 5 à 32 kVA de 50 à 100 kVA

2
 TRANSFORMATEURSDERESEAU

Type Modulobloc 0,63 à 100 kVA

avec interface de raccordement séparée

S O M MAI R E
Pages

PRESENTATION GENERALE ..................................................................... 4 - 5

RESEAUX MONOPHASES : Modulo Bi......................................................... 6

- Transformateur monophasé pour réseau monophasé

* Transformateur TEE de 0,63 à 8 kVA........................................... 7

* Transformateur TED-E de 10 à 50 kVA........................................ 8

- Interface de raccordement IDR bi........................................................... 9

- Accéssoires pour réseau monophasé...................................................... 10 - 11

RESEAUX TRIPHASES : Modulo Tri............................................................. 12

- Transformateurs monophasé pour reseau triphasé

* Transformateur TEE de 1 à 8 kVA................................................ 13

* Transformateur TED-E de 10 à 50 kVA........................................ 14

- Transformateurs triphasé pour reseau triphasé

* Transformateur TED-E de 5 à 32 kVA.......................................... 15

* Transformateur TEH-E de 50 à 100 kVA....................................... 16

- Interface de raccordement IDR tri.......................................................... 17

- Accessoires pour réseau triphasé........................................................... 18

VERROUILLAGE - REGARDS POUR MODULOBLOC................................ 19

3
 TOUSLESAVANTAGESDESRESINESEPOXY
Pour des ensembles, transformateurs et interfaces de raccordement,
monophasés de 0,63 kVA à 50 kVA ou triphasés de 5 kVA à 100 kVA

L'utilisation de résine époxy garantit des transformateurs de type :

- Incorrodables, sans altération dans le temps.

- Etanches et immergeables.
- Isolants.
- Enterrables, dans des regards prévus à cet effet.

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES MODULOBLOC :

- Ensembles étanches et immergeables

- Conformes aux normes NFC 52 410.
- Dielectrique : Sec, époxy, jusqu’à 8 kVA
Huile de 10 à 100 kVA
- Tension d'isolement primaire : 7,2 kV
- Tension d'isolement secondaire : 1,1 kV
- Pertes extra réduites.
- Degrés de protection : IP 68 - IK 10
- Température de fonctionnement : - 15 °C + 40 °C

- Conçus spécialement pour supporter les contraintes des lampes à décharge.

- Etudiés pour permettre d’assurer la continuité de réseau, en cas de défaut transformateur.

HTI DEBROCHABLE, SUR INTERFACE DE RACCORDEMENT SEPAREE :

Le système de bornes HTI débrochables de l’interface de raccordement garantit une totale souplesse d'exploitation
:
- Facilité d'embrochage et de débrochage.
- Fiabilité optimum, les raccordements, étanches, sont pratiquement toujours hors d’eau.
- Quel que soit le type de câble utilisé, une borne débrochable, conçue spécialement, répond à votre besoin.
- Compartiment de vérification d’absence de tension et de mise à la terre et en court-circuit, conformément
aux recommandations de la norme NFC 17-200, accessible directement sur le dessus de l’interface .

IDR Tri avec une arrivée et un départ réseau sur IDR Bi avec une arrivée réseau sur câble bipolaire,
câble tripolaire torsadé et une dérivation alimenta- un départ réseau sur câbles unipolaires torsadés et
tion transformateur. une dérivation alimentation transformateur.

La sortie basse tension des transformateurs est realisée sur 1,5 mètres de câble H 07 RNF. Pour les transformateurs à
partir de 10 kVA, possibilité d’avoir une borne débrochable basse tension.

4
TRANSFORMATEURS DOUBLEMENT «AUTO» PROTEGES :

Les organes de protection, directement incorporés dans le transformateur, assurent :

- Une protection HTI par fusibles HPC, facilement accessibles.
- Une protection thermique par sonde thermique, sortie sur un câble, longueur 1,5 mètre.

Sur option :
- Une protection basse tension, par disjoncteur magnéto-thermique ou par fusible, installé dans un coffret séparé, permet
la protection contre les court-circuits, avec possibilité de plusieurs départs. A partir de 10 kVA, possibilité d’intégrer
cette protection directement sur la transformateur.

Fusible crayon sur Fusible crayon Disjoncteur bipolaire

TEE 1 kVA sur TED-E dans le coffret basse tension CBT
triphasé 5 kVA

LES «PLUS» DES ENSEMBLES MODULOBLOC

* Une gamme complète d’équipements, pour réaliser la vérification d’absence de Modulo tri
tension (VAT), conformément aux préconisations de la norme NFC 17-200 est 10 kVA
disponible sur demande.
* Les accéssoires de raccordement sont livrés systématiquement avec chaque
appareil.
* Des barettes de réglage + 5 et + 7,5 % sont prévues pour les transformateurs à
partir de 16 kVA et sur toutes les puissances pour les transformateurs triphasés.
* La selection des phases, réalisée directement sur l’interface de raccordement IDR
permet, pour les transformateurs monophasés installés sur les réseau triphasés,
d’équilibrer la charge sur les trois phases du réseau.

