Septembre/September 2009: Personal Webport Pour/For Vinci Energies Client/Customer 03610200

NF C13-200
Septembre/September 2009
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients PERSONAL WEBPORT
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of
PERSONAL WEBPORT (Standards on line) customers. All network exploitation,
reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form
(harcopy or media), is strictly prohibited.
PERSONAL WEBPORT
Pour/For VINCI ENERGIES
Client/Customer 03610200
Le/The 07/12/2015 à/at 07:46
PERSONAL WEBPORT pour client/for customer VINCI ENERGIES le/the 07/12/2015 à/at 07:46
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200
Septembre 2009
Indice de classement : C 13-200
ICS : 29.240.01; 91.140.50
Installations électriques à haute tension –

Règles complémentaires pour les sites de
production et les installations industrielles,
tertiaires et agricoles
E : High voltage electrical installations –
Additional rules for production sites and industrial, commercial
and agricultural installations
D : Hoschspannungsanlagen –
Zusätzliche Regeln für Anlagen zur Energieerzeugung und industrielle,
landwirtschaftliche sowie Dienstleistungsanlagen
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Remplace la norme homologuée NF C 13-200, d’avril 1987 et son

amendement A1, de décembre 1989.
Correspondance Le présent document n'a pas d'équivalent à l'IEC ou au CENELEC.
Résumé Le présent document est applicable aux installations alimentées en courant

alternatif sous une tension nominale supérieure à 1 000 V et inférieure ou égale
à 245 kV, les fréquences préférentielles étant de 50 Hz et de 60 Hz.
Le présent document traite des installations de production d’énergie, des
installations industrielles, tertiaires, agricoles et d’éclairage public, ainsi que de
leurs postes de livraisons, à l’exclusion des postes déjà visés par la
NF C 13-100.
Descripteurs Installation électrique, installation industrielle HT, alimentation électrique,

caractéristique, conception, règle de sécurité, prévention des accidents,
protection contre les surintensités, protection contre les surtensions, protection
contre chocs électriques, choix, mise en œuvre, appareillage, conducteur
électrique, mise a la terre électrique, vérification, essai, entretien.
Modifications Par rapport aux documents remplacés, le présent document constitue une
révision complète.
Corrections Par rapport à la version précédente, correction de la formule permettant de

calculer le facteur de déclassement K pour les câbles de puissance à
l’Article 450.
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis
Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR AFNOR 2009 Version corrigée 2 de 2015-06

NF C13-200 : 2009-09
–2– NF C 13-200
La norme
La norme est destinée à servir de base dans les relations entre partenaires économiques,
scientifiques, techniques et sociaux.
La norme par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s’impose aux parties.
Une réglementation peut rendre d’application obligatoire tout ou partie d’une norme.
La norme est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation par
sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d’une
enquête publique.
La norme fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.
Toute norme est réputée en vigueur à partir de la date présente sur la première page.
Pour comprendre les normes
L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent
être respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le
corps de la norme ou en annexe qualifiée de "normative". Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de
l’infinitif correspond à une exigence.
Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent
sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une
autorisation.
En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence
à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.
Commission de normalisation
Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires à
l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de
documentation.
Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa

révision, adressez-vous à [email protected].
La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée

ci-après. Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette
information apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).
NF C13-200 : 2009-09
–3– NF C 13-200
Conception de systèmes et mise en œuvre d'installations électriques de

puissance de tension nominales supérieure à 1 kV en courant alternatif et AFNOR UF 99
1,5 kV en courant continu, en particulier concernant les aspects de sécurité
Liste des organismes représentés dans la commission de normalisation
Secrétariat : AFNOR
COPREC-AT (COMITE DE LIAISON DES ORGANISMES DE PREVENTION ET DE

CONTROLE DES ACCIDENTS DU TRAVAIL)
EDF (ELECTRICITE DE FRANCE)
FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET

ENERGETIQUE)
GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU

CONTRÔLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES)
MINISTERE CHARGE DE L’ENERGIE
MINISTERE CHARGE DU TRAVAIL
RTE (RESEAU DE TRANSPORT DE L'ELECTRICITE)
SERCE (SYNDICAT DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET CLIMATIQUE)
SOCOTEC
SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES

ELECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)
_____________
NF C13-200 : 2009-09
–4– NF C 13-200
AVANT-PROPOS
Le présent document fait l’objet d’une refonte complète de la norme NF C 13-200. Par rapport
à l’édition précédente, son champ d’application a été étendu aux installations haute tension
alimentées en courant alternatif sous une tension atteignant 245 kV.
Ce document reprend les prescriptions fondamentales de la NF C 13-000 reproduisant le

document européen d’harmonisation HD 637 S1 et précise les modalités pratiques
d’application de ces prescriptions aux installations électriques entrant dans le nouveau champ
d’application.
Les dispositions du présent document sont applicables aux ouvrages dont la date de dépôt de
demande de permis de construire ou à défaut la date de déclaration préalable de construction
ou à défaut la date de signature du marché, ou encore à défaut, la date d’accusé de réception
de commande est postérieure au 01 janvier 2010.
Parmi les points importants nouveaux développés dans ce document, on peut citer :
- l’étude des schémas des mises à la terre en haute tension ;

- la réalisation d’un système équipotentiel complet pour la protection contre les contacts
indirects ;
- la qualité de l’énergie et les mesures de protection contre les perturbations électriques ;
- les mesures de protection contre l’incendie pour les transformateurs ;
- les règles de choix et de mise en œuvre des canalisations HTA ;
- les dispositions à appliquer dans les emplacements à risques d’explosion ;
- la récupération des diélectriques liquides, qu’ils soient inflammables ou non ;
- les dispositions particulières pour les postes extérieurs de type ouve rt ;
- les dispositions spéciales de raccordement au réseau dans les cas non couverts par la
NF C 13-100.
La présente édition de ce document comprend :
- d’une part, les prescriptions de la norme proprement dite imprimées en caractères romains
droits noirs ;
- d’autre part, des commentaires qui contiennent des recommandations facilitant l’application
des prescriptions, basées sur l’expérience et l’usage courant. Ces commentaires
permettent d’expliciter les textes correspondants et de fournir les justification s des règles
correspondantes. Ils peuvent attirer l’attention sur des aspects règlementaires français.
Les commentaires sont imprimés en caractères italiques bleus immédiatement sous le texte
normatif de référence.
Le présent document a été adopté après l’enquête probatoire et l’examen des observations
reçues au cours de cette enquête et l’homologation.
Ce document remplace la norme homologuée NF C 13-200, d’avril 1987, et son amendement

A1, de décembre 1989.
Le présent document a été approuvé le 28 mai 2 009 par la Commission AFNOR UF 99

« Conception de systèmes et mise en œuvre d'installations électriques de puissance de
tension nominales supérieure à 1 kV en courant alternatif et 1,5 kV en courant continu, en
particulier concernant les aspects de sécurit é »
___________
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200
SOMMAIRE
INTRODUCTION
Sommaire
Avant propos
TITRE 1 – Généralités
TITRE 2 – Définitions
TITRE 3 – Caractéristiques générales des installations
TITRE 4 – Protection pour assurer la sécurité
TITRE 5 – Choix et mise en œuvre des matériels
TITRE 6 – Exploitation, vérification et entretien
TITRE 7 – Règles pour les installations et emplacements spéciaux
BIBLIOGRAPHIE
___________
-I- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200
(page blanche)
- II - 2009
NF C13-200 : 2009-09
TITRE 1
GÉNÉRALITES
Article 11 : Domaine d’application et objet
Article 12 : Références normatives
Article 13 : Raccordement des installations au réseau public

NF C13-200 : 2009-09
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
Titre 1 – Généralités
11 DOMAINE D'APPLICATION ET OBJET......................................................................................... 2
12 RÉFÉRENCES NORMATIVES ...................................................................................................... 5
13 RACCORDEMENT DES INSTALLATIONS AU RESEAU PUBLIC .................................................. 9

131 Généralités ................................................................................................................................ 9
132 Choix de la tension de raccordement au réseau public ................................................................ 9
133 Limites des installations raccordées au réseau public de distribution ....................................... 10
133.1 Approbation préalable du gestionnaire du réseau public de distribution ........................... 10
133.2 Installations U n ≤ 33 kV et I n ≤ 630 A ............................................................................... 11
133.3 Installations U n >33 kV ou I n > 630 A ............................................................................... 12
133.4 Point de comptage .......................................................................................................... 12
133.5 Installations comportant des groupes de production ........................................................ 12
134 Limites des installations raccordées au réseau public de transport ........................................... 13
134.1 Approbation préalable du gestionnaire du réseau public de transport ............................... 16
134.2 Installations comportant des groupes de production ......................................................... 16
134.3 Poste de livraison HTB..................................................................................................... 17
134.4 Fonctions associées au poste de livraison HTB ................................................................ 18
-1- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
11 DOMAINE D'APPLICATION ET OBJET

111 Le présent document est applicable aux installations alimentées en courant alternatif sous une
tension nominale supérieure à 1 000 V et inférieure ou égale à 2 45 kV, les fréquences
préférentielles étant de 50 Hz et de 60 Hz.
Ce document traite des installations de production d’énergie, des installations industrielles,

tertiaires et agricoles, ainsi que de leurs postes de livraison, à l’exclusion des postes déjà visés par
la NF C 13-100.
Les établissements recevant du public sont considérés comme des installations tertiaires.
Les installations peuvent être alimentées :
a) soit par le réseau public de transport ;

b) soit par un réseau public de distribution ;
c) soit par une source de production autonome d'énergie ;
d) soit à la fois par un réseau public de distribution ou de transport et une source de
production autonome d'énergie.
Le présent document s'applique aux installations fixes. Il est également applicable à des
installations temporaires ou mobiles, pour lesquelles des règles particulières sont décrites en
Partie 7.
L’alimentation, la conception et la réalisation des circuits de distribution à haute tension de

certaines installations d’éclairage extérieur font l’objet de prescriptions de la norme
NF C 17-200.
112 Ce document ne s'applique pas à la conception et la mise en œuvre de s :
ouvrages de distribution d'énergie électrique concédés par l'application de la loi du 15 juin

1906 et installations de traction électrique ; ces ouvrages et installations étant régis par
l’arrêté relatif aux conditions techniques auxquelles doivent sat isfaire les distributions
d'énergie électrique (1) ;
installations des mines, à l’exception des mines à ciel ouvert ;
installations des lampes à décharges ;
installations sur les bateaux et les plates-formes ;
installations des aéronefs ;
matériel électrostatique ;
stations d'essai ;
appareils médicaux à rayons X.
———————
(1) UTE C 11-001 - Arrêté technique du 17 mai 2001 - Conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d'énergie électrique.
-2- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
113 Le présent document énumère les règles de conception et de réalisation des installations
électriques en vue d'assurer la sécurité des personnes et un fonctionnement satisfaisant, compte
tenu de l'utilisation prévue et des réglementations applicables.
Un fonctionnement satisfaisant signifie que l'installation peut fonctionner correctement pour le but
qui lui a été assigné -notamment l'alimentation des appareils d'utilisation - mais sans un niveau
particulier d'efficacité ou d'économie. Toute considération économique est exclue des règles du
présent document.
Certains matériels ou équipements font l'objet de normes complémentaires auxquelles il y a

également lieu de se référer, c’est notamment le cas des matériels suivants :
chaudières à électrodes ;
grues ;
tunneliers ;
etc.
114 L'application du présent document ne dispense pas de respecter les règlements auxquels les
installations doivent satisfaire lorsqu’ils leur sont applicables.
A la date de la publication du présent document, les principaux règlements administratifs
applicables sont les suivants :
[1] Décret n° 78-72 du 20 janvier 1978 concernant les premiers soins à donner aux
victimes d’accidents électriques ;
[2] Décret n° 88-1056 du 14 novembre 1988 relatif à la protection des travailleurs dans
les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques et ses arrêtés
d'application (2) ;
[3] Décret n° 91-986 du 23 septembre 1991 complétant le règlement général des

industries extractives (créant un titre intitulé Electricité) ;
[4] Décret n° 96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appareils et aux systèmes de
protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible ;
[5] Décret n° 2003-229 du 13 mars 2003 relatif aux prescriptions techniques générales
de conception et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire les installations en
vue de leur raccordement aux réseaux publics de distribution ;
[6] Décret n° 2003-588 du 27 juin 2003 relatif aux prescrip tions techniques générales de
conception et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire les installations en vue
de leur raccordement au réseau public de transport de l’électricité ;
[7] Décret n° 2008-386 du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques générales de
conception et de fonctionnement pour le raccordement d’installations de production
aux réseaux publics d’électricité ;
[8] Arrêté du 14 février 1992 fixant les consignes relatives aux premiers soins à donner
aux victimes d’accidents électriques ;
[9] Arrêté du 17 mai 2001 fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire
les distributions d’énergie électrique ;
[10] Arrêté du 21 novembre 2002 relatif à la réaction au feu des produits de construction
et d’aménagement ;
———————
(2) C 12-101 - Textes officiels relatifs à la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des
courants électriques.
-3- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
[11] Arrêté du 17 mars 2003 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

fonctionnement pour le raccordement au réseau public de distribution d’une
installation de consommation d’énergie électrique ;
[12] Arrêté du 4 juillet 2003 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

fonctionnement pour le raccordement direct au réseau public de transport d’une
installation de consommation d’énergie électrique ;
[13] Arrêté du 8 juillet 2003 relatif à la protection des travailleurs susc eptibles d’être
exposés à une atmosphère explosible ;
[14] Arrêté du 15 janvier 2008 relatif à la protection contre la foudre de certaines

installations classées ;
[15] Arrêté du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

fonctionnement pour le raccordement au réseau public de transport d'électricité d'une
installation de production d'énergie électrique ;
[16] Arrêté du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

fonctionnement pour le raccordement à un réseau public de distribution d’électricité
en basse tension ou en moyenne tension d’une installation de production d’énergie
électrique ;
[17] Arrêtés pris en application de la loi relative aux installations classées ;
[18] Instructions concernant les installations d'électricité dans les monuments historiques,
établies par le ministère de l'éducation nationale, le 24 avril 1952 ;
[19] Règlement de sécurité relatif à la protection contre les risques d'incendie et de

panique dans les établissements recevant du public (3) ;
[20] Règlement de sécurité dans les immeubles de grande hauteur (4) ;
———————
(3) C12-201 - Textes officiels relatifs à la protection contre les risques d'incendi e et de panique dans les établissements
recevant du public.
(4) C12-061 - Textes officiels relatifs à la sécurité contre l'incendie dans les immeubles de grande hauteur.
-4- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
12 RÉFÉRENCES NORMATIVES
La liste ci-dessous répertorie les documents normatifs dont il est fait référence dans le présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60038:2002 Tensions normales de la C E I.

CEI 60050 Vocabulaire Electronique International
(série)
CEI 60076-7:2005 Transformateurs de puissance - Partie 7 : Guide de charge pour transformateurs immergés
dans l'huile
CEI 60183:1984 Guide pour le choix des câbles à haute tension.
CEI 60287 (Série) Câbles électriques - Calcul du courant admissible.
CEI 60502-2:2005 Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions assignées de
(Série) 1 kV (Um = 1,2 kV) à 30 kV (Um = 36 kV) - Partie 2 : Câbles de tensions assignées de 6 kV
(Um = 7,2 kV) et 30 kV (Um = 36 kV)
CEI 60853 Calcul des capacités de transport des câbles pour les régimes de charge cycliques et de
(Série) surcharge de secours - Partie 1: Facteurs de capacité de transport cyclique pour des
câbles de tensions inférieures ou égale à 18/30 (36) kV.
CEI 60949:1988 Calcul des courants de court-circuit admissibles au plan thermique, tenant compte des
effets d'un échauffement non adiabatique
CEI 60986:2000 Limites de température de court-circuit des câbles électriques de tension assignés de 6 kV
(Um = 7,2 kV) à 30 kV (Um = 36 kV)
CEI/TR 62271-303:2008 Rapport Technique : Appareillage à haute tension - Partie 303 : Utilisation et manipulation
de l’hexafluorure de soufre (SF6)
NF EN 50160:2007 Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution.
(C 02-160)
NF EN 50216-2:2002 Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance - Partie 2 : Relais
(C 50-216-2) de protection (dégagement gazeux, niveau d'huile) pour transformateurs et réactance
immergés dans un diélectrique liquide équipés d'un conservateur
NF EN 50216-3:2002 Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance - Partie 3 : relais
(C 50-216-3) de protection pour transformateurs et bobines d'inductance hermétiques immergés dans un
liquide et sans matelas gazeux
NF EN 50464-1:2007 Transformateurs triphasés de distribution immergés dans l'huile, 50 Hz, de 50 kVA à 2 500
(C 52-112-1) kVA, de tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 36 kV - Partie 1:
Prescriptions générales
NF EN 60034-1:2004 Machines électriques tournantes - Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques
(C 51-111) de fonctionnement
NF EN 60034-26:2007 Machines électriques tournantes - Partie 26 : effets d'un système de tensions
(C 51-126) déséquilibrées sur les caractéristiques de fonctionnement des moteurs à cage asynchrones
triphasés
NF EN 60044-1:2000 Transformateurs de mesure - Partie 1 : Transformateurs de courant
(C 42-544-1)
NF EN 60044-2:2000 Transformateurs de mesure - Partie 2 : Transformateurs inductifs de tension
(C 42-544-2)
NF EN 60044-5:2004 Transformateurs de mesure - Partie 5 : transformateurs condensateurs de tension
(C 42-544-5)
NF EN 60044-8:2006 Transformateurs de mesure - Partie 8 : Transformateurs de courant électroniques
(C 42-544-6)
NF EN 60068-2-2 Essais d'environnement - Partie 2-2 : Essais - Essais B : Chaleur sèche
(C 20-702)
NF EN 60076-1 Transformateurs de puissance - Partie 1 : Généralités
(C 52-176-1)
NF EN 60076-3:2002 Transformateurs de puissance - Partie 3 : Niveaux d'isolement, essais diélectriques et
(C 52-176-3) distances d'isolement dans l'air
NF EN 60076-5:2006 Transformateurs de puissance - Partie 5 : Tenue au court-circuit
(C 52-176-5)
NF EN 60076-13 :2007 Transformateurs de puissance - Partie 13 : transformateurs auto-protégés immergés dans
(C 52-176-13) un liquide diélectrique
NF EN 60079-1:2004 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 1 : Enveloppe
(C 23-579-1) antidéflagrante‚ d'.
NF EN 60079-2:2004 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 2 : Enveloppes à
(C 23-579-2) surpression interne "p"
-5- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
NF EN 60079-5:2008 Atmosphères explosives - Partie 5 : Protection du matériel par remplissage pulvérulent "q"
(C 23-579-5)
NF EN 60079-6:2007 Atmosphères explosives - Partie 6 : Protection du matériel par immersion dans l'huile "o"
(C 23-579-6)
NF EN 60079-7:2004 Atmosphères explosives - Partie 7 : Protection du matériel par sécurité augmentée "e"
(C 23-579-7)
NF EN 60079-14:2003 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 14 : Installations
(C 23-579-14) électriques dans les emplacements dangereux (autres que les mines)
NF EN 60079-15:2004 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 15 : Construction,
(C 23-579-15) essais et marquage des matériels électriques du mode de protection "n"
NF EN 60079-18:2004 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 18 : Construction,
(C 23-579-18) essais et marquage des matériels électriques du type de protection par encapsulage "m"
NF EN 60156:1995 Isolants liquides - Détermination de la tension de claquage à fréquence industrielle -
(C 27-221) Méthode d'essai
NF EN 60228:2005 Âmes des câbles isolés
(C 32-013)
NF EN 60265-1:2001 Interrupteurs à haute tension - Partie 1 : Interrupteurs pour tensions assignées supérieures
(C 64-165-1) à 1kV et inférieures à 52 kV
NF EN 60282-1:2006 Fusibles à haute tension - Partie 1 : Fusibles limiteurs de courant
(C 64-200-1)
NF EN 60289:1996 Bobines d'inductance.
(C 52-300)
NF EN 60470:2001 Contacteurs pour courants alternatifs haute tension et démarreurs de moteurs à
(C 64-170) contacteurs
NF EN 60529:1992 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP).
(C 20-010)
NF EN 60694:1996 Spécifications communes aux normes de l'appareillage à haute tension
(C 64-010)
NF EN 60721-3-3:1995 Classification des conditions d'environnement - Partie 3 : Classification des groupements
(C 20-003-3) des agents d'environnement et de leurs sévérités - Section 3 : Utilisation à poste fixe,
protégé contre les intempéries
NF EN 60721-3-4:1995 Classification des conditions d'environnement - Partie 3 : Classification des groupements
(C 20-003-4) des agents d'environnement et de leurs sévérités - Section 4 : utilisation à poste fixe, non
protège contre les intempéries
NF EN 60865-1:1994 Courants de court-circuit - Calcul des effets - Partie 1 : Définitions et méthodes de calcul
(C 10-103)
NF EN 60871-1:2006 Condensateurs shunt pour réseaux à courant alternatif de tension assignée supérieure à
(C 54-103-1) 1 000 V - Partie 1 : Généralités.
NF EN 60909-0:2002 Courants de court-circuit dans les réseaux triphasés à courant alternatif - Partie 0 : Calcul
(C 10-120) des courants.
NF EN 61082-1:2006 Etablissement des documents utilisés en électrotechnique - Partie 1 : Règles
(C 03-251-1)
NF EN 61241-0:2007 Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles -
(C 23-241-0) Partie 0 : Exigences générales
(C 23-241-1) Partie 1 : Protection par enveloppes ‘tD’
(C 23-241-14) Partie 14 : Sélection et installation
(C 23-241-17) Partie 17 : Inspection et maintenance des installations électriques situées en emplacement
dangereux
NF EN 61557 Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et
(C 42-198-X) 1 500 V c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
(série) protection
NF EN 62053-22:2003 Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) - Prescriptions particulières -
(C 44-053-22) Partie 22 : Compteurs statiques d'énergie active (classes 0,2 S et 0,5 S).
NF EN 62053-23:2003 Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) - Prescriptions particulières -
(C44-053-23) Partie 23 : Compteurs statiques d'énergie réactive (classes 2 et 3)
NF EN 62262:2004 Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques contre les
(C 20-015) impacts mécaniques externes (Code IK)
NF EN 62271-100:2002 Appareillage à haute tension - Partie 100 : Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension
(C 64-100)
NF EN 62271-102:2005 Appareillage à haute tension - Partie 102 : Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant
(C 64-471-102) alternatif
NF EN 62271-105:2003 Appareillage à haute tension - Partie 105 : Combinés interrupteurs-fusibles pour courant
(C 64-134) alternatif.
-6- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
NF EN 62271-200:2004 Appareillage à haute tension - Partie 200 : Appareillage sous enveloppe métallique pour
(C 64-400) courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à
52 kV
NF EN 62271-202:2007 Appareillage à haute tension - Partie 202 : Postes préfabriqués haute tension/basse tension
(C 64-471-202)
NF EN 62271-203:2004 Appareillage à haute tension - Partie 203: Appareillage sous enveloppe métallique à
(C 64-410) isolation gazeuse de tensions assignées supérieures à 52 kV
NF EN 62305 Protection contre la foudre
(C 17-100-X)
(Série)
NF C 01-826 :2004 Vocabulaire Electrotechnique - Partie 826: Installations électriques (CEI 60050-826)
NF C 11-201 Réseaux de distribution publique d'énergie électrique.
NF C 13-000 Installations électriques de tensions nominales supérieures à 1 kV en courant alternatif
NF C 13-100 Postes de livraison établis à l'intérieur d'un bâtiment et alimentés par un réseau de
distribution publique HTA (jusqu'à 33 kV). (Corrigendum janvier 2003 + Fiche d'Interprétation
janvier 2006)
NF C 15-100 Installations électriques à basse tension
NF C 17-200 Installations d'éclairage extérieur - Règles

NF C 20-000 Classification des conditions d'environnement
NF C 27-300 Classification des diélectriques liquides d'après leur comportement au feu.
NF C 30-202 Système de désignation de câbles
NF C 32-070 Conducteurs et câbles isolés pour installations - Essais de classification des conducteurs et
câbles du point de vue de leur comportement au feu
NF C 33-220 Câbles isolés ou protégés pour réseaux d’énergie -Câbles isolés par diélectriques massifs
extrudés pour des tensions assignées de 1,8/3 (3,6) kV à 18/30 (36) kV
NF C 33-223 Câbles isolés et leurs accessoires pour réseaux d'énergie. Câbles de tensions assignées
comprises entre 6/10 (12) kV et 18/30 (36) kV, isolés au polyéthylène réticulé, pour réseaux
de distribution
NF C 33-226 Câbles isolés et leurs accessoires pour réseaux d'énergie - Câbles de tension assignées
comprises entre 6/10(12) kV et 18/30(36) kV, isolés au polyéthylène réticulé à gradient fixé,
pour réseaux de distribution
NF C 33-252 Câbles isolés ou protégés pour réseaux d'énergie - Câbles unipolaires à isolation synthétique
de tensions assignées supérieures à 30 kV (Um = 36 kV) et jusqu'à 150 kV (Um = 170 kV)
NF C 33-254:2008 Câbles isolés et leurs accessoires pour réseaux d'énergie - Exigences particulières relatives
à l'utilisation sur les réseaux électriques français des câbles à isolation synthétique extrudée
et de leurs accessoires de tension supérieure à 30 kV (Um = 36 kV)
NF C 41-101:1995 Techniques des essais à haute tension – Partie 1 : Définitions et prescriptions générales
relatives aux essais (HD 588 S1 :1991)
C 52-111 :1974 Transformateurs triphasés à 2 enroulements de 1000 à 10 000 kVA. Tension nominale
primaire 5,5 à 63 kV - Tension nominale secondaire 3 à 20 kV: Règles complémentaires -
Caractéristiques.
NF C 54-110:1992 Condensateurs de couplage et diviseurs capacitifs.
NF C 64-163:1974 Appareillage à haute tension pour courant alternatif - Sectionneurs tripolaires d'intérieur :
Cotes d'interchangeabilité et de fixation
NF P 06-001 Bases de calcul des constructions - Charges d'exploitation des bâtiments
(P 06-001)
DTU P 06-002 Règles NV 65 - Règles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et
(P 06-002) annexes (édition 2009) (Document technique unifié)
NF P 06-004 Bases de calcul des constructions - Charges permanentes et charges d'exploitation dues aux
(P 06-004) forces de pesanteur (Fascicule de documentation)
NF P 06-005 Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux
(P06-005)
NF P 06-013 Règles de construction parasismique - Règles PS applicables aux bâtiments, dites règles
(P 06-013) PS 92
NF P 06-014 Règles de construction parasismique - Construction parasismique des maisons
(P 06-014) individuelles et des bâtiments assimilés - Règles PS-MI 89 révisées 92 - Domaine
d'application - Conception - Exécution.
NF P 06-100-2 Eurocodes structuraux - Bases de calcul des structures –
(P 06-100-2) Partie 2 : Annexe nationale à l'EN 1990:2002
NF P 06-111-2 Eurocodes - Bases de calcul des structures
(P 06-111-2) Partie 2 : Annexe nationale à l'EN 1991-1-1:2002
NF P 25362 Fermetures pour baies libres et portails - Spécifications techniques - Règles de sécurité
(P 25-362)
-7- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
NF EN 1990 Eurocodes structuraux - Bases de calcul des structures

