PRESSE ÉTOUPES

PG/MÉTRIQUE Un important changement dans les La norme EN 50262 est une norme de
normes de l’appareillage électrique : sécurité comportant des exigences
Le nouveau standard européen
la norme DIN 46320 relative aux presse- techniques et des procédures de valida-
étoupes à filetage PG, qui était utilisée tion pour les presse-étoupes au pas
depuis des décennies dans la plupart métrique.
des pays européens, a été retirée le 31 Pour nos presse-étoupes à filetage
décembre 1999 pour laisser la place au au pas métrique, MS-M, BS-M, nous
système numérique. appliquons toutes les prescriptions
Elle est remplacée par la norme euro- de la norme EN50262. Cette gamme
péenne pour presse étoupe EN 50262, de presse-étoupe avec filetage au pas
applicable depuis l’an 2000. métrique bénéficie de tous les
Ce changement n’affecte pas seule- avantages suivants :
ment les presse étoupes, mais aussi les simplicité et rapidité de montage,
armoires électriques, les boîtes de décharge anti-traction intégrée, protec-
jonction, et tout appareillage avec tion contre les vibrations et indice de
entrées de câbles. protection de classe IP68.
La gamme à filetage au pas PG, tailles Pour couvrir l’ensemble des applications,
PG7 à PG48 est remplacée par la 8 références de presse-étoupes à fileta-
gamme à filetage au pas métrique ge au pas métrique suffisent, il en fallait
tailles M12 à M63. La norme européenne 10 avec les presse-étoupes à filetage
prévoit une gamme au pas métrique de au pas PG.
M6 à M75.

Comparaison des capacités

de serrage entre PG/Métrique

ST ST-M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 mm

PG48

PG42

PG36

PG29
PG
PG21 M63

PG16 M50

PG13,5 M40

PG11 M32

PG9 M25

PG7 M20 MÉTRIQUE

M16

M12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 mm

83
 PRESSE ÉTOUPES
MÉTRIQUES
POLYAMIDE

MONTAGE RAPIDE Réf. Cap.serrage Ouvert. C D Cond. Code

mm clé mm mm mm article
NORMES
gris argenté
EN 50262
ST-M 12x1,5 3,5-7 15 30 8 100 47552408
UL - CSA,VDE
ST-M 16x1,5 4,5-10 19 34 8 100 47552409
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES ST-M 20x1,5 7-13 25 37 9 100 47552402
Matériau : corps en polyamide, ST-M 25x1,5 9-17 30 40 10 50 47552403
garniture en néoprène. ST-M 32x1,5 11-21 36 47 10 25 47552404
ST-M 40x1,5 19-28 46 52 10 10 47552405
Couleur de la livraison :
ST-M 50x1,5 27-35 55 62 12 5 47552406
RAL 7001 gris argenté.
ST-M 63x1,5 34-45 66 71 12 5 47552407
RAL 7035 gris clair.
gris clair
RAL 9005 noir (nous consulter).
ST-M 12x1,5 3,5-7 15 30 8 100 47552540
Plage de température : ST-M 16x1,5 4,5-10 19 34 8 100 47552541
statique : -40° C à + 100° C. ST-M 20x1,5 7-13 25 37 9 100 47552542
dynamique : -20° C à +100° C. ST-M 25x1,5 9-17 30 40 10 50 47552543
Type de protection : IP68 - 5 bars ST-M 32x1,5 11-21 36 47 10 25 47552544
Tests : GGVS :TÜ-EGG.020-95. ST-M 40x1,5 19-28 46 52 10 10 47552545
ST-M 50x1,5 27-35 55 62 12 5 47552546
Série ST-M ST-M 63x1,5 34-45 66 71 12 5 47552547
UL-File N° E79903 gris argenté
DESCRIPTION HOMOLOGATIONS STR-M 12x1,5 1-5 15 30 8 100 47552500
Ce presse-étoupe en polyamide STR-M 16x1,5 2-7 19 34 8 100 47552501
à filetage au pas métrique est très STR-M 20x1,5 5-10 25 37 9 100 47552502
facile à monter. Le presse-étoupe STR-M 25x1,5 6-13 30 40 10 50 47552503
ST-M convient à un usage universel, STR-M 32x1,5 7-15 36 47 10 25 47552504
principalement dans les machines, STR-M 40x1,5 15-23 46 52 10 10 47552505
les appareils de mesure et de STR-M 50x1,5 22-29 55 62 12 5 47552506
réglage, les systèmes d’automatisa- STR-M 63x1,5 28-39 66 71 12 5 47552507
tion et la robotique.
Série STR-M
Avec garniture d’étanchéité
réductrice
UL-File N° E79903
M

DESCRIPTION
Ce presse-étoupe est équipé d’une
garniture d’étanchéité réductrice qui
permet le montage étanche des fils
ou des câbles à diamètres extérieurs
plus petits.