Les interfaces de raccordement IDR sont aussi utilisables comme boîtes de dérivation. Des accessoires de réseaux HTI
en résine epoxy, sont également disponibles. Ils permettront, entre autre, de réaliser des mises en attente de câbles .

Des techniciens Augier assurent, sur demande, une as-

sistance technique sur site, en France et à l’export dans le
monde entier.
Cette assistance facilite la mise en service des
installations HTI et garantit une formation permettant de
maîtriser les techniques des produits et leur mise en
oeuvre.

5
 GAMMEMODULOBI

Equipements électriques modulaires entrant dans la constitution

de réseaux 3200 V monophasés
La gamme de produits MODULOBLOC comprend des transformateurs TEEou TED-E, des interfaces de raccordement
IDR BI, des équipements annexes associés.

EXEMPLES DE REALISATIONS :

IDR BI jonction

Jonction à deux directions permettant

la mise en conformité des réseaux
existant en respectant les règles de
sécurité et les préconisations de la
norme NFC 17 200 de mai 97.

IDR BI dérivation

Dérivation à trois directions

permettant le raccordement d'un
câble bipolaire concentrique ou
unipolaire torsadé de 6 à 25 mm²
de section
Ensemble MODULO BI
avec transformateur TEE 5 kVA monophasé et
interface de raccordement IDR BI

Tous les ensembles ci-dessus comportent un compartiment permettant d'effectuer la vérification d'absence de tension
(VAT) et la mise à la terre et en court-circuit (MALT/CC), conformément aux prescriptions des normes NF-C 17200
et UTE 18510.

CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION
- Séparation fonctionnelle en trois parties pour garantir une meilleure fiabilité et une bonne accessibilité aux points
d'intervention :
* La partie transformation et protection fusible HTI, posée en fond de regard, peut être immergée. Elle ne
comporte aucun point de raccordement et ne nécessite pas d'intervention.
* La partie de raccordement installée en partie supérieure fournit un accès facile à tous les points du circuit,
la position de la phase ou du neutre est clairement indiquée.
* La protection basse tension est proposée en option.
- Application des règles, visant à garantir la sécurité des intervenants, sûre et facile :
* Un compartiment prévu à cet effet, en partie supérieure, est immédiatement accessible.
* Opération de vérification d'absence de tension effectuée en prise directe sur le réseau, sans interface.
* Mise à la terre et en cout-circuit réalisée avant toute manipulation des bornes.
- Facilité d'installation :
* Connectique facile à monter et à mettre en oeuvre, seules les extrémités du réseau étant à constituer.
* Le raccordement au réseau est effectué grâce à des fiches unipolaires.
- Standardisation des équipements : un seul modèle de boîte de raccordement, un nombre réduit de transformateurs
et coffrets basse tension.
6
 TRANSFORMATEUR TEE MONOPHASE de 0,63 à 8 kVA

TRANSFORMATEUR TEE MONOPHASE POUR

RESEAU MONOPHASE
Il s'agit d'un transformateur immergeable, monobloc, en
Cordons L=1,5 ml avec fiche/IDR Câble BT L=1,5 ml
résine époxy, de type sec et de caractéristiques ci-après: confectionné 1x6 mm² + écran HO 7 RNF 2 x 6mm² < 6kVA
HO 7 RNF 2 x 10mm² 8 kVA

- Couplage :
Monophasé Borne de terre M 10x20
- Tension primaire :
3200 V Borne fusible HTI
Câble sonde thermique
- Tension secondaire à vide :
237 V HO 7 RNF 2 x 1,5mm²
L = 1,5 ml
- Tension d'isolement :
7,2 kV
- Puissance nominale :
0,63; 1; 2; 3; 4; 5, 6; H
8 kVA
- Puissance utile* : 0,504; 0,8 1,6; 2,4; 3,2;
4; 4,8; 6,4 kVA
Ce transformateur comporte également :
- Une entrée HTI sur deux câbles souples de l
longueur 1,5 mètre équipée d'une extrémité L
unipolaire, confectionnée en usine, embrochable
sur le boitier IDR BI.
- Un fusible de protection au primaire.
- Une sortie basse tension sur un câble bipolaire de longueur 1,5 mètre.
- Une sortie sonde thermique sur câble longueur 1,5 mètre pour permettre une protection de surcharge par
association à un disjoncteur avec déclencheur à émission de courant.
- Deux bornes de terre réliées intérieurement aux masses métalliques ainsi qu'à une extrémité de l'enroulement
basse tension**.

Caractéristiques techniques :
Conditions d'utilisation :
Puissance nominale (kVA) 0,63 1 2 3 4 5 6 8 Classe d'environnement AD7: pouvant être
Puissance utile (kVA 0,504 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 6,4 partiellement ou totalement recouvert d'eau,
Pertes de fer (W) 15 20 30 45 55 60 65 100 de façon temporaire.
Pertes de cuivre (W) 20 26 38 45 60 75 90 115
Tension de C.C. (%) 3,4 2,9 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 * En éclairage public conformément à la norme
NFC 52-410
Chute de tension (%) cos = 1 3,17 2,6 1,91 1,52 1,51 1,52 1,86 1,47
** Autres dispositions sur demande
Chute de tension (%) cos=0,8 3,28 2,84 2,49 2,4 2,08 2,4 2,89 2,73
Courant magnétisant (%) 10 9 8,5 8 9 8 7 6
Hauteur H (mm) 240 240 240 280 280 280 330 330 - Conforme à la norme NFC 52-410
Longueur L (mm) 260 260 260 310 310 310 390 430 - Degré de protection IP 68
Largeur l (mm) 220 220 260 276 276 276 290 370
Masse totale (kg) 27 29 39 58 65 66 95 111