(P 06-100-1)
NF EN 1991-1-3 Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-3 : Actions générales - Charges de neige
(P 06-113-1-3)
NF EN 1991-1-4 Eurocode 1 : actions sur les structures - Partie 1-4 : Actions générales - Actions du vent
(P 06-113-1-4)
NF EN ISO 4628-3 Peinture et vernis - Évaluation de la dégradation des revêtements - Désignation de la
(T 30-140-3) quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes
d'aspect - Partie 3 : évaluation du degré d'enrouillement
NF ISO 9227 Essais de corrosion en atmosphères artificielles - Essais aux brouillards salins
(A 05-101)
NF EN ISO 10289 Méthodes d'essai de corrosion des revêtements métalliques et inorganiques sur substrats
(A 91-023) métalliques - Cotation des éprouvettes et des articles manufacturés soumis aux essais de
corrosion
UTE C 11-001 Arrêté technique - Conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions
d'énergie électrique.
UTE C 13-205 Installations électriques à haute tension - Guide pratique - Détermination des sections de
conducteurs et choix des dispositifs de protection
UTE C 15-112:2000 Protection contre les chocs électriques - Guide pratique - Effets du courant sur l'homme et
les animaux domestiques
UTE C 15-400 Installations électriques à basse tension - Guide Pratique - Raccordement des générateurs
d'énergie électrique dans les installations alimentées par un réseau public de distribution
UTE C 18-510 Recueil d'instructions générales de sécurité d'ordre électrique
UTE C 33-223 Câbles isolés et leurs accessoires pour réseaux d'énergie - Câbles de tension assignée
12/20 (24) kV, isolés au polyéthylène réticulé, pour réseaux de distribution.
UTE C 64-210 Appareillage à haute tension pour courant alternatif - Fusibles à haute tension pour postes
de transformations publics ou privés du type intérieur
-8- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
13 RACCORDEMENT DES INSTALLATIONS AU RÉSEAU PUBLIC
131 Généralités
Les conditions techniques du raccordement d’une installation électrique au réseau public de
transport ou de distribution font l’objet d’une réglementation spécifique [6, 7 et 15 ou 5, 7 et 16]
dont il faut tenir compte lors de la conception de l’installati on.
Cette réglementation est applicable aux installations devant faire l’objet d’un premier raccordement
à un réseau public ou de modifications de leurs caractéristiques électriques justifiant une nouvelle
convention de raccordement [11 ou 12].
Afin d’évaluer cet impact, il est recommandé de consulter le référentiel technique du gestionnaire
du réseau public de transport ou de distribution concerné et le cas échéant de prendre contact avec
ses services dès le lancement du projet de conception de l’installation.
132 Choix de la tension de raccordement au réseau public

Conformément aux arrêtés [5] et [7], le domaine de tension de raccordement d’une installation de
consommation est choisi en accord avec le gestionnaire du réseau en fonction de la pu issance
de raccordement de l’installation (puissance maximale demandée par le propriétaire de
l’installation) et de son éloignement du poste de transformation du réseau public désigné pour
l’alimentation de l’installation. Le Tableau 13A précise la correspondance entre le domaine de
tension et la puissance de raccordement :
Tableau 13A – Domaine de tension pour une installation de consommation
Domaine de tension de Puissance de raccordement de l’installation inférieure

raccordement de référence à la plus petite des deux valeurs
1 kV < HTA ≤ 50 kV 40 MW 100/d MW

50 kV < HTB1 ≤ 130 kV 100 MW 1 000/d MW
130 kV < HTB2 ≤ 350 kV 400 MW 10 000/d MW
d est la longueur en kilomètres de l’ouvrage d’alimentation, réalisable techniquement et

administrativement, entre le point de livraison et le poste de transformation du réseau public
désigné pour l’alimentation de l’installation.
Conformément aux arrêtés [15] et [16], le domaine de tension de raccordement d’une installation de
production est choisi en accord avec le gestionnaire du réseau en fonction de la puissance active
maximale produite par l’installation. Le Tableau 13B précise la correspondance entre le domaine de
tension et la puissance de production de l’installation :
-9- 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
Tableau 13B – Domaines de tension de raccordement de référence d’un producteur
Cas de référence
Domaine de tension de Cas dérogatoires 1)
P max (en MW)
raccordement de référence P max (en MW)
1 kV < HTA ≤ 50 kV ≤2 ≤ 17
HTB1 (63 kV et 90 kV) ≤ 50 ≤ 100
HTB2 (150 kV et 225 kV) ≤ 250 ≤ 600
1) les cas dérogatoires correspondent à des conditions spécifiques indiquées dans la

documentation technique de référence du gestionnaire du réseau.
La tension de raccordement d’une installation de consommation comportant des unités de

production destinées à fonctionner connectées au réseau public est normalement choisie comme
étant la tension la plus élevée résultant de l’application des deux tableaux pr écédents en
considérant de façon indépendante la puissance totale de consommation et la puissance totale de
production de l’installation.
Pour déterminer le domaine de tension de raccordement d’une installation de production, il y a lieu

également de tenir compte de son éloignement du point de raccordement au réseau public.
Dans certaines situations le gestionnaire du réseau peut proposer le raccordement à une tension
différente de celle qui résulte des tableaux précédents.
133 Limites des installations raccordées au réseau public de distribution

La limite entre l’installation et le réseau public de distribution se situe :
pour les installations alimentées par câbles, au poste de livraison, à l’extrémité des câbles
que ces câbles empruntent totalement ou partiellement le domaine public ;
pour les installations alimentées par ligne aérienne, à l’amont de la chaîne d’ancrage du
premier support de la ligne aérienne situé dans le domaine privé de l’utilisateur.
133.1 Approbation préalable du gestionnaire du réseau public de distribution

Avant toute réalisation, l’approbation des dispositions prévues tant en ce qui concerne le choix du
matériel du poste de livraison que son emplacement , doit préalablement être demandée au
gestionnaire du réseau public de distribution. Toute modification des dispositions initiales doit
également être soumise au gestionnaire du réseau public. Toute demande d’évolution de la part du
gestionnaire du réseau public par rapport à son approbation préalable doit être techniquement
motivée.
La demande d’approbation préalable au gestionnaire de réseau public est accompagnée

notamment des renseignements suivants :
position du poste par rapport aux voies attenantes avec indication des voies d’accès et des
passages des canalisations d’alimentation ;
schéma des connexions du poste de livraison et des circuits de terre ;
nomenclature et caractéristiques des matériels électriques concernant l’exploitation du
réseau public ;
plan de l’emprise du poste de livraison et de ses bâtiments avec indication de l’emplacement
des matériels électriques y compris celui du tableau de comptage ;
schéma de raccordement des autres sources éventuelles d’énergie électrique de
l’installation ;
- 10 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
dispositions prises pour réduire l’énergie réactive ;

dispositions prévues pour le tableau de comptage ;
dispositions prévues pour la protection générale de l‘installation et le cas échéant pour la
protection de découplage des générateurs électriques ou des matériels pouvant se comporter
en générateur.
Cette demande d’approbation est traitée conformément aux dispositions du référentiel technique du
gestionnaire.
133.2 Installations U n ≤ 33 kV et I n ≤ 630 A

Lorsque la tension nominale du réseau public de distribution est au plus égale à 33 kV et l’intensité
de l’appareillage du poste au plus égale à 630 A, le poste de livraison est conforme à la norme
NF C 13-100 (Figure 13A) et l’installation intérieure HTA relève de la présente norme NF C 13-200.
Poste de livraison Partie privée du poste
Figure 13A – Exemple d’alimentation par un poste de livraison
0 Limite entre le poste et le réseau de distribution à haute tension

A Appareil de sectionnement à haute tension (sectionneur ou interrupteur-sectionneur)
C Comptage
D Dispositif de protection à haute tension
S Inter-verrouillage des dispositifs de sectionnement
TC Transformateurs de courant
TT Transformateurs de tension
L’appareillage HTA du poste de livraison NF C 13-100 intéresse l’exploitation du réseau public de

distribution et doit être conforme aux spécifications prescrites par le gestionnaire du réseau de
distribution dans son référentiel technique.
- 11 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
133.3 Installations U n > 33 kV ou I n > 630 A

Lorsque la tension nominale du réseau public de distribution est supérieure à 33 kV ou que
l’intensité nominale de l’appareillage est supérieure à 630 A, le poste de livraison ainsi que
l’installation intérieure HTA relèvent de la présente norme NF C 13-200 (Figure 13B).
Poste de livraison Partie privée du poste
Figure 13B – Exemple d’alimentation par un poste de livraison
0 Limite entre le poste et le réseau de distribution à haute tension

A Appareil de sectionnement à haute tension (disjoncteur ou interrupteur)
C Comptage
D Dispositif de protection à haute tension
S Inter-verrouillage des dispositifs de sectionnement
TC Transformateurs de courant
TT Transformateurs de tension
L’appareillage HTA du poste de livraison comprenant les cellules d’arrivée du réseau public , les
cellules de mesure de tension et la cellule du disjoncteur général intéresse l’exploitation du réseau
public de distribution. Il doit être conforme aux spécifications prescrites par le gestionnaire du
réseau de distribution dans son référentiel technique. Cet appareillage peut être débrochable ou
non.
133.4 Point de comptage

Le point de comptage des énergies échangées par l’installation avec le réseau public de
distribution doit être placé au poste de livraison. Les transformateurs de mesure de tension doivent
être placés en amont du disjoncteur de protection générale (D sur les Figures 13A et 13B) et les
transformateurs de courant immédiatement en aval.
133.5 Installations comportant des groupes de production

Lorsque des générateurs sont présents dans l’installation, les prescriptions de l’arrêté [16] doivent
être prises en compte. Leur mise en œuvre fait l’objet du guide UTE C 15-400.
- 12 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
134 Limites des installations raccordées au réseau public de transport

La limite entre les ouvrages électriques du Réseau Public de Transport (RPT) et ceux
de l’installation NFC 13-200 se situe généralement au niveau du premier dispositif de déconnexion
de l’installation. Une représentation de ces limites est donnée dans les Figures 13C pour les
schémas de raccordement usuels.
a) raccordement en antenne
b) raccordement en coupure
c) raccordement en piquage
Figure 13C - Limites entre l’installation NFC 13-200 et le réseau public de transport
- 13 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
Les limites de propriété d’une installation raccordée au réseau public de transport sont précisées
dans la convention de raccordement de l’installation.
En règle générale, elles sont situées selon les schémas de la Figure 13D.
En cas de raccordement aérien, la limite de propriété est, pour chaque phase, à la chaîne
d’ancrage de la ligne de raccordement, sur le portique d’arrivée du poste de livraison de
l’installation. La chaîne et le portique font généralement partie de l’installation. Le portique doit être
dimensionné à partir des contraintes fournies par le gestionnaire du réseau public de transport.
En cas de raccordement souterrain, la limite de propriété est, dans le poste de livraison, à la bo îte
d’extrémité du câble de chaque phase. Le support fait partie du poste de livraison, alors que la
boîte fait partie du réseau de transport.
Les réducteurs de mesures font normalement partie de l’installation.
La protection de l’installation contre les surtensions de foudre est de la responsabilité de son

propriétaire. Les parafoudres font normalement partie de l’installatio n. Néanmoins, dans certains
cas, le gestionnaire de réseau peut décider d’installer des parafoudres de ligne destinés à la
protection de son réseau, ces parafoudres sont alors installés en amont de la limite de propriété et
font parties du réseau public de transport. Le propriétaire de l’installation doit néanmoins mettre à
la disposition du gestionnaire l’emplacement nécessaire à l’installation de ces parafoudres.
Dans tous les cas, un sectionneur doit matérialiser l’origine de l’installation, conformément à
l’arrêté technique du 17 mai 2001 [9]. Aucun matériel, à l’exclusion des parafoudres éventuels
installés par le gestionnaire du réseau et des connexions, ne doit être installé entre la limite de
propriété et l’origine de l’installation.
- 14 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
Figure 13D – Position physique usuelle de la limite entre l’installation et

le réseau public de transport
- 15 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
134.1 Approbation préalable du gestionnaire du réseau public de transport

Le gestionnaire du réseau de transport intervient dans le choix et la réalisation d es installations
HTB constituant l’interface avec son réseau uniquement lorsque ces installations ont un rôle dans
l’exploitation et la conduite du réseau public de transport. Les parties de postes de livraison
constituant l’interface avec le réseau de transport sont suivant le cas :
réalisées et exploitées par le gestionnaire du réseau de transport si elles contribuent à la
continuité électrique du réseau de transport ; c’est notamment le cas des jeux de barres et
des cellules lignes des postes en coupure d’artère (Figure 13C b)) ;
réalisées et exploitées par le propriétaire de l’installation lorsqu’il s’agit de postes en
antenne ou en piquage (Figure 13C a) et c)).
La documentation technique de référence du gestionnaire du réseau définit les étapes de la

procédure de raccordement des installations ainsi que les informations que les demandeurs doivent
fournir.
Le gestionnaire formule les exigences fonctionnelles que l’installation doit respecter pour sa
connexion au réseau. Ces échanges se concrétisent par la signature d’une convention de
raccordement à laquelle sont annexées les caractéristiques techniques de l’installation et les
exigences du gestionnaire de réseau. La signature de cette convention entre les deux parties
équivaut à l’approbation préalable du gestionnaire du réseau de transport pour la réalisation du
raccordement de l’installation.
La convention de raccordement inclut notamment le schéma de l’installation, la structure et la

localisation du poste de livraison et des ouvrages de raccordement ainsi que les éléments qui
contribuent à assurer les fonctions de protection, de communication et de comptage, décrites au
134.4 du présent document.
134.2 Installations comportant des groupes de production

La présence de groupes de production destinés à fonctionner en parallèle avec le réseau public fait
l’objet de prescriptions réglementaires spécifiques [ 6, 12 et 15]. Ces prescriptions ne s’appliquent
pas aux groupes de secours ou de remplacement qui ne fonctionnent que séparés du réseau
public.
Le gestionnaire du réseau de transport remet au propriétaire de l’installation « un cahier des

charges définissant les paramètres techniques de l’installation de production » ; il y précise les
performances de fonctionnement des groupes de production compte tenu de leur puissance et de la
nature de leur énergie primaire.
Les situations suivantes doivent être prises en compte :

la capacité des groupes à fonctionner en régime perturbé comportant des fortes variations
de fréquence ou de tension. Lors de tels événements, les groupes doivent rester connectés
et maintenir leur apport sur les plages de tension et de fréquence définies [4] qui tiennent
compte de la préservation du matériel. Si l’installation comporte des charges sensibles, qui
ne peuvent fonctionner dans ces situations, elles doivent pouvoir être déconnectées ou
îlotées sur des alimentations de secours sans que la production ne soit déconn ectée du
réseau public. L’îlotage complet de l’installation sur ses propres groupes de production n’est
admis que s’il a fait l’objet d’un accord spécifique avec l e gestionnaire de réseau public ;
la capacité des groupes à maintenir la stabilité et à reste r connectés au réseau public dans
un certain nombre de situations de référence [15] ;
- 16 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
la capacité des groupes à contribuer au réglage de la tension et de la fréquence du réseau

public avec un niveau de performance défini [15] ;
la limitation des apports de courant de court-circuit vers le réseau public qui doivent rester
compatibles avec la tenue des ouvrages ;
la limitation des perturbations transmises au réseau public [15].
La structure de l’installation et le choix des matériels (groupe de production, transformateurs,
dispositif de protection, etc.) doivent être faits en prenant en compte l’ensemble de ces contraintes.
134.3 Poste de livraison HTB

L’interface entre le réseau public HTB et l’installation NF C 13-200 est assurée par le poste de
livraison. Ce poste doit être conçu de manière à assurer les fonctionnalités nécessaires à
l’exploitation de l’installation et prendre en compte les contraintes imposées par le réseau public de
transport. En particulier, il doit permettre de gérer les procédures de délestage global ou sélectif
qui peuvent s’imposer lors de situations exceptionnelles convenues au préalable avec le
gestionnaire du réseau.
L’installation peut être reliée au réseau public HTB par une ou plusieurs lignes identifiées en tant
qu’alimentation principale, alimentation complémentaire ou alimentation de secours. Si ces lignes
ont pour origine des nœuds différents du réseau de transport, leur couplage au niveau de
l’installation n’est normalement autorisé que sur un jeu de barres exploité par le gestionnaire du
réseau de transport.
Si l’installation est reliée au réseau public par des lignes issues de postes de transformation de
niveau de tension différents, 63 kV et 225 kV ou 63 kV et 20 kV par exemple, aucun bouclage
permanent entre ces réseaux ne doit se faire dans l’installation, que ce soit au niveau de la HTB
ou de la HTA. Des couplages de courte durée, destinés à des manœuvres de charge ou à une
reprise par l’alimentation de secours, sont généralement autorisés par le gestionnaire du réseau
selon des modalités convenues au préalable et précisées dans la convention d’exploitation de
l’installation.
- 17 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
La Figure 13E présente une illustration unifilaire de trois schémas usuels du poste de livraison.
Figure 13E – Exemples de raccordement et de position des équipements de comptage
134.4 Fonctions associées au poste de livraison HTB

Le poste de livraison assure notamment les fonctions de protection , de mesure, de comptage, de
communication et de conduite.
134.4.1 Système de protection

Le système de protection du poste de livraison doit être capable :
d’éliminer tout défaut interne à l’installation susceptible de créer une surintensité sur les
ouvrages du réseau public ;
d’éliminer tout apport de courant de court-circuit émanant des unités de production
fonctionnant dans l’installation en cas de défaut sur les ouvrages du réseau public.
- 18 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
Le système de protection doit détecter l’occurrence d’un défaut et agir sur les disjo ncteurs de
l’installation pour la séparer du réseau public, dans sa totalité ou en délimitant uniquement la partie
affectée par le défaut. La sélectivité et la rapidité de fonctionnement de ce système doivent être
coordonnées avec le plan de protection du réseau public. A ce titre, le gestionnaire du réseau
public fournit à l’utilisateur un cahier des charges fonctionnel du système de protection où il précise
les données nécessaires pour assurer cette coordination ainsi que les modalités de mise à la terre
du neutre HTB au niveau de l’installation.
134.4.2 Installation de comptage en HTB

Les installations de comptage sont composées d’équipement s destinés à l’acquisition des mesures,
leurs traitements et leurs transferts vers le gestionnaire du réseau public de transport chargé
d’assurer la relève des comptages.
Le contrat entre l’utilisateur et le gestionnaire du réseau indique les points de livraison, ainsi que
les points de comptage qui leurs sont associés. Les transformateurs de mesure sont implantés e n
ces points suivant les indications de la Figure 13E.
Un point de comptage doit être associé à chaque connexion triphasée au réseau public de
transport. Ce point est normalement à la tension de livraison. Il est situé au plus pr ès des limites de
propriété avec le réseau public de transport.
Chaque point de comptage permet de mesurer les énergies suivantes :

- énergies active et réactive exportées ;
- énergies active et réactive importées.
Les valeurs élémentaires mesurées sont intégrée s généralement sur des périodes de 10 min et le
résultat est mémorisé.
Lorsque la disposition de l’installation ne permet pas de faire coïncider le point de comptage avec
le point de livraison, des corrections sont appliquées aux mesures acquises pour teni r compte de
pertes éventuelles. Les règles à appliquer pour ces corrections figurent dans le contrat d’accès de
l’utilisateur.
Les équipements de comptage, leur nombre, leurs caractéristiques ainsi que les lieux de leur
implantation sont définis par le ges tionnaire du réseau de transport.
La spécification de ces équipements est donnée dans la Partie 5-56.
134.4.3 Liaison à la téléconduite

En application de la réglementation [5] et [6] les sites de production et de consommation, selon leur
puissance installée, sont amenés à fournir et recevoir des informations vers et en provenance du
gestionnaire du réseau de transport en respectant les délais d’acheminement précisés.
134.4.3.1 Cas des installations de consommation

Aucune téléinformation n’est à priori nécessaire pour les sites de consommation de puissance
120 MW raccordés en antenne sur un poste du réseau public de transport.
Des télémesures de puissance (active et réactive) captées au niveau du site sont nécessaires pou r
les installations raccordées en piquage ou en coupure sur une ligne du réseau public de transport.
Une liaison au système d’alerte et de sauvegarde du réseau public de transport peut être exigée
par le gestionnaire du réseau de transport pour les sites d e consommation de puissance > 120 MW.
Une liaison au système de conduite du réseau est nécessaire s’il est convenu d’autoriser le centre
de conduite du gestionnaire de réseau à appliquer dans certaines situations particulières une
procédure de délestage spécifique impliquant l’installation.
- 19 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 1
134.4.3.2 Cas des installations de production