CONTRE ÉCROU Réf. Ouverture de clé mm Cond. Code article

DESCRIPTION gris argenté
Ce contre-écrou hexagonal à GMP-GL-M 12x1,5 17 100 47552460
embase est en polyamide GMP-GL-M 16x1,5 22 100 47552461
renforcé par des fibres. GMP-GL-M 20x1,5 27 100 47552462
La qualité et l’exécution de ce GMP-GL-M 25x1,5 34 100 47552463
contre-écrou correspond à celle GMP-GL-M 32x1,5 41 100 47552464
de notre gamme de presse étoupes. GMP-GL-M 40x1,5 50 25 47552465
Remarque : GMP-GL-M 50x1,5 60 25 47552466
Le contre-écrou GMP-GL-M peut être GMP-GL-M 63x1,5 75 25 47552467
fabriqué sans embase. L’approbation noir
UL n’est valable que si ce contre- GMP-GL-M 12x1,5 17 100 47552468
écrou est utilisé avec le presse-étoupe GMP-GL-M 16x1,5 22 100 47552469
plastique STM. GMP-GL-M 20x1,5 27 100 47552470
GMP-GL-M 25x1,5 34 100 47552471
GMP-GL-M 32x1,5 41 100 47552472
GMP-GL-M 40x1,5 50 25 47552473
GMP-GL-M 50x1,5 60 25 47552474
GMP-GL-M 63x1,5 75 25 47552475
GMP-GL-M gris clair nous consulter
84
PRESSE ÉTOUPES
PG POLYAMIDE

MONTAGE RAPIDE Réf. Cap.serrage Ouvert. C D Cond. Code

mm clé mm mm mm article
NORMES
gris argenté
UL - CSA,VDE
ST 7 2,5-6,5 15 32 8 100 47552110
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES ST 9 3,5-8 19 36 8 100 47552111
Matériau : corps en polyamide, ST 11 4-10 22 38 8 100 47552112
garniture en néoprène. ST 13,5 6-12 24 41 9 100 47552113
Couleur de la livraison : ST 16 9-14 27 44 10 50 47552114
ST 21 13-18 33 49 11 50 47552115
RAL 7001 gris argenté.
ST 29 14-25 42 56 11 25 47552116
RAL 7035 gris clair.
ST 36 24-32 53 66 13 10 47552117
RAL 9005 noir (nous consulter).
ST 42 35-38 60 68 13 5 47552118
Plage de température : ST 48 39-44 65 69 14 5 47552119
-20° C à + 80° C. gris clair
Type de protection : IP68 - 5 bars. ST 7 2,5-6,5 15 32 8 100 47552100
Tests : GGVS : TÜ.EGG.020-95. ST 9 3,5-8 19 36 8 100 47552101
ST 11 4-10 22 38 8 100 47552102
Série ST ST 13,5 6-12 24 41 9 100 47552103
DESCRIPTION ST 16 9-14 27 44 10 50 47552104
Le presse-étoupe ST convient à un ST 21 13-18 33 49 11 50 47552105
usage universel, principalement dans ST 29 14-25 42 56 11 25 47552106
ST 36 24-32 53 66 13 10 47552107
les machines, les appareils de
ST 42 35-38 60 68 13 5 47552108
mesure et de réglage, les sytèmes
ST 48 39-44 65 69 14 5 47552109
d’automatisation et la robotique.
gris argenté
Série STR STR 7 1,5-5 15 32 8 100 47552130
STR 9 2-6 19 36 8 100 47552131
DESCRIPTION
STR 11 2-7 22 38 8 100 47552132
Ce modèle STR est équipé d’une
STR 13,5 4-9 24 41 9 100 47552133
garniture d’étanchéité réductrice
STR 16 6-12 27 44 10 50 47552134
qui permet le montage étanche de
STR 21 9-16 33 49 11 50 47552135
fils ou câbles de diamètre extérieur
STR 29 11-20 42 56 11 25 47552136
plus petit.
STR 36 17-26 53 66 13 10 47552137
STR 42 22-31 60 68 13 5 47552138
STR 48 26-35 65 69 14 5 47552139
STR 48 26-35 65 69 14 5 47552149

