Notice

Multimètre
Réf. 32064

1 5
1 – Coque de protection
2 – Boutons de fonction

2 3 – Sélecteur de gamme
4 – Douilles d'entrée
5 – Ecran LCD.
3

Présentation

1. Introduction
Ce multimètre est un multimètre numérique portable de conception avancée, de multiples fonctions, un grand
afficheur et de grande performance.
Cet appareil permet de mesurer les tensions et courants continus et alternatifs, les résistances, les capacités, les
inductances, les températures, les fréquences, la chute de tension de diode, transistor hFE et test continuité de test.
Il possède quelques fonctions supplémentaires telles que la fixation de la mesure, l'affichage de la valeur maximale,
un affichage rétro-éclairé, l'affichage de polarité, l'indication de dépassement de plage, de batterie faible, les unités,
la surcharge et la mise hors tension automatique.

Recommandations de sécurité

Ce multimètre répond aux normes de sécurité type IEC61010 (CAT III 1000 V et CATIV 600 V). Utilisez le
multimètre uniquement comme spécifié sur ce manuel, autrement la protection fournie par l’appareil pourrait être
endommagée.
Avant d’utiliser le multimètre, veuillez inspecter l’isolation et le bon contact des fiches banane.

Pour assurer une bonne précision, la pile doit être remplacée lorsque " " apparaît sur le LCD.

Régler le sélecteur de gamme à la bonne position.

Afin d’éviter d’endommager l’appareil, ne pas appliquer en entrée une valeur supérieure à celle du calibre
sélectionné.
Réf. 32064

1
 NOTICE

Ne pas tourner le commutateur rotatif pendant une mesure de tension ou de courant, sinon vous risquez
d’endommager l’appareil.
Des précautions doivent être prises lorsque la tension mesurée est supérieure à 60V en continu ou 42Vrms en
alternatif.
Assurez vous d’employer les bons fusibles :
Ø5x20 (mm)- F 0.5A 250V ou Ø5X20 (mm) - F 10A 250V. Ø5X20 (mm) - F 0.63A 250V.
Evitez d'utiliser l'appareil à une température élevée et un taux d'humidité élevé.
Eteindre l’appareil une fois les mesures réalisées. Ôter la pile si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue
période.

Symboles électriques les plus courant

Batterie faible. Double isolation.

Règles de sécurité. Diode.

Tensions dangereuses. Test de batterie.

Terre. Fusible.

2. Contenu de l'emballage
• Multimètre avec coque de protection
• 2 cordons pointe de touche
• Notice

Caractéristiques générales
• Tension maximale entre le terminal et la terre: 1000V
• Grand afficheur 3 digits 1/2 (53 mm x 62 mm), lecture Max 1999
• Affichage simultané des fonctions et icône d'unité
• Mise hors tension automatique après 15 minutes de non utilisation
• Affichage de la polarité, du dépassement de calibre"OL" et de l'icône de batterie faible
• Alimentation : une pile 9V (6F22 ou équivalent)
• Fréquence d'échantillonnage: env. 2.5/sec.
• Rétro-éclairage : env. 10 sec.
• Fonction HOLD
• Affichage de la valeur maximale
• Dimensions : 195x90x40 mm, approx. 600 g. (avec étui)
• Protection contre les surcharges
• Température de fonctionnement : 5°C–40°C, taux d'humidité <80% de 5°C-31°C et <50% de 31°C-40°C
• Température de stockage : -10°C-50°C
• Altitude : (fonctionnement) 2000 m, (stockage) 10000 m.
Ce compteur est idéale pour l'utilisation à l'intérieur.
Réf. 32064

2
 NOTICE
Bornes d'entrée :
Borne Description
Entrée "A" : 10A Entrée pour courant 0,2A-10A
Entrée "mA" : µA, mA Entrée pour courant 0,01A-0,2A
Entrée pour tension, résistance, fréquence, diode, continuité, TTL
Entrée "V/Ω" : V, Ω, Hz, LOGIC.
Entrée "COM" : COM Borne commune pour courant, tension, résistance, fréquence,
diode, continuité, TTL LOGIC.

Accessoires :
- Adaptateur : utilisé pour la mesure de transistor, petit condensateur, petite inductance et de la
température avec sonde de température de type K (sonde non fournie)
- Pinces crocodiles : utilisées pour la mesure condensateur et inductance de grande taille
- Sonde de température thermocouple : entrée directement sur les bornes V /Ω et A pour la mesure
de température.