Quelle que soit la puissance de l’installation, des télémesures de puissance active et réactive ,
captées au niveau du site de production, sont nécessaires lorsque les sites de production sont
raccordés en piquage ou en coupure sur une ligne du réseau public de transport.
De plus, les dispositions suivantes sont applicables :
Site de production de puissance > 120 MW : il doit être relié au système de conduite et au
système d’alerte et de sauvegarde du gestionnaire du réseau.
Site de production 40 MW et 120 MW, raccordé au domaine de tension HTB2 du Réseau
Public du Transport :
- si les groupes du site contribuent au réglage secondaire de la tension, le site est traité
comme ceux de puissance supérieure à 120 MW ;
- dans les autres cas, une liaison filaire de communication entre le gestionnaire du réseau
public et la salle de conduite de l’installation est nécessaire.
La spécification des équipements de téléconduite est donnée dans la Partie 5-57.
- 20 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
TITRE 2
DÉFINITIONS
Termes et définitions
NF C13-200 : 2009-09
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 2
Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants, s’appliquent.
2.1
appareillage (826-16-03)
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs
des fonctions suivantes : protection, commande, sectionnement, connexion
2.2
asservissement(s) électrique(s) (811-30-30)
contacts auxiliaires actionnés par les app areils commandés et réagissant sur le circuit de
commande, afin que ceux-ci fonctionnent correctement, de la façon et dans l’ordre prévu
2.3
assignée (valeur) (151-16-08)
valeur d'une grandeur, fixée généralement par le constructeur pour un fonctionnement spécifié
d'un composant, d'un dispositif ou d'un matériel
Cette définition s’applique à une grandeur telle qu’une tension assignée, un courant assigné,
etc.
2.4
câble (isolé) (461-06-01)
ensemble constitué par :
- un ou plusieurs conducteurs isolés ;
- leur revêtement individuel éventuel ;
- la protection d'assemblage éventuelle ;
- le ou les revêtements ou gaines de protection éventuels
Il peut comporter en plus un ou plusieurs conducteurs non isolés.
2.5
Canalisation (électrique) (826-15-02)
ensemble constitué par un ou plusieurs conducteurs électriques isolés, câbles ou jeux de
barres et les éléments assurant leur fixation et, le cas échéant, leur protection mécanique.
2.6
caniveau (826-15-06)
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé,
ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les
conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation.
NOTE Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
Des valeurs différentes de courants admissibles sont applicables suivant que les caniveaux
sont ouverts ou fermés.
2.7
chemin de câbles (826-15-08)
tablette
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de
couvercle
NOTE Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
- 23 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 2
2.8
choc électrique (826-12-01)
effet physiologique résultant du passage d'un courant électrique à tra vers le corps humain ou
celui d'un animal domestique ou d'élevage
L'expression choc électrique concerne à la fois les contacts directs et les contacts indirects.
2.9
conducteur actif
conducteur affecté à la transmission de l'énergie électrique, y compris le conducteur neutre en
courant alternatif et le compensateur en courant continu
2.10
conducteur (isolé) (461-04-04)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
2.11
conducteur de terre (826-04-02)
conducteur qui relie la partie de l'installation qui doit être mise à la terre à une prise de terre ou
des prises de terre dans la mesure où il se trouve en dehors du sol ou isolé et enterré dans le
sol
NOTE Si la connexion est assurée par une barrette de coupure , un sectionneur, un compteur ou un
intervalle de décharge d'un parafoudre, etc. , seule la connexion entre la prise de terre et la borne du
dispositif le plus proche du côté de la prise de terre est un conducteur de terre
2.12
conducteur de mise à la terre du neutre
conducteur reliant un point du conducteur neutre à une prise de terre
2.13
conducteur neutre (N) (826-05-07)
conducteur relié électriquement au point neutre et pouvant contribuer à la distribution de
l'énergie électrique
Le point neutre d'un système polyphasé est défini comme un point commun d'un réseau
polyphasé connecté en étoile ou point milieu d'un réseau monophasé. (826 -05-05)
2.14
conducteur de protection (PE)
conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les chocs électriques et
destiné à relier électriquement certaines des parties suivantes :
masses ;
éléments conducteurs ;
borne principale de terre ;
prise de terre ;
point de l'alimentation relié à la terre ou au point neutre artificiel
Un conducteur de protection peut être commun à plusieurs circuits.
2.15
conducteur PEN (826-13-25)
conducteur assurant à la fois les fonctions de conducteur de protection et de co nducteur neutre
NOTE La désignation PEN résulte de la combinaison des deux symboles PE pour le conducteur de
protection et N pour le conducteur neutre.
2.16
conduit (circulaire)
enveloppe fermée, de section droite circulaire, destinée à la mise en place ou au
remplacement de conducteurs isolés ou de câbles par tirage, dans les installations électriques
- 24 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 2
2.17
contact direct (826-12-03)
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties actives
2.18
contact indirect (826-12-04)
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties conductrices accessibles mises
sous tension à la suite d'un défaut
2.19
contrainte de tension admissible à fréquence industrielle
contrainte de tension prise égale à la tension d'essai diélectrique (50 Hz) dont la valeur est
fixée par les règles correspondantes des matériels
2.20
courant de base
somme des courants assignés des transformateurs et autres appareils alimentés directement à
la tension du réseau d'alimentation du poste
2.21
courant de court-circuit (I k )
surintensité produite par un défaut ayant une impédance négligeable entre des conducteurs
actifs présentant une différence de potentiel en service normal
2.22
courant de défaut (I f ) (826-11-11)
courant s'écoulant en un point de défaut donné, consécutivement à un défaut de l'isolation
Dans ce document, l’expression « courant de défaut » est réservée à un courant s’écoulant
entre un conducteur actif et une masse ou un conducteur de protection.
2.23
courant de défaut à la terre
courant de défaut qui s'écoule à la terre
2.24
courant d'emploi (d'un circuit électrique) (I B ) (826-11-10)
courant électrique destiné à être transporté dans un circuit électrique en fonctionnement
normal
En régime permanent, le courant d'emploi correspond à la plus grande puissance transportée
par le circuit en fonctionnement normal, en tenant compte des facteurs de simultanéité.
En régime variable, on considère le courant thermiquement équivalent qui, en régime continu,
porterait les éléments du circuit à la même température.
2.25
courant (permanent) admissible d'un conducteur (I z) (826-11-13)
valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un
dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions
données, soit supérieure à la valeur spécifiée
2.26
courant de surcharge (d'un circuit électrique) (826-11-15)
surintensité se produisant dans un circuit électrique, qui n’est pas due à un court-circuit ou à
un défaut électrique
2.27
défaut
défaillance de l'isolation d'une partie active produisant une réduction du niveau d'isolement et
pouvant provoquer une liaison accidentelle entre deux points de potentiels différents
Un défaut peut être franc ou présenter une certaine impédance. Un défaut franc entre conducteurs
actifs est un court-circuit.
- 25 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 2
2.28
disjoncteur (441-14-20)
appareil mécanique de connexion capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants
dans les conditions normales du circuit, ainsi que d'établir, de supporter pendant une durée
spécifiée et d'interrompre des courants dans des conditions anormales spécifi ées du circuit
telles que celles du court-circuit
Un disjoncteur est généralement prévu pour fonctionner peu fréquemment quoique certains types
soient capables de manœuvres fréquentes.
2.29
élément conducteur étranger (826-12-11)
partie conductrice ne faisant pas partie de l'installation électrique et susceptible d'introduire un
potentiel électrique, généralement celui d’une terre locale
Peuvent être des éléments conducteurs :
les éléments métalliques utilisés dans la construction des bâtiments ;
les canalisations métalliques de gaz, eau, chauffage, etc., et les appareils
non électriques qui leur sont reliés (radiateurs, cuisinières non électriques, éviers
métalliques, etc.).
2.30
enveloppe
enceinte assurant la protection des matériels contre certaine s influences externes et dans
toutes les directions, la protection contre les contacts directs
2.31
fourreau (ou buse)
élément entourant une canalisation et lui conférant une protection complémentaire dans des
traversées de paroi (mur, cloison, plancher, plafond) ou dans des parcours enterrés
2.32
installation électrique (826-10-01)
ensemble de matériels électriques associés ayant des caractéristiques coordonnées en vue
d'une application donnée
2.33
installations temporaires
installations qui n'ont qu'une durée limitée aux circonstances qui les motivent
2.34
interrupteur (mécanique) (441-14-10)
appareil mécanique de connexion capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants
dans les conditions normales du circuit, y compris é ventuellement les conditions spécifiées de
surcharge en service, ainsi que de supporter pendant une durée spécifiée des courants dans
des conditions anormales spécifiées du circuit telles que celles du court -circuit
NOTE Un interrupteur peut être capable d'établir des courants de court-circuit mais n'est pas capable de
les couper.
2.35
isolement (151-15-42)
ensemble des propriétés qui caractérisent l’aptitude d’une isolation à assurer sa fonction
NOTE Des exemples de propriétés pertinentes sont la résistan ce, la tension de claquage.
- 26 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 2
2.36
liaison équipotentielle
liaison électrique mettant au même potentiel, ou à des potentiels voisins, des masses et des
éléments conducteurs
2.37
partie conductrice accessible (826-12-10)
masse (dans une installation électrique)
partie conductrice d'un matériel, susceptible d'être touchée, et qui n'est pas normalement sous
tension, mais peut le devenir lorsque l'isolation principale est défaillante
2.38
matériel électrique (826-16-01)
matériel utilisé pour la production, la transformation, le transport, la distribution ou l'utilisation
de l'énergie électrique, tel que machine, transformateur, appareillage, appareil de mesure,
dispositif de protection, canalisation électrique, matériels d'utilisation
2.39
obstacle de protection (électrique) (826-12-24)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une
action délibérée
2.40
partie active (826-12-08)
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service nor mal, y compris le
conducteur de neutre, mais par convention, excepté le conducteur PEN, le conducteur PEM ou
le conducteur PEL
NOTE La notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
2.41
partie active dangereuse (826-12-13)
partie active qui peut provoquer, dans certaines conditions, un choc électrique nuisible
2.42
parties simultanément accessibles (826-12-12)
conducteurs ou parties conductrices qui peuvent être touchés simultanément par une personne
ou par un animal
NOTE Les parties simultanément accessibles peuvent être :
des parties actives ;
des masses ;
des éléments conducteurs ;
des conducteurs de protection ;
le sol ou un plancher conducteur.
2.43
prise de terre (826-13-05)
électrode de terre
partie conductrice, pouvant être incorporée dans le sol ou dans un milieu conducteur
particulier, par exemple, béton ou coke, en c ontact électrique avec la Terre
- 27 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 2
2.44
protection contre les surintensités
fonction destinée à éviter que les matériels électriques ne soient parcourus par des
surintensités qui leur soient nuisibles ainsi qu'à leur environnement
Elle comporte :
la détection de surintensité ;
la coupure en charge du circuit.
Suivant la nature des dispositifs de protection, les fonctions de détection de surintensité et de coupure
en charge peuvent être assurées par le même dispositif ou par des dispositifs distincts.
2.45
sectionnement (826-17-01)
fonction destinée à assurer la mise hors tension de tout ou partie d'une installation électrique
en séparant l'installation électrique ou une partie de l'installation électrique, de toute source
d'énergie électrique, pour des raisons de sécurité
La fonction de sectionnement contribue à garantir la sécurité des personnes devant effectuer des
travaux des réparations, la recherche de défaut ou le remplacement de matériels.
2.46
sectionneur (441-14-05)
appareil mécanique de connexion qui assure, en position d’ouverture, une distance de
sectionnement satisfaisant à des conditions spécifiées
NOTE Un sectionneur est capable d’ouvrir et de fermer un circuit lorsqu’un courant d’intensité
négligeable est interrompu ou établi, ou bien lorsqu’il ne se produit aucun changement notable de
la tension aux bornes de chacun des pôles du sectionneur. Il est aussi capable de supporter
des courants dans les conditions normales du circuit et de supporter des courants pendant une d urée
spécifiée dans des conditions anormales telles que celles du court-circuit.
2.47
sectionneur de terre (441-14-11)
appareil mécanique de connexion utilisé pour mettre à la terre des parties d’un circuit, capable
de supporter pendant une durée spécifiée des courants dans des conditions anormales
telles que celles du court-circuit, mais non prévu pour supporter du courant dans les conditions
normales du circuit
NOTE Un sectionneur de terre peut avoir un pouvoir de fermeture en court-circuit.
2.48
sectionneur-interrupteur (441-14-12)
interrupteur qui, dans sa position d’ouverture, satisfait aux conditions d’isolement spécifiées
pour un sectionneur
Certains appareils peuvent être associés à des fusibles.
2.49
surintensité (826-11-14)
valeur de courant électrique supérieur à la valeur assignée du courant électrique
Pour les conducteurs, la valeur du courant assignée est le courant admissible.
Suivant son importance et sa durée d'application, une surintensité peut avoir ou non des
effets nuisibles.
Les surintensités peuvent être la conséquence soit de surcharges dues aux appareils d'utilisation,
soit de défauts tels que court-circuits ou défauts à la terre.
- 28 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 2
2.50
température ambiante (826-10-03)
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
La température ambiante à considérer pour le matériel est la température résultant de l'influence de
tous les matériels placés dans un même local et en fonctionnement simultané et des autres influences
externes.
2.51
tension assignée de tenue aux chocs des matériels
valeur de crête d’une tension de choc de forme et de polarité prescrite que le matériel est
susceptible de supporter sans dommage dans les conditions d’essais spécifiés et à laquelle
on se réfère pour les valeurs des distances d’isolement
2.52
tension de contact (effective) (826-11-05)
tension de toucher (effective)
tension entre des parties conductrices quand elles sont touchées par une personne ou
un animal
NOTE La valeur de la tension de contact effective peut être sensiblement influencée par l'impédance de la
personne ou de l'animal en contact électrique avec ces parties conductrices.
2.53
tension de contact présumée (826-11-03)
tension de toucher présumée
tension apparaissant entre des parties conductrices simultanément accessibles quand
ces parties conductrices ne sont pas touchées par une personne ou un animal
2.54
tension de défaut (826-11-02)
tension entre un point de défaut donné et la terre de référence, c onsécutivement à un défaut
de l'isolation
2.55
tension la plus élevée pour le matériel
tension efficace entre phases la plus haute pour laquelle le matériel est spécifié
en ce qui concerne son isolement ainsi que pour certaines caractéristiques qui sont
éventuellement rattachées à cette tension dans les normes proposées pour chaque matériel
2.56
tension limite conventionnelle de contact présumée (U L ) (826-11-04)
tension limite conventionnelle de toucher
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir
indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Dans certains textes réglementaires, cette tension est dénommée tension limite de sécurité.
2.57
tension nominale (d'une installation électrique) (826-11-01)
tension par laquelle une installation électrique ou une partie d'installation électrique
est désignée et identifiée
La valeur de la tension dans l'installation peut différer de la tension nominale dans les limites
des tolérances spécifiées.
- 29 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Titre 2
2.58
domaines de la haute tension en courant alternatif
DOMAINES TENSION NOMINALE U ENTRE PHASES DE L’INSTALLATION

(valeurs efficaces en volts)
haute tension A 1 000 < U ≤ 50 000
(HTA)
haute tension B 50 000 < U
(HTB)
NOTE Pour les tensions de raccordement, il est distingué les tensions HTB1 inférieures ou égales à 130 kV
et les tensions HTB2 supérieures à 130 kV.
2.59
tranchée
ouverture réalisée dans un terrain pour y poser des câbles, et rebouchée après leur pose
- 30 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
TITRE 3
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES INSTALLATIONS
Partie 3-31 : Conception du système de distribution de l’installation électrique
Partie 3-32 : Caractéristiques d’alimentation
Partie 3-33 : Schémas des liaisons à la terre

NF C13-200 : 2009-09
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
Partie 3-31 ─ Conception du système de distribution de l’installation électrique
310 Introduction ................................................................................................................... 32

311 Architecture de distribution de l’installation électrique ................................................... 32
312 Bilan de puissance ........................................................................................................ 40
313 Plan de tension .............................................................................................................. 40
314 Courants de court-circuit ................................................................................................ 41
315 Régimes transitoires et stabilité de l'installation ............................................................. 41
316 Fiabilité et disponibilité ................................................................................................... 42
317 Limitation des perturbations ........................................................................................... 42
318 Manœuvres d'exploitation ............................................................................................... 43
319 Maintenance ................................................................................................................... 43
- 31 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
310 Introduction
La présente partie traite :
de la conception du système de distribution de l’installation électrique ;

des caractéristiques de l'alimentation ;
des schémas des liaisons à la terre.
Le système de distribution électrique doit être conçu conformément aux règles des Articles 311
à 319.
Le choix des matériels doit être effectué en fonction des conditions d’influences externes traité
en 512.
311 Architecture de distribution de l’installation électrique

L'architecture de distribution de l’installation électrique, le nombre de sources d'alimentation,
leur nature et leur emplacement doivent permettre de satisfaire les contraintes d'alimentation
imposées par l'usage qui est fait de l'installation.
311.1 Conception de l’architecture

Lors de la conception de l'architecture de distribution de l’installation électrique, il y a lieu de
procéder successivement :
au découpage de l'installation en zones fonctionnelles ;

Une zone fonctionnelle correspond à une partie de l'installation jouant un rôle déterminant dans
l'usage qui est fait de l'installation. Une station de pompage, une ligne de production, une zone
de conditionnement, par exemple, peuvent être assimilées à des zones fonctionnelles.
à l'évaluation du niveau de criticité de chaque zone fonctionnelle ;

Le niveau de criticité d'une zone fonctionnelle dépend de l'importance du rôle que cette zone
joue dans l'usage qui est fait de l'installation.
au classement, pour chaque zone fonctionnelle, des récepteurs en fonction de leur criticité ;
Les récepteurs sont classés en fonction de leur nature (force motrice, machines spéciales,
chauffage, éclairage, services auxiliaires, etc.) et de l'importance du rôle qu'ils jouent dans
l'installation. On distingue généralement trois catégories de récepteurs :
o les récepteurs non-prioritaires dont l'arrêt temporaire a peu d'incidence sur le
fonctionnement de l'installation ;
o les récepteurs essentiels dont le fonctionnement est nécessaire pour garantir la continuité de
l'exploitation ;
o les récepteurs vitaux liés à la sécurité des personnes et à la préservation des biens.
à l'établissement du niveau de dégradation tolérable de l'usage de l'installation lors des coupures

temporaires et autres perturbations affectant l'alimentation ;
à l'évaluation pour chaque zone fonctionnelle et chaque groupe de récepteurs de la durée

maximale des coupures n'entraînant pas un taux de dégradation de l'usage de l'installation
supérieur au niveau acceptable ;
Le temps de coupure de l'alimentation des récepteurs essentiels ou vitaux peut être nul ou de
quelques dixièmes à plusieurs dizaines de secondes.
- 32 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
à l'identification des événements redoutés pouvant conduire à une perte totale ou partielle
d’alimentation de l'installation ainsi qu'à des perturbations profondes du fonctionnement de
l'installation ;
à la prise en compte des prescriptions réglementaires de conception exigibles pour le

raccordement de l’installation au réseau public de transport ou à un réseau public de distribution,
notamment si elle inclut des groupes de production destinés à fonctionner connectés au réseau,
(voir [5], [6], [7], [11], [12], [15], [16] de 114).
à la mise en place d’une architecture permettant :
o la prise en compte des événements redoutés et la mise en place des sources de

remplacement et de sécurité permettant de satisfaire les contraintes d'alimentation définies
pour chaque zone fonctionnelle et chaque groupe de récepteurs ;
o le délestage sélectif et progressif de l’installation ou son îlotage, selon les procédures
convenues au préalable avec le gestionnaire du réseau de transport ou de distribution
et applicables en cas de perturbations graves du réseau d’alimentation ;
o le délestage rapide des récepteurs permettant la sauvegarde de l’installation lors de
l’occurrence des incidents internes ou externes identifiés comme pouvant la mettre en péril.
à l’évaluation, conformément aux dispositions de l’Article 316 de l’aptitude de l’architecture mise

en place à satisfaire le niveau de disponibilité requis, en tout point de l’installation.
En aval du poste de livraison, les architectures les plus courantes sont :
la simple antenne ;
L'alimentation en simple antenne avec simple jeu de barres est la plus économique mais donne
la moins bonne continuité de service.
TABLEAU PRINCIPAL
TABLEAU SECONDAIRE
Figure 31A – Simple antenne
- 33 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
la double antenne avec simple jeu de barres ;

Dans le schéma en double antenne avec simple jeu de barres, chaque antenne, calculée pour
la puissance totale de l'utilisation permet le secours de l'autre. Ce schéma assure une bonne
continuité d'alimentation mais il entraîne une interruption sur tous les départs en cas d'incident
ou d'intervention dans le tableau. Un verrouillage doit être prévu sur les appareils des deux
alimentations pour empêcher leur fermeture simultanée. Lorsque le synchronisme des deux
antennes est garanti de fait ou contrôlé par un dispositif approprié, les deux alimentations
peuvent être fermées simultanément pendant un court instant afin de procéder au transfert sans
coupure de la charge d'une antenne sur l'autre.
TABLEAUX PRINCIPAUX
TABLEAU SECONDAIRE
Figure 31B – Double antenne avec simple jeu de barres
la double antenne avec jeu de barres tronçonné ;

L'alimentation en double antenne avec jeu de barres tronçonné, équipé d'un appareil de
couplage des deux tronçons améliore la souplesse d'exploitation et la continuité de service,
même en cas d'accident ou d'intervention dans le tableau. On s'efforce d'équilibrer les charges
des deux tronçons tout en veillant à ce que les récepteurs de secours ou de remplacement ne
soient pas raccordés sur le même tronçon que les récepteurs auxquels ils doivent se substituer.
Un verrouillage doit interdire la fermeture simultanée des trois disjoncteurs, sauf s'il peut être
vérifié que les deux antennes sont synchrones ; la fermeture momentanée des trois disjoncteurs
permet alors le transfert sans coupure des charges d'une antenne sur l'autre.
TABLEAUX PRINCIPAUX
TABLEAU SECONDAIRE
Figure 31C – Double antenne avec jeu de barres tronçonné
- 34 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
les antennes multiples ;

L'alimentation en antennes multiples permet encore d’améliorer la continuité de service.
TABLEAUX PRINCIPAUX
TABLEAU SECONDAIRE
Figure 31D – Antennes multiples
la double antenne couplée ;

L’alimentation par deux antennes couplées en permanence sur un jeu de barres procure une
alimentation sans interruption en cas d’incident sur une liaison, mais il est nécessaire de prévoir
un système de protection adéquat basé sur la mise en place de dispositifs directionnels. Des
disjoncteurs sont nécessaires aux extrémités de chaque liaison.
TABLEAU PRINCIPAL
TABLEAU SECONDAIRE
Figure 31E – Double antenne couplée
- 35 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
la double antenne issue d'un double jeu de barres ;

L'alimentation en double antenne ou antennes multiples issue d'un double jeu de barres est
utilisée dans les installations de fortes puissances comportant plusieurs sources autonomes
couplables ou non au réseau de transport ou de distribution. Cette disposition, complétée par
l'appareillage de couplage des deux jeux de barres, assure une bonne continuité de service et
une grande souplesse d'exploitation pour les opérations de maintenance et les extensions.
Les technologies utilisées comportent, pour chaque départ ou arrivée, une cellule unique
équipée de deux sectionneurs et d'un disjoncteur. Le raccordement en double attache sur deux
cellules de tableaux différents est une variante du schéma précédent.
TABLEAU PRINCIPAL TABLEAU PRINCIPAL 1 TABLEAU PRINCIPAL 2
TABLEAU SECONDAIRE TABLEAU SECONDAIRE
Figure 31F – Double antenne issue

d'un double jeu de barres Figure 31G – Double attache
- 36 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
la boucle ouverte ;
Dans le schéma en boucle ouverte, la boucle alimente plusieurs postes, chacun d'entre eux
est raccordé en coupure d'artère et peut être alimenté par l'une ou l'autre des extrémités de la
boucle. La possibilité de déplacer à volonté le point de coupure de la boucle permet les travaux
d'extension, d'entretien ou de réparation sans interruption de service. Les défauts sur la boucle
sont éliminés par les disjoncteurs d'extrémité de boucle et entraînent une interruption de service
relativement longue, cette durée peut être réduite par la mise en place d'un système
automatique réalisant :
o la recherche du défaut ;
o l'élimination du tronçon en défaut ;
o la réalimentation de la boucle.
TABLEAU PRINCIPAL
TABLEAUX SECONDAIRES
Figure 31H – Boucle ouverte
- 37 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
la boucle fermée.
L'alimentation en boucle fermée autorise une exploitation sans interruption de service
lors d'incidents ou de travaux sur la boucle. Elle exige toutefois un système de protection
complexe basé sur l’utilisation de dispositifs directionnels ou différentiels.
TABLEAU PRINCIPAL
TABLEAUX SECONDAIRES
Figure 31J – Boucle fermée
- 38 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
la double dérivation.
L’alimentation en double dérivation permet d’alimenter un ensemble de sous-stations à partir de
deux sources d’alimentation indépendantes. Chaque sous-station est équipée d’un système de
permutation automatique ou manuelle permettant l’alimentation de la sous-station par une
source d’alimentation ou l’autre.
Figure 31K – Double dérivation
311.2 Sources d’alimentation
Les sources d'alimentation sont généralement de trois types :

les sources normales ;
les sources de remplacement ;
les sources de sécurité.
Les sources normales sont généralement constituées par les alimentations issues du réseau
de transport ou de distribution.
Les installations de cogénération et les autres moyens de production utilisés en vue
de l'optimisation des coûts de l'énergie peuvent être considérés comme des sources normales
d'alimentation.
Les sources de remplacement peuvent fonctionner en permanence ou no n, et en parallèle
ou non avec les sources normales. Leur puissance est généralement inférieure à la puissance
de l'installation. Elles permettent de garantir le fonctionnement de l'installation en mode
dégradé. Leur raccordement peut s'effectuer à n'impor te quel niveau de l'architecture
du système de distribution de l’installation électrique.
Les sources de sécurité s'imposent pour la sécurité des personnes et la préservation
des biens.Elles sont nécessaires même si l'installation comporte des sources de
remplacement. Elles assurent l'alimentation des récepteurs vitaux et doivent, en principe, être
raccordées au plus proche de ces récepteurs.
- 39 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
Lorsque les sources de remplacement présentent un haut niveau de fiabilité, il peut être admis
de les utiliser comme sources de sécurité. Il en est notamment ainsi lorsque les conditions
suivantes sont simultanément remplies :
La puissance nécessaire est fournie par plusieurs sources telles qu'en cas
de défaillance de l'une d'elles, la puissance encore disponible soit suffisante
pour assurer le fonctionnement de tous les équipements de sécurité. Cette défaillance
doit, si nécessaire, entraîner le délestage de récepteurs n'intéressant pas la sécurité ;
Les équipements de sécurité doivent être alimentés par au moins deux circuits
indépendants issus des sources de remplacement ;
Toute défaillance d'une source de remplacement n'affecte pas le fonctionnement
des autres sources.
312 Bilan de puissance

Le bilan de puissance est nécessaire à l'établissement des flux d'énergie active et réactive en
régime permanent pour toutes les parties de l'installation. Il permet de dimensionner
les sources d'énergie, les systèmes de compensation d’énergie réactive, les équipements,
et les canalisations électriques.
Le bilan de puissance est établi à partir des puissances assignées des récepteurs en leur
appliquant, si nécessaire, des facteurs d'utilisation et de simultanéité.
Le facteur d'utilisation caractérise le fait qu'un récepteur donné absorbe en régime normal une
puissance inférieure à sa puissance nominale, l'application d'un facteur inférieur à 1 nécessite
la connaissance exacte des conditions d'utilisation des récepteurs.
La détermination du facteur de simultanéité implique la connaissance approfondie
des conditions de fonctionnement et d'exploitation de l'installation.
Les extensions et les augmentations de puissance prévisibles doivent être prises en compte
lors de la conception initiale de l'installation. Elles doivent être annoncées au gestionnaire
du réseau chargé de la conception du schéma de raccordement au réseau public
d’alimentation.
Les matériels électriques doivent notamment être dimensionnés pour les flux d'énergie
correspondant aux extensions envisagées.
Les extensions doivent pouvoir être réalisées en toute sécurité pour le personnel,
sans nécessiter la mise en place de dispositions exceptionnelles, et sans perturber
le fonctionnement de l'installation au-delà des limites prévues.
313 Plan de tension

Il est nécessaire, à partir du bilan de puissance , de procéder à l'évaluation du niveau
de tension en tout point de l'installation, puis de vérifier que les niveaux obtenus restent dans
les plages acceptables par les récepteurs. Toute valeur pouvant conduire à une dégradation
du fonctionnement des récepteurs doit remettre en cause le dimensionnement
des canalisations ou l'architecture du système de distribution de l’installation électrique. Des
moyens de réglages appropriés de la tension, tels que les régleurs en charge, peuvent aussi
être mis en œuvre.
- 40 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
314 Courants de court-circuit

Les courants de court-circuit doivent être déterminés en tout point de l'installation.
Il est nécessaire de procéder aux calculs des valeurs maximales et minimales des courants de
court-circuit.
Les valeurs maximales doivent être déterminées en tenant compte de toutes les sources
d'alimentation pouvant fonctionner en parallèle (sources normales, sources de remplacement,
sources de sécurité). La contribution des moteurs haute tension doit également être prise en
compte.
En présence de générateurs il y a lieu, en complément, d’apporter une attention toute

particulière à la valeur de la première crête du courant de court -circuit ainsi qu’à son taux
d’asymétrie.
Les valeurs maximales des courants de court-circuit permettent de déterminer les pouvoirs de
coupure et les pouvoirs de fermeture des appareillages ainsi que les niveaux de tenue
électrodynamique et thermique de l’ensemble des matériels.
Elles permettent également d'identifier les points du réseau où devront préférable ment être
raccordés les récepteurs les plus contraignants ou les plus polluants (gros moteurs, machines
à souder, fours à arc, etc.).
Si l’installation comporte des groupes de production pouvant être couplés au réseau public
d’alimentation, la valeur du courant de court-circuit injecté sur le réseau public en cas de
défaut externe à l’installation doit être évalué e conformément à la NF EN 60909-0 et limitée, si
nécessaire, à la valeur maximale autorisée localement par le gestionnaire du réseau public.
Lorsque les courants de court-circuit atteignent des valeurs excessives, il peut être nécessaire
de les limiter par l'emploi de transformateurs appropriés ou par l'insertion d'impédances de
limitation, ou de tout autre dispositif limiteur, par exemple par des fusibles à rupture
pyrotechnique.
Les valeurs minimales des courants de court-circuit et de défaut sont nécessaires pour fixer les
réglages des protections garantissant l'élimination des défauts dans les conditions les plus
faibles d'alimentation. Les calculs sont effectués en se plaçant dans la configuration
d'alimentation minimale de l'installation.
Lorsque le fonctionnement des dispositifs de protection ne peut pas être assuré pour les
valeurs minimales des courants de court-circuit, il y a lieu de prendre des dispositions
appropriées.
Une disposition couramment utilisée consiste à surexciter les générateurs de manière

à maintenir des niveaux de courant de court-circuit garantissant le fonctionnement du système
de protection.
315 Régimes transitoires et stabilité de l'installation

Lorsque son usage l'exige, les conditions exceptionnelles de fonctionnement de l'installation
doivent être prises en compte lors de sa conception, notamment lors de l’apparition d'un
événement critique de nature à la pertur ber profondément. Il doit alors être vérifié que
l'installation retrouve un régime de fonctionnement normal après la disparition d’un tel
événement.
- 41 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
Les événements critiques sont généralement :

la perte du réseau d'alimentation ;
les variations exceptionnelles de fréquence et/ou de tension du réseau public
d’alimentation telles que définies dans le décret 2003-588, (voir 114, [6]) ;
la perte d'une source de production interne ;
un court-circuit sur le réseau d'alimentation ;
un court-circuit à l'intérieur de l'installation ;
la mise sous tension d'une charge ou d'un moteur de forte puissance devant la
puissance du réseau ;
une perturbation de la tension d'alimentation suivie d'un retour à la normale
(creux de tension et coupure brève).
Lorsque le retour à un fonctionnement normal ne peut pas être garanti et lorsque l'usage de
l'installation l'exige, des mesures de sauvegarde doivent être prises telles que le délestage
rapide d'une partie des récepteurs ou une reconfiguration automatique du système de
distribution.
Les installations de production raccordées au réseau d e transport doivent faire l’objet d’une
étude de stabilité dans les conditions prescrites dans l’arrêté du 23 avril 2008, (voir 114, [15]).
316 Fiabilité et disponibilité

Les équipements et matériels mis en œuvre, ainsi que l'architecture du système de distribution
de l’installation électrique, doivent permettre de garantir les contraintes d'alimentation et de
continuité de service requises par l'installation et les récepteurs.
Une étude de disponibilité prenant en compte le taux de fiabilité des équipements et

l'architecture du système de distribution de l’installation électrique peut être requise
pour montrer que le nombre et la durée des coupures ou interruptions probables
de l'alimentation ne dépassent pas les valeurs conduisant à une dégradation inacceptable
de l'usage de l'installation.
Les résultats de l'étude peuvent conduire à la recherche d'une architecture mieux adaptée et à
l'emploi de matériels plus performants.
317 Limitation des perturbations

Les installations reliées au réseau de transport ou de distribution ne doivent pas perturber le réseau, en
fonctionnement normal et lors de la mise en et hors service des récepteurs équipant ces installations.
Il y a lieu de veiller au niveau de perturbation injectée dans le réseau d'alimentation
et de le maintenir au-dessous des taux préconisés au point de raccordement de l’installation
conformément aux décrets et arrêtés sur les conditions de raccordement (voir 114, [ 5], [6], [7],
[15] et [16]).
Les installations raccordées à un réseau public équipé d’un dispositif de réenclenchement
automatique, doivent être adaptées à ce mode d’exploitation.
Les installations doivent également être conçues pour supporter les perturbations d’o rigine
interne et externe générées en régime normal d’exploitation et lors des régimes exceptionnels.
- 42 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
Il y a lieu, dans certains cas, de séparer les récepteurs sensibles des récepteurs polluants et
de réduire, par des moyens appropriés, les niveaux de per turbation générés par les récepteurs
polluants à des valeurs acceptables par les récepteurs sensibles. A cet effet, les récepteurs
sont classés en fonction d'une part du niveau de perturbation qu'ils génèrent, et d'autre part de
leur sensibilité aux perturbations.
Les perturbations produites par les récepteurs sont principalement :
les distorsions harmoniques (électronique de puissance) ;
les déséquilibres (récepteurs monophasés) ;
les fluctuations rapides de tensions (flicker) (fours à arc) ;
les à-coups de tension (dû au courant de démarrage des moteurs).
Les perturbations peuvent générer :
des échauffements dangereux ;
des surtensions ;
des résonances ;
des chutes de tension ;
des contraintes mécaniques dans les machines tournantes ;
des dysfonctionnements, arrêts ou détérioration de machines.
En régime normal d’alimentation, les perturbations provenant du réseau public peuvent être :
des creux de tension ;
des coupures brèves ;
des coupures longues ;
des surtensions temporaires ;
des surtensions transitoires (chocs de manœuvre ou chocs de foudre) ;
des fluctuations rapides de tension (flicker) ;
des distorsions harmoniques.
En régime exceptionnel (dégradé) du réseau public d e transport, la tension et la fréquence
d’alimentation peuvent atteindre les valeurs indiquées dans l’arrêté du 23 avril 2008 [15].
Les perturbations affectant la continuité de la tension d'alimentation (creux de tension -

coupures brèves et coupures longues) peuvent être réduites par une ligne d’alimentation de
secours, fonctionnant en permanence ou non avec l’alimentation principale ou au moyen
de sources de remplacement ou par des alimentations sans interruption.
La réduction des perturbations affectant l’onde de la tension (harmonique, flicker, déséquilibre)

et de leurs conséquences est généralement réalisée au moyen de filtres passifs ou actifs dont
l'implantation nécessite des études approfondies. Dans tous les cas, le raccordement des
récepteurs polluants aux niveaux les plus élevés de puissance de court -circuit, généralement
les niveaux de tension les plus élevées, est de nature à réduire ces phénomènes.
318 Manœuvres d'exploitation