CONTRE ÉCROU Réf. Ouverture Cond. Code

de clé mm article
DESCRIPTION
gris argenté
Ce contre-écrou hexagonal répond
GMP-GL 7 19 100 47552710
à la norme DIN 46320 et est fabriqué
GMP-GL 9 22 100 47552711
en 3 couleurs avec ou sans embase.
GMP-GL 11 24 100 47552712
GMP-GL 13,5 27 100 47552713
GMP-GL 16 30 100 47552714
GMP-GL 21 36 50 47552715
GMP-GL 29 46 50 47552716
GMP-GL 36 60 25 47552717
GMP-GL 42 65 25 47552718
GMP-GL 48 70 25 47552719

85
 PRESSE ÉTOUPES
À SPIRALES

Série BS-M (MÉTRIQUE) Réf. Cap.serrage Ouvert. C D Cond. Code

mm clé mm mm mm article
BS (PG)
MÉTRIQUE
NORMES gris argenté
UL - CSA,VDE. BS-M 12x1,5 3,5-7 15 64 8 100 47552340
Protection anti-flexion pour assurer BS-M 16x1,5 4,5-10 19 86 8 100 47552341
une sécurité de fonctionnement BS-M 20x1,5 7-13 25 101 8 50 47552342
accrue selon EN 50 262. BS-M 25x1,5 9-17 30 125 9 25 47552343
DESCRIPTION BS-M 32x1,5 11-21 36 149 10 25 47552344
Le presse-étoupe BS/BS-M à guidage noir
de câble spiralé sert de protection BS-M 12x1,5 3,5-7 15 64 8 100 47552345
pour les câbles ou fils flexibles. Selon BS-M 16x1,5 4,5-10 19 86 8 100 47552346
certaines normes comme la norme BS-M 20x1,5 7-13 25 101 8 50 47552347
VDEO 730, les câbles et fils de raccor- BS-M 25x1,5 9-17 30 125 9 25 47552348
dement des appareils et machines BS-M 32x1,5 11-21 36 149 10 25 47552349
électriques qui sont déplacés en BS-M gris clair nous consulter
utilisation normale doivent être
protégés afin d’éviter une flexion PG
excessive. Comme pour l’ensemble gris argenté
de la gamme, le serrage agit BS 7 2,5-6,5 15 62 8 100 47552310
concentriquement sur le câble et BS 9 3,5-8 19 73,5 8 100 47552311
assure la décharge de traction ; BS 11 4-10 22 86 8 100 47552312
cette propriété est très importante BS 13,5 6-12 24 98 9 50 47552313
pour la protection anti-flexion. BS 16 9-14 27 111,5 10 25 47552314
BS 21 13-18 33 129 11 25 47552315
Remarque : contre écrou à utiliser :
noir
GMP-GL (pour PG voir page n°85). BS 7 2,5-6,5 15 62 8 100 47552330
GMP-GL-M BS 9 3,5-8 19 73,5 8 100 47552331
(pour métrique voir page n°84). BS 11 4-10 22 86 8 100 47552332
APPLICATIONS BS 13,5 6-12 24 98 9 50 47552333
O Outillage électro portatif. BS 16 9-14 27 111,5 10 25 47552334
O Partie de machines dynamiques. BS 21 13-18 33 129 11 25 47552335
O Sonorisation et éclairage scénique.
O Industrie robotique.
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
C
Matériau : corps en polyamide, D

garniture en néoprène.
Couleur de la livraison :
ØF
M

RAL 7001 gris argenté.

RAL 7035 gris clair sur demande.
RAL 9005 noir.
Plage de température :
-20° C à + 80° C pour BS.
-20° C à + 100° C pour BS-M.
Type de protection : IP68 - 5 bars.

86
PRESSE ÉTOUPES
MÉTRIQUES LAITON
NICKELÉ

NORMES Réf. Cap.serrage Ouvert. C D Cond. Code

mm clé mm mm mm article
UL - CSA. MS-M 12x1,5 3-7 16 26,5 6,5 100 47552452
Approbation UL 50 type 6 - UL 514 B. MS-M 16x1,5 4,5-10 20 32 7 100 47552453
Dossier UL N° 79903. MS-M 20x1,5 7-13 24 35,5 8 50 47552454
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MS-M 25x1,5 9-17 29 37,5 8 25 47552455
Matériau : Corps en laiton nickelé. MS-M 32x1,5 11-21 36 42,2 9 25 47552456
Insert en polyamide. MS-M 40x1,5 19-28 45 49,5 9 10 47552457
Garniture en néoprène. MS-M 50x1,5 27-35 54 52 10 5 47552458
Joint torique en perbunan. MS-M 63x1,5 34-45 67 61,3 15 5 47552459