Coffret basse tension

COFFRET DE PROTECTION BASSE TENSION CBT
CBT
Coffret polyester étanche, équipé de presses étoupes d'entrées de câbles,
avec capot plexiglass démontable, comportant les équipements de
protection.
Suivant le cas, ces équipements peuvent être :
- Deux fusibles HPC
- Un disjoncteur unipolaire plus neutre, jusqu’à 6 kVA et
bipolaire pour le 8 kVA, associé à une sonde thermique
équipé d'un disjoncteur BT
placée au coeur du bobinage du transformateur.
- Deux disjoncteurs de demi-puissance, unipolaire + neutre Dimensions : L 140 x H 170 x P 95 mm

7
 TRANSFORMATEUR TED-E MONOPHASE de 10 à 50 kVA
TRANSFORMATEUR TED-E MONOPHASE POUR
RESEAU MONOPHASE
Cordons L=1,5 ml avec fiche/IDR
Il s'agit d'un transformateur immergeable, en résine confectionné 1x6 mm² + écran
Câble BT L=1,5 ml
HO 7 RNF 2 x 10mm² 10 kVA
époxy, de type huile et de caractéristiques ci-après : HO 7 RNF 2 x 25mm² 16 kVA
HO 7 RNF 2 x 35mm² 25 kVA
HO 7 RNF 2 x 95mm² 32 - 50 kVA
Borne fusible HTI
- Couplage : Monophasé Borne de terre M 10x20

- Tension primaire : 3200 V

- Tension secondaire à vide : 237 V
- Tension d'isolement : 7,2 kV
- Puissance nominale : 10, 16, 25, 32, 50 H
kVA
- Puissance utile* : 8; 12,8; 20; 25,6; 40 kVA

Ce transformateur comporte également :

l
- Une entrée HTI sur deux câbles souples de L
longueur 1,5 mètre équipé d'une extrémité
unipolaire, confectionnée en usine, TED-E 16 kVA 3200 V / 230 V avec protection BT intégrée
embrochable sur le boitier IDR BI.
- Un fusible de protection au primaire.
- Une sortie basse tension sur un câble bipolaire de longueur 1,5 mètre. Sur option, borne débrochable bipolaire
pour câble H.O7.RN.F jusqu’à 2 x 25 mm².
- Une sortie sonde thermique sur câble longueur 1,5 mètre pour permettre une protection de surcharge par
association à un disjoncteur avec déclencheur à émission de courant.
- Deux bornes de terre réliées intérieurement aux masses métalliques ainsi qu'à une extrémité de l'enroulement
basse tension**.

Caractéristiques techniques : Commutateur de réglage de tension :

Puissance nominale (kVA) 10 16 25 32 50 Par barrettes manoeuvrables hors tension, à partir
Puissance utile (kVA) 8 12,8 20 25,6 40 du 16 kVA, prises +5, + 7,5 %
Pertes de fer (W) 110 100 130 155 160
Pertes de cuivre (W) 130 360 580 600 900 Conditions d'utilisation :
Tension de C.C. (%) 3 5,5 5 5 6,5 Classe d'environnement AD7: pouvant être
Chute de tension (%) cos = 1 1,34 2,3 2,42 1,98 2
partiellement ou totalement recouvert d'eau, de façon
Chute de tension (%) cos=0,8 2,66 4,81 4,51 4,28 5,11
temporaire.
Courant magnétisant (%) 5 6 5 3,1 2,3
* En éclairage public conformément à la norme NFC 52-410
Hauteur H (mm) 565 620 720 830 830 ** Autres dispositions sur demande
Longueur L (mm) ø 500 658 784 925 925
Largeur l (mm) 540 574 652 652
- Conforme à la norme NFC 52-410
Masse totale (kg) 145 250 375 530 650
- Degré de protection IP 68

COFFRET DE PROTECTION BASSE TENSION CBT

Coffret polyester étanche, équipé de presses étoupes d'entrée de câbles,
avec capot plexiglass démontable, comportant les équipements de Coffret basse tension
protection. CBT
Suivant le cas, ces équipements peuvent être :
- Deux fusibles HPC
- Un disjoncteur bipolaire jusqu’au 25 kVA, associé par une
sonde thermique placée au coeur du bobinage du transformateur.
- Deux disjoncteurs bipolaires de demi-puissance.
Sur demande, possibilité d’inclure le disjoncteur (jusqu’à 25 kVA) ou
le fusible basse tension directement sur le couvercle du transforma-
équipé d'un disjoncteur BT
teur. Dans ce cas de figure, le câble basse tension aura une longueur de
6 mètres. Dimensions : nous consulter
8
 INTERFACEDERACCORDEMENTIDRBI
INTERFACE IDR BI :
Il s'agit d'un boîtier monobloc en résine époxy, débrochable, étanche, unipolaire, verrouillable, se fixant sur la
paroi du regard, de caractéristiques ci-après :

- Tension d'isolement : 7,2 kV

- Intensité traversante en utilisation 3200 V monophasé : 100 A

Ce boîtier comporte huit entrées embrochables unipolaires pouvant indifféremment assurer les fonctions arrivée ligne,
départ ou dérivation ligne, dérivation vers un transformateur TEE ou TED-E et vérification d'absence de tension ainsi
que de mise à la terre et en court-circuit.
Sur demande, le compartiment VAT, pourra être muni d'un dispositif le rendant uniquement utilisable pour
la vérification d'absence de tension la mise à la terre et en court-circuit.