Les manœuvres d'exploitation nécessaires pour modifier l'architecture de distribution
de l’installation électrique doivent être simples et ne pas perturber le fonctionnement de
l'installation au-delà des niveaux acceptables.
319 Maintenance
La maintenance doit pouvoir être réalisée en toute sécurité pour le personnel et sans perturber
l'installation au-delà des limites prévues. Les verrouillages nécessaires aux consignations des
zones et matériels sur lesquels le personnel peut intervenir, doivent être prévus à la
conception de l'installation.
- 43 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-31
(page blanche)
- 44 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-32
Partie 3-32 ─ Caractéristiques d’alimentation
320 Introduction .................................................................................................................... 47

321 Tensions nominales........................................................................................................ 47
322 Isolement de l'installation .............................................................................................. 48
- 45 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-32
(page blanche)
- 46 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-32
320 Introduction
Les caractéristiques d’alimentation concernent essentiellement la tension et le niveau d’isolement.
321 Tensions nominales

321.1 Tension nominale du réseau d’alimentation
Elle est choisie en liaison avec le gestionnaire du réseau et en fonction :
de la puissance souscrite ;
des possibilités du réseau (tensions disponibles, proximité) ;
du fonctionnement des récepteurs, en particulier de leur caractère éventuellement
perturbateur ou inversement de leur sensibilité à certaines perturbations ;
de la puissance de court-circuit minimale requise.
Les arrêtés sur les conditions techniques de raccordement aux réseaux publics de transport et de
distribution définissent un domaine de tension de référence pour le raccord ement des installations.
Ce domaine de tension est choisi compte tenu de la puissance de l’installation et de son éloignement
du poste public de transformation assurant son alimentation.
Au point de livraison d’une installation, les plages de variation de tension du réseau en régime
normal sont :
de 200 kV à 245 kV pour le réseau 225 kV ;
8 % de la tension contractuelle pour le réseau 90 kV, sans dépasser 100 kV, la tension contractuelle
étant fixée dans une plage de +/-6 % de la tension nominale du réseau ;
8 % de la tension contractuelle pour le réseau 63 kV, la tension contractuelle étant fixée dans une
plage de +/-6 % de la tension nominale du réseau ;
5 % de la tension contractuelle pour le réseau HTA, la tension contractuelle étant fixée dans une
plage de +/-5 % de la tension nominale du réseau.
Les régimes exceptionnels sont précisés dans les décrets et arrêtés (voir 114, [ 5], [6], [7], [15], et
[16]).
321.2 Tension nominale de l'installation

Sa valeur est déterminée en fonction de la tension du réseau d’alimentation, de la tension
d'alimentation des récepteurs, de la répartition et de la puissance des récepteurs, de l'étendue de
l'installation, du fonctionnement particulier de certains récepteurs et de la puissance minimale de
court-circuit nécessaire au bon fonctionnement des récepteurs.
L'installation relie le poste de livraison aux récepteurs ou aux postes de transformation HT/HT ou
HT/BT. Suivant la puissance nécessaire (voir 312), il est possible d'adopter :
soit la même tension que celle du réseau d’alimentation (voir 321.1) ;

soit la tension nominale des récepteurs alimentés directement (voir 321.3) ;
soit une tension intermédiaire entre celle du réseau d’alimentation et celle des récepteurs :
par exemple, la tension de 20 kV si celle du réseau d’alimentation est de 63 kV et celle des
récepteurs de 6 kV.
- 47 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-32
321.3 Tension nominale d'alimentation des matériels et des récepteurs HT

La valeur de cette tension est généralement comprise entre 3 kV et 20 kV.
Pour les machines tournantes de puissance supérieure à quelques centaines de kilowatts, il est
économiquement et techniquement intéressant de les alimenter en 3 ,3 kV, en 6,6 kV, voire en 11 kV.
La valeur de la tension d'alimentation résulte d'une étude technico -économique prenant en compte le
coût de la machine, son mode de démarrage et le coût de l’appareillage.
Pour les chaudières électriques de fortes puissances (jusqu'à plusieurs dizaine s de mégawatts), la
tension d'alimentation peut atteindre 20 kV.
322 Isolement de l'installation

322.1 Tension la plus élevée pour le matériel
La tension la plus élevée pour le matériel est choisie en fonction de la tension nominale
de l'installation conformément aux indications du Tableau 32B.
Les valeurs du Tableau 32B ne s'opposent pas à l'emploi de matériels surisolés, dans le cas par
exemple de zones fortement polluées ou d’altitudes supérieures à 1 000 m.
Il est également possible de mettre en œuvre les matériels en les protégeant par des dispositions
adaptées, telles que par exemple leur installation dans des locaux à atmosphère contrôlée.
Compte tenu de la tension nominale de l’installation des niveaux de surtensions temporaires

et permanentes et des conditions d’exploitation de l’installation, la tension assignée pour les
matériels est choisie parmi les valeurs suivantes :
3,6 kV – 7,2 kV – 12 kV – 17,5 kV – 24 kV – 36 kV – 52 kV – 72,5 kV – 100 kV – 145 kV – 175 kV
et 245 kV.
322.2 Niveau d'isolement

Les matériels à haute tension doivent au moins présenter des valeurs de tensions de tenue
assignées, en accord avec les valeurs indiquées dans le Tableau 32B.
Le niveau d'isolement assigné est généralement défini par la valeur de la tension de tenue aux chocs
et par la valeur de la tension de tenue à fréquence industrielle.
Pour certains matériels, par exemple l'appareillage, plusieurs niveaux d'isolement sont prévus pour
une même tension assignée. Le niveau d'isolement approprié est choisi en f onction du degré
d'exposition aux surtensions transitoires atmosphériques et de manœuvre, le schéma des liaisons à
la terre et le type de dispositif de protection contre les surtensions.
Lorsque les installations comportent des lignes aériennes ou des part ies actives nues, les distances
minimales d'installation du Tableau 32B doivent être respectées.
- 48 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-32
Tableau 32B – Distances minimales d’installation (en m)
Tension nominale de 3/
l'installation U ............................ (kV) 3,3 6/ 10 / 15 20 30 / 45 63 / 90 150 225
6,6 11 33 66
Tension assignée pour le matériel

Um .............................................. (kV) 3,6 7,2 12 17,5 24 36 52 72,5 100 170 245
Tension assignée de courte durée à

fréquence industrielle .... (kV efficace) 10 20 28 38 50 70 95 140 185 325 460
Tension assignée de tenue aux 20 ou 40 60 75 95 145

chocs de foudre 1,2/50 ..... (kV crête) 40 ou ou ou ou ou 250 325 450 750 1 050
60 75 95 125 170
I – A l’extérieur des bâtiments

1.1 Entraxe d’ancrage de lignes
situées dans un plan horizontal ..
0,50 0,50 0,60 0,67 0,75 1,0 1,25 1,5(3) 2,0 3,5 4,75
1.2 Entraxe d’ancrage de lignes

situées dans un plan vertical ...... 0,75 0,75 0,85 0,95 1,0 1,50 1,80 2,20
1.3 Distance entre parties actives

nues de phases différentes ......... 0,12 0,12 0,15 0,20 0,26 0,35 0,51 0,76 1,06 1,75 2,47
1.4 Distances entre parties actives

nues et masses ........................... 0,12 0,12 0,15 0,20 0,26 0,35 0,51 0,76 0,92 1,55 2,14
II – A l’intérieur des bâtiments
2.1 Distance entre parties actives

nues de phases différentes ......... 0,06 0,09 0,12 0,16 0,22 0,32 0,48 0,66 0,92

nues et parois ou masses ......
0,06 0,09 0,12 0,16 0,22 0,32 0,48 0,66 0,92
III – A l’intérieur et à l’extérieur

des bâtiments
nues et panneaux pleins, perforés
ou grillagés constituant des 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,9 1,1 1,3 1,9 2,5
obstacles .....................................
Les valeurs du Tableau 32B ne s'appliquent pas aux matériels multipolaires ni aux matériels sous enveloppe
essayés en usine conformément aux normes les concernant.
- 49 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-32
322.3 Disjoncteurs et sectionneurs

Les tenues diélectriques de l'appareillage des postes ouverts des réseaux de 45 kV à 225 kV
sont choisies dans la norme NF EN 60694 et sont rappelées dans le Tableau 32C.
Tableau 32C – Tensions de tenue de l'appareillage des postes ouverts

(disjoncteurs et sectionneurs) pour les tensions des réseaux de 45 kV à 225 kV
Tension Tension Tension de tenue assignée de

Tension de tenue assignée aux
du assignée courte durée à fréquence
chocs de foudre
réseau Ur industrielle
Up
en kV en kV Ud
en kV crête
efficace efficace en kV efficace
(1)
valeur sur la distance de valeur sur la distance de
commune sectionnement commune sectionnement
(2) (3) (2) (3)
45 52 95 110 250 290
63 72,5 140 160 325 375
90 100 185 210 450 520
150 170 325 375 750 860
225 245 460 530 1 050 1 200
(1) La tension assignée correspond à la limite supérieure de la tension du réseau pour

laquelle l'appareillage est prévu et au-delà de laquelle la tenue diélectrique mais aussi
les pouvoirs de coupures ne sont plus garantis.
(2) Les « valeurs communes » s'appliquent quel que soit l’appareil, entre phases, entre
phase et terre, et pour chacune des phases entre les bornes du pôle ouvert.
(3) Les valeurs de tenue « sur la distance de sectionnement » ne s'appliquent qu’aux

sectionneurs.
- 50 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
Partie 3-33 ─ Schémas des liaisons a la terre
330 Généralités .................................................................................................................... 52

331 Schémas des liaisons à la terre de la partie haute tension de l’installation ..................... 52
332 Schémas des liaisons à la terre des parties basse tension de l’installation ..................... 66
– 51 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
330 Généralités
Il y a lieu de considérer :
les schémas des liaisons à la terre des parties haute tension de l’installation en prenant
en compte le schéma de liaison à la terre du réseau p ublic d'alimentation ;
les schémas des liaisons à la terre des parties basse tension de l'installation en
prenant en compte le schéma des liaisons à la terre des masses des postes haute-
tension/basse-tension.
331 Schémas des liaisons à la terre de la partie haute tension de l’installation

331.1 Généralités
Il est nécessaire de considérer :
la situation du neutre de l’installation par rapport à la terre ;

les liaisons à la terre des masses de l'installation et leur situation par rapport à la prise
de terre du neutre de l’installation ;
les liaisons à la terre des masses du poste d’alimentation et leur situation par rapport à
la prise de terre du neutre de l’installation.
331.1.1 Classification des liaisons de schéma à la terre
La NF C 13-000 indique la classification suivante des schémas des liaisons à la terre :
schéma avec neutre isolé : Schéma dans lequel les neutres des transformateurs et
des alternateurs ne sont pas intentionnellement mis à la terre ; des liaisons à haute
impédance à des fins de signalisation, de mesure ou de protection peuvent néanmoins
être raccordées entre le point neutre et la terre ;
Figure 33A – Schéma avec neutre isolé
– 52 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
schéma avec neutre compensé : Schéma dans lequel le neutre d'un transformateur
ou d'un transformateur de mise à la terre est mis à la terre à travers une bobine
d'extinction d'arc. L'inductance de la bobine est accordée avec la capacité phase-terre
de l'installation à la fréquence de fonctionnement ;
Figure 33B – Schéma avec neutre compensé
Le schéma avec neutre compensé est généralement réservé au réseau de distribution

public.
Le choix d’un schéma avec neutre compensé n’est pas recommandé dans les
installations industrielles
.schéma avec neutre faiblement impédant : Schéma dans lequel au moins le neutre
d'un transformateur, d'un transformateur de mise à la terre ou d'un alternateur est mis à
la terre directement ou à travers une impédance de valeur telle que le courant de
défaut à la terre, quel que soit l’endroit du défaut, garantisse de façon certaine le
fonctionnement des dispositifs de protection provoquant la coupure automatique de
l’alimentation ;
Figure 33C – Schéma avec neutre faiblement impédant
– 53 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
331.1.2 Sources pouvant fonctionner en parallèle

Lorsque le système de distribution interne à l’installation est alimenté par plusieurs sources
(transformateurs et/ou générateurs) pouvant fonctionner en parallèle , il est déconseillé de
raccorder tous les points neutres accessibles à la terre. Cette disposition nécessite, en effet, la
mise en place d'un système de protection complexe, basé sur l'utilisation de dispositifs
directionnels ; elle lie, d'autre part, les valeurs des courants de défaut au nombre de sources
fonctionnant en parallèle.
Il est recommandé de créer un point neutre artif iciel au moyen d'un générateur homopolaire
raccordé sur un jeu de barres commun à toutes les sources (voir Figures 33D et 33E). Cette
configuration procure des courants de défaut indépendants du nombre de sources en service
et autorise la mise en place d'un système de protection simple basé sur l'emploi de dispositif à
maximum de courant homopolaire classique.
331.1.3 Installations alimentées par plusieurs sources indépendantes

Lorsqu'une installation peut être alimentée par deux ou plusieurs sources indépe ndantes, il est
recommandé d'utiliser le même schéma des liaisons à la terre, quel que soit le cas
d'alimentation. Lorsque cette condition ne peut pas être remplie, il doit être vérifié que les
dispositions prises pour la mise à la terre des points neutres des différentes sources
d’alimentation permettent le fonctionnement du système de protection contre les défauts à la
terre, quel que soit le mode d’alimentation de l’installation.
Cette situation se rencontre par exemple lorsque l’installation peut être alimentée par le réseau
public de distribution d’une part et des sources de remplacement d’autre part
(cas des Figures 33D et 33E).
Un générateur homopolaire est affecté aux sources de remplacement, il est mis en service
lorsque celles-ci fonctionnent en l’absence du réseau HT.
331.2 Situation du neutre des installations alimentées par le réseau de distribution HTA
ou le réseau de transport HTB
331.2.1 Installations alimentées par le réseau public de distribution HTA
Lorsque l'installation est alimentée par le réseau de distribution HTA, la situation du neutre est
fixée par le gestionnaire du réseau de distribution et aucune mise à la terre complémentaire du
neutre ne doit être réalisée dans l'installation par quelque moyen que ce soit.
Les courants de défaut à la terre sont conventionnellement égaux à :

40 A dans les réseaux aériens ou mixtes à neutre compensé ;
150 A ou 300 A dans les réseaux aériens ou mixtes à neutre faiblement impédant ;
1 000 A dans les réseaux souterrains à neutre faiblement impédant.
– 54 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
Figure 33D – Schéma d’alimentation incluant des sources internes

pouvant être couplées au réseau HTA
Lorsque l’installation comporte des sources internes de production pouvant ou non fonctionner
en parallèle avec le réseau d’alimentation et qu’il n’existe pas de transformateur entre le
réseau et l’installation, un point neutre artificiel réalisé au moyen d’un générateur homopolaire
doit être créé au niveau du jeu de bornes réalisant le couplage des sources internes. Le
générateur homopolaire doit être déconnecté par un dispositif approprié lorsque les sources
internes fonctionnent en parallèle avec le réseau d’alimentation ( voir Figure 33D).
– 55 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
331.2.2 Installations alimentées par le réseau public de transport HTB

Lorsque l’installation est alimentée par le réseau HTB de transport, la mise à la terre du point
neutre primaire du ou des transformateur(s) réalisant l’interface entre le réseau et l’installation
peut être exigée par le gestionnaire du réseau (Voir Figure 33E).
En 63 kV ou 90 kV le gestionnaire du réseau de transport précise au cas par cas si le point

neutre primaire doit ou non être relié à la terre, en particulier si des groupes de production
interne sont raccordés en permanence au réseau.
En 150 kV et 225 kV ce point neutre doit être systématiquement relié à la terre.
Lorsque la liaison à la terre du neutre primaire est exigée, le gestionnaire précise soit la valeur
de l’impédance à connecter entre le point neutre et la terre, soit la valeur du courant
homopolaire limitée par cette impédance.
Les valeurs des courants de défaut sont fournies par le gestionnaire du réseau.
A l’intérieur de l’installation, il est nécessaire de réaliser un point neutre artificiel au moyen

d’un générateur homopolaire raccordé au niveau du jeu de barre réalisant le couplage des
sources internes et externes d’alimentation (voir Figure 33E).
Figure 33E – Schéma d’alimentation par le réseau de transport
– 56 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
331.3 Situation du neutre des installations séparées du réseau public d’alimentation

Lorsque les installations sont séparées du réseau public d’alimentation par un ou plusieurs
transformateurs de puissance, il est nécessaire de fixer la situation du neutre par rapport à la
terre.
331.3.1 Installations dont le point neutre est directement raccordé à la terre
Le raccordement du neutre directement à la terre a pour effet le développement de courants de

défaut équivalents au courant de court-circuit monophasé et en conséquence l'apparition
de tensions de contact élevées. Les dommages causés aux équipements sont généralement
très importants. La mise en œuvre de ce schéma est délicate et requiert une attention
particulière. Il implique la coupure de l'alimentation au premier défaut d'isolement.
331.3.2 Installations dont le point neutre est raccordé à la terre par l'intermédiaire d'une
résistance ou d'une réactance
La mise à la terre du neutre au moyen d’une résistance ou d'une réactance permet de :

réduire les courants de défaut ;
limiter les tensions de contact ;
réduire les dommages causés aux équipements.
Le courant de défaut est égal à la somme du courant se refermant par le point neutre d'une
part, et du courant résiduel capacitif de l’installation d'autre part.
If = IN + 3.j.C. .U0
U0 (V) tension simple du réseau
IN (A) partie du courant de défaut se refermant par le point neutre
Les écrans des câbles et les conducteurs de protections doivent être dimensionnés pour
supporter sans dommage le courant de défaut jusqu'à son élimination.
Il est recommandé de maintenir le courant de défaut à que lques dizaines d'ampères et, en tout
état de cause, à moins de 100 A. Ces valeurs permettent de limiter les conséquences
des défauts (dommages aux équipements et tensions de contact) ; elles autorisent, d'autre
part, la mise en place d'un système de protection simple et robuste.
La valeur du courant de défaut a une forte incidence sur le choix et la mise en œuvre
des matériels. Les machines tournantes, en particulier, risquent d'être fortement endommagées
lorsque la valeur du courant de défaut excède 40 A.
Lorsque le neutre est relié à la terre par une résistance, la valeur du courant limité par
la résistance doit au moins être égale au double du courant résiduel capacitif de l’installation,
de manière à limiter l'amplitude des surtensions transitoires :
IN 6 C. .U0
R 1 / 6C. .
La mise à la terre du neutre par réactance de limitation est déconseillée. Elle est en effet
de nature à amplifier l'amplitude des surtensions transitoires lors de l'élimination des défauts
d'isolement.
– 57 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
331.3.3 Installations dont le point neutre est isolé de la terre

Le neutre isolé permet de limiter les courants de défaut à des valeurs au plus égales
au courant résiduel capacitif de l’installation :
If = 3.j.C. .U0
Pour les installations à neutre isolé, il est nécessaire de tenir compte des élévations du
potentiel des phases saines par rapport à la terre. Celles -ci se développent principalement lors
des défauts d'isolement et peuvent atteindre la tension composée du réseau. Le niveau
d'isolement des matériels doit être déterminé en conséquence et en prenant en compte
le temps défini pour la recherche et l'élimination des défauts à la terre.
Les contraintes imposées aux équipements et les tensions de contact restent en général
au-dessous des limites imposant la coupure de l'alimentation. Ce schéma autorise donc
la poursuite de l'exploitation de l'installation en présence d'un premier défaut d'isolement.
Il est recommandé pour les installations exigeant un niveau de continuité de service élevé
et les installations de sécurité.
331.4 Situation des masses de l'installation

Les masses de l'installation doivent être interconnectées ensemble ou par groupes et reliées
à une prise de terre. Deux masses simultanément accessibles doivent être reliées par
une liaison équipotentielle.
Il est recommandé que l'ensemble des masses de l'installation soient interconnectées entre
elles et raccordées à une prise de terre commune constituée par un circuit de terre à fond
de fouille couvrant l'ensemble de l'installation. Il est admis que les masses de récepteurs
éloignés soient raccordées à des prises ou circuits de terre à fond de fouilles séparés.
331.5 Situation du neutre et des masses du poste

Les masses du poste alimentant l'installation sont interconnectées et relié es à la prise de terre
du neutre du système de distribution de l’installation électrique.
Le poste contient généralement le ou les transformateurs alimentant l'installation. Les masses

du poste et des transformateurs sont donc interconnectées de fait et re liées à la prise de terre
du neutre du système de distribution de l’installation électrique.
331.6 Schémas possibles

Les calculs de courants de défaut effectués dans le présent paragraphe supposent un
couplage triangle-étoile des transformateurs.
D’autres couplages de transformateurs sont envisageables, par exemple étoile-étoile, étoile

triangle avec générateur homopolaire, etc.
– 58 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
331.6.1 Schémas avec neutre faiblement impédant, le neutre étant relié directement
à la terre
331.6.1.1 Schéma avec prise de terre commune
Figure 33F – Schéma avec neutre relié directement à la terre et

avec prise de terre commune
Le neutre, les masses de l'installation et les masses du poste d'alimentation sont

interconnectés et raccordés à une prise de terre commune R NMP .
Le courant de défaut est de l'ordre de grandeur du courant de court -circuit monophasé.

Ce schéma n'est autorisé que lorsque l'équipotentialité totale de l'installation peut être
réalisée.
Dans la pratique, il ne s'applique qu'à des installations compactes pour lesquelles une surface
équipotentielle supportant l'ensemble des matériels, y compris le transform ateur d'alimentation,
peut être créée. Les installations entrant dans cette catégorie sont traitées en Partie 7.
Ce schéma peut être imposé pour des récepteurs particuliers, les chaudières électriques par
exemple, dont les courants de charges s'établissent entre chacune des phases et la masse.
331.6.1.2 Schéma avec prises de terre séparées
Figure 33G – Schéma avec neutre relié directement à la terre et

avec prises de terre séparées
Le neutre et les masses du poste d'alimentation sont interconnectés et reliés à une prise de terre
commune RNP.
– 59 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
Les masses de l'installation sont interconnectées et reliées à une prise de terre RM séparée de la prise
de terre du neutre. Le courant de défaut est limité par les résistances des prises de terre RNP et RM.
If = U0 / (RNP + RM)
U0 est la tension simple du réseau
L'élévation du potentiel des masses est généralement très élevée.
RM
f=
U U
0
RN
P+RM
Pour U = 6 000 V, RNP = RM = 1 et Uf = 6 000 / ( 3.2) = 1 732 V

Ce schéma est déconseillé ; en effet, le courant de défaut n’étant pratiquement limité que
par les impédances des prises de terre, il se développe à l’approche de la zone équipotentielle
des tensions de pas et de contact dangereuses non maîtrisables dépendant des valeurs
relatives des prises de terre du poste et de l’installation .
331.6.2 Schémas avec neutre faiblement impédant, le neutre étant raccordé à la terre
par l'intermédiaire d'une résistance ou d'une réactance
Figure 33H – Schéma avec neutre relié à la terre par une résistance ou une réactance
et avec prise de terre commune
Le neutre est raccordé par l'intermédiaire d'une résistance ou d'une réactance Z N à une prise
de terre R NMP .
Les masses de l'installation et du poste d'alimentation sont interconnectées et reliées à la prise

de terre commune R NMP .
– 60 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
Le courant de défaut est contrôlé par la résistance ou la réactance de mise à la terre du

neutre. Il est égal à la somme du courant se refermant par le neutre et du courant capacitif du
système de distribution de l’installation électrique.
U0
If = +3 j C U0
ZN
Les élévations du potentiel des masses sont égales aux chutes de tension qui se développent le long
des conducteurs de protection :
Uf = RPE x If
RPE (Ω) résistance des conducteurs de protection
If (A) courant de défaut
Pour un courant de défaut limité à 50 A par une résistance de mise à la terre du point neutre et pour un
2
conducteur de protection en cuivre de longueur 50 m et ayant une section de 50 mm , la tension de
contact Uf est donnée par la formule suivante en négligeant les courants capacitifs :
L
Uf = If
S
= 2,3.10-8 Ω.m
Uf = 1,15 volts
Figure 33J – Schéma avec neutre relié à la terre par une résistance ou une réactance
et avec prises de terre séparées
Le neutre est raccordé à la terre par l'intermédiaire d'une résistance ou d'une réactance ZN à une prise
de terre RNP.
Les masses du poste sont interconnectées et reliées à la prise de terre RNP.
Les masses de l'installation sont interconnectées et reliées à une prise de terre RM séparée de la prise
de terre RNP.
– 61 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
Le courant de défaut est égal à la somme du courant se refermant par le neutre et du courant capacitif
du système de distribution de l’installation électrique (effets de résistances des prises de terre RNP et RM
négligés).
U
0
f=
I +
3jCU
0
Z
N
L'élévation du potentiel des masses a pour valeur :

Uf = RM .If
Pour U = 6 000 V, RNP = RM = 1 avec la mise à la terre du neutre par une résistance de 70 et en
négligeant les courants capacitifs, on a :
6
00
0 1
=
U
f =
48
Vo
l
t
s
3 7
2
331.6.3 Schémas avec neutre isolé

Figure 33K – Schéma avec neutre isolé et avec prise de terre commune
Le neutre est isolé de la terre ; un limiteur de surtension adapté au niveau d’isolement du

réseau doit néanmoins être intercalé entre le point neutre et la prise de terre R MP .
Les masses de l'installation et du poste d'alim entation sont interconnectées et raccordées à la

prise de terre commune R MP .
Le courant de défaut est égal au courant résiduel capacitif de l’installation :

If 3 . j . C . ω . U0
Les élévations des potentiels des masses sont égales aux chutes de tension qui se développent le long
des conducteurs de protection
– 62 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
Uf = RPE . If
Pour une longueur cumulée de 4 000 m de câble à champ radial de tension spécifiée 3,5/6 kV et de
2
70 mm de section, ayant une capacité de 0,34 F/km, on a :
=
I
f
3
CU
0=
4
,
4
3A
Pour un conducteur de protection en cuivre ayant une longueur de 50 m et une section de