Plage de température :
MS-M 63x1,5 + 44-55 75 65,5 15 5 47552451
-30° C à + 100° C.
Type de protection : IP68 - 5 bars. MS-M-XL 12x1,5 3-7 16 32,8 12 100 47552580
MS-M-XL 16x1,5 4,5-10 20 37 12 50 47552581
Série MS-M MS-M-XL 20x1,5 7-13 24 39,5 12 50 47552582
DESCRIPTION MS-M-XL 25x1,5 9-17 29 41,5 12 25 47552583
Ce presse-étoupe à filetage au MS-M-XL 32x1,5 11-21 36 48,2 15 25 47552584
pas métrique selon EN 50262 MS-M-XL 40x1,5 19-28 45 53,5 15 10 47552585
est très facile à monter. Le presse MS-M-XL 50x1,5 27-35 54 57 15 5 47552586
étoupe MS-M convient à un usage
universel, principalement dans les
machines, les appareils de mesure et C
D SW SW
de réglage, les sytèmes d’automatisa-
tion, la robotique, la chimie, l’appa-
reillage médical et dans de
nombreux autres domaines nécessi-
tant une grande résistance et une
ØF
M

grande sécurité de fonctionnement.

Série MS-M-63 PLUS

DESCRIPTION
Presse-étoupe pour câbles de
grandes sections. Ce presse étoupe
aux caractéristiques similaires au
MS-M a une capacité de serrage
de 44 à 55 mm.

Série MS-M-XL
Variante avec un filetage long
selon EN 50262.

87
 PRESSE ÉTOUPES PG
LAITON NICKELÉ

NORMES Réf. Cap.serrage Ouvert. C D Cond. Code

mm clé mm mm mm article
MS 7 2-6,5 14 25 5 100 47552150
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MS 9 3-8 17 29 6 100 47552151
Matériau : corps en laiton nickelé MS 11 4-10 20 32 6 50 47552152
Insert en polyamide. MS 13,5 5-12 22 34 6,5 50 47552153
Garniture en néoprène. MS 16 8-14 24 35 6,5 50 47552154
Joint torique en perbunan. MS 21 11-18 30 40 7 25 47552155
Plage de température : MS 29 16-25 40 48 8 25 47552156
-30° C à + 100° C. MS 36 19-32 50 62 15 10 47552157
MS 42 28-38 57 62 15 5 47552158
Type de protection : IP68 - 5 bars.
MS 48 34-44 64 62 15 5 47552159
Série MS
DESCRIPTION MS 7 XL 2-6,5 14 32 12 100 47553000
Le presse-étoupe MS convient à un MS 9 XL 3-8 17 35 12 100 47553001
usage universel, principalement MS 11 XL 4-10 20 38 12 50 47553002
dans les machines, les appareils de MS 13,5 XL 5-12 22 39,5 12 50 47553003
mesure et de réglage, les systèmes MS 16 XL 8-14 24 40,5 12 50 47553004
d’automatisation, la robotique, MS 21 XL 11-18 30 45 12 25 47553005
la chimie, l’appareillage médical et MS 29 XL 16-25 40 50 15 25 47553006
dans de nombreux autres domaines
nécessitant une grande résistance MSR 7 2-5 14 25 5 100 47552170
et une grande sécurité de MSR 9 2-6 17 29 6 100 47552171
fonctionnement. MSR 11 3-7 20 32 6 50 47552172
MSR 13,5 4-9 22 34 6,5 50 47552173
Remarque :
MSR 16 6-13 24 35 6,5 50 47552174
contre écrou à utiliser : SM.
MSR 21 8-16 30 40 7 25 47552175
Série MSR MSR 29 10,5-20 40 48 8 25 47552176
DESCRIPTION MSR 36 19-26 50 62 15 10 47552177
Ce presse-étoupe à filetage au MSR 42 24-31 57 62 15 5 47552178
pas PG, est une variante du MSR 48 28-35 64 62 15 5 47552179
presse-étoupe MS qui comporte
une bague d’étanchéité réductrice
permettant le montage étanche
des fils et des câbles de diamètre
extérieur plus petit.