Configuration jonction Configuration TEE Configuration 3 directions

275

3 3
1
190

23 0
2
2
2

1 - Borne de terre 2 - Fiches unipolaires

3 - Bouchon BMB à retirer pour réaliser la VAT
et la mise à la terre

EQUIPEMENTS DE L'INTERFACE IDR BI :

Kit de montage de la fiche unipolaire Bouchon bipolaire mâle
Permet de recevoir tout type de câble bipolaire Manoeuvrable avec la perche de sécurité équipée de la
concentrique ou torsadé de 6 à 25 mm². clé CMB, pour le cas du compartiment VAT mise à la
De conception, le support résine des fiches unipolaires terre et en court circuit. Deux modèles disponibles :
est asymétrique pour garantir le positionnement de la . Pour mise à la terre du neutre (schéma TNRC)
phase par rapport au neutre. . Pour neutre isolé (schéma TNRS)

Bouchon bipolaire mâle

BMB-C
pour réseau TNRC

Bouchon bipolaire mâle

BMB-S
Fiches unipolaires pour réseau TNRS

9
 EQUIPEMENTSANNEXES
OUTILS D'INTERVENTION SPECIFIQUES :
La clé de manoeuvre CMB pour bouchon bipolaire Le patin de mise à la terre et court-circuit, PMCB, se
permet d'extraire le bouchon mâle et de placer le patin manipule à l'aide de la perche de sécurité et doit être
de mise à la terre, le tout à l'aide d'une perche de sécurité. utilisé aprés avoir extrait le bouchon bipolaire mâle.

Clé de manoeuvre Patin de mise à la terre et en court-circuit

CMB PMCB

EQUIPEMENTS PERMETTANT D'ISOLER LES PARTIES DEBROCHEES :

Le bouchon mâle bipolaire BMB peut être utilisé pour Le bouchon bipolaire femelle BBF peut être utilisé pour
isoler une quelconque des quatre entrées de l'IDR. isoler des fiches unipolaires, à concurrence de deux,
permettant de laisser un réseau en attente.

Bouchon bipolaire femelle

Bouchon bipolaire mâle BMB-S
Pour réseau TNRS BBF*

EQUIPEMENTS PERMETTANT DE METTRE A LA TERRE, LE CAS ECHEANT, LES PIECES DEBROCHEES :

Le patin de mise à la terre et en court-circuit, PMCB, L'embout de mise à la terre et en court-circuit permet
peut permettre la mise à la terre d'une quelconque des la mise à la terre des fiches unipolaires, à concurrence
quatre entrées bipolaires de l'IDR. de deux.

Patin de mise à la terre et en court-circuit Embout de mise à la terre et en court-circuit

PMCB EMCB*

* L’embase carrée de ces pièces permet l’utilisation du support de fixation IDR

10
 ACCESSOIRESD’INTERVENTION

Les interventions au niveau de chaque ensemble MODULOBLOC doit se faire en respectant les préconisations de la
norme NF C 17-200 et en utilisant les accéssoires ci-dessous.
La procédure d’intervention est décrite dans notre notice «Intervention sur les réseaux 5500 V».

Le détecteur phonique est livré dans un coffret de

protection, avec rallonge et piles fournies.

La perche de manoeuvre est à

utiliser pour toutes
manoeuvres, elle est
télescopique.

La griffe de contact est à relier d’une part à la tresse de La tresse de mise à la terre, longueur 1,5 mètre, permet de
mise à la terre, et d’autre part au circuit de terre à relier le patin de mise à la terre et en court-circuit au
proximité. circuit de terre.

11
 GAMMEMODULOTRI

Equipements électriques modulaires entrant dans la constitution

de réseaux 5500 V triphasés
La gamme de produits MODULOBLOC comprend des transformateurs TEEou TED-E, des interfaces de raccordement
IDR tri, des équipements annexes associés.

EXEMPLES DE REALISATION

Dérivation triphasé à trois

directions

Ensemble MODULO Tri Jonction triphasé à deux directions Dérivation à trois directions
avec transformateur TEE permettant la mise en conformité avec deux transformateurs
5 kVA monophasé des réseaux existant en respectant 5 kVA
les règles de sécurité.

Tous les ensembles ci-dessus comportent un compartiment permettant d'effectuer la vérification d'absence de tension
(VAT) et la mise à la terre et en court-circuit (MALT/CC), conformément aux prescriptions des normes NF-C 17200
et UTE 18510.

CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION
- Séparation fonctionnelle en trois parties pour garantir une meilleure fiabilité et une bonne accessibilité aux points
d'intervention :
* La partie transformation et protection fusible HTI, posée en fond de regard, peut être immergée. Elles ne
comporte aucun point de raccordement et ne nécessite pas d'intervention.
* La partie de raccordement installée en partie supérieure fournit un accès facile à tous les points du circuit,
la selection des phases est visible.
* La protection basse tension est proposée en option.
- Application des règles visant à garantir la sécurité des intervenants sûre et facile :
* Un compartiment prévu à cet effet est immédiatement accéssible.
* Opération de vérification d'absence de tension effectuée directement sur les conducteurs HTA.
* Mise à la terre et en cout-circuit réalisée avant toute manipulation des bornes.
- Facilité d'installation :
* Connectique facile à monter et à mettre en oeuvre, seules les extrémités réseaux étant à constituer.
* Le raccordement au réseau est éffectué grace à des fiches tripolaires.
- Standardisation des équipements : un seul modèle de boîte de raccordement, un nombre réduit de transformateurs
et coffrets basse tension.

12
 TRANSFORMATEURTEE MONOPHASE de 1 à 8 kVA

TRANSFORMATEUR TEE MONOPHASE POUR

RESEAU TRIPHASE

Il s'agit d'un transformateur immergeable, monobloc, en Câble BT L=1,5 ml

Cordons L=1,5 ml avec fiche/IDR HO 7 RNF 2 x 6mm² < 6 kVA
résine époxy, de type sec et de caractéristiques ci-après: confectionné 1x6 mm² + écran HO 7 RNF 2 x 10mm² 8 kVA

- Couplage : Monophasé Borne de terre M 10x20

- Tension primaire : 5500 V Borne fusible HTI

Câble sonde thermique
- Tension secondaire à vide : 237 V HO 7 RNF 2 x 1,5mm²
L = 1,5 ml
- Tension d'isolement : 7,2 kV
- Puissance nominale : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 kVA H
- Puissance utile* : 0,8;1,6; 2,4; 3,2; 4;
4,8
6,4 kVA

Ce transformateur comporte également : l

- Une entrée HTI sur deux câbles souples de L
longueur 1,5 mètre équipés d'une extrémité
unipolaire, confectionnée en usine, embrochable
sur le boitier IDR BI.
- Deux fusibles de protection au primaire.
- Une sortie basse tension sur un câble bipolaire de longueur 1,5 mètre.
- Une sortie sonde thermique sur câble longueur 1,5 mètre pour permettre une protection de surcharge par
association à un disjoncteur avec déclencheur à émission de courant.
- Deux bornes de terre réliées intérieurement aux masses métalliques ainsi qu'à une extrémité de l'enroulement
basse tension**.

Caractéristiques techniques : Conditions d'utilisation :

Puissance nominale (kVA) 1 2 3 4 5 6 8 Classe d'environnement AD7: pouvant être
Puissance utile (kVA 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 6,4 partiellement ou totalement recouvert d'eau, de
Pertes de fer (W) 20 30 45 55 60 65 100 façon temporaire.
Pertes de cuivre (W) 26 38 45 60 75 90 115
* En éclairage public conformément à la norme
Tension de C.C. (%) 2,9 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3
NFC 52-410
Chute de tension (%) cos = 1 2,6 1,91 1,52 1,51 1,52 1,86 1,47 ** Autres dispositions sur demande
Chute de tension (%) cos=0,8 2,84 2,49 2,4 2,08 2,4 2,89 2,73
Courant magnétisant (%) 9 8,5 8 9 8 7 6
Hauteur H (mm) 240 240 280 280 280 330 330 - Conforme à la norme NFC 52-410
Longueur L (mm) 260 260 310 310 310 390 430 - Degré de protection IP 68
Largeur l (mm) 220 260 276 276 276 290 370
Masse totale (kg) 29 39 58 65 66 95 111

Coffret basse tension

COFFRET DE PROTECTION BASSE TENSION CBT
CBT
Coffret polyester étanche, équipé de presses étoupes d'entrées de câbles,
avec capot plexiglass démontable, comportant les équipements de
protection.
Suivant le cas, ces équipements peuvent être :
- Deux fusibles HPC
- Un disjoncteur unipolaire plus neutre, jusqu’à 6 kVA et
bipolaire pour le 8 kVA, associé à une sonde thermique équipé d'un disjoncteur BT
placée au coeur du bobinage du transformateur.
- Deux disjoncteurs de demi-puissance, unipolaire + neutre Dimensions : L140 x H 170 x P 95 mm

13
 TRANSFORMATEUR TED-E MONOPHASE de 10 à 50 kVA
TRANSFORMATEUR TED-E MONOPHASE POUR
RESEAU TRIPHASE
Il s'agit d'un transformateur immergeable, en résine Cordons L=1,5 ml avec fiche/IDR
confectionné 1x6 mm² + écran
Câble BT L=1,5 ml
HO 7 RNF 2 x 10mm² 10 kVA
époxy, de type huile et de caractéristiques ci-aprés: HO 7 RNF 2 x 25mm² 16 kVA
HO 7 RNF 2 x 35mm² 25 kVA
HO 7 RNF 2 x 95mm² 32 - 50 kVA
- Couplage : Monophasé Borne fusible HTI
Borne de terre M 10x20
- Tension primaire : 5500 V
- Tension secondaire à vide : 237 V
- Tension d'isolement : 7,2 kV
- Puissance nominale : 10, 16, 25, 32, 50
H
kVA
- Puissance utile* : 8; 12,8; 20; 25,6; 40 kVA