2
50 mm ; l'élévation du potentiel des masses est de :
L
Uf = If
S
= 2,3.10-8 Ω.m
Uf = 0,10 volts
Figure 33L – Schéma avec neutre isolé et avec prises de terre séparées
Le neutre est isolé et relié par un limiteur de surtension à une prise de terre R NP .
Les masses du poste sont interconnectées et reliées à la prise de terre R NP .
Les masses de l'installation sont interconnectées et reliées à une prise de terre R M séparée de
la prise de terre R NP .
Le courant de défaut est égal au courant capacitif du système de distribution de l’installation électrique :
=
I
f
3
jCU
0
L'élévation du potentiel des masses est égale au produit du courant de défaut par la résistance de la
prise de terre RM :
=
U
f3j
C U
R
0M
Pour 4 000 m de câble à champ radial de tension spécifiée 3,5/6 kV ayant une capacité de
0,34 F/km générant un courant de défaut de 4,43 A, on a, si R M = 1 , le résultat est
U f = 4,43 Volts.
331.7 Conditions de coupure de l'alimentation lors d'un premier défaut d'isolement

Les schémas avec neutre raccordés directement à la terre imposent la coupure de
l'alimentation dès l'apparition d'un défaut d'isolement.
– 63 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
Bien que les tensions de contact et les courants de défaut soient limités, les schémas avec
neutre mis à la terre par résistance ou réactance imposent également la coupure
de l'alimentation dès l'apparition d'un défaut d'isolement. Des courants de faible amplitude
(10 A à 50 A) peuvent, en effet, causer des dommages importants aux récepteurs et plus
particulièrement aux machines tournantes s'ils sont maintenus au -delà des limites acceptables.
Seuls les schémas avec neutre isolé autorisent l'exploitation de l'installatio n en présence
d'un défaut d'isolement. La coupure de l'alimentation doit survenir dès l'apparition d'un second
défaut.
Le premier défaut d'isolement doit être détecté et signalé aux exploitants de l'installation qui
doivent procéder à sa recherche et à son élimination.
– 64 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
331.8 Synthèse des schémas possibles
– 65 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 3-33
332 Schémas des liaisons à la terre des parties basse tension de l’installation
Les schémas des liaisons à la terre des parties basses tensions de l’installation doivent être conformes
aux prescriptions de la NF C 15-100.
La norme NF C 15-100 retient les six schémas représentés dans la Figure 33M.
Figure 33M – Schémas des liaisons à la terre des postes HTA/BT
NOTE Les schémas dans lesquels les terres sont séparées sont impossibles à mettre en œuvre dans un
même bâtiment.
______________
– 66 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
TITRE 4
PROTECTION POUR ASSURER LA SÉCURITÉ
Partie 4-41 : Protection contre les chocs électriques
Partie 4-42 : Protection contre l’incendie, les brûlures et l’explosion
Partie 4-43 : Protection contre les surintensités
Partie 4-44 : Protection contre les surtensions et les baisses de tension
Partie 4-45 : Protection contre les harmoniques
Partie 4-46 : Sectionnement et commande

NF C13-200 : 2009-09
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
Partie 4-41 ─ Protection contre les chocs électriques
410 Généralités .................................................................................................................... 68

411 Protection contre les contacts directs ............................................................................. 68
412 Protection contre les contacts indirects ......................................................................... 79
– 67 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
410 Généralités
410.1 La protection des personnes contre les chocs électriques revêt essentiellement deux
aspects :
la protection contre les contacts directs ou protection contre les chocs électriques
en service normal ;
la protection contre les contacts indirects ou protection contre les chocs électriques
en cas de défaut d’isolement.
La protection contre les contacts directs consiste à prémunir les personnes con tre les risques
de contact avec les parties actives des matériels électriques. Les mesures de protection
contre les contacts directs font l'objet des prescriptions énoncées en 411.
La protection contre les contacts indirects consiste à prémunir les personn es contre
les contacts dangereux avec des masses ou des éléments conducteurs susceptibles d'être mis
sous tension en cas de défaut. Les mesures de protection contre les contacts indirects
font l'objet des prescriptions énoncées en 412.
410.2 Les mesures de protection doivent être choisies et réalisées de manière à être sûres
et durables.
411 Protection contre les contacts directs

411.1 Règle fondamentale
Aucun conducteur, ni aucune pièce conductrice destinée à être sous tension ne doit se trouver
à portée des personnes.
Cette règle s’applique également à tout conducteur reliant à une prise de terre , le conducteur
neutre ou le neutre de la source d’alimentation.
La condition ci-dessus peut être satisfaite par l’une des mesures suivantes :
protection par isolation (411.2) ;
protection au moyen d’enveloppes (411.3) ;
protection au moyen d’obstacles (411.4) ;
protection par éloignement (411.5).
411.2 Protection par isolation

La protection complète contre les contacts directs par isolation est considérée comme réa lisée
lorsque les parties actives sont entièrement recouvertes par une matière isolante qui ne peut
être enlevée que par destruction.
L’isolation doit être adaptée au niveau de tension de l’installation et doit être capable de
supporter d'une manière durable les contraintes mécaniques, électriques , thermiques et plus
généralement les influences externes auxquelles elle peut être soumise.
L’isolation doit être mise en œuvre de manière à respecter les prescriptions des deux alinéas
précedents.
La mise hors de portée par isolation s’applique principalement aux câbles.
Les peintures, vernis, laques et produits analogues ne peuvent en aucun cas être considérés
comme constituant une isolation suffisante dans le cadre de la protection contre les contacts
directs.
– 68 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
411.3 Protection au moyen d’enveloppes

Une enveloppe est une enceinte assurant la protection contre les contacts directs dans toutes
les directions.
Les enveloppes doivent empêcher l’accès aux parties actives dangereuses en assurant un
degré de protection d’au moins IP3X ou IPXXC.
Elles peuvent en complément assurer la protection des matériels contre certaines influences
externes.
Les enveloppes doivent présenter une tenue mécanique, une robustesse et une durabilité
suffisantes pour maintenir le degré spécifié de protection, en tenant compte de toutes les
influences externes.
Si la conception permet l’ouverture des enveloppes ou l’enlèvement de parties d’enveloppes,
sans interposition de dispositifs de protection intermédiaires, l’accès aux parties act ives ne doit
être possible qu’après leur mise hors tension. Cette interdiction doit être rappelée par des
pancartes sur les enveloppes concernées, que ces enveloppes soient déplaçables ou
démontables avec ou sans l’aide d’outils.
Lorsqu’il y a interposition de dispositifs de protection intermédiaires, ces dispositifs doivent
maintenir le degré de protection prescrit, et ne doivent pouvoir être enlevés qu’à l’aide d’une
clé ou d’un outil.
Si l’ouverture des enveloppes peut se faire sans outil, elle doit être liée à un système de
verrouillage qui ne peut être libéré qu’après la mise hors tension des parties actives.
Les parties d’enveloppes, démontables ou déplaçables avec l’aide d’outils, doivent porter le
symbole normalisé de danger électrique.
Une instruction (affiche, schéma) placée sur l’enveloppe ou à proximité immédiate, doit
indiquer le détail des opérations à effectuer pour réaliser la consignation des parties actives.
Des bornes de mise à la terre doivent exister aux emplacements adéquats pour que les parties
actives puissent être, s’il y a lieu, facilement mises à la terre et en court -circuit après mise hors
tension.
Dans les installations équipées de matériels à haute tension sous enveloppe, préfabriqués en
usine, ces matériels doivent être conformes aux normes en vigueur (5) .
Les matériels à haute tension sous enveloppe préfabriqués en usine comprennent :
des compartiments dont l'accès est nécessaire en exploitation normale, conçus de telle
sorte que leur ouverture puisse être réalisée sans outil par les opérateurs, la sécurité
étant assurée par des verrouillages ;
des compartiments dont l'accès n'est pas nécessaire en exploitation normale ; l'accès à
ces compartiments, notamment celui du jeu de barres, n'est possible que par
démontage de l'enveloppe de protection au moyen d'outils. Le danger électrique que
constitue l'ouverture intempestive de ces compartiments est mentionné par un signal
approprié.
———————
(5) NF EN 62271-200:2004 (C 64-400) - Appareillage à haute tension - Partie 200: Appareillage sous enveloppe métallique pour
courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV.
– 69 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
411.4 Protection au moyen d’obstacles

411.4.1 Généralités
Un obstacle est un élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s’opposant pas à un
contact direct par une action délibérée.
La mise hors de portée au moyen d’obstacles n’est utilisable que dans les locaux et
emplacements dont l’accès est réservé aux électriciens et notamment dans les postes de type
ouvert.
L’efficacité permanente des obstacles est assurée par leur nature, leur étendue, leur
disposition, leur stabilité, leur solidité et leur isolation éventuelle compte tenu des contraintes
auxquelles ils sont normalement exposés.
Les obstacles peuvent être des murs en dur, des portes, des panneaux pleins, perforés ou
grillagés, avec une hauteur minimale de 2 m en HTA et de 2,3 m en HTB, pour s’assurer
qu’aucune partie du corps humain ne puisse atteindre l es zones dangereuses.
Les trous des panneaux perforés doivent correspondre au degré de protection lP1X ou IPXXA.
Les panneaux pleins ou perforés peuvent comporter des hublots transparents.
Pour les panneaux grillagés ou perforés, la plus grande dimension de la maille ou des trous ne
doit pas être supérieure à 50 mm. Les zones grillagées ou perforées doivent représenter au
moins la moitié de la surface totale lorsque le panneau est utilisé pour fermer la partie avant
d'une cellule, la partie grillagée devant permettre de voir l'intérieur de la cellule.
L'expression « panneaux grillagés » doit être prise dans un sens large et s'applique notamment
à tout treillis rigide et indémaillable exécuté en partant de tôles découpées et embouties.
Les panneaux doivent posséder une rigidité mécanique suf fisante.
Les panneaux sont, si nécessaire, solidement encadrés et munis de raidisseurs.
Il est admis que les panneaux soient réalisés au moyen de tout matériau non propagateur de la
flamme (voir 712.1.1) possédant une solidité et une rigidité mécanique équ ivalentes à celles
des panneaux métalliques.
Les obstacles horizontaux, s’ils ne se raccordent pas à un obstacle vertical ou à une paroi de la
construction, doivent déborder des parties actives surplombant un passage d’au moins 0,50 m
en HTA et 0,80 m en HTB.
La largeur des passages entre obstacles eux-mêmes, ou entre ceux-ci et les parois de la
construction, ne doit pas être inférieure à 0,80 m, quel que soit le domaine de tension.
La hauteur de passage sous un obstacle ne doit pas être inférieure à 2 m, quel que soit le
domaine de tension.
411.4.2 Dispositions des obstacles

Les panneaux doivent être fixés à demeure, c'est -à-dire soit n’être démontables qu’avec l'aide
d'un outil, soit être fermés à clef.
Les panneaux fermant à clef doivent être munis d'un système de verrouillage interdisant leur
ouverture tant que les parties actives sont sous tension.
Les obstacles doivent porter le symbole normalisé de danger électrique.
L’interdiction d’accès aux parties actives avant mise hors tension doit être rappelé e par des
pancartes fixées sur les obstacles.
– 70 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
Une inscription (affiche, schéma) placée sur la face avant de l’obstacle doit indiquer sans
ambiguïté, les manœuvres à réaliser pour obtenir la mise hors tension des parties actives
et préciser, s'il y a lieu, les pièces restant sous tension après la manœuvre des dits appareils.
Des bornes de mise à la terre doivent exister aux emplacements adéquats pour que les parties
actives puissent être, s’il y a lieu, facilement mises à la terre et en court -circuit après mise hors
tension.
Les obstacles doivent être mis en œuvre conformément aux dispositions constructives
représentées sur la Figure 41A.
Les distances minimales entre les obstacles et les parties actives nues sont données en III du
Tableau 32B
Obstacle
DS
B : Distance entre partie active et obstacle suivant le III du Tableau 32B

DS : Distance entre partie active et le sol suivant le Tableau 41A
Figure 41A – Protection contre les contacts directs par obstacles dans les locaux ou
emplacements réservés aux électriciens (distances en m)
411.5 Protection par éloignement

411.5.1.1 La mise hors de portée par éloignement ne peut être utilisée que pour :
les lignes aériennes ;
les locaux et emplacements d’accès réservés aux électriciens et notamment les postes
de type ouvert.
411.5.1.2 Lorsque la mise hors de portée est assurée par le seul éloignement, celui -ci doit être
suffisant pour éviter que des personnes circul ant à proximité de parties actives à haute tension
ne puissent entrer en contact avec ces parties, soit directement, soit par l'intermédiaire
des objets qu'elles manipulent ou qu'elles transportent habituellement.
La permanence de cet éloignement doit être garantie par une résistance mécanique
des parties actives ou de leurs supports en rapport avec les contraintes auxquelles ils sont
normalement exposés.
– 71 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
A l’intérieur des bâtiments, la protection par éloignement n’est pas suffisante au -dessus
des passages de service ; dans ce cas, des obstacles doivent être disposés au -dessous
des parties actives et doivent déborder ces parties actives d’au moins 0,50 m en HTA et
0,80 m en HTB.
Les canalisations aériennes à l'intérieur des bâtiments non réservés aux électri ciens doivent
être réalisées en câbles ou en canalisations préfabriquées (conducteurs nus sous enveloppe
métallique).
411.5.2 Distances à respecter dans les lieux autres que les locaux et emplacement s
réservés aux électriciens
Pour les canalisations aériennes avec conducteurs nus implantées dans les lieux autres
que les locaux (ou emplacements) réservés aux électriciens, la distance D à respecter
entre les parties actives nues de tension nominale U et le sol ou une installation quelconque
est fixée par l’arrêté technique du 17 mai 2001 et est au moins égale à :
D = b + 0,0075 U
D et b étant exprimés en mètres,

U étant exprimé en kilovolts.
La valeur 0,0075 U est arrondie au décimètre le plus proche et n'est prise en compte que
si cette valeur arrondie est supérieure à 0,1 m, les valeurs suivantes ont été adoptées :
0,2 m jusqu’à 30 kV - 0,5 m en 63 kV - 0,7 m en 90 kV – 1,1 m pour 150 kV - 1,7 m en 225 kV.
La distance b est déterminée en fonction de la nature et de l’encombrement des installations

implantées au sol. Elle est aussi fonction du risque lié au niveau de tension et de l'isolement
éventuel des conducteurs.
Les valeurs données pour la distance b sont à majorer dans certains cas pour tenir compte
par exemple de la présence d'une couche importante de neige ou des effets du vent sur
les conducteurs.
La distance D doit être vérifiée à l’intérieur des installations, dans toutes les zones
non réservées aux électriciens ainsi qu’à l’extérieur, à l’aplomb des clôtures ceinturant
ces installations (Voir Figure 41E ).
La distance b est prise égale à :
b= 6 m au-dessus du sol pour les conducteurs nus, avec un minimum de 8 m dans les traversées ou
surplombs de voies ouvertes à la circulation des véhicules ;
b= h + 1 m quand les conducteurs traversent ou surplombent des passages destinés au transport

ou à la circulation des engins de manutention mobiles de grande hauteur
(h = hauteur maximale en mètres du chargement admis pour l'itinéraire) ;
b= 5 m au voisinage des bâtiments pour des tensions supérieures à 50 kV

3 m pour des tensions inférieures à 50 kV (voir Figures 41B).
– 72 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
1. Mur extérieur avec des fenêtres non protégées par des grilles
2. Mur extérieur avec des fenêtres protégées par des grilles
3. Mur extérieur sans fenêtres
DVB = Distance de Voisinage des Bâtiments = b + 0,0075 U
< 50 KV 63 kV 90 kV 150 kV 225 kV

DVB 3,50 m 5,50 m 5,70 m 6,10 m 6,70 m
Figures 41B – Distance de voisinage des bâtiments
– 73 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
411.5.3 Distances à respecter dans les locaux et emplacements réservés

aux électriciens
Dans les locaux ou emplacements réservés aux électriciens, les distances minimales
à respecter entre d'une part le sol, le plancher, le dessus des caniveaux ou des caillebotis
de manœuvre fixes et reliés à la terre et d'autre part toute partie active, doivent être au moins
égales aux valeurs indiquées dans le Tableau 41A sans être inférieur à 3,0 m. Quelle que soit
la tension, la distance minimale entre le point le plus bas de la partie isolante des isolateurs
et le sol est de 2,25 m. Ces distances doivent être augmentées si la présence de neige existe.
Tableau 41A – Distances minimales à respecter dans les locaux

réservés aux électriciens
Tension nominale d'alimentation (kV) 50 63 90 150 225
Distances minimales entre parties

actives et sol, plancher, etc. (m) 3,00 3,30 3,5 4 4,40
411.5.4 Distances à respecter pour les personnes travaillant dans les installations
411.5.4.1 Dans un poste extérieur n’utilisant pas de matériel sous enveloppe , l’installation
doit être conçue de manière à permettre la réalisation de travaux au voisinage de parties
actives sous tension. Les distances de travail à respecter doivent être conformes aux valeurs
du Tableau 41C.
411.5.4.2 L’installation doit être conçue de manière à ce que le personnel circulant dans
cette installation ne puisse dans aucune circonstance être à une distance des parties actives
inférieure à la distance minimale d’approche du niveau de tension considéré définie dans
le Tableau 41C.
411.5.4.3 Dans un poste extérieur de tension nominale supérieure à 50 kV, n'utilisant pas
de matériel sous enveloppe et conçu de manière à pouvoir effectuer des travaux dan s
des travées non cloisonnées susceptibles d'être mises sous tension indépendamment les unes
des autres, les distances entre parties actives dans leur position la plus défavorable
appartenant à des travées différentes doivent être au moins égales à 3 m pour le 63 kV et
le 90 kV et à 3,60 m pour le 225 kV.
411.5.4.4 Dans un poste extérieur de tension nominale supérieure à 50 kV, n'utilisant pas
de matériel sous enveloppe et conçu de manière à pouvoir effectuer des travaux sur
des parties actives mises hors tension et surplombant ou surplombées par d'autres parties
actives susceptibles de rester sous tension pendant les travaux, la distance verticale entre
ces parties actives dans leur position la plus défavorable doit être au moins égale à 3 m pour
le 63 kV et le 90 kV et à 3,60 m pour le 225 kV.
– 74 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
Les dispositions des paragraphes 411.5.4.1 à 411.5.4.4 sont illustrées par la Figure 41C.
DT
Dla
Dla
2.25
Dms
DT
2.25
Dms
50 kV 63 kV 90 kV 150 kV 225 kV
Distance limite d’approche Dla 0,75 m 0,95 m 1,10 m 1,75 m 2,14 m
Distance de Travail DT 2,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,60 m
Distance Minimale au Sol Dms 3,00 m 3,30 m 3,5 m 4,00 m 4,40 m
Figure 41C – Hauteurs minimales et distances minimales de sécurité dans les locaux et
emplacements réservés aux électriciens (distances en m)
NOTE Si la hauteur est inférieure à 2,25 m, la protection par une barrière ou un obstacle est nécessaire.
– 75 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
411.5.5 Distances à respecter pour les véhicules circulant dans les zones de travail
Les postes doivent être conçus pour que, d ans les zones et emplacements réservés
aux électriciens, les distances minimales à respecter pour le transport et la manutention
des matériels soient au moins égales aux valeurs indiquées sur la Figure 41D.
DAV
DAV + 0,50
Dms
DmAC+0, 63 et 90 kV
C : Hauteur gabarit appareil, suivant échelon de tension.
50 kV 63 kV 90 kV 150 kV 225 kV
Distance Minimale d'Approche des 0,8 m 1m 1,30 m 2,00 m 2,50 m
véhicules DAV
Distance Minimale au Sol Dms 3m 3,30 m 3,50 m 4,00 m 4,40 m
Figure 41D – Distance minimale d'accès pour le transport et la manutention des

matériels (distances en m)
– 76 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
411.5.6 Hauteurs et distances concernant les clôtures et les points d’ancrage

des lignes dans les postes ouverts
411.5.6.1 Clôtures
Les installations électriques situées à l’extérieur des bâtiments doivent être entourées
d'une clôture constituée d’un mur ou d’un grillage ayant une hauteur de 2 ,5 m au minimum par
rapport au niveau du sol extérieur (voir Figure 41E).
La clôture doit être placée à une distance des parties actives de 3 m minimum pour les tension
inférieures ou égales à 50 kV ; cette distance est portée à 5 m si la tension nominale de ces
parties est supérieure ou égale à 50 kV.
411.5.6.2 Ancrages
La hauteur par rapport au sol des points d’ancrage des lignes doit être de 8 m minimum pour
les tensions inférieures ou égales à 90 kV et de 13 m pour les tensions supérieures.
411.5.6.3 Hauteur par rapport au sol des parties actives à l’aplomb des clôtures
La hauteur par rapport au sol des parties actives à l’aplomb des clôtures doit être conforme
aux prescriptions du 411.5.2.
50 kV > 50 kV
Distance C des parties actives par rapport 3m 5m
à la clôture
63 kV 90 kV 150 kV 225 kV
Hauteur minimale d’ancrage H des lignes 8,00 m 8,00 m 8,00 m 13,00 m
Figure 41E – Distances et hauteur minimales concernant la clôture extérieure
Le niveau de référence tient compte éventuellement de l'épaisseur de la couche de neige

tassée lorsque celle-ci atteint 1 m.
– 77 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
Des pancartes ou panneaux triangulaires d'avertissement apparents (voir 624) doivent

être apposés partout où il est nécessaire de prévenir les personnes du danger de pénétrer
dans l’installation (au minimum sur la ou les portes d'accès, à chaque extrémité et au milieu
de chaque côté de la clôture).
411.6 Dispositions concernant les installations de type ouvert réalisées à l'intérieu r des
bâtiments
Lorsque les installations sont du type ouvert, il est généralement fait emploi à la fois de
la protection au moyen d’obstacles (411.4) et de la protection par éloignement (411.5).
En cas d'intervention, l'opérateur doit prendre toutes les précautions requises avant de
pénétrer dans les compartiments. La présence de panneaux pleins sur la face avant d'un
compartiment ne doit pas gêner la vérification visuelle de la séparation des contacts
du dispositif de sectionnement.
411.6.1 Les éléments susceptibles d'être mis sous tension ou hors tension indépendamment
les uns des autres suivant les nécessités de l'exploitation, doivent être placés dans
des compartiments ou cellules distincts séparés entre eux par des parois ou panneaux plei ns.
411.6.2 Les différents éléments des circuits doivent, dans tous les cas, rester visibles pour
une personne se trouvant à l'extérieur des cellules, sans qu'il soit nécessaire de déposer un
obstacle, ni d'ouvrir une porte. De plus, il doit être possible d'effectuer la vérification d'absence
de tension, de l'extérieur de chaque cellule.
Afin de pouvoir effectuer la vérification de l'absence de tension, de l'extérieur des
compartiments, des orifices dits « passe perche » sont aménagés, s'il y a lieu, dans les
panneaux situés sur la face avant de chaque compartiment. Ces orifices, d'un diamètre
maximal de 6 cm, doivent être obturés à l'aide d'un cache pivotant, cadenassable en position
de fermeture.
411.6.3 Les obstacles obturant les faces arrière et latérales des cellules sont constitués
par des panneaux pleins. Ces panneaux doivent avoir une hauteur minimale définie en 411.4.1.
Lorsqu’ils sont démontables ils ne doivent pouvoir l’être qu’à l’aide d’un outil.
411.6.4 Les obstacles destinés à obturer la face avant des cellules sont constitués par
des portes qui doivent comporter une surface minimale de panneaux grillagés pour répondre
aux conditions définies de visibilité des circuits et des matériels ; ces portes possèdent parfois
des dormants pleins, sur lesquels sont notamment mis en place les dispositifs de commande
des appareils de coupure et de sectionnement. Lorsque les portes sont ouvertes, elles doivent
laisser un passage libre dans le couloir de service d'une largeur appropriée au matériel
contenu dans la cellule ; ce passage ne doit toutefois pas avoir une largeur inférieure à 0,80 m.
Ces obstacles doivent obturer les cellules sur toute leur largeur, depuis le sol ou le plancher
jusqu'à la hauteur définie en 411.4.1, à moins qu' ils ne se raccordent à d'autres écrans ou
panneaux horizontaux ou à un plafond.
411.6.5 Lorsque les panneaux pleins constituant les faces latérales et arrière des cellules
ne sont pas prolongés jusqu'au plafond, ils doivent avoir la hauteur minimale défini e
en 411.4.1.
La distance entre parties actives et les portes de la face avant des cellules ne doit pas
être inférieure aux valeurs spécifiées en III du Tableau 32B.
Conformément à 411.4.1, les obstacles horizontaux, s’ils ne se raccordent pas à un obstacl e
vertical ou à une paroi de la construction , doivent déborder des parties actives surplombant un
passage de service d'au moins 0,50 m en HTA et 0,80 m en HTB .
– 78 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
412 Protection contre les contacts indirects

412.1 Règles générales
La protection contre les contacts indirects est obtenue par la mise en œuvre des deux
dispositions suivantes :
Interconnexion totale des masses et des éléments conducteurs au moyen de systèmes

équipotentiels reliés à la prise de terre de l’installation. Un système équipotentiel doi t
être réalisé pour chaque bâtiment et chaque emplacement extérieur comportant des
matériels électriques haute tension, quelle que soit sa superficie ;
Un emplacement extérieur peut par exemple être une dalle en béton supportant des
moteurs haute tension avec leurs équipements auxiliaires.
Coupure de l’alimentation au premier défaut d’isolement excepté pour les schémas à

neutre isolé. Cette coupure a pour but :
o de se prémunir contre les élévations de potentiel à l’approche des zones couvertes
par les systèmes équipotentiels ;
o de limiter les dommages causés aux équipements parcourus par tout ou partie du
courant de défaut.
412.2 Système équipotentiel

A l’intérieur d’un bâtiment ou dans un emplacement extérieur contenant des matériels
électriques haute tension, l’équipotentialité doit être réalisée par l’interconnexion des masses
et des éléments conducteurs ; ces éléments conducteurs comprennent notamment :
les charpentes métalliques ;
les planchers métalliques ;
les tuyauteries métalliques ;
les supports des câbles ;
les ferraillages des dalles en béton ;
les clôtures ou parois métalliques des emplacements extérieurs .
Le système équipotentiel ainsi réalisé est relié à la prise de terre du bâtiment ou de
l’emplacement.
Des exemples de mise en œuvre de systèmes équipotentiels sont donnés par les Figures 41F
et 41G.
Le raccordement ou non au système équipotentiel des éléments métalliques sous protection

cathodique doit être étudié avec le fournisseur du système de protection cathodique. La
solution retenue doit dans tous les cas assurer la protection des personnes contre les chocs
électriques.
412.3 Prise de terre