CONTRE ÉCROU Réf. Ouverture Épaisseur Cond. Code

de clé mm mm article
DESCRIPTION
SM 7 15 2,8 100 47554810
Ce contre-écrou SM à filetage
SM 9 18 2,8 100 47554811
au pas PG est indispensable lorsque
la paroi du boîtier est trop mince SM 11 21 3 100 47554812
pour réaliser des trous taraudés. SM 13,5 23 3 100 47554813
Il est fabriqué selon la norme SM 16 26 3 100 47554814
DIN 46320. SM 21 32 3,5 50 47554815
SM 29 41 4 50 47554816
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SM 36 51 5 25 47554817
Matériau : Laiton nickelé. SM 42 60 5 25 47554818
SM 48 64 5,5 25 47554819

88
PRESSE ÉTOUPES CEM

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MÉTRIQUE

Réf. Ouvert. de Capacité de \.min tresse \ Cond. Code
Matériau : Corps en laiton nickelé. clé (mm) serrage (mm) blindage (mm) (mm) article
Insert en polyamide. MS-SC M 12x1,5 16 2-5,5 2 6,5 50 47552195
Garniture en néoprène. MS-SC M 16x1,5 20 4,5-9 4 7 50 47552189
Joint torique en perbunan. MS-SC M 20x1,5 24 7-12,5 5 8 25 47552190
Plage de température : MS-SC M 25x1,5 29 9-16,5 7,5 8 25 47552191
-30° C à + 100° C. MS-SC M 32x1,5 36 11-21 9 9 25 47552192
Type de protection : IP68. MS-SC M 40x1,5 45 19-28 15 9 10 47552193
MS-SC M 50x1,5 54 27-35 21 10 5 47552194
Série MS-SC
DESCRIPTION MS-SC M XL16x1,5 20 4,5-9 4 12 50 47552196
Ce presse-étoupe à filetage au pas MS-SC M XL 20x1,5 24 7-12,5 5 12 25 47552197
PG ou métrique est le presse étoupe MS-SC M XL 25x1,5 29 9-16,5 7,5 12 25 47552198
idéal pour tous les câbles avec écran MS-SC M XL 32x1,5 36 11-21 9 15 25 47552199
MS-SC M XL 40x1,5 45 19-28 15 15 10 47552226
cuivre.
MS-SC M XL 50x1,5 54 27-35 21 15 5 47552227
Le presse étoupe MS-SC se monte
comme tous les presse étoupes, mais
PG
la liaison avec l’écran se fait beau-
Réf. Cap. \.min tresse Longueur Cond. Code
coupe plus rapidement qu’avec tous serrage de blindage filetage (mm) article
les autres systèmes. MS-SC 9 3-8 4 6 50 47552183
Avec le presse étoupe MS-SC, en une MS-SC 11 4-10 4 6 50 47552184
seule opération, le câble est centré, MS-SC 13,5 5-12 4 6,5 25 47552185
fixé et ancré avec une étanchéité MS-SC 16 8-14 6 6,5 25 47552186
IP68. Le contact avec l’écran se fait à MS-SC 21 11-17,5 8 7 25 47552187
l’aide de languettes-ressort disposées MS-SC 29 16-25 13 8 10 47552188
en cercle. Seule la gaine qui se trouve MS-SC 36 19-32 16 15 5 47552206
à l’endroit du contact doit être retirée
et il n’est pas nécessaire d’ouvrir la MS-SC XL 9 3-8 4 12 50 47552200
tressse écran. Cela donne à la MS-SC XL 11 4-10 4 12 50 47552201
connexion entre l’écran et le presse MS-SC XL 13,5 5-12 4 12 25 47552202
étoupe, une très faible résistance MS-SC XL 16 8-14 6 12 25 47552203
électrique. Insérer le câble dans le MS-SC XL 21 11-17,5 8 12 25 47552204
presse étoupe, mettre en contact MS-SC XL 29 16-25 13 15 10 47552205
l’écran avec les lamelles ressort,
serrer,… c’est terminé.

Série MS-SC XL
Variante avec un filetage long.

CONTRE ÉCROU Réf. Ouverture Épaisseur Cond. Code

de clé mm mm article
DESCRIPTION
MÉTRIQUE
Ce contre-écrou spécifique de mise
SM-PE-M 12x1,5 3,5 15 100 47552484
à la masse à filetage au pas métrique
SM-PE-M 16x1,5 3,5 19 100 47552485
ou PG est indispensable lorsque les
SM-PE-M 20x1,5 3,7 24 100 47552486
boîtiers sont peints ou anodisés. Les
bords coupants des 6 griffes atta- SM-PE-M 25x1,5 4,2 30 100 47552487
quent “l’isolant” lors du serrage et SM-PE-M 32x1,5 4,7 36 100 47552488
assurent un contact optimal. SM-PE-M 40x1,5 5,5 46 50 47552489
SM-PE-M 50x1,5 5,5 60 50 47552490
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SM-PE-M 63x1,5 7,0 70 25 47552491
Matériau : Laiton nickelé. PG
SM-PE 7 4,7 15 100 47554882
SM-PE 9 4,7 18 100 47554883
SM-PE 11 4,7 21 100 47554884
SM-PE 13,5 4,7 23 100 47554885
SM-PE 16 4,7 26 100 47554886
SM-PE 21 5,2 32 50 47554887
SM-PE 29 5,7 41 50 47554888
SM-PE 36 6,7 51 50 47554889