Spécifications
La précision est donnée pour une durée d’un an après calibration à une température de fonctionnement de 23°C±5°C
et une humidité relative < 80 %.
La précision est donnée comme suit : ± a% de lecture + digits

1. Tension continu
Calibre Résolution Précision Protection

200 mV 100 µV 500 Vrms

2V 1 mV
± 0,5 % valeur lue + 1 digits
20 V 10 mV 1000 V DC

200 V 100 mV 750 V AC

500 V 1V ± 0,8 % valeur lue + 2 digits

Impédance d’entrée : 10 M sur tous les calibres.

2. Tension alternative
Calibre Résolution Précision Protection

200 mV 100 µV ± 1,2 % valeur lue + 3 digits 500 Vrms

2V 1 mV

20 V 10 mV ± 0,8 % valeur lue + 3 digits 1000 V DC

200 V 100 mV 750 V AC

500 V 1V ± 1,2 % valeur lue + 3 digits

Impédance d’entrée : 10 M sur tous les calibres.

3
 NOTICE

Fréquence : 40 Hz-400 Hz.

Affichage : valeur moyenne (RMS de l’onde sinusoïdale).

3. Courant continu
Calibre Résolution Précision Protection

20 µA 0.01 µA
± 0.8 % valeur lue + 1 digits
Fusible 0.5 A 250 V
2 mA 1 µA (rapide)
200 mA 100 µA ± 1,5 % valeur lue + 1 digits

10 A 10 mA ± 2 % valeur lue + 5 digits Fusible 10 A 250 V

(rapide)
Sur le calibre 10A, tester pendant maximum 10 secondes par intervalle de 15 min.

4. Courant alternatif
Calibre Résolution Précision Protection

20 µA 0.01 µA
± 1 % valeur lue + 3 digits
Fusible 0.5 A 250 V
2 mA 1 µA (rapide)
200 mA 100 µA ± 1,8 % valeur lue + 3 digits

10 A 10 mA ± 3 % valeur lue + 7 digits Fusible 10 A 250 V

(rapide)
Fréquence : 40 Hz-400 Hz.
Affichage : valeur moyenne (RMS de l’onde sinusoïdale)
Sur le calibre 10A, tester pendant maximum 10 secondes par intervalle de 15 min.

5. Résistance
Calibre Résolution Précision Protection

200 Ω 0,1 Ω ± 0,8 % valeur lue + 3 digits

2 kΩ 1Ω

20 kΩ 10 Ω
± 0,8 % valeur lue + 1 digits
200 kΩ 100 Ω 500 Vrms

2 MΩ 1 kΩ

20 MΩ 10 kΩ ± 1,0 % valeur lue + 5 digits

± 5,0 % (valeur lue - 10) + 10

2000 MΩ 100 kΩ
digits

Les mesures peuvent être ralenties sur le calibre 2000 MΩ

Réf. 32064

4
 NOTICE
6. Capacité
Calibre Résolution Précision Protection

20 nF 10 pF

200 nF 100 pF ± 2.5 % valeur lue + 5 digits

250 Vrms
2 µF 1 nF

100µF 100 nF ± 5 % valeur lue + 4 digits

7. Inductance
Calibre Résolution Précision Protection

2 mH 1 µH

20 mH 10 µH ± 2 % valeur lue + 10 digits

250 Vrms
200 mH 100 µH

20 H 10 mH ± 3% valeur lue + 10 digits

Test d'inductance : Q≥10, résistance interne≤1.3k

8. Fréquence (calibre automatique)

Calibre Résolution Précision Protection

2 kHz – 10MHz 1 kHz (mini) ± 0.1 % valeur lue + 3 digits 500 Vrms

Sensibilté≤0.8 Vrms

9. Mesure de transistor hFE

Calibre Résolution Description Condition de test

Gain du transistor hFE (0- I bo ≈ 10A

hFE 1β 1000β) pour les transistors NPN
et PNP Vce ≈ 2.8V

10. Diode
Calibre Résolution Remarques Protection

Affichage de l'approximation de
1 mV 500 Vrms
la chute de tension

Tension en circuit ouvert environ 2.8V

5
 NOTICE

11. Test de continuité

Calibre Résolution Précision Protection

1Ω <70 Ω 500 Vrms

12. Test logique TTL

Calibre Précision Protection

Niveau haut≥ 2V
TTL LOGIC 500 Vrms
Niveau bas≤0.8V

Indication par buzzer

13. Mesure de température

En Degré Celsius (°C)