Ce transformateur comporte également :

- Une entrée HTI sur deux câbles souples de l
L
longueur 1,5 mètre équipés d'une extrémité
unipolaire, confectionnée en usine, TED-E 16 kVA 5500 V / 230 V avec protection BT intégrée
embrochable sur le boitier IDR TRI.
- Deux fusibles de protection au primaire.
- Une sortie basse tension sur un câble bipolaire de longueur 1,5 mètre. Sur option, borne débrochable bipolaire
pour câble H.O7.RN.F jusqu’à 2 x 25 mm².
- Une sortie sonde thermique sur câble longueur 1,5 mètre pour permettre une protection de surcharge par
association à un disjoncteur avec déclencheur à émission de courant.
- Deux bornes de terre réliées intérieurement aux masses métalliques ainsi qu'à une extrémité de l'enroulement
basse tension**.

Caractéristiques techniques : Commutateur de réglage de tension :

Puissance nominale (kVA) 10 16 25 32 50 Par barrettes manoeuvrables hors tension, à partir
Puissance utile (kVA) 8 12,8 20 25,6 40
du 16 kVA, prises +5, + 7,5 %
Pertes de fer (W) 110 100 130 155 160
Pertes de cuivre (W) 130 360 580 600 900 Conditions d'utilisation :
Tension de C.C. (%) 3 5,5 5 5 6,5 Classe d'environnement AD7: pouvant être
Chute de tension (%) cos = 1 1,34 2,38 2,42 1,98 2
partiellement ou totalement recouvert d'eau, de
Chute de tension (%) cos=0,8 2,66 4,81 4,51 4,28 5,19
façon temporaire.
Courant magnétisant (%) 5 6 5 3,1 2,3
* En éclairage public conformément à la norme NFC 52-410
Hauteur H (mm) 585 720 720 830 830 ** Autres dispositions sur demande
Longueur L (mm) ø 500 784 784 925 925
Largeur l (mm) 574 574 652 652 - Conforme à la norme NFC 52-410
Masse totale (kg) 170 370 375 530 560 - Degré de protection IP 68

COFFRET DE PROTECTION BASSE TENSION CBT

Coffret polyester étanche, équipé de presses étoupes d'entrées de câbles,
Coffret basse tension
avec capot plexiglass démontable, comportant les équipements de CBT
protection.
Suivant le cas, ces équipements peuvent être :
- Deux fusibles HPC
- Un disjoncteur bipolaire jusqu’au 25 kVA, associé par une
sonde thermique placée au coeur du bobinage du transformateur.
- Deux disjoncteurs bipolaires de demi puissance.
Sur demande, possibilité d’inclure le disjoncteur (jusqu’à 25 kVA) ou
le fusible basse tension directement sur le couvercle du transforma- équipé d'un disjoncteur BT
teur. Dans ce cas de figure, le câble basse tension aura une longueur de
Dimensions : nous consulter
6 mètres.
14
 TRANSFORMATEURTED-ETRIPHASEde5à32kVA

TRANSFORMATEUR TED-E TRIPHASE POUR

Cordons L=1,5 ml avec fiche/IDR
RESEAU TRIPHASE confectionnée 1x6 mm² + écran

Il s'agit d'un transformateur immergeable, en résine l

époxy, de type huile et de caractéristiques ci-aprés : Bornes fusible HTI

- Couplage : Triphasé
- Tension primaire : 5500 V
- Tension secondaire à vide : 410 V
- Tension d'isolement : 7,2 kV Câble BT L=1,5 ml
- Puissance nominale : 5, 10, 16, 25, 32 kVA H HO 7 RNF 5 x 6mm² 5/10 kVA
HO 7 RNF 5 x 16mm² 16 kVA
- Puissance utile* : 4; 8; 12,8; 20; HO 7 RNF 5 x 25mm² 25/32 kVA

25,6 kVA
Ce transformateur comporte également :
- Une entrée HTI sur trois câbles souples de L
longueur 1,5 mètre équipés d'une extrémité
unipolaire, confectionnée en usine,
embrochable sur le boitier IDR TRI. Transformateur TED-E 10 kVA 5500 V / 400 V triphasé

- Trois fusibles de protection au primaire.

- Une sortie basse tension sur un câble pentapolaire de longueur 1,5 mètre. Sur option, borne débrochable
tétrapolaire pour câble H.O7.RN.F avec un diamètre maximum de 44,5 mm.
- Une sortie sonde thermique sur câble longueur 1,5 mètre pour permettre une protection de surcharge par
association à un disjoncteur avec déclencheur à émission de courant.
- Deux bornes de terre réliées intérieurement aux masses métalliques ainsi qu'à une extrémité de l'enroulement
basse tension**.