89
 PRESSE ÉTOUPES
LAITON NICKELÉ ATEX

NORMES Réf. Cap. Ouvert. C D Cond. Code

serrage mm clé mm mm mm article
UL - CSA. MS-M ATEX
Dossier UL N° 79903. MS-M 12x1,5 3-7 16 26,5 6,5 100 47552290
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MS-M 16x1,5 4,5-10 20 33 7 100 47552291
Matériau : Corps en laiton nickelé. MS-M 20x1,5 7-13 24 37 8 50 47552292
Insert en polyamide. MS-M 25x1,5 9-17 29 38,5 8 25 47552293
Garniture en néoprène. MS-M 32x1,5 11-21 36 45,5 9 25 47552294
Joint torique en perbunan. MS-M 40x1,5 19-28 45 48 9 10 47552295
MS-M 50x1,5 26-35 54 55,5 10 5 47552296
Plage de température : MS-M 63x1,5 34-45 67 67 15 5 47552297
-30° C à + 90° C. MSR-M-ATEX
Type de protection : IP68 - 5 bars. MSR-M 12x1,5 2-5 16 26,5 12 100 47552298
Tests : MSR-M 16x1,5 4-7 20 33 12 50 47552299
DIN EN 50014 MSR-M 20x1,5 5-10 24 37 12 50 47552300
DIN EN 50019 MSR-M 25x1,5 6-13 29 38,5 12 25 47552301
IBExU01ATEX1041X. MSR-M 32x1,5 7-15 36 45,5 15 25 47552302
MSR-M 40x1,5 16-23 45 48 15 10 47552303
Série MS-M ATEX MSR-M 50x1,5 19-29 54 55,5 15 5 47552304
HOMOLOGATIONS MSR-M 63x1,5 32-39 67 67 15 5 47552305
Équipements groupe II MS-M 63 PLUS ATEX
Catégorie 2G + 1D MS-M PLUS 63x1,5 44-55 75 65,5 15 1 47552289
Approbation IBExU01ATEX1041X.
DESCRIPTION
Ce presse-étoupe est spécialement
conçu pour un emploi dans zones
explosives à sécurité de classe “e”,
en particulier dans l’industrie
chimique et la pétrochimie.

Série MSR-M ATEX

Dossier UL N° E79903.
NORMES
Approbation IBExU01ATEX1041X.
DESCRIPTION
Même emploi que le MS-M ATEX
mais est équipé d’une bague
d’étanchéité réductrice qui permet
le montage étanche de fils ou de
câbles de diamètre extérieur plus
petit.

CONTRE ÉCROU Réf. Ouverture Épaisseur Ø ext. Cond. Code

de clé mm mm mm article
DESCRIPTION
SM-M 12x1,5 15 3 16,5 100 47552476
Ce contre-écrou SM-M à filetage
SM-M 16x1,5 19 3 20,9 100 47552477
au pas métrique, selon EN 50262,
est indispensable lorsque la paroi SM-M 20x1,5 24 3,5 26,4 100 47552478
du boîtier est trop mince pour SM-M 25x1,5 30 4 33 100 47552479
réaliser des trous taraudés. SM-M 32x1,5 36 4 39,6 100 47552480
SM-M 40x1,5 46 5 50,6 50 47552481
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SM-M 50x1,5 60 5 66 50 47552482
Matériau : Laiton nickelé. SM-M 63x1,5 70 5 77 25 47552483