Calibre Résolution Précision Protection

-40°C – 0°C ± 3 % valeur lue + 4 digits

-40 °C – 1000 °C 0°C – 400°C ± 1 % valeur lue + 3 digits 250 Vrms

400°C – 1000°C ± 2 % valeur lue + 10 digits

En Fahrenheit (°F)

Calibre Résolution Précision Protection

-40°F – 32°F ± 3 % valeur lue + 4 digits

-40 °F – 1832 °C 32°F – 752°F ± 1 % valeur lue + 4digits 250 Vrms

752°C – 1832°C ± 2.5 % valeur lue

La sonde fournie est un thermocouple de type Nickel Chrome – Nickel Silicone pouvant être utilisée à des
températures <230°C (446°F)

Méthode de mesure
Remarque :
S’il vous plaît, ne pas appuyer sur le «CL» fonctionnelle bouton pour réduire la consommation d'énergie lors de la
conduite de mesure autre que capacitance et d'inductance.

• Le signe ( ) à côté de la borne d'entrée indique la valeur maximale que l'entrée de tension et de courant ne
doit pas dépasser, afin de protéger les circuits internes de dommages.
• Ne pas appuyer sur le bouton "LC" bouton pour réduire la consommation d'énergie lors de la conduite de
mesure autre que capacitance et d'inductance.
Réf. 32064

6
 NOTICE
• Placer le sélecteur de calibre sur la gamme souhaitée avant d'effectuer la mesure. Retirer la pointe de touche
du point de mesure lors du changement de fonction ou de calibre.
• Certains calibres ne peuvent pas être remis à zéro en raison de l'influence de l'impédance d'entrée, mais il
n'affecte pas la précision de la mesure.

1. Introduction des différents boutons

Bouton Fonction Opération
PEAK Fixation de l'afficheur à Appuyer une fois, la valeur maximale reste affichée
la valeur maxi
Appuyer à nouveau pour revenir en mode normal
HOLD Fixation de l'afficheur Appuyer une fois, la valeur mesurée reste affichée
Appuyer à nouveau pour revenir en mode normal
LC Inductance et capacité Appuyer sur ce bouton pour mesurer des inductances et
capacités en mode LC normal.
Rétro-éclairage Appuyer pour réto-éclairer l'écran

Bouton AC & DC Sélecteur de mesure de tension ou courant AC ou DC

POWER Bouton Marche / Arrêt Bouton de mise sous tension.
Le multimètre s'éteint automatiquement au bout de 15
minutes d'inutilisation.

2. Mesure de Tension Continue (DC)

1) Connecter le cordon rouge à la borne V/Ω et le noir à la borne COM
2) Mettre le commutateur de gammes sur le calibre désiré, placer le bouton AC/DC sur DC. Si la valeur de la tension
à mesurer n'est pas connue, se placer sur le plus grand calibre et diminuer successivement jusqu'à obtenir une
précision satisfaisante.
3) Connecter les cordons aux points de mesure et lire la valeur affichée.

Afin d’éviter les chocs électriques et ne pas endommager l'appareil, ne pas mesurer de tension
supérieure à 10000 V.

3. Mesure de Tension Alternative (AC)

1) Connecter le cordon rouge à la borne V/Ω et le noir à la borne COM
2) Mettre le commutateur de gammes sur le calibre désiré, placer le bouton AC/DC sur AC. Si la valeur de la tension
à mesurer n'est pas connue, se placer sur le plus grand calibre et diminuer successivement jusqu'à obtenir une
précision satisfaisante.
3) Connecter les cordons aux points de mesure et lire la valeur affichée.

Afin d’éviter les chocs électriques et ne pas endommager l'appareil, ne pas mesurer de tension
supérieure à 750 V.

7
 NOTICE

4. Mesure d'intensité Continue (DC)

1) Connecter le cordon rouge à la borne mA (si le courant mesuré est supérieur à 200 mA mais inférieur à 10A,
connecter le cordon rouge à la borne 10A) et le noir à la borne COM
2) Mettre le commutateur de gammes sur le calibre désiré, placer le bouton AC/DC sur DC. Si la valeur du courant à
mesurer n'est pas connue, se placer sur le plus grand calibre et diminuer successivement jusqu'à obtenir une précision
satisfaisante.
3) Connecter les cordons aux points de mesure et lire la valeur affichée.