Caractéristiques techniques : Commutateur de réglage de tension :

Par barrettes manoeuvrables hors tension, prises
Puissance nominale (kVA) 5 10 16 25 32
+5, + 7,5 %
Puissance utile (kVA) 4 8 12,8 20 25,6
Pertes de fer (W) 85 90 120 130 180 Conditions d'utilisation :
Pertes de cuivre (W) 100 290 390 700 750 Classe d'environnement AD7: pouvant être
Tension de C.C. (%) 2,3 3,5 3,5 4 3,5 partiellement ou totalement recouvert d'eau, de façon
Chute de tension (%) cos = 1 2,1 2,92 2,3 2,84 2,4 temporaire.
Chute de tension (%) cos=0,8 2,4 3,5 3,4 3,96 3,4
Courant magnétisant (%) 9 5,5 4 3 3,5 * En éclairage public conformément à la norme NFC 52-410
Hauteur H (mm) 770 770 870 980 980 ** Autres dispositions sur demande
Longueur L (mm) 658 658 784 925 925
Largeur l (mm) 540 540 574 652 652 - Conforme à la norme NFC 52-410
Masse totale (kg) 240 250 430 550 580 - Degré de protection IP 68

COFFRET DE PROTECTION BASSE TENSION CBT

Coffret polyester étanche, équipé de presses étoupes d'entrées de câbles, Coffret basse tension
avec capot plexiglass démontable, comportant les équipements de CBT
protection.
Suivant le cas, ces équipements peuvent être :
- Trois fusibles HPC
- Un disjoncteur tétrapolaire, associé par une sonde thermique
placée au coeur du bobinage du transformateur.
- Deux disjoncteurs tétrapolaires de demi-puissance.
Sur demande, possibilité d’inclure le disjoncteur ou le fusible basse
équipé d'un disjoncteur BT
tension directement sur le couvercle du transformateur. Dans ce cas de
figure, le câble basse tension aura une longueur de 6 mètres. Dimensions : nous consulter
15
 TRANSFORMATEURTEH-ETRIPHASE50à100kVA

TRANSFORMATEUR TEH-E TRIPHASE POUR

RESEAU TRIPHASE

Il s'agit d'un transformateur immergeable, en cuve Anneaux de levage

métallique traitée, de type huile et de caractéristiques
ci-après: Bornes fusibles HTI
Câble BT L = 6 mètres
HO 7 RNF 4x1x35 mm² 50 et 80 kVA
HO 7 RNF 4x1x50 mm² 100 kVA

- Couplage : Triphasé
- Tension primaire : 5500 V
- Tension secondaire à vide : 410 V
H
- Tension d'isolement : 7,2 kV
- Puissance nominale : 50; 80 ; 100 kVA
- Puissance utile* : 40; 64; 80 kVA

Ce transformateur comporte également :

- Une entrée HTI sur trois câbles souples de longueur 1,5 mètre équipés d'une extrémité unipolaire,
confectionnée en usine, embrochable sur le boitier IDR TRI.
- Trois fusibles de protection au primaire.
- Une sortie basse tension sur quatre câbles unipolaires de longueur 6 mètres.
- Une sortie sonde thermique sur câble longueur 6 mètres pour permettre une protection de surcharge par
association à un disjoncteur avec déclencheur à émission de courant.
- Deux bornes de terre réliées intérieurement aux masses métalliques ainsi qu'à une extrémité de l'enroulement
basse tension**.

Caractéristiques techniques : Commutateur de réglage de tension :

Puissance nominale (kVA)
Par barrettes manoeuvrables hors tension, prises
50 80 100
+5, + 7,5 %
Puissance utile (kVA) 40 64 80
Pertes de fer (W) 200 295 320
Pertes de cuivre (W) 780 1080 1330
Conditions d'utilisation :
Tension de C.C. (%) 3,5 3,5
Classe d'environnement AD7: pouvant être
4
Couplage Yzn11 Dyn11
partiellement ou totalement recouvert d'eau, de
Dyn11
Courant magnétisant (%)
façon temporaire.
2,8 2,6 2,4
Hauteur H (mm) 835 935 935
* En éclairage public conformément à la norme NFC 52-410
Longueur L (mm) 1040 1090 1090 ** Autres dispositions sur demande
Largeur l (mm) 545 595 595
Masse totale (kg) 576 805 845
- Conforme à la norme NFC 52-410
- Degré de protection IP 68

16
 INTERFACEDERACCORDEMENTIDRTRI

INTERFACE IDR TRI

Il s'agit d'un boîtier monobloc en résine époxy, débrochable, étanche IP68, tripolaire, verrouillable, se fixant sur la paroi
du regard, de caractéristiques ci-après :
- Tension d'isolement : 7,2 kV
- Puissance traversante en utilisation 5,5 kV triphasé : 1000 kVA
Ce boîtier comporte quatre entrées embrochables tripolaires pouvant indifféremment assurer les fonctions ci-après:
- Arrivée ligne.
- Départ ou dérivation ligne.
- Dérivation vers un transformateur TEE ou TED-E.
- Vérification d'absence de tension ainsi que de mise à la terre et en court-circuit.

Conditions d'Utilisation : Pour des raisons de facilité de maintenance, et bien que l'IDR soit au degré de protection
IP68, nous préconisons une utilisation dans un environnement compatible avec la classe AD7 relative à la présence
d'eau, à savoir "pouvant être partiellement ou totalement recouverte d'eau de façon temporaire".