90
PRESSE ÉTOUPES

SIMPLE COMPRESSION
02 ATEX 0084
Série PNA…
DESCRIPTION
Presse étoupe à simple compression
(1 seul joint) pour câbles armés et non
armés, EExdIIC, EExd I, EExe II.
Matière : laiton nickel/chrome.
Ø E = diamètre extérieur du câble. Réf. ØSA ØE Poids Taille Code article Taille Code article
mm mm kg “ M
Ø SA = diamètre sur gaine
PNA-1-A1 6-9 18 0,140 1/2” 49700009 M20 49700219
(sous armure éventuelle).
PNA-1-A2 9-12 18 0,140 1/2” 49700010 M20 49700220
PNA-2-A1 6-9 24 0,185 3/4” 49700008 M25 49700223
PNA-2-A2 9-12 24 0,185 3/4” 49700011 M25 49700224
PNA-2-A3 11-14 24 0,185 3/4” 49700012 M25 49700225
PNA-2-A4 14-17 24 0,185 3/4” 49700013 M25 49700226
PNA-3-A1 14-17 30 0,295 1” 49700014 M32 49700032
PNA-3-A2 17-20 30 0,295 1” 49700015 M32 49700033
PNA-3-A3 20-23 30 0295 1” 49700016 M32 49700034
PNA-5-A2 23-26 43 0,440 1/2” 49700017 M50 49700028
PNA-5-A3 26-29 43 0,440 1/2” 49700018 M50 49700029
PNA-5-A4 29-32 43 0,440 1/2” 49700019 M50 49700030
PNA-5-A5 32-36 43 0,440 1/2” 49700020 M50 49700031
PNA-6-A2 36-39 57 0,580 2” 49700021 M63 49700025
PNA-6-A3 39-42 57 0,580 2” 49700022 M63 49700026
PNA-6-A4 42-46 57 0,580 2” 49700023 M63 49700027

DOUBLE COMPRESSION
02 ATEX 0084
Série PAP…
DESCRIPTION
Presse étoupe à double compression
(2 joints) pour câbles armés et non
armés, EExdIIC, EExd I, EExe II.
Matière : laiton nickel/chrome.
ØE = diamètre extérieur du câble.
ØSA = diamètre sur gaine Réf. ØSA ØE Poids Taille Code article Taille Code article
(sous armure éventuelle). mm mm kg “ M
PAP-1-A1B1 6-9 8-11 0,140 1/2” 49700101 M20 49700096
PAP-1-A1B2 6-9 11-14 0,140 1/2” 49700102 M20 49700097
PAP-1-A2B3 9-12 14-17 0,185 1/2” 49700103 M20 49700099
PAP-2-A1B1 6-9 14-17 0,185 3/4” 49700104 M25 49700118
PAP-2-A2B1 9-12 14-17 0,185 3/4” 49700105 M25 49700119
PAP-2-A3B2 11-14 17-20 0,185 3/4” 49700106 M25 49700120
PAP-2-A4B3 14-17 20-23 0,185 3/4” 49700107 M25 49700121
PAP-3-A1B1 14-17 20-23 0,295 1” 49700108 M32 49700122
PAP-3-A2B2 17-20 23-26 0295 1” 49700109 M32 49700123
PAP-3-A3B3 20-23 26-29 0,295 1” 49700110 M32 49700124
PAP-5-A2B2 23-26 29-32 0,440 1 1/2” 49700111 M50 49700125
PAP-5-A3B3 26-29 32-36 0,440 1 1/2” 49700112 M50 49700126
PAP-5-A4B4 29-32 36-39 0,440 1 1/2” 49700113 M50 49700127
PAP-5-A5B5 32-36 39-42 0,440 1 1/2” 49700114 M50 49700128
PAP-6-A2B2 36-39 44-48 0,580 2” 49700115 M63 49700132
PAP-6-A3B3 39-42 48-52 0,580 2” 49700116 M63 49700129
PAP-6-A4B4 42-46 52-56 0,580 2” 49700117 M63 49700130
91
 PRESSE ÉTOUPES
RE/REB

RÉDUCTEURS EEx-d IIA/B/C Taille Poids Réf. Code

(kg) article
DESCRIPTION
M 3/4” NPT x F 1/2” NPT 0,04 RE 21 49751268
Matière : acier zingué
M 1” NPT x F 1/2” NPT 0,08 RE 31 49751269
M 1” NPT x F 3/4” NPT 0,08 RE 32 49751270
M 1 1/2” NPT x F 1/2” NPT 0,27 RE 51 49751274
M 1 1/2” NPT x F 3/4” NPT 0,27 RE 52 49751275
M 1 1/2” NPT x F 1” NPT 0,27 RE 53 49751276
M 2” NPT x F 3/4” NPT 0,48 RE 62 49751279
M 2” NPT x F 1” NPT 0,48 RE 63 49751280
M 2” NPT x F 1 1/2” NPT 0,48 RE 65 49751282
M 2 1/2” NPT x F 3/4” NPT 0,80 RE 72 49751284
M 2 1/2” NPT x F 1” NPT 0,80 RE 73 49751285
M 2 1/2” NPT x F 1 1/2” NPT 0,80 RE 75 49751287
M 2 1/2” NPT x F 2” NPT 0,80 RE 76 49751288
M 3” NPT x F 3/4” NPT 1,00 RE 82 49751289
M 3” NPT x F 1” NPT 1,00 RE 83 49751290
M 3” NPT x F 1 1/2” NPT 1,00 RE 85 49751291
M 3” NPT x F 2” NPT 1,00 RE 86 49751292
M 3” NPT x F 2 1/2” NPT 1,00 RE 87 49751293