412.3.1 Prise de terre de l’installation
La prise de terre de l’installation est constituée par l’interconnexion des prises de terre
individuelles réalisées pour chaque bâtiment et emplacement extérieur de l’installation
(Figures 41H et 41J).
La valeur de la prise de terre de l’installation doit permettre d’assurer la sécurité des
personnes, compte tenu du courant de défaut maximal prévisible .
Les calculs doivent être réalisés sur la base des prescriptions de sécurité de la NF C 13-000.
– 79 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
En règle générale, une valeur de prise de terre inférieure ou égale à 1 ohm est présumée
satisfaire à cette exigence. A défaut, il est aussi admis qu’une surface de maillage supérieure
à 2500 m² permet de satisfaire à ces exigences, les surfaces de maillages étant réalisées
conformément aux figures 41H et 41J.
Les ferraillages des dalles en béton peuvent contribuer à la réduction de la valeur de la prise
de terre. Dans ce cas, ces ferraillages sont raccordés tous les 10 m en tous sens à la prise de
terre. La continuité électrique des treillis constituant les ferraillages doit être assurée par des
points de soudure judicieusement disposés.
En complément, il y a lieu, en accord avec le gestionnaire du réseau public d'alimentation, de
raccorder les câbles de garde des lignes aériennes et les écrans des câbles HT du réseau
d’alimentation à la prise de terre de l’installation.
Dans le cas où l’interconnexion des prises de terre n’est pas totale, chaque groupe de prises
de terre interconnectées doit avoir une résistance inférieure ou égale à 1 ohm.
Les connexions utilisées pour réaliser les prises de terre, leurs interconnexions ainsi que tou s
les piquages pour le raccordement des systèmes équipotentiels, doivent être réalisés par
soudure exothermique.
412.3.2 Prise de terre des bâtiments et emplacements extérieurs autre que les postes
Une prise de terre doit être réalisée pour chaque bâtiment et chaque emplacement extérieur.
Celle-ci doit être constituée de conducteurs nus enfouis à fond de fouille sur toute la surface
de l’emplacement ou du bâtiment (voir la Figure 41F).
Si le sol présente un niveau d’agressivité chimique élevé, des dispositions particulières doivent
être prises pour préserver l'intégrité physique de la prise de terre.
En complément, chaque bâtiment ou emplacement doit être ceinturé à 1m par un conducteur
nu enfoui à 0,50 m et raccordé à la prise de terre de l’emplacement ou du bâtiment.
La prise de terre d’un emplacement extérieur doit être étendue d’au moins 1m au delà de la
clôture de cet emplacement, sur tout le périmètre.
412.3.3 Prise de terre des postes HTB réalisés à l’extérieur
La prise de terre des postes HTB réalisés à l’extérieur, indépendamment de la prise de terre de
l’installation, doit être de valeur inférieure à 1 ohm.
La prise de terre des postes HTB réalisés à l’extérieur, doit être constituée d’un circuit maillé
enterré sous toute la surface du poste à une profondeur minimale de 1 m (voir Figure 41G).
En complément des dispositions représentées par la Figure 41G, les mesures suivantes
doivent être mises en œuvre dans les postes extérieurs du type ouvert :
chaque cellule, travée ou emplacement contenant du matériel électrique doit être
ceinturé par une prise de terre constituée d’une boucle fermée ; toutes les prises de
terre ainsi constituées doivent être interconnectées par au moins deux liaisons .
Lorsque la surface de la boucle l’autorise, un maillage doit être ré alisé à l’intérieur de
celle-ci ;
à l’intérieur de chaque cellule, les charpentes, les structures métalliques et les masses
des appareils électriques doivent être reliées à la prise de terre de la cellule en au
moins deux points, à l'exception des appareils équipés d'une protection de masse reliés
en un seul point ;
pour les emplacements en béton supportant des appareils électrique s, l’équipotentialité
doit être réalisée en raccordant le ferraillage de la dalle de béton à la prise de terre de
cet emplacement tous les 10 mètres en tous sens et en au moins deux points ;
– 80 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
l’équipotentialité des plates-formes de manœuvre est assurée par l’utilisation d’un

caillebotis métallique, ou le cas échéant, par le ferraillage des dalles de béton,
raccordés à la prise de terre tous les 10 m en tous sens et en au moins deux points ;
à l’intérieur d’une cellule ou d’un emplacement, la surface du sol si elle n’est pas
rendue équipotentielle par la mise en œuvre d’une dalle en béton avec treillis
métalliques, doit être recouverte d’un matériau non conducteur. La couche de matériau
non conducteur doit déborder le périmètre de chaque cellule d’au moins 1,25 m ;
la continuité électrique des treillis métallique et des ferrailllage des dalles en béton doit
être réalisée par des points de soudure judicieusement disposés.
Les matériaux non conducteurs couramment utilisés sont les suivants :
une couche de graviers d’épaisseur minimale 100 mm ;
une couche d’asphalte de qualité suffisante.
412.4 Mise à la terre des clôtures

Les clôtures métalliques, y compris celles sur muret béton, doivent être raccordées à une liaison
équipotentielle enterrée.
Les clôtures non-métalliques ou en béton ne sont pas raccordées à une liaison équipotentielle
enterrée.
412.4.1 Clôture des établissements contenant des installations électriques HTB

Les clôtures doivent être à une distance du périmètre extérieur du circuit maillé supérieure ou
égale à 5 m. Lorsqu’elles sont constituées d’éléments métalliques, ces éléments doivent être
électriquement connectés entre eux et raccordés à une liaison équipotentielle enterrée.
Cette liaison équipotentielle est constituée par un câble de cuivre de section minimale de
70 mm² enterré dans le plan de la clôture à une profondeur de 0,50 m par rapport au sol fini.
Ce câble n’est pas relié à la prise de terre de l’installation ; il est continu sous les portails
même lorsque ceux-ci comportent un contrôle d’accès. Une remontée de ce câble sur la clôture
est réalisée tous les 25 m.
412.4.2 Clôture des postes réalisés à l’extérieur des établissements

Les clôtures doivent être à une distance du périmètre extérieur du circuit maillé supérieure ou
égale à 3 m en HTA et 5 m en HTB ; lorsqu’elles sont constituées d’éléments métalliques, ces
éléments doivent être électriquement connectés entre eux et raccordés à une liaison
équipotentielle enterrée. Cette liaison équipotentielle est constituée par un câble de cuivre de
section minimale de 70 mm² enterré dans le plan de la clôture à une profondeur de 50 cm par
rapport au sol fini. Ce câble n’est pas relié à la prise de terre de l’installation ; il est continu
sous les portails même lorsque ceux-ci comportent un contrôle d’accès. Une remontée de ce
câble sur la clôture est réalisée tous les 25 m.
412.4.3 Clôture des emplacements extérieurs réalisés à l’intérieur de l’établissement

Les clôtures métalliques des emplacements extérieurs réalisés à l’intérieur de l’établissement
sont reliées à la prise de terre de ces emplacements.
– 81 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
412.4.4 Alimentation des équipements électriques BT installés sur la clôture et des

postes de garde
Aucun équipement électrique HT ne doit être installé dans la zone comprise entre le circuit
maillé constituant la prise de terre de l’installation et la clôture.
Les équipements électriques BT installés dans les postes de garde, à proximité de la clôture,
sur elle-même ou incorporés aux portails, doivent être alimentés comme suit :
un transformateur BT/BT doit être dédié à l’alimentation de ces équipements. Il doit être
installé à proximité de la clôture ou dans le poste de garde ;
le point neutre secondaire du transformateur BT/BT et les masses métalliques des
équipements doivent être raccordés à la prise de terre de la clôture ou à une prise de
terre réalisée à cet effet si la clôture n’est pas métallique ; le schéma TN doit donc être
utilisé et la prise de terre associée à ces équipements ne doit pas être reliée à la prise
de terre de l'installation ;
le transformateur BT/BT doit être alimenté par une liaison tri phasée ou biphasée sans
neutre à partir de la ou de l’une des sources BT de l’installation . Elle doit être protégée
par un dispositif différentiel résiduel.
412.5 Coupure de l’alimentation
412.5.1 Mise en œuvre des schémas incluant une liaison du point neu tre à la terre
Tout circuit doit être séparé automatiquement de l’alimentation lorsqu’un défaut d’isolement
apparaît dans ce circuit ou dans les équipements et récepteurs alimentés par ce circuit.
La détection des défauts doit être effectuée par des dispos itifs sensibles au courant
homopolaire. Elle ne peut en aucun cas être réalisée par les dispositifs de détection des
défauts entre phases même dans les schémas comportant la liaison directe du neutre à la
terre.
Il peut cependant être fait exception à cette règle pour certaines installations spéciales,
chaudières électriques par exemple.
Le seuil de réglage des dispositifs de protection ne doit pas être supérieur à la moitié du
courant maximal de défaut à la terre de l’installation.
Les seuils de fonctionnement des dispositifs de détection des défauts d’isolement doivent être
tels qu’ils permettent la détection des défauts à l’intérieur des récepteurs et la détection des
défauts impédants.
Pour garantir un bon niveau de protection des récepteurs, il est recommandé d’adopter un
réglage ne dépassant pas 10 % du courant de défaut phase-terre. Un réglage à 10 % permet
en effet de couvrir au moins 90 % d’un couplage en étoile et 100 % d’un couplage en triangle.
Les dispositifs de détection des défauts d’isolement doivent être insensibles :
aux courants capacitifs résiduels homopolaires des circuits qu’ils protègent ;
aux courants harmoniques de rang 3 et multiples des circuits qu’ils protègent ;
aux courants transitoires tels que les courants d’enclenchement des transformateurs
et les courants de démarrage des moteurs.
La désensibilisation aux harmoniques 2 s’applique majoritairement aux dispositifs de protection

différentielle longitudinale de transformateur pour empêcher un déclenchement intempestif à la
mise sous tension du transformateur . Dans certaines conditions, elle peut également être mise
en œuvre sur des dispositifs à maximum de courant. Il convient d’étudier son intérêt dans le
cadre de l’étude du système de protection de l’inst allation.
– 82 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
Dans la pratique le seuil de courant de défaut le plus faible qu’il est possible d ’adopter avec
une protection à temps constant est égal à 1,3 fois la valeur du courant capacitif résiduel
maximal du circuit à protéger.
Lorsque cette condition ne peut pas être respectée, l’adjonction de dispositifs de protection à
critère directionnel est nécessaire.
La détection des courants de défaut peut être réalisée soit par des transformateurs tores
entourant les conducteurs actifs des circuits à protéger, s oit par des transformateurs
de courant montés en étoile, soit par un transformateur tore , placés sur la connexion au circuit
de terre de la masse de l’appareil à protéger.
Les transformateurs tores permettent lorsque leurs caractéristiques sont adaptées à celle du
relais, des seuils de détection inférieurs à 1 A garantissant un bon niveau de protection des
récepteurs.
Les transformateurs de courant montés en étoile n’autorisent pas des seuils inférieurs à 10 %
de leurs courants assignés ; en deçà de cette valeur des déclenchements intempestifs sont
à redouter.
En cas de dissymétrie des caractéristiques des transformateurs de courant ou de leur
mauvaise adaptation à l’impédance de leur circuit secondaire, les courants d’enclenchement
des transformateurs et de démarrage des moteurs peuvent entraîner l’apparition d’un courant
résiduel suffisant pour provoquer le déclenchement des dispositifs de protection.
Ce phénomène est principalement lié à la saturation partielle des transformateurs de courant.
Il existe une limite à l’emploi des tores dont le diamètre ne dépasse généralement pas
300 mm. Leur installation n’est pas possible sur les canalisations comportant plusieurs câbles
par phase et sur les liaisons par gaines à barres. Pour la protection de ces liaisons, l’utilisation
de transformateurs de courants couplés en étoile ou de plusieurs tores en parallèles est
nécessaire.
L’usage de transformateurs de courant impose de fait, la valeur minimale du courant de défaut
à la terre de l’installation, nécessaire au fonctionnement de ces protections.
Des transformateurs de courant de rapport 2000/1 par exemple imposent un seuil de réglage
minimal de 200 A ; dans ces conditions pour garantir la détection des défauts, la résistance
de mise à la terre du point neutre devra être telle que le courant de défaut ne soit pas inférieur
au double de cette valeur, soit 400 A.
Un montage défectueux des transformateurs tores peut aussi être la cause de déclenchements
intempestifs. Il y a lieu de veiller à la qualité de leur centrage sur les canalisations sur lesquels
ils sont installés.
412.5.2 Mise en œuvre des schémas dont le point neutre est isolé de la terre
Dans le schéma avec neutre isolé, il est admis de ne pas couper l’alimentation lors du premier
défaut d’isolement.
Un dispositif de surveillance permanente de l’isolement doit signaler l’apparition du premier
défaut d’isolement dans l’installation. Ce dispositif doit soit actionner un signal sonore ou
lumineux soit les deux, ou couper automatiquement l’alimenta tion de l’installation.
La surveillance de l’isolement peut être réalisé e au moyen d’un dispositif à injection de courant
ou par un dispositif de mesure de la tension homopolaire.
Lorsque la coupure n’intervient pas lors du premier défaut d’isolement, la recherche et
l’élimination de ce défaut doivent intervenir dans les meilleurs délais.
La coupure de l’alimentation est obligatoire dès l’apparition d’un autre défaut d’isolement sur
un conducteur d’une autre phase du circuit en défaut ou d’un autre circuit .
Un second défaut d’isolement survenant sur une autre phase d’un circuit préalablement affecté
d’un premier défaut doit être détecté par les dispositifs de protection contre les défauts entre
phases protégeant ce circuit.
Les doubles défauts d’isolement concernant des circuits différents doivent être détectés par
des dispositifs sensibles au courant homopolaire. Un dispositif doit être installé en tête de
– 83 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
chaque circuit ; les disjoncteurs assurant l’élimination d’un double défaut d’isolement doivent
être capables de couper le courant de court-circuit biphasé sous la tension composée et sur un
seul pôle.
L’utilisation d’un schéma à neutre isolé avec absence de coupure au premier défaut
d’isolement est justifiée lorsqu’il est nécessaire d’assurer la continuit é de service.
L’utilisation de ce schéma est réservée à des installations ou parties d’installation peu
étendues dont la longueur cumulée des câbles est faible. En effet, le courant qui circule dans
les équipements en défaut pendant toute la durée de la recherche et de l’élimination du défaut
s’il est trop élevé, peut localement provoquer des échauffements dommageables ou
dangereux.
Le courant de défaut est proportionnel à la longueur cumulée des câbles installés :
If = 3U0 CL
U0 tension simple
C capacité linéique des câbles
L longueur cumulée des câbles
pulsation ( = 2 f)
f fréquence
Dans un schéma à neutre isolé, tout défaut d’isolement élève à la tension composée le
potentiel par rapport à la terre des phases saines. Ce phénomène entraîne un vieillissement
accéléré des isolations des matériels électriques ; il y a lieu de le prendre en compte lors du
choix du niveau d'isolement de ces matériels .
Lorsque la surveillance de l’isolement est assurée par un dispositif à injection de cou rant
continu, des condensateurs doivent être installés entre le point neutre des transformateurs de
tension et la terre.
Dans un schéma à neutre isolé, des dispositions doivent être prises pour éviter les risques de
ferrorésonance, des résistances de charge doivent notamment être branchées aux secondaires
des transformateurs de tension.
– 84 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
(page blanche)
– 85 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-41
Figure 41F – Exemple de système équipotentiel et de mise à la terre dans un bâtiment industriel
- 86 - 2009
Légende Figure 41F
1. Equipement électrique HT
NF C 13-200
2. Transformateur HT/HT
NF C13-200 : 2009-09
3. Résistance ou impédance de mise à la terre du neutre du transformateur HT/HT

4. Chemins de câbles, tuyauteries et autres éléments métalliques
5. Charpentes métalliques constituant la structure du bâtiment
6. Ceinturage réalisé au niveau de chaque niveau et de chaque zone du bâtiment
7. Conducteur de protection constituant l’interconnexion des ceinturages réalisés pour chaque niveau et chaque zone du bâtiment
8. Interconnexion avec les autres systèmes équipotentiels réalisés dans le bâtiment
9. Conducteurs de protection réalisant le raccordement des masses et des éléments métalliques au système équipotentiel
10. Conducteurs de descente des paratonnerres
11. Pattes d’oie réalisant la mise à la terre des paratonnerres
12. Prise de terre réalisée au niveau du bâtiment
- 87 -
13. Puits de terre éventuels destinés à améliorer la résistance de la prise de terre du bâtiment
14. Conducteurs enterrés réalisant l’interconnexion des différentes prises de terre des bâtiments
15. Ferraillage de la dalle de béton raccordé à la prise de terre du bâtiment
16. Ferraillage de la dalle de béton ou plancher métallique raccordé au système équipotentiel
17. Points de connexion du système équipotentiel à la prise de terre du bâtiment
18. Conducteur réalisant la mise à la terre du système équipotentiel
19. Conducteur de protection réalisant l’équipotentialité des masses dans l’environnement du transformateur
2009
Partie 4-41
NF C 13-200
NF C13-200 : 2009-09
- 88 -
D = 3 m pour U ≤ 50 kV
D = 5 m pour U > 50 kV
Figure 41G – Exemple de système équipotentiel et de mise à la terre dans un poste de livraison HTB
2009
Partie 4-41
Légende Figure 41G
NF C 13-200
NF C13-200 : 2009-09
1. Structures métalliques supportant l’appareillage électrique

2. Transformateur HT/HT
3. Résistance ou impédances de mise à la terre du neutre du transformateur HT/HT
4. Prise de terre réalisée au moyen d’un maillage enterré sous toute la surface d’une cellule (suivant les exigences de 412.3.3)
5. Prise de terre de la clôture
6. Clôture métallique raccordée à la prise de terre
7. Puits de terre éventuel destiné à améliorer la résistance de la prise de terre de l’installation
8. Interconnexion avec les autres prises de terre de l’installation
9. Conducteur de protection réalisant la mise à la terre des équipements électriques et des structures métalliques les supportant
- 89 -
10. Conducteur de protection réalisant l’équipotentialité de toutes les masses métalliques du transformateur HT/HT et des équipements annexes situés
dans son environnement (sectionneur, armoire électrique, etc.)
11. Point de connexion du système équipotentiel à la prise de terre
12. Conducteur réalisant les mises à la terre du point neutre du transformateur et du système équipotentiel réalisé dans l’environnement du transformateur
2009
Partie 4-41
D=5m Clôture
NF C 13-200
NF C13-200 : 2009-09
D=5m
- 90 -
2009
Figure 41H – Exemple d’interconnexions pour une installation alimentée en HTB de grande superficie
Partie 4-41
comportant plusieurs zones de production

Légende Figure 41H
1. Prise de terre du poste de livraison

NF C 13-200
NF C13-200 : 2009-09
2. Prise de terre des bâtiments et zones de l’installation

3. Interconnexion des prises de terre
- 91 -
2009
Partie 4-41
D = 3 m si le poste est réalisé
à l’extérieur d’un bâtiment
NF C 13-200
NF C13-200 : 2009-09
Clôture
- 92 -
Figure 41J – Exemple d’interconnexion pour une installation alimentée en HTA

comportant un poste de livraison et trois postes secondaires
2009
Partie 4-41
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
Partie 4-42 – Protection contre l'incendie, les brûlures et l’explosion
421 Règles générales de protection contre l’incendie .................................................................... 94

422 Règles complémentaires de protection contre l’incendie pour les transformateurs .................. 94
423 Règles complémentaires de protection contre l’incendie pour les réactances
et condensateurs ................................................................................................................. 102
424 Dispositions complémentaires pour la protection des personnes contre les risques
d’incendie et d’explosion des matériels à diélectrique liquide ................................................ 102
425 Risques de brûlures .............................................................................................................. 102
426 Emplacements à risque d'explosion (emplacements BE3) ..................................................... 103
427 Protection contre les arcs électriques ................................................................................... 105
- 93 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
421 Règles générales de protection contre l’incendie

421.1 Les matériels électriques ne doivent pas présenter de danger d'incendie pour les matériaux
voisins.
Les instructions des constructeurs doivent être observées en plus des prescriptions d u présent
document.
421.2 Lorsque les températures extérieures des matériels fixes peuvent atteindre des valeurs
susceptibles d’endommager des matériaux voisins, les matériels doivent être :
soit installés sur ou à l'intérieur de matériaux supportant de telles températures et de faible
conductivité thermique ;
soit séparés des éléments de construction par des matériaux supportant de telles températures et
de faible conductivité thermique.
Les matériaux non-métalliques des catégories M0, M1 , M2 ou, selon la nouvelle classification, A1,
A2, B, C, conviennent pour l'application des dispositions ci -dessus.
En France, la classification M0 à M4 et la classification A1 à F sont celles qui résultent de l'arrêté
du 21 novembre 2002 du ministère de l’intérieur relatif à la réaction au feu des produits de
construction et d'aménagement..
422 Règles complémentaires de protection contre l’incendie pour les transformateurs

422.1 Transformateurs à diélectriques liquides inflammables
422.1.1 Règles générales
La protection contre l’incendie des transformateurs à diélectriques liquides inflammables quelque
soit leur puissance et leur emplacement doit être réalisée par la mise en place des dispositions
suivantes :
protection contre les défauts internes (voir 422.1.2) commandant la mise hors tension du
transformateur ;
mise en place d’un bac ou autre dispositif pour récupérer la totalité du diélectrique.
Les dispositions complémentaires suivantes doivent être prises pour les transformateurs d’une
puissance supérieure à 1 250 kVA :
dispositions telles que si le diélectrique liquide vient à se répandre et à s’enflammer, son extinction
naturelle soit rapidement assurée ;
pour les installations extérieures :
o maintien d’une distance minimale de sécurité G entre le transformateur et un bâtiment
ou un autre transformateur (voir 422.1.4, Tableau 42C) ;
o ou si cette distance ne peut pas être respectée, réalisation de parois résistantes au feu
(voir 422.1.4, Tableau 42D) ;
pour les installations intérieures, réalisation d’un local avec parois résistantes au feu
(voir 422.1.4, Tableau 42D) et de parois résistantes au feu entre transformateurs.
On entend par parois, les murs, plafonds, cloisons et planchers.
Des ventilations peuvent traverser les parois résistantes au fe u de ces locaux si elles sont équipées
de clapets résistants au feu avec un degré équivalent à celui de la paroi.
Les dispositions complémentaires pour les transformateurs d’une puissance supérieure à
1 250 kVA ne s’appliquent pas lorsqu’ils sont installés dans des postes préfabriqués conformes
au 5.2 de la NF EN 62271-202. Les distances de sécurité G entre le poste préfabriqué et les autres
bâtiments doivent être respectées.
Les postes préfabriqués sont définis en tant que matériels sous enveloppe soumis à des essais de
type, comprenant à l’intérieur de l’enveloppe, un transformateur, l'appareillage basse tension et
haute tension, les connexions et les équipements auxiliaires, destinés à fournir de l'énergie basse
tension à partir d'un réseau haute tension.
La classification des diélectriques liquides s’exprime par une désignation comprenant une lettre
suivie d’un chiffre (voir NF C 27-300).
- 94 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
La première lettre caractérise le point de feu :
la classe O présente un point de feu inférieur ou égal à 300 °C ;

la classe K présente un point de feu supérieur à 300 °C ;
la classe L n’a pas de point de feu mesurable.
Le chiffre suivant la lettre caractérise le pouvoir calorifique inférieur :
la classe 1 si le pouvoir calorifique inférieur est supérieur ou égal à 42 MJ/kg ;

la classe 2 si le pouvoir calorifique inférieur est inférieur à 42 MJ/kg et supérieur ou égal à
32 MJ/kg ;
la classe 3 si le pouvoir calorifique inférieur est inférieur à 32 MJ/kg.
Les diélectriques de classe L3 ne sont pas considérés comme inflam mables.
Tableau 42A – Exemples de produits
Désignation Produits Point de feu Pouvoir calorifique

(°C) inférieur
(MJ/kg)
O1 Huile minérale < 300 /
K2 Esters > 300 34-37
K3 Silicones > 300 27-28
Tableau 42B – Récapitulatif des modes de protection
Puissance (MVA) Modes de protection

Jusqu’à 1,25 Protection contre les défauts internes
Dispositif de récupération du diélectrique
Supérieure à 1,25 Protection contre les défauts internes
Dispositif de récupération du diélectrique
Dispositif d’extinction naturelle rapide du
diélectrique
Distance de sécurité (G) ou parois résistantes au
feu pour les installations extérieures
Parois résistantes au feu pour les installations
intérieures
422.1.2 Protection contre les défauts internes

Pour garantir la protection contre l’incendie, les transformateurs à diélectrique liquide, quelle que
soit leur puissance, doivent au minimum être équipés de dispositifs de protection en cas de :
baisse du niveau du diélectrique ;
détection de gaz ou surpression ;
température haute.
Les dispositifs utilisés doivent répondre aux normes NF EN 50216 -2 et NF EN 50216-3.
Ces dispositifs de protection suivant leur nature peuvent pour chacune des fonctions être équipés
de deux contacts, un pour l’alarme et l’autre pour la coupure de l’alimentation du transformateur.
Pour les transformateurs à refroidissement non naturel, il y a lieu, en complément, de contrôler le
fonctionnement des ventilateurs et éventuellement des pompes de circulation d'huile.
Les seuils d’alarme et de déclenchement sont déterminés par le constructeur du transformateur.
- 95 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
422.1.3 Récupération et extinction du diélectrique électrique inflammable

La récupération du diélectrique doit être réalisée comme suit :
au moyen d’un bac de rétention pour un transfor mateur de puissance unitaire au plus égale
à 1 250 kVA ; la solution de rehausser le seuil de la porte d’un local et d’utiliser le sol de
celui-ci comme système de récupération n’est pas admise ;
au moyen d’un dispositif approprié ou d’une fosse d’extinction du diélectrique liquide avec
réservoir de récupération intégré pour les transformateurs de puissance supérieure à 1 250
kVA et au plus égale à 40 MVA ;
au moyen d’une fosse d’extinction du diélectrique liquide avec réservoir de récupération
séparé pour les transformateurs de puissance supérieure à 40 MVA .
Les dispositifs de récupération du diélectrique doivent être étanches et conçus pour résister aux
élévations de température résultant du diélectrique en feu et à la nature du diélectrique.
Lorsqu’un dispositif de récupération est commun à plusieurs transformateurs, il doit être conçu de
manière à ne pas propager l’incendie d’un transformateur vers un autre transformateur. Des
siphons coupe-feu doivent être utilisés à cet effet lorsque les can alisations d’évacuation vers le
réservoir de récupération sont de longueur inférieur e à 15 m.
Toutes les précautions doivent être prises pour que les réservoirs de récupération ne se
remplissent pas d’eau.
Il doit être procédé à la séparation huile – eau au niveau des réservoirs de récupération séparés au
moyen d’un dispositif approprié.
- 96 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
Deux exemples de dispositif sont représentés sur la Figure 42A.
Mélange
huile - eau
Huile
Eau
Figure 42A – Exemples de séparateur huile-eau
422.1.3.1 Fosse avec réservoir de récupération intégré

La Figure 42B montre la réalisation d’une fosse d’extinction avec réservoir de récupération intégré
pour un transformateur au plus égal à 40 MVA avec dispositif d’extinction rapide et naturelle du
diélectrique.
Dispositif d’extinction naturelle
Figure 42B – Fosse avec réservoir de récupération intégré
- 97 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
422.1.3.2 Fosse avec réservoir de récupération séparé

La Figure 42C montre la réalisation d’une fosse d’extinction avec réservoir de récupération séparé
pour un transformateur de puissance supérieure à 40 MVA avec dispositif d’extinction rapide et
naturel du diélectrique.
La contenance de la fosse doit être compatible avec l’évacuation du diélectrique dans le réservoir.
Elle doit au minimum contenir 20 % de la quantité du liquide du transformateur. Une fosse
commune à plusieurs transformateurs n’est pas admise.
Le réservoir de récupération peut être commun à plusieurs transformateurs avec une capacité au
moins égale à celle du transformateur de la capacité la p lus élevée ; son niveau doit pouvoir être
contrôlé.
(1)
Dispositif pour extinction naturelle

rapide
Vers réservoir de récupération
(1) Rétention de la fosse : Minimum 20 % du liquide du transformateur.
Figure 42C – Fosse avec réservoir de récupération séparé
422.1.4 Protection par éloignement et par p arois résistantes au feu