Afin d’éviter les chocs électriques et ne pas endommager l'appareil, ne jamais mettre le multimètre en
court circuit lors de mesures d'intensité et couper l'alimentation du circuit avant de connecter le
multimètre à celui-ci.

5. Mesure d'intensité Continue (DC)

1) Connecter le cordon rouge à la borne mA (si le courant mesuré est supérieur à 200 mA mais inférieur à 10A,
connecter le cordon rouge à la borne 10A) et le noir à la borne COM
2) Mettre le commutateur de gammes sur le calibre désiré, placer le bouton AC/DC sur AC. Si la valeur du courant à
mesurer n'est pas connue, se placer sur le plus grand calibre et diminuer successivement jusqu'à obtenir une précision
satisfaisante.
3) Connecter les cordons aux points de mesure et lire la valeur affichée.

Afin d’éviter les chocs électriques et ne pas endommager l'appareil, ne jamais mettre le multimètre en
court circuit lors de mesures d'intensité et couper l'alimentation du circuit avant de connecter le
multimètre à celui-ci.

6. Mesure de résistance

1) Connecter le cordon rouge à la borne V/Ω et le noir à la borne COM

2) Mettre le commutateur de gammes sur le calibre désiré. Si la valeur du courant à mesurer n'est pas connue, se
placer sur le plus grand calibre et diminuer successivement jusqu'à obtenir une précision satisfaisante.
3) Connecter les cordons aux points de mesure et lire la valeur affichée.
4) Mesure de résistances de valeurs importantes à l'aide du calibre 2000 MΩ : avant de faire une mesure sur ce
calibre, court-circuiter les cordons rouge et noir et noter la valeur affichée. Puis connecter le multimètre aux points de
mesures, la valeur de la résistance sera alors la valeur affichée moins la valeur mesurée en court-circuit.
Remarque: il est normal que le temps de mesure sur le calibre 2000 MΩ soit plus important.

Afin d’éviter les chocs électriques et ne pas endommager l'appareil, déconnectez l'alimentation du
circuit et décharger les condensateurs présents dans le circuit.

7. Mesure d'inductance

1) Mettre le commutateur de gammes sur le calibre désiré et appuyer sur la touche LC.
2) Si la valeur du courant à mesurer n'est pas connue, se placer sur le plus grand calibre et diminuer successivement
Réf. 32064

jusqu'à obtenir une précision satisfaisante.

8
 NOTICE
3) Utiliser l'adaptateur ou les pinces crocodile suivant la taille du composant à mesurer. Connecter l'adaptateur ou les
pinces crocodiles sur les douilles mA et V/Ω et lire la valeur affichée.

Les mesures d'inductance doivent se faire loin de champs magnétiques afin d'avoir une mesure précise.

8. Mesure de Capacité

1) Mettre le commutateur de gammes sur le calibre désiré et appuyer sur la touche LC.
2) Si la valeur du courant à mesurer n'est pas connue, se placer sur le plus grand calibre et diminuer successivement
jusqu'à obtenir une précision satisfaisante.
3) Utiliser l'adaptateur ou les pinces crocodile suivant la taille du composant à mesurer. Connecter l'adaptateur ou les
pinces crocodiles sur les douilles mA et V/Ω et lire la valeur affichée.
4) pour augmenter la précision, effectuer une mesure en circuit ouvert et retirer la valeur ainsi affichée du résultat.

Les mesures de capacité ne doivent pas être faite dans le circuit et les capacités doivent être déchargées
avant mesure.

9. Mesure de Fréquence

1) Connecter le cordon rouge à la borne V/Ω et le noir à la borne COM

2) Mettre le commutateur de gammes sur 10MHz
3) Connecter les cordons aux points de mesure et lire la valeur affichée.

10. Mesure de Température

1) Connecter la fiche noire de la sonde fournie à la borne mA et la fiche rouge à la borne V/ Ω. Si vous désirez
utiliser une sonde de type K à connecteur plat, utiliser l'adaptateur fourni en le connectant entre les 2 bornes
indiquées ci-dessus
2) Mettre le commutateur de gammes sur °C
3) Connecter la sonde de Température au point de mesure et lire la valeur affichée
4) Mettre le commutateur de gammes sur°F pour obtenir la température en Fahrenheit.