AMPLIFICATEURS EEx-d IIA/B/C Taille Poids Réf. Code

(kg) article
DESCRIPTION
M 1/2” NPT x F 3/4” NPT 0,12 REB 21 49751294
Matière : laiton nickelé.
M 1/2” NPT x F 1” NPT 0,15 REB 31 49751295
M 3/4” NPT x F 1” NPT 0,15 REB 32 49751296
M 1/2” NPT x F 1 1/2” NPT 0,27 REB 51 49751299
M 3/4” NPT x F 1 1/2” NPT 0,27 REB 52 49751300
M 1 ” NPT x F 1 1/2” NPT 0,27 REB 53 49751301
M 3/4” NPT x F 2” NPT 0,35 REB 62 49751303
M 1” NPT x F 2” NPT 0,35 REB 63 49751304
M 1 1/2” NPT x F 2” NPT 0,35 REB 65 49751306
M 3/4” NPT x F 2 1/2” NPT 0,60 REB 72 49751307
M 1 NPT x F 2 1/2” NPT 0,60 REB 73 49751308
M 1 1/2 ” NPT x F 2 1/2 ” NPT 0,60 REB 75 49751310
M 2 ” NPT x F2 1/2 ” NPT 0,60 REB 76 49751311
M 3/4 ” NPT x F 3” NPT 0,70 REB 82 49751312
M 1” NPT x F 3” NPT 0,70 REB 83 49751313
M 1 1/2” NPT x F 3” NPT 0,70 REB 85 49751315
M 2” NPT x F 3” NPT 0,70 REB 86 49751316
M 2 1/2” NPT x F 3” NPT 0,70 REB 87 49751317

92
PRESSE ÉTOUPES
PLG/T/M

BOUCHONS EEx-d IIA/B/C Taille Poids (kg) Réf. Code

article
DESCRIPTION
1/2” NPT 0,038 PLG 1 49751245
Bouchons de la série PLG
avec six pans creux. 3/4” NPT 0,060 PLG 2 49751246
1” NPT 0,110 PLG 3 49751247
Matière : acier galvanisé
1”1/2 NPT 0,200 PLG 5 49751248
2” NPT 0,380 PLG 6 49751249
2”1/2 NPT 0,510 PLG 7 49751250
3” NPT 0,760 PLG 8 49751251
4” NPT 0,930 PLG 10 49751252

BOUCHONS EEx-d IIC Taille Référence Code

article
DESCRIPTION
M20 x 1,5 T20 49700300
Bouchons de la série T
avec tête hexagonale. M25 x 1,5 T25 49700301
M32 x 1,5 T32 49700302
Matière : laiton nickelé.
M40 x 1,5 T40 49700303
Livré sans joint.
M50 x 1,5 T50 49700304
M63 x 1,5 T63 49700305
1/2” NPT T1N 49700306
3/4” NPT T2N 49700307
1” NPT T3N 49700308
1 1/2” NPT T5N 49700309
2” NPT T6N 49700310
2 1/2” NPT T7N 49700311

Taille Référence Code

BOUCHONS EEx-d IIC
article
DESCRIPTION
M20 x 1,5 T20 49700312
Bouchons de la série T M25 x 1,5 T25 49700313
avec tête hexagonale.
M32 x 1,5 T32 49700314
Matière : inox 316 L.
M40 x 1,5 T40 49700315
Livré sans joint.
M50 x 1,5 T50 49700316
M63 x 1,5 T63 49700317
M 1/2” NPT T1N 49700318
3/4” NPT T2N 49700319
1” NPT T3N 49700320
1 1/2” NPT T5N 49700321
2” NPT T6N 49700322
2 1/2” NPT T7N 49700323

JOINTS série M EEx-d IIC Taille Type Code

article
DESCRIPTION
M 20 joint plat 49705090
Joint en aramide.
M 25 joint plat 49705091
M 32 joint plat 49705092
M 40 joint plat 49705093
M 50 joint plat 49705094
M 63 joint plat 49705095

93