422.1.4.1 Installations extérieures
422.1.4.1.1 Protection entre transformateur et bâtiment
L’incendie d’un transformateur d’une puissance supérieure à 1 250 kVA ne doit pas exposer
au risque d’incendie les bâtiments situés à proximité. Dans ce but, le transformateur doit être
installé à une distance de sécurité G du bâtiment. Le Tableau 42C donne des valeurs minimales.
Lorsque la distance de sécurité G ne peut pas être respectée, une pa roi résistante au feu EI 60
ou REI 60 doit être mise en œuvre conformément aux dispositions de la Figure 42D1 et
du Tableau 42D, la distance de sécurité G étant alors mesurée à partir du dessus de la cuve et
de l’extrémité des radiateurs.
- 98 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
422.1.4.1.2 Protection entre transformateurs

L’incendie d’un transformateur d’une puissance supérieure à 1 250 kVA ne doit pas exposer
au risque d’incendie les transformateurs situés à proximité. Dans ce but, tout transformateur doit
être installé à une distance de sécurité G des autres transformateurs. Le Tableau 42C donne des
valeurs minimales.
Lorsque la distance de sécurité G ne peut pas être respectée, une paroi résistante au feu EI 60
ou REI 60 doit être mise en œuvre conformément aux dispositions de la Figure 42D2 et
du Tableau 42D.
La paroi résistante au feu doit avoir les dimensions suivantes :

hauteur : sommet du vase d’expansion s’il existe ; sinon sommet de la cuve ou des
radiateurs ;
longueur : définie par la distance G mesurée horizontalement à partir de l’extrémité de la
cuve ou des radiateurs.
Tableau 42C – Distances de sécurité G pour les installations extérieures
Puissance (MVA) Distance de sécurité (G en m)

Diélectrique liquide de type O1 Diélectrique liquide de type K2
ou K3
Plus de 1,25 jusqu’à 10 3 1,5
Plus de 10 jusqu’à 40 5 2,5
Plus de 40 jusqu’à 200 10 5
Plus de 200 15 7,5
La distance de sécurité G est mesurée à partir du dessus de la cuve ou de l’extrémité des

radiateurs (voir Figures 42D).
- 99 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
Figures 42D – Distance de sécurité G
- 100 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
422.1.4.2 Installations intérieures

Les transformateurs à diélectriques liquides inflammables, de puissance supérieure à 1 250 kVA
doivent être installés dans des locaux séparés des autres parties du bâtiment par des parois et
planchers résistants au feu d’au moins 90 mn. Les portes des locaux donnant vers l’intérieur des
bâtiments doivent être résistantes au feu 90 mn.
A l’intérieur de ces locaux, les transformateurs de puissance supérieure à 1 250 kVA doivent
également être séparés entre eux par une paroi résistante au feu d’au moins 90 mn.
La performance EI 90 sera retenue pour les parois non porteuses ; la performance REI 90 sera
retenue pour les parois porteuses, portes et planchers, la lettre R désignant la capacité portante.
Tableau 42D – Résistance au feu des parois pour les installations

extérieures et intérieures de transformateurs de puissance supérieure à 1 250 kVA
Entre le Parois résistantes au feu Parois résistantes au feu

transformateur à pour les installations pour les installations
protéger et extérieures intérieures
un bâtiment EI 60 ou REI 60 -
un autre local - EI 90 ou REI 90
un autre transformateur EI 60 ou REI 60 EI 90 ou REI 90
EI : étanchéité au feu et isolation thermique.
REI : capacité portante avec étanchéité au feu et isolation thermique.
60, 90 : temps en minutes de tenue au feu.
La résistance au feu des produits, éléments de construction et d’ouvrages est définie dans
l’arrêté du 22 mars 2004.
422.2 Transformateurs de type sec

Les transformateurs de type sec doivent être équipés de sondes thermiques assurant leur
protection contre les échauffements par coupure automatique de l’alimentation du primaire.
422.2.1 Transformateurs de type sec F0

La protection contre l’incendie des transformateurs de type sec F0 doit être c elle requise pour les
transformateurs à diélectriques liquides inflammables (422.1).
422.2.2 Transformateurs de type sec F1

Si des transformateurs secs F1 sont installés, aucune mesure de protection contre l’incendie n’est
nécessaire.
- 101 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
423 Règles complémentaires de protection contre l’incendie pour les réactances et

condensateurs
Les règles applicables aux réactances et aux condensateurs contenant plus de 25 l de diélectrique
liquide inflammable sont identiques à celles des transformateurs. Pour les batteries de
condensateurs, la contenance de 25 l s’applique à chaque élément de condensateur constituant la
batterie.
424 Dispositions complémentaires pour la protection des personnes contre les

risques d’incendie et d’explosion des matériels à diélectrique l iquide
En complément des dispositions précédentes de protection contre l’incendie, il y a lieu dans certain cas de
prendre en compte la protection des personnes contre les risques d’incendie et d’explosion des matériels à
diélectrique liquide. L’appréciation du risque et les moyens à mettre en œuvre pour s'en protéger sont
fonction de l'installation.
Dans la pratique, ces dispositions sont mises en œuvre pour des transformateurs de plus de 20 MVA ; elles
consistent généralement à la mise en place de murs de protection formant écran entre les zones de
présence ou de circulation des personnes et les transformateurs.
425 Risques de brûlures

Les parties accessibles des matériels électriques ne doivent pas atteindre des températures
susceptibles de provoquer des brûlures aux personnes et doivent satisfaire aux limites appropriées
indiquées dans le Tableau 42E. Toutes les parties de l'installation susceptibles d'atteindre
en service normal, même pendant de courtes périodes, des températures supérieure s
à celles indiquées dans le Tableau 42E doivent être protégées contre tout contact accidentel.
Toutefois, les valeurs du Tableau 42E ne s'appliquent pas aux matériels qui satisfont aux normes
qui leur sont applicables.
Tableau 42E - Températures maximales en service normal des parties accessibles

des matériels électriques
Parties accessibles Matière des parties Températures maximales

accessibles (°C)
Organes de commande Métallique 55
manuelle Non métallique 65
Parties pouvant être touchées Métallique 70
mais non destinées à être Non métallique 70
tenues à la main
NOTE Les températures indiquées ne tiennent pas compte du rayonnement solaire éventuel.
- 102 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
426 Emplacements à risque d'explosion (emplacements BE3)

La classe d'influence externe BE3 correspond aux emplacements où une atmosphère explosive
peut se présenter.
La directive européenne 1999/92/CE du 16 décembre 1999 classe de tels emplacements en zones
en fonction de la fréquence et de la durée de présence d'une atmosphère explosive.
Cette classification définit trois zones pour les atmosphères explosives, composées d’un mélange
d'air et de substances inflammables tel que gaz, vapeur ou brouillard (Zones 0, 1 et 2) et trois
autres zones pour les atmosphères explosives comprenant un nua ge de poussières combustibles
(Zones 20, 21 et 22).
Le « document relatif à la protection contre les explosions » établi et tenu à jour par le chef
d'établissement définit pour l’établissement considéré les emplacements dangereux et leur
classification (article R.4227-52 du code du travail).
Un arrêté du 8 juillet 2003 [13] relatif à la protection des travailleurs susceptibles d’être exposés à
une atmosphère explosive indique les critères de choix des matériels caractérisés par leur
catégorie, en fonction de la nature de l'atmosphère explosive, gaz (G) ou poussière (D), les
catégories des matériels étant définies dans le décret 96-1010 du 19 novembre 1996 [4].
426.1 Dans les emplacements classés BE3, les installations électriques doivent être limitées à
celles nécessaires à l'exploitation de ces emplacements. Les matériels de ces installations dont la
mise en œuvre n'est pas indispensable dans les emplacements BE3 sont installés de préférence
dans des emplacements non dangereux. Si cela n'est pas possible, il convient de les placer dans la
zone présentant le danger le plus faible.
Les circuits desservant les emplacements BE3 doivent être réservés exclusivement à l’alimentation
de ces emplacements et des récepteurs installés dans ces emplacements .
426.2 Dans le cas d’atmosphères explosives gazeuses (G), les modes de protection des matériels
doivent être choisis conformément aux normes qui leur sont appllicables.
Le Tableau 42F donne, pour chaque mode de protection, la norme applicable ainsi que les zones dans
lesquelles ce mode de protection peut être mis en œuvre.
Tableau 42F – Indications sur les modes de protection en atmosphère explosive gazeuse
Norme Zone d’atmosphère (G)

Mode de protection
Zone 0 Zone 1 Zone 2
Enveloppe antidéflagrante « d » NF EN 60079-1 x x
Sécurité augmentée « e » NF EN 60079-7 x x
Encapsulage « m » NF EN 60079-18 x x
Immersion dans l’huile « o » NF EN 60079-6 x x
Surpression interne « p » NF EN 60079-2 x x
Remplissage pulvérulent « q » NF EN 60079-5 x x
Mode de protection « n » NF EN 60079-15 x
x Utilisation possible sous réserve de l’adéquation à la nature de l’atmosphère explosive.
La norme NF EN 60079-14 définit les règles à respecter pour l’utilisation des différents modes de
protection.
- 103 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
Dans le cas d’atmosphères explosives générées par la présence de poussières combustibles (D),
les matériels utilisables dans les zones 20, 21 et 22 doivent être conformes aux normes
NF EN 61241-1 et NF EN 61241-0.
Les normes NF EN 61241-14 et NF EN 61241-17 définissent les règles à respecter pour la mise en
œuvre des dits matériels.
426.3 Dans les atmosphères explosives gazeuses, avec présence de poussières non combustibles,
les enveloppes des matériels électriques doivent présenter un degré de protection au moins égal à
IP5X.
Dans les atmosphères explosives générées par la présence de poussières combustibles, les degrés
de protection des enveloppes des matériels électriques sont définis dans l es normes
NF EN 61241-14 et NF EN 61241-17.
426.4 Lorsque la température d'inflammation des gaz pouvant être en contact avec un câble est
inférieure à la température maximale de la surface extérieure du câble en régime permanent, le
câble doit être déclassé. Le déclassement doit être étudié conjointement avec le constructeur.
Pour les conditions de fonctionnement au courant d’emploi, en régime permanent ; pour les
conditions de pose et à la température ambiante de l'air ou du sol, les températures de la surface
extérieure des câbles sont à titre indicatif les suivantes :
câbles isolés PVC, 50 °C environ pour une température de 70 °C sur l’âme ;
câbles isolés au PR et EPR, 80 °C environ pour une température de 90 °C sur l’âme.
426.5 Les câbles, les conduits, les goulottes et les chemins de câbles doivent satisfair e à l'essai de
non propagation de la flamme (catégorie C2 pour les câbles).
426.6 Lorsqu’une ligne aérienne dessert des emplacements classés BE3, l’alimentation, avant la
pénétration dans la zone BE3, doit s’effectuer par l’intermédiaire d’une canalisation en conducteurs
isolés d’une longueur d’au moins 20 m en HTA et d’au moins 100 m en HTB .
Les conducteurs nus sont interdits dans les zones BE3.
426.7 Les caniveaux, conduits, fourreaux, etc., recevant des câbles doivent être obturés pour
empêcher le passage des gaz, vapeurs, poussières ou liquides inflammables, d’un emplacement
dangereux à un emplacement non dangereux ou d’une zone à une autre.
Il doit en être de même pour la traversée des par ois.
426.8 Les canalisations doivent être mises en œuvre de façon à ce qu’elles ne soient pas exposées
aux chocs mécaniques, à l’action de substances corrosives (par exemple, solvants) ainsi qu’aux
effets de la chaleur. S’il n’en est pas ainsi, elles doive nt être correctement choisies en fonction des
classes d’influences externes ; dans le cas de risque mécanique, la protection doit être supérieure
à celle prescrite pour la classe d’influence externe AG.
- 104 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
426.9 Des liaisons équipotentielles doivent être réa lisées entre les masses et les éléments
conducteurs étrangers aux installations électriques (éléments métalliques de la construction,
armatures du béton, canalisations métalliques, appareils non électriques, etc.).
Les liaisons entre masses peuvent être réalisées par leurs conducteurs de mise à la terre, si le
cheminement de ces conducteurs est proche de la plus courte distance entre les masses.
Aucune protection cathodique ne doit être prévue pour des éléments métalliques situés en zone 0,
sauf si elle est spécifiquement conçue à cet effet. (NF EN 60079-14)
426.10 Une évaluation des risques dus à la foudre doit être effectuée conformément aux normes de
la série NF EN 62305. Si nécessaire, un système de protection contre la foudre doit être mis en
œuvre.
L’arrêté du 15 janvier 2008 [14] impose cette protection pour certaines installations classées pour la
protection de l’environnement ainsi que l’arrêté du 25 juin 1980 pour certains établissements
recevant du public.
Lorsqu’un paratonnerre est mis en œuvre, la norme NF EN 62305-3 donne les principes de mis en
œuvre évitant la formation d’étincelles.
427 Protection contre les arcs électriques

Les installations doivent être conçues et les matériels sélectionnés et installés de telle sorte que le
personnel soit protégé contre les arcs électriques pouvant se développer en cours d’exploitation.
Tout ou partie des mesures ou dispositions suivantes doit être mis en œuvre pour protéger le
personnel contre les arcs électriques :
sectionneur de terre présentant un pouvoir de fermeture égal ou supérieur à la valeur
obtenue en considérant le courant maximal de court-circuit ;
dispositif de verrouillage interdisant les manoeuvres dangereuses telles que par exemple,
l’ouverture en charge d’un sectionneur ;
utilisation de matériels résistant aux arcs internes conformément aux normes

NF EN 62271-200 et NF EN 62271-203, et installés selon les instructions des constructeurs.
Dans le cas de poste préfabriqué devant résister aux arcs internes, il y a lieu de se référer à la
NF EN 62271-202.
- 105 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-42
(page blanche)
- 106 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-43
Partie 4-43 ─ Protection contre les surintensités
431 Protection contre les surcharges ........................................................................................... 108

432 Protection contre les courts-circuits ...................................................................................... 108
- 107 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-43
431 Protection contre les surcharges

Les récepteurs (transformateurs, moteurs, condensateurs , etc.) doivent être protégés contre les
surcharges ; cette protection assure également la protection des canalisations alimentant ces
récepteurs.
La protection contre les surcharges peut être assurée par des dispositifs à image thermique , par
des dispositifs de surveillance de température incorporés aux matériels à protéger ou par la
combinaison des deux.
Pour les canalisations reliant les tableaux d e distribution, une protection contre les surcharges doit
être mise en œuvre sur chaque canalisation si le courant d’emploi peut , dans certaines conditions
d’exploitation, être supérieur au courant pour lequel la canalisation a été dimensionnée.
432 Protection contre les courts-circuits

432.1 Objet
La protection contre les courts-circuits doit être assurée par des dispositifs qui interrompent le
courant lorsqu'un conducteur au moins est parcouru par le courant de court-circuit. La coupure doit
intervenir dans un temps suffisamment court pour que les conducteurs et les matériels ne soient
pas endommagés.
432.2 Nature des dispositifs de protection contre les courts -circuits

Les dispositifs de protection contre les courts -circuits sont généralement :
des fusibles ;
des disjoncteurs associés à des relais.
432.3 Caractéristiques des dispositifs de protection contre les courts -circuits

432.3.1 Conditions générales
Un dispositif assurant la protection contre les courts -circuits doit répondre aux conditions
suivantes :
a) son pouvoir de coupure doit être au moins égal au courant à couper au point où ce dispositif est
installé ;
Le courant à couper se compose du courant de court -circuit symétrique présumé et de

la composante continue associée.
b) le temps de coupure du courant résultant d’un court-circuit franc se produisant en tout point du
circuit doit être inférieur au temps de passage de ce courant tel que la température des
conducteurs et des matériels soit portée à une valeur au plus égale à la limite maximale
admise ;
Pour les câbles, les modalités pratiques d’application de cette règle sont indiquées à
l’article 527.
Pour les matériels, le temps de tenue à la contrainte d'échauffement thermique due au court-
circuit est généralement de 1 s. Des valeurs de 2 s et 3 s peuvent également être envisagées.
c) il doit fonctionner pour la valeur minimale que peut prendre le courant de court -circuit.
La valeur minimale correspond aux conditions suivantes :
configuration minimale des sources d’alimentation ;
court-circuit biphasé ;
éloignement maximal du court-circuit par rapport aux sources d’alimentation ;
charges tournantes ou autres charges, contribuant au court -circuit, à l’arrêt.
- 108 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-43
Les courants de court-circuit sont déterminés conformément aux exigences de la NF EN 60909 -0.
En pratique, il y a lieu de déterminer pour chaque circuit deux valeurs de courant de court -circuit :
le courant de court-circuit maximal permettant de dimensionner l’appareillage ;
le courant de court-circuit minimal pour vérifier l’adéquation des dispositifs de protection.
Il convient de tenir compte de la contribution des machines propres à l'installation (alternateurs,
moteurs synchrones ou asynchrones).
La valeur la plus faible du courant de court-circuit suppose l’impédance équivalente de la source

d'alimentation à sa valeur maximale.
432.4 Emplacement des dispositifs de protection contre les courts -circuits

Un dispositif de protection contre les courts-circuits doit au moins être placé à l’origine de
l’installation. En complément, un dispositif analogue coordonné avec le dispositif de protection
général peut être placé à l’origine de chaque canalisation. Ces dispositifs complémentaires
protègent les canalisations auquels ils sont associés ainsi que les récepteurs éventuellement
alimentés par ces canalisations.
432.5 Choix et réglages des dispositifs de protection

Les dispositifs de protection doivent être choisis et leurs réglages ajustés de sorte que le sys tème
de protection garantisse l’élimination sélective des défauts.
Pour certaines configurations de réseaux (sources en parallèle, liaisons en parallèle, boucles),
l’utilisation de dispositifs différentiels ou directionnels est nécessaire.
La sélectivité d’un système de protection mérite une attention particulière, elle intervient
significativement dans la garantie du niveau de disponibilité de l’installation.
- 109 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-43
(page blanche)
- 110 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-44
Partie 4-44 ─ Protection contre les surtensions et les baisses de tension
441 Types de perturbations à prendre en compte ........................................................................ 112

442 Protection contre les surtensions et les baisses de tension à fréquence industrielle ............. 112
443 Protection contre les surtensions temporaires ....................................................................... 113
444 Protection contre les surtensions de manœuvre et d’origine atmosphérique ......................... 113
445 Protection contre les creux de tension, les coupures brèves et les micro -coupures ............... 114
446 Protection contre les coupures longues ................................................................................. 115
- 111 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-44
441 Types de perturbations à prendre en compte

Il y a lieu de considérer séparément :
les surtensions et les baisses de tension à fréquence industrielle ;
les surtensions temporaires ;
les surtensions de manœuvre ;
les surtensions d’origine atmosphérique ;
les creux de tension, les coupures brèves et les microcoupures ;
les coupures longues.
Pour toutes les notions relatives aux perturbations affectant la qualité de l’énergie électrique, il y a lieu de se
référer à la norme NF EN 50160.
442 Protection contre les surtensions et les baisses de tension à fréq uence
industrielle
La tension de l’installation doit être maintenue, par des moyens appropriés, dans la plage
que les récepteurs et les matériels peuvent accepter en permanence et qui satisfait toutes
les conditions de fonctionnement de l’installation.
En dehors de cette plage, il y a lieu de procéder à la coupure de l’alimentation. Cette coupure

doit intervenir dans un délai compatible avec la sécurité des biens et des personnes.
La protection contre les baisses et les élévations de tension est généralemen t réalisée au niveau
de chaque sous-station par des relais à minimum et à maximum de tension. Chaque relais est
associé à une temporisation.
Les surtensions et les baisses de tension à fréquence industrielle sont généralement imposées
par le réseau externe d’alimentation. Elles ont le plus souvent pour origine la défaillance
d’un dispositif de réglage de la tension ou une variation importante de la charge du réseau.
Elles peuvent aussi avoir une origine interne lorsque l’installation comporte des générateur s.
Lorsque la tension du réseau d’alimentation est sujette à des variations de nature à endommager
les récepteurs ou à perturber leur fonctionnement, la tension à l’intérieur de l’installation
doit être maintenue à sa valeur de référence au moyen de régleurs en charge montés
sur les transformateurs.
L’emplacement de ces transformateurs est déterminé au moyen d’une étude du plan de tension
prenant en compte les variations de la tension du réseau externe d’alimentation ainsi que
tous les cas de fonctionnement de l’installation.
La tension des générateurs installés dans l’installation doit être surveillée par des dispositifs
à maximum et à minimum de tension équipés de deux seuils :
un seuil alarme pour avertir les exploitants et leur permettre d’appliquer les mesures
nécessaires pour rétablir la tension ou de sécuriser le fonctionnement de l’installation
avant le franchissement du seuil déclenchement ;
un seuil déclenchement provoquant la déconnexion des générateurs lorsque la tension
sort des limites acceptables par les matériels électriques, les récepteurs et les générateurs
eux-mêmes.
- 112 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-44
443 Protection contre les surtensions temporaires

Les surtensions temporaires sont principalement liées aux phénomènes suivants :
défaut à la terre ;
résonance ;
ferro-résonance.
Lors de la conception de l’installation, toutes les dispositions doivent être prises pour réduire le
risque d’apparition des surtensions temporaires ou limiter leur amplitude.
Dans une installation à neutre isolé, en présence d’un défaut à la t erre, la tension par rapport
à la terre des phases saines atteint la tension composée et le niveau d’isolement des équipements
doit être choisi en conséquence.
La mise à la terre du neutre par résistance de limitation réduit les élévations de potentiel,
elle présente aussi l’avantage de limiter les surtensions transitoires si la condition suivante
est respectée :
Ir 2 Ic
Ic 3 C ωV
Ir Valeur du courant de défaut à la terre limité par la résistance
Ic Courant capacitif du réseau
C Capacité phase-terre du réseau
V Tension simple du réseau
La mise à la terre par réactance favorise le développement de surtensions transitoires élevées.
Pour éviter les phénomènes de résonance, il est nécessaire d’identifier les éléments susceptibles
de constituer des circuits résonants et de les modifier par l’adjonction d’éléments inductifs
et capacitifs adéquats.
Les risques de ferro-résonance peuvent être réduits par l’application des mesures suivantes :
modification de la topologie du réseau ;
modification de la fréquence de résonance en l’éloignant de la fréquence de la source
d’excitation ;
réduction des longueurs des câbles entre les dispositifs de coupures et les bornes
des transformateurs ;
assurance que la manœuvre des pôles des disjoncteurs est synchrone ;
utilisation d’un schéma à neutre mis à la terre par résistance de limitation ;
mise en place des résistances de charge au secondaire des transformateurs de t ension.
444 Protection contre les surtensions de manœuvre et d’origine atmosphérique

Les matériels et les récepteurs ne doivent pas être soumis à des tensions supérieures à leur s
niveaux de tenue aux surtensions de manœuvre et aux chocs de foudre.
444.1 Protection contre les surtensions de manœuvres
Des dispositions doivent être prises pour limiter les effets des surtensions générées par les
manœuvres des appareils de coupure.
L’utilisation de matériels surisolés doit être envisagée , si nécessaire.
L’inventaire des appareils susceptibles de générer des surtensions au -delà des valeurs acceptables
par les matériels doit être effectué lors de la conception de l’installation. Le niveau des surtensions
doit être évalué au moyen d’études appropriées. La mise en place de dispositifs limiteurs de tension
appropriés doit être envisagée lorsque ce niveau dépasse les valeurs acceptables par les
équipements électriques.
- 113 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-44
Les amplitudes des surtensions de manœuvre sont liées aux techniques de coupures mises en
œuvre. Elles se développent dans les situations suivantes :
mise hors service de récepteurs inductifs tels que les moteurs et les transformateurs ;
manœuvre des batteries de condensateurs ou de câbles à vide ;
coupure de courant de faible amplitude ;
coupure de courant d’enclenchement de transformateur en cas de fonctionnemen t
intempestif des protections ;
élimination des défauts entre phases et entre phase et terre.
L’installation de filtre RC aux bornes des transformateurs moteurs et autres équipements sensibl es
est généralement une solution satisfaisante lorsque les fréquences de manœuvres des appareils
perturbateurs avoisinants sont élevées.
La détermination du type et des points de branchement de ces dispositifs peut être précisée par
des études ou faire appel à l’expérience.
444.2 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique transmises par le réseau
d’alimentation
Les surtensions d’origine atmosphérique transmises par le réseau d’alimentation aérien doivent être
prises en compte lors de la conception d’installation.
Lorsque l’installation est alimentée par un réseau aérien, des parafoudres doivent au minimum être
installés au point de livraison. Lorsque l’installation comporte des câbles de longueur importante,
l’installation de parafoudres complémentaires à l’intérieur de l’installation doit être envisagée.
La mise en place à l’intérieur de l’installation de parafoudres supplémentaires est généralement
nécessaire dans le cas d’installations alimentées par une ligne aérienne :
comportant une ou plusieurs boucles de distribution sur lesquelles sont raccordés
des transformateurs HTA/BT au niveau des postes secondaires .
Dans cette configuration, la mise en place de limiteurs de surtensions complémentaires
est recommandée au niveau de chaque poste secondaire ;
avec des transformateurs de puissance raccordés au poste de livraison par des câbles.
En complément des parafoudres connectés à l’extrémité des lignes aériennes des
parafoudres complémentaires sont généralement nécessaires aux bornes d es
transformateurs de puissance ;
il est conseillé d’installer des parafoudres dans les cas suivants :
o lorsque le niveau kéraunique est supérieur ou égale à 25 ;
o lorsque le poste est alimenté par un réseau aérien terminé par un câble isolé de
longueur supérieure à 20 m.
445 Protection contre les creux de tension, les coupures brèves et les micro -coupures
Les creux de tension, les coupures brèves et les micro -coupures peuvent perturber profondément
le fonctionnement de l’installation et mettre en péril la sécurité des biens et des personnes.
Ces perturbations doivent être prises en compte et leurs conséquences évaluées lors
de la conception de l’installation et à chaque modification. Une étude du comportement
des récepteurs et des générateurs lors des creux et des coupures de tension doit être réalisée à
la conception de l’installation : elle doit déterminer la nature des risques encourus et préciser
les dispositions à mettre en œuvre pour s’en affranchir.
Cette étude précise le niveau et la durée des perturbations inacceptable s, elle permet de
déterminer l’architecture, le dimensionnement et le mode d’exploitation de l’installation. Pour un
creux de tension par exemple, elle détermine quels moteurs sont aptes à ré-accélérer après la
disparition de la perturbation et quels moteurs et autres charges doivent être déconnectés dès
l’apparition de la perturbation.
Lorsque ces perturbations sont temporairement acceptables, il y a li eu de vérifier
qu’au rétablissement de la tension, l’installation est apte à retrouver un régime de fonctionnement
nominal.
- 114 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-44
Les creux de tension, les coupures brèves et les micro -coupures peuvent entraîner l’arrêt partiel
ou complet de l’installation.
Les moyens mis en œuvre pour se prémunir de ces perturbations sont généralement des groupes
à temps zéro et les alimentations sans interruption.
Les creux de tension affectent significativement le fonctionnement des moteurs asynchrones.
En effet, leur couple moteur est proportionnel au carré de la tension d’alimentation, toute baisse
de cette tension a pour conséquence une réduction de la vitesse de ces machines pouvant aller
jusqu’à leur blocage.
Les creux de tension, coupures brève, micro-coupures affectent significativement les équipements
informatiques et autres dispositifs électroniques contribuant à la protection de l'installation et à la
conduite des procédés. Ils peuvent conduire au dysfonctionnement des récepteurs, à des
déclenchements intempestifs et à la mise en péril de l’installation. La mise en place d’alimentation
sans interruption dédiée aux équipements sensibles permet de s’affranchir de ce type de
perturbation.
446 Protection contre les coupures longues