11. Mesure de Transistor (hFE)

1) Mettre le commutateur de gammes sur hFE

2) Connecter l'adaptateur fourni entre les bornes mA et V/Ω
3) Insérer la base (B), l'émetteur (E) et le collecteur (C) dans les fiches correspondantes suivant le type de transistor
PNP ou NPN et lire la valeur affichée.

9
 NOTICE

12. Mesure de diode

1) Connecter le cordon rouge à la borne V/Ω et le noir à la borne COM
2) Mettre le commutateur de gammes sur
3) Connecter les cordons rouges et noirs aux pôles positif et négatif (P et N) de la diode à mesurer et lire la valeur
affichée.

Aucune tension ne doit être appliquée pendant la mesure.

13. Test de continuité

1) Connecter le cordon rouge à la borne V/Ω et le noir à la borne COM
2) Mettre le commutateur de gammes sur
3) Connecter les cordons rouges et noirs aux points de mesures. Le buzzer sonne et le symbole s'affiche lorsque la
résistance est inférieure à 70 Ω.

Les mesures de capacité ne doivent pas être faite dans le circuit et les capacités doivent être déchargées
avant mesure.

14. Test TTL Logic

1) Connecter le cordon rouge à la borne V/Ω et le noir à la borne COM
2) Mettre le commutateur de gammes sur
3) s'affiche lorsque le niveau est ≥ 2V et lorsque le niveau est de 0.8V (le buzzer sonne alors). Il n'y a aucune
indication lorsque le niveau est compris entre 0.8V et 2V.

Le niveau testé doit être ≤ 18V.

Entretien, garantie et dépannage

dépannage

1. Entretien
Aucun entretien particulier n’est nécessaire au fonctionnement de votre appareil.
Toutes les opérations de maintenance ou de réparation doivent être réalisées par PIERRON EDUCATION. En cas de
problème, n’hésitez pas à contacter le Service Clients.
ATTENTION! Ce multimètre numérique est un instrument électronique de précision et aucune modification ne doit y
être apportée. En outre, les points suivants doivent être respectés:
1) Ne pas se connecter à une tension DC supérieure à 1000V ou de tension AC supérieure à 750 V.
2) Ne pas brancher le compteur directement à une source électrique à moins que le sélecteur de gamme soit réglé Sur la
position V.
3) Ne pas utiliser ce multimètre avant que la batterie ne soit correctement installée et le boîtier fermé.
4) Ne pas vérifier ou remplacer les fusibles et la batterie lorsque le multimètre est allumé. Pour le démontage, s’il vous
plaît se référer à la figure ci-dessous.
Réf. 32064

10
 NOTICE
2. Remplacement des piles et fusibles
• Eteindre l'appareil et déconnecter les cordons des bornes d'entrée du
multimètre.
• Retirer les godrons et les vis qui se trouvent à l'arrière de l'appareil et
séparer la face avant de la face arrière (voir schéma ci-contre).
• Retirer la pile (ou le fusible) et remplacer la par une nouvelle du même type
• Rassembler la face avant et la face arrière et remettre les vis et les godrons.

3. Garantie
Les matériels livrés par PIERRON sont garantis, à compter de leur livraison, contre tous défauts ou vices cachés du
matériel vendu. Cette garantie est valable pour une durée de 2 ans après livraison et se limite à la réparation ou au
remplacement du matériel défectueux. La garantie ne pourra être accordée en cas d'avarie résultant d'une utilisation
incorrecte du matériel.
Sont exclus de cette garantie : la verrerie de laboratoire, les lampes, fusibles, tubes à vide, produits, pièces d'usure,
matériel informatique et multimédia.
Certains matériels peuvent avoir une garantie inférieure à 2 ans, dans ce cas, la garantie spécifique est indiquée sur le
catalogue ou document publicitaire.
Le retour de matériel sous garantie doit avoir notre accord écrit.
Vices apparents : nous ne pourrons admettre de réclamation qui ne nous serait pas parvenue dans un délai de quinze
jours après livraison au maximum. A l'export, ce délai est porté à un mois.
La garantie ne s'appliquera pas lorsqu'une réparation ou intervention par une personne extérieure à notre Société aura
été constatée.

11
 NOTICE

NOTES

PIERRON Education - Parc Industriel Sud - Z.I. Gutenberg - 2, rue Gutenberg - B.P. 80609- 57206 SARREGUEMINES CEDEX
Réf. 32064

Tél. : 0 825 37 38 39 Fax : 03 87 98 45 91 - Courriel : [email protected] - http://www.pierron.com

12