Configuration TEE Configuration 3 directions Configuration jonction

456 4 4
367

7
30
1 1

3 2 2

1 - Borne de terre 3 - Fiches unipolaire. Dérivation vers TEE

2 - Fiches tripolaire FTR 4 - Bouchon BTM à retirer pour réaliser la VAT et la mise à la terre

EQUIPEMENTS DE L'INTERFACE IDR :

Support de fixation murale en inox. Bouchon tripolaire mâle
Kit de montage de la fiche tripolaire FTR permettant Manoeuvrable avec la perche de sécurité équipé de la clé
de recevoir tout type de câble tripolaire à ceinture ou CMB, pour le cas du compartiment VAT mise à la terre
torsadé de 6 à 35 mm². et en court circuit.

Bouchon tripolaire mâle

BTM

Fiche tripolaire
FTR

17
 EQUIPEMENTSANNEXES
OUTIL D'INTERVENTION SPECIFIQUES :
La clé de manoeuvre CMB pour bouchon tripolaire, qui Le patin de mise à la terre et court-circuit, PMC, qui se
permet d'extraire le bouchon tripolaire mâle et de placer manipule également à l'aide de la perche de sécurité, à
le patin de mise à la terre, le tout à l'aide d'une perche de utiliser aprés avoir extrait le bouchon tripolaire mâle.
sécurité.

Clé de manoeuvre Patin de mise à la terre et en court-circuit

CMB PMC

EQUIPEMENT PERMETTANT D'ISOLER LES PARTIES DEBROCHEES :

Le bouchon tripolaire mâle BTM peut être utilisé pour Le bouchon tripolaire femelle BTF peut être utilisé pour
isoler une quelconque des quatres entrées tripolaires de isoler soit une fiche tripolaire, soit des fiches unipolaires,
l'IDR. à concurrence de trois.

Bouchon tripolaire mâle

Bouchon tripolaire femelle
BTM
BTF (*)

EQUIPEMENTS PERMETTANT DE METTRE A LA TERRE, LE CAS ECHEANT,

LES PIECES DEBROCHEES :
Le patin de mise à la terre et en court-circuit, PMC, L'embout de mise à la terre et en court-circuit permet
peut permettre la mise à la terre d'une quelconque des la mise à la terre soit des fiches tripolaires, soit des
quatres entrées tripolaires de l'IDR. fiches unipolaires, à concurrence de trois.

Patin de mise à la terre et en court-circuit Embout de mise à la tere et en court-circuit

PMC EMC (*)

(*) L'embase carrée de ces pièces permet l'utilisation du support de fixation murale IDR.
18
 ACCESSOIRESD’INTERVENTION
Se reporter aux accéssoires décrits pages 11.

VERROUILLAGE
PRINCIPE
Une clé de verrouillage associée à une clé Ronis ou Profalux permet, grâce à un système d'interverrouillage de rendre
dépendant l'accès aux transformateurs et interfaces de raccordement, de la mise à la terre et en court-circuit de la
canalisation qui les alimente à son origine.

VERROUILLAGE DE NICHE
La clé de verrouillage permet d'action-
ner l'écrou de sécurité 7 qui libère le
grillage disposé à l'intérieur de la ni-
che visitable entre la trappe d'accès et
le transformateur.

1 - Patte de fixation 5 - Cuvette nylon

Seules les pièces spécifiques, portant 2 - Rondelle 6 - Vis HM 10
les repères 5, 7, et 8 sont répertoriées 3 - Ecrou inox 7 - Ecrou spécial
dans le tarif Augier. 4 - Grillage 8 - Bouchon

VERROUILLAGE DES BORNES TRANSFORMATEURS ET INTERFACES DE RACCORDEMENT

Si le système de verrouillage de niche ne peut être retenu, il est possible d'installer un dispositif mécanique de
verrouillage des bornes fusibles directement sur le transformateur et des bornes HTI sur l'interface de raccordement.
Le principe est le même que pour le verrouillage de niche, avec l'écrou de sécurité.

Cuvette nylon,
Bouchon,
Ecrou spécial.

Verrouillage de l'IDR par écrou Verrouillage du TEE par écrou Détail verrouillage TEE

DIMENSIONS DES REGARDS PREFABRIQUES EN BETON

Pour MODULOBLOC BI et TRI
Dimensions des Masse Modèles (exemple)
MODULOBLOC Puissance Regards en béton (mm) approximative BMI ou Become
L l H (kg) Prefatlantique

Modulobloc bi ou tri de 0,63 à 6 kVA 800 800 887 900 EP 80 CE 80

Modulobloc bi ou tri de 8 et 10 kVA 1000 800 887 1100 EP 100 CE 100

Modulobloc bi ou tri 16 à 32 kVA 1790 880 1200 3000 L5T -

19
 Dans un souci d'améliorations constantes, le fabricant se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis.
Distribué par :

AUGIER® SA
BP 131 - 06513 CARROS Cedex
FRANCE
Tél +33 (0) 4 92 08 62 00 - Fax +33 (0) 4 93 29 01 40
[email protected]
www.augier.com