Les coupures longues entraînent l’arrêt c omplet de l’installation pendant toute la durée
de la perturbation. Lorsque ces interruptions ne sont pas tolérées, la mise en place de sources de
remplacement doit être réalisée pour réalimenter tout ou partie de l’installation.
En fonction de la sensibilité de l’installation, la reprise de l’installation par les sources

de remplacement peut se faire avec ou sans coupure. Dans le cas où celle -ci se fait sans coupure,
les moyens utilisés pour effacer les coupures brèves et les micro -coupures peuvent être combinés
avec des sources de remplacement.
- 115 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-44
(page blanche)
- 116 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-45
Partie 4-45 ─ Protection contre les harmoniques et les perturbations

électromagnétiques
450 Effets des harmoniques et mesures de protection ................................................................. 118

451 Perturbations électromagnétiques ......................................................................................... 120
- 117 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-45
450 Effets des harmoniques et mesures de protection

Une étude doit être conduite pour évaluer les risques générés par les harmoniques produits par les
récepteurs non linéaires. L’étude doit définir les dispositions à mettre en œuvre pour limiter leurs
effets sur les matériels et sur le comportement de l’ins tallation.
On doit veiller au niveau des courants harmoniques injectés dans le réseau d'alimentation et
prendre les dispositions pour les maintenir au-dessous des taux préconisés au point de
raccordement de l’installation conformément aux décrets et arrêté s sur les conditions
de raccordement (voir 114, [5], [6], [7], [15] et [16])
Pour toutes les notions relatives aux harmoniques et à leurs effets sur la qualité de l’énergie, il y a lieu de se
référer à la norme NF EN 50160.
Les harmoniques sont principalement produits par l’électronique de puissance et tous les récepteurs et
dispositifs utilisant l’arc électrique comme élément actif (four à arc, machine à souder, etc.).
Les principaux effets des harmoniques sont les suivants :
Sur les machines synchrones et asynchrones :
o échauffements dus à une augmentation des pertes ;
o couples pulsatoires ;
o limitation du couple moteur ;
o limitation des caractéristiques en puissance.
Sur les transformateurs :

o pertes cuivre et perte fer supplémentaires ;
o échauffement des enroulements primaires couplés en triangle en présence de courant
harmoniques homopolaires ;
o vibrations mécaniques.
Sur les condensateurs :

o échauffements supplémentaires ;
o réduction de la durée de vie.
Sur les câbles :

o pertes ohmiques et diélectriques supplémentaires.
Il est important de noter que lorsqu’un réseau présente un taux de distorsion en tension élevé (de 5 % à
8 %), il y a lieu de prendre des dispositions pour abaisser ce seuil et réduire les effets des harmoniques sur
les matériels.
Les solutions mises en œuvre pour réduire les effets des harmoniques :
raccordement des générateurs d’harmoniques et des récepteurs sensibles aux points où le niveau
de puissance court-circuit est élevé ;
séparation de l’alimentation des équipements très perturbateurs de celles des équipements
sensibles aux harmoniques ;
utilisation de transformateur à couplage adapté ;
mise en place de selfs anti harmoniques sur les batteries de condensateur ;
utilisation de filtres d’harmonique passifs ou actifs ;
éviter le branchement de batteries de condensateurs à proximité des variateurs de vitesse.
- 118 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-45
Lorsqu’il subsiste dans l’installation un niveau d’harmonique appréciable, il y a lieu de procéder au

déclassement des matériels. Les règles de déclassement suivantes sont généralement employées :
Pour les machines synchrones :

Pour les petites machines des incidents sont à redouter au -delà de 8 % de distorsion en
tension. Pour les machines importantes , il est recommandé que le taux de distorsion en
tension ne dépasse pas 5 %.
Il est généralement préconisé un déclassement de 10 % pour les alternateurs alimentant

30 % de charges produisant des harmoniques. En dessous de 20 %, on n’observe
généralement pas de problème.
Pour les machines asynchrones :

Une règle pratique consiste à ne pas dépasser un taux de distorsion en tension de 8 % pour
l’alimentation d’une machine asynchrone. Au-delà, il y a lieu de la déclasser. La norme
NF EN 60034-26 fixe le taux pondéré d’harmonique à ne pas dépasser pour une machine
asynchrone.
13
Uh ²
HVF
2 h
HVF < 2 %
Uh Tension harmonique de rang h
h Rang de l’harmonique
Pour les transformateurs :

En présence d’harmoniques les transformateurs doivent être déclassés. Le facteur de
déclassement K à appliquer est défini par la norme UTE C 15 -112.
1
K
40 1, 6 2
Ih
1 0,1 h
h 2 h
Ih Courant harmonique de rang h

h Rang de l’harmonique
Pour les condensateurs :

La norme NF EN 60871-1 définit les niveaux de surcharge en courant harmonique
admissible par les condensateurs de puissance.
En présence de charges générant des harmoniques, il est nécessaire d’utiliser des
condensateurs sur-dimensionnés en tension.
En présence de charges harmoniques plus importantes, il est nécessaire d’utiliser des
batteries de condensateurs équipées de selfs anti -harmoniques supprimant ainsi tout risque
de résonance.
Les condensateurs sont conçus pour supporter un niveau de surtension égal à 10 % de leur
tension assignée. Ils peuvent en complément accepter une surcharge en courant de 30 %.
Ces deux contraintes ne sont pas cumulables, l’énergie réactive qu’ils fournissent ne devant
pas dépasser 30 % de leur puissance nominale.
- 119 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-45
Plus généralement un équipement de compensation doit être conçu en tenant compte des
harmoniques générés par les récepteurs et tout harmonique présent dans le réseau d’alimentation.
Il convient de procéder à une étude du réseau pour définir l’équipement le plus approprié.
Pour les câbles de puissance :

Les câbles de puissance sont dimensionnés pour supporter un courant efficace I eff . La
présence de composantes harmoniques implique un déclassement du courant à 50 Hz
admissible. Le facteur de déclassement K peut être évalué au moyen de l’expression
suivante :
THDi Taux de distorsion
Des calculs plus précis peuvent être nécessaires en présence de courants harmoniques de rang élevé.
451 Perturbations électromagnétiques

451.1 Sources de perturbations électromagnétiques
Les perturbations électromagnétiques peuvent être transmises par conduction, couplage capacitif,
induction ou rayonnement.
a) Les perturbations haute fréquence sont produites par :

la commutation des circuits primaires ;
la commutation des circuits secondaires ;
les décharges électrostatiques ;
les coups de foudre.
b) Les perturbations basse fréquence sont produites par :
les court-circuits ;
les défauts à la terre ;
les champs magnétiques générés par les matériels (jeux de barres, câbles de puissance,
réactances, transformateurs, etc.).
451.2 Protection contre les perturbations électromagnétiques

La protection contre les perturbations électromagnétiques est basée sur les principes généraux :
la réduction de la pénétration des champs électromagnétiques dans les matériels ;

l’équipotentialité des équipements.
- 120 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-45
451.2.1 Mesures pour réduire les effets des perturbations à haute fréquence
Les dispositions décrites ci-dessous sont les plus couramment utilisées pour réduire les e ffets des
perturbations électromagnétiques à haute fréquence :
a) construction appropriée des transformateurs de mesure, par mise en place d’un blindage entre primaire
et secondaire par exemple ;
b) protection de l’installation contre les coups de foudre ;
c) renforcement du système équipotentiel ;
d) blindage des câbles et des circuits ; il convient que :
les blindages soient continus ;
les blindages aient une faible résistance ;
les blindages aient une faible impédance de couplage dans la plage des fréquences perturbatrices ;
les blindages soient reliés à la terre aux deux extrémités et en des points intermédiaires chaque fois
que possible ;
les blindages soient reliés à la terre à l’entrée des armoires de telle sorte que les courants qu‘ils
canalisent n‘affectent pas les circuits internes des armoires. Il est recommandé que les connexions
soient de préférence circulaires et réalisées aux moyen de presse étoupe appropriés ou d ‘une
procédure de soudage adaptée ;
les connexions à la terre des écrans soient de faible impédance ;
e) regroupement des circuits afin de réduire les perturbations en mode différentiel. Il convient que les
conducteurs associés à une même fonction soient regroupés dans un même câble ;
f) séparation des câbles de contrôle-commandes des autres câbles.
451.2.2 Mesures pour réduire les effets des perturbations à basse fréquence
Les dispositions décrites ci-dessous sont les plus couramment utilisées pour réduire les effets des
perturbations électromagnétiques à basse fréquence :
a) mesures concernant la pose des câbles ; il convient que :

les câbles de commandes et les câbles de puissance soient séparés par l’utilisation d’espacements
ou des cheminements différents ;
les câbles de puissance soient disposés en trèfle, la disposition en nappe étant défavorable ;
les cheminements des câbles de contrôle-commande ne soient pas parallèles aux jeux de barres ni
aux câbles de puissance ;
les câbles de contrôle-commandes, soient éloignés des inductances et des transformateurs
monophasés ;
b) mesures concernant la disposition des circuits ; il convient que :
les circuits d’alimentation en courant continu aient une configuration radiale, les configurations en
boucles ou en anneau étant déconseillées ;
chaque circuit soit protégé individuellement par un dispositif de protection, la protection de plusieurs
circuits par le même dispositif étant préjudiciable ;
les mises en parallèle de bobines ou de circuits situés dans des armoires différentes soient évitées ;
que tous les conducteurs d’un même circuit ou d’une même fonction soient regroupés dans un
même câble ;
c) les câbles à paires torsadées blindées sont une mesure complémentaire aux dispositions citées
précédemment.
- 121 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-45
451.2.3 Choix des matériels et des câbles
Les enveloppes des matériels et des armoires contenant les appareils sensibles, ainsi que les câbles,
doivent être sélectionnés et mis en œuvre de sorte que les perturbations électromagnétiques soient sans
effet sur le fonctionnement de l’installation.
Les solutions suivantes sont généralement u tilisées :
blindage des enveloppes ou utilisation d’armoires à double enveloppe ;

utilisation de joints métalliques sur les portes des armoires ;
utilisation de presse-étoupe adaptés pour l’entrée des câbles dans les armoires ;
mise en place de capots et d’écrans pour atténuer le rayonnement électromagnétique ;
utilisation de câbles à paires torsadées blindées, de câbles coaxiaux ou de fibres optiques.
- 122 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-46
Partie 4-46 ─ Sectionnement et commande
461 Sectionnement ...................................................................................................................... 124

462 Commande fonctionnelle ...................................................................................................... 124
463 Coupure d’urgence ............................................................................................................... 124
464 Verrouillages et asservissements électriques ........................................................................ 124
- 123 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-46
461 Sectionnement
A l’origine de toute installation ainsi qu’à l’origine de chaque circuit, doit être placé un dispositif ou
un ensemble de dispositifs de sectionnement permettant de séparer l’installation ou le circuit de sa
ou de ses sources d’énergie, ce sectionnement devan t porter sur tous les conducteurs actifs en une
seule manœuvre.
462 Coupure en charge

462.1 Au minimum, il doit être placé à l'origine de toute installation un dispositif de coupure en
charge coupant tous les conducteurs actifs et permettant la mise hors tension de l'ensemble de
l'installation.
462.2 En complément, il y a lieu de prévoir un dispositif similaire sur tout circuit ou sur tout élément
de circuit que l'on peut être appelé à établir ou à interrompre, indépendamment des autres parties
de l'installation.
463 Coupure d’urgence

Lorsque, pour des raisons de sécurité, la coupure de l'alimentation est prescrite, il doit être prévu
sur le circuit ou groupe de circuits correspondant un dispos itif de coupure coupant tous les
conducteurs actifs.
L’organe de commande actionnant ce dispositif doit être facilement reconnaissable et rapidement

accessible.
Les dispositifs de coupure d’urgence ne doivent pas être confondus avec les dispositifs d’arrê t
d’urgence prescrits par la réglementation pour certains équipements, notamment pour les
machines, par le II de l’article 1.2.4 de l’Annexe I de l’article R. 4312 -1 du Code du Travail.
464 Verrouillages et asservissements électriques

464.1 Règle générale
Les installations doivent comporter les verrouillages énumérés en 464.2 suivant la nature des
matériels électriques.
Les appareils de sectionnement et de commande doivent permettre la mise en oeuvre des

dispositifs de consignation.
Les verrouillages contribuent à assurer la sécurité des personnes et à éviter les fausses
manœuvres, dans toutes les conditions d'exploitation et d'entretien des installations .
Ils sont réalisés par des systèmes mécaniques (serrures, tringleries, cames , etc.) indéformables,
simples et inviolables. La résistance mécanique des dispositifs de verrouillage doit être supérieure
à celle des appareils dont il sont appelés à empêcher le fonctionnement.
- 124 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-46
Du point de vue de leur destination, on distingue :

les verrouillages d'accès destinés à assurer la sécurité des personnes en empêchant tout
contact direct avec des parties actives ; ils s'opposent à l'ouverture des portes ou au retrait
des obstacles de fermeture des faces avant des cellules tant que les parties actives situées
à l'intérieur des cellules sont sous tension ;
les verrouillages de coordination destinés à éviter les fausses manœuvres en assurant la
coordination entre des appareils de fonctions différentes ; ils s'opposent à toute manœuvre
des appareils si les conditions de sécurité ne sont pas satisfaites ; par exemple, ils
empêchent la manœuvre en charge d'un sectionneur, la fermeture sous tension d'un
sectionneur de terre, la fermeture simultanée de sectionneurs ou d'interrupteurs d'arrivée
dans des installations ou parties d'installations alimentées par des sources ou circuits
différents ne devant pas fonctionner en parallèle.
Du point de vue de leur fonctionnement, on distingue :

les verrouillages internes d'une même cellule, par exemple, entre un sectionneur et un
disjoncteur, entre la porte d'accès à un disjoncteur et les sectionneurs situés de part et
d'autre de ce disjoncteur, etc. ;
les verrouillages entre cellules ou appareils installés dans un même local, par exemple
s'opposant à l'accès d'un transformateur de puissance si les sectionneurs ne sont pas
ouverts et si les sectionneurs de terre des conducteurs de liaison de part et d'autre du
transformateur ne sont pas fermés, etc. ;
les verrouillages entre cellules ou appareils installés dans des locaux différents, par
exemple, entre un sectionneur placé à une extrémité d'un câble et le disjoncteur ou
l'interrupteur situé à l'autre extrémité.
464.2 Verrouillages d’exploitation dans les installations HT

Le Tableau 46A définit les verrouillages qui doivent être mis en oeuvre pour effectuer les opérations
et manoeuvres d'exploitation.
Pour les appareillages sous enveloppe métallique HTA la mise en œuvre de ces verrouillages doit
être conforme à la norme NF EN 62271-200.
- 125 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 4-46
Tableau 46A - Principaux verrouillage d’exploitation
OPÉRATION L'OPÉRATION N'EST POSSIBLE QUE SI
Manœuvre d’un interrupteur, d’un sectionneur, Les panneaux(*) ou portes qui donnent accès
d’un interrupteur-sectionneur ou d’un aux compartiments HT contenant l’appareillage,
disjoncteur. sont fermés, et les sectionneurs de terre qui
leur sont associés sont ouverts.
Manœuvre d’un sectionneur Le circuit est coupé en amont ou en aval du

sectionneur.
Fermeture d'un sectionneur de terre Les sectionneurs permettant d’isoler le circuit

sont ouverts.
Accès aux compartiments d’exploitation HT qui Les sectionneurs permettant d’isoler le circuit
peuvent être sous tension sont ouverts et les sectionneurs de terre
éventuels placés sur le circuit sont fermés.
Fermeture des compartiments d’exploitation HT Les sectionneurs de terre sont fermés.
(*) Les panneaux arrière et latéraux ne sont pas concernés.
464.3 Asservissements électriques

Des asservissements électriques doivent être mis en place pour prévenir toute manœuvre pouvant affecter
la sécurité des biens.
Ces asservissements sont généralement mis en place pour prévenir par exemple le couplage de sources ou
de liaisons non prévues pour fonctionner en parallèle.
______________
- 126 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
TITRE 5
CHOIX ET MISE EN ŒUVRE DES MATÉRIELS
Partie 5-51 : Règles communes à tous les matériels
Partie 5-52 : Règles complémentaires pour les canalisations HTA
Partie 5-53 : Appareillage
Partie 5-54 : Mises à la terre, conducteurs de protection
Partie 5-55 : Autres matériels
Partie 5-56 : Equipements de comptage en HTB
Partie 5-57 : Equipements de téléconduite en HTB
Partie 5-58 : Equipements et systèmes de mesures, conduite, surveillance et

supervision
NF C13-200 : 2009-09
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-51
Partie 5-51 – Règles communes à tous les matériels
510 Introduction .......................................................................................................................... 128

511 Conformité aux normes ......................................................................................................... 129
512 Classification des influences externes .................................................................................. 129
513 Disponible ............................................................................................................................. 153
514 Identification et repérage ...................................................................................................... 153
515 Indépendance des matériels électriques ............................................................................... 154
- 127 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-51
510 Introduction
510.1 Le présent chapitre indique les conditions particulières d'installation des différents matériels.
Lors de la conception d'une installation, le choix du matériel et son mode d'installation doivent
permettre de satisfaire tant aux mesures de protection pour assurer la sécurité des personnes, des
animaux domestiques et des biens qu'à celles assurant un fonctionnement satisfaisant de cette
installation, pour l'utilisation prévue, dans les conditions d'influences externes prévisibles.
Les circuits internes des machines et appareils exposés à des surcharges doivent être protégés
contre les effets de surintensités dangereuses.
Les matériels ne doivent pas être utilisés dans des conditions de service plus sévères que celles
pour lesquelles ils ont été construits.
Toutes dispositions doivent être prises pour éviter que le matériel électrique, du fait de son
élévation normale de température, nuise aux objets qui sont dans son voisinage ou risque de
provoquer des brûlures aux personnes.
Le matériel doit être installé dans des locaux (ou emplacements) présentant une ventilation
naturelle ou mécanique suffisante, ou un conditionnement d’air approprié.
Dans le choix du matériel et de ses conditions d’installation, il y a lieu de tenir compte de son bruit
propre et de celui de sa ventilation et de ses auxiliaires.
A ce jour, l’arrêté du 26 janvier 2007 modifiant l’arrêté du 17 mai 2001 réglemente les niveaux de
bruits pour les ouvrages des réseaux publics de distribution et de transport de l’énergie électrique .
Les équipements des postes de transformation et les lignes électriques sont conçus et exploités de
sorte que le bruit qu’ils engendrent, mesuré à l’intérieur des locaux d’habitation, conformément à la
norme NF S 31-010 relative à la caractérisation et au mesurage des bruits de l’environnement,
respecte l’une des deux conditions ci-dessous :
a) Le bruit ambiant mesuré, comportant le bruit des installations électriques, est inférieur
à 30 dB (A) ;
b) L’émergence globale du bruit provenant des installations électriqu es, mesurée de façon continue,
est inférieure à 5 décibels A pendant la période diurne (de 7 heures à 22 heures) et à 3 décibels A
pendant la période nocturne (de 22 heures à 7 heures).
Pour le fonctionnement des matériels de poste, les valeurs admises de l’émergence sont calculées
à partir des valeurs de 5 décibels A pendant la période diurne (de 7 heures à 22 heures) et à
3 décibels A pendant la période nocturne (de 22 heures à 7 heures), valeurs auxquelles s’ajoute un
terme correctif, fonction de la durée cumulée d’apparition du bruit particulier, selon le tableau
ci-après :
- 128 - 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-51
Tableau 51A - Terme correctif fonction de la durée cumulée d’apparition du bruit particulier
DURÉE CUMULÉE D’APPARITION TERME CORRECTIF

du bruit particulier : T en décibels A
30 secondes < T < 1 minute. 9
1 minute < T < 2 minutes. 8
2 minutes < T < 5 minutes. 7
45 minutes < T < 2 heures. 3
2 heures < T < 4 heures. 2
4 heures < T < 8 heures. 1
T > 8 heures. 0
L’émergence est définie par la différence entre le niveau de bruit ambiant, comportant le bruit de
l’ouvrage électrique, et celui du bruit résiduel (ensemble des bruits habituels, extérieurs et
intérieurs, correspondant à l’occupation normale des locaux et au fonctionnement normal des
équipements).
511 Conformité aux normes

Les matériels utilisés dans les installations à haute tension doivent être conformes aux normes les
concernant.
512 Classification des influences externes

Le Tableau 51A établit une classification et une codification des influences externes qui doivent
être prises en compte pour la conception et la mise en œuvre des installations électriques.
Chaque condition d'influence externe est désign ée par un code comprenant toujours un groupe de
deux lettres majuscules et d'un chiffre comme suit :
La première lettre concerne la catégorie générale des influences externes
A = environnements.
B = utilisations.
C = construction des bâtiments.
La seconde lettre concerne la nature de l'influence externe : A ..., B ..., C ...
Le chiffre concerne la classe de chaque influence externe : 1 ..., 2 ..., 3 ...
Par exemple, le code AC2 signifie :
A = environnement.
AC = environnement-altitude.
AC2 = environnement-altitude > 2 000 m.
- 129 - 2009
NFNF
C13-200
C 13-200
: 2009-09
Code Désignation Caractéristiques Application et exemples Caractéristiques des matériels Références
des classes et mise en œuvre
512.1 Température ambiante (AA) Pour la mise en œuvre des câbles, se
reporter au Tableau 52D.
[826-10-03] température ambiante Voir définition de la température ambiante Pour des températures ambiantes
température moyenne de l'air ou du milieu en 2.50. différentes de 20 °C en mode de pose
au voisinage du matériel enterré et de 30 °C en mode de pose
La valeur moyenne pour une période de apparent, les Tableaux 52K1 et 52L et
Les classes de température ambiante 24 h ne doit pas être supérieure à la limite 52K12 sont applicables.
sont applicables seulement lorsque supérieure diminuée de 5 °C.
l’humidité n’a pas d’influence.
Pour certains environnements, il peut être
Limites inférieures et supérieures des nécessaire de combiner deux plages parmi
plages de température ambiante : celles définies ci-dessous (par exemple
entre - 25 °C et + 40 °C, soit AA3 + AA5).
Les installations soumises à des
températures différentes de ces plages
doivent faire l'objet de règles particulières.
AA1 Frigorifique – 60 °C + 5 °C La classe AA1 correspond à des conditions En outre, si la température est inférieure à Comprend la plage de température
spéciales, telles qu'enceintes frigorifiques de - 25 °C, des précautions spéciales sont à de la classe 3K8 de la
- 130 -
congélation. prendre - par exemple calorifugeage, fixation NF EN 60721-3-3, la température

rigide, protection mécanique. supérieure de l’air étant limitée à +
5 °C. Partie de la plage de
température de la classe 4K4 de la
NF EN 60721-3-4, la température
inférieure de l’air étant limitée à
– 60 °C et la température
supérieure de l’air à + 5 °C.
Partie 5-51
2009
NF C13-200 : 2009-09
PERSONAL
NF C 13-200
WEBPORT pour client/for customer VINCI ENERGIES le/the 07/12/2015 à/at 07:46
512.1 Température ambiante (AA) (suite) Pour la mise en œuvre des câbles, se
reporter au Tableau 52D.
AA2 Très froide – 40 °C + 5 °C La classe AA2 correspond à des conditions Matériel spécialement étudié ou Partie de la plage de température de la
spéciales, telles qu'enceintes frigorifiques de dispositions appropriées.* classe 3K7 de la NF EN 60721-3-3, la
congélation. température supérieure de l’air étant
En outre, si la température est inférieure à limitée à + 5 °C. Comprend partie de la
- 25 °C, des précautions spéciales sont à plage de température de la classe 4K3
prendre - par exemple calorifugeage, de la NF EN 60721-3-4, la température
fixation rigide, protection mécanique. supérieure de l’air étant limitée à + 5 °C.
AA3 Froide – 25 °C + 5 °C Matériel spécialement étudié ou Partie de la plage de température de la

dispositions appropriées.* classe 3K6 de la NF EN 60721-3-3, la
température supérieure de l’air étant
Lorsque la température est inférieure à limitée à + 5 °C. Comprend la plage de
- 10 °C, les canalisations comportant une température de la classe 4K1 de la
enveloppe isolante ou une gaine de NF EN 60721-3-4, la température
polychlorure de vinyle (V) ne peuvent être supérieure de l’air étant limitée à + 5 °C.
ni manipulées ni soumises à des efforts
- 131 -
mécaniques.
AA4 Tempérée – 5 °C + 40 °C En général, les installations situées à Normal Partie de la plage de température de la
l'intérieur des bâtiments correspondent à la classe 3K5 de la NF EN 60721-3-3, la
classe AA4 (température ambiante comprise température supérieure de l’air étant
entre - 5 °C et + 40 °C). limitée à + 40 °C.
AA5 Chaude + 5 °C + 40 °C Normal Identique à la plage de température de

la classe 3K6 de la NF EN 60721-3-3.
* peut nécessiter certaines précautions supplémentaires (par exemple lubrification spéciale).
Partie 5-51
2009
NF
NFC13-200
C 13-200
: 2009-09
512.1 Température ambiante (AA) (suite)
AA6 Très + 5 °C + 60 °C Matériel spécialement étudié ou dispositions Partie de la plage de température de
Chaude appropriées.* la classe 3K7 de la NF EN 60721-3-3,
la température inférieure de l’air étant
limitée à + 5 °C et la température
Comprend la plage de température de
la classe 4K4 de la NF EN 60721-3 4,
la plage inférieure étant limitée à
+ 5 °C.
AA7 Extérieur – 25 °C + 55 °C Matériel spécialement étudié ou dispositions Identique à la plage de température

abrité appropriées.* de la classe 3K6 de la
NF EN 60721-3-3.
Lorsque la température est inférieure à
- 10 °C, les canalisations comportant une
- 132 -
enveloppe isolante ou une gaine de

polychlorure de vinyle (V) ne peuvent être ni
manipulées ni soumises à des efforts
mécaniques.
AA8 Extérieur – 50 °C + 40 °C Matériel spécialement étudié ou dispositions Identique à la plage de température

non appropriées.* de la classe 4K3 de la
protégé NF EN 60721-3-4.
En outre, si la température est inférieure à
- 25 °C, des précautions spéciales sont à
prendre - par exemple calorifugeage, fixation
rigide, protection mécanique.
* peut nécessiter certaines précautions supplémentaires (par exemple lubrification spéciale).
Partie 5-51
2009
NF
NFC13-200
C 13-200
: 2009-09
512.2 Conditions climatiques (influences combinées de la température et de l'humidité) (AB)
Les classes de température de l'air et d'humidité relative sont choisies parmi celles définies par le CE75 de la CEI et reprises dans la norme NF C 20-000.
Température de l’air Humidité relative Humidité absolue

(°C) (%) (g/m3)
a) limite b) limite a) limite b) limite a) limite b) limite
inférieure supérieure inférieure supérieure inférieure supérieure
AB1 Frigorifique – 60 +5 3 100 0,003 7 Emplacements intérieurs et Des dispositions particulières Comprend la plage de température
extérieurs avec des températures doivent être prises. de la classe 3K8 de la NF
ambiantes extrêmement froides. EN 60721-3-3, la température
supérieure de l’air étant limitée à
+ 5 °C. Partie de la plage de
inférieure de l’air étant limitée à
– 60 °C et la température
AB2 Très froide – 40 +5 10 100 0,1 7 Emplacements intérieurs et Des dispositions particulières Partie de la plage de température
- 133 -
extérieurs avec des températures doivent être prises. de la classe 3K7 de la

ambiantes froides. NF EN 60721-3-3, la température
+ 5 °C. Comprend la partie de la
plage de température de la classe
4K3 de la NF EN 60721-3-4, la
température supérieure de l’air étant
limitée à + 5 °C.
AB3 Froide – 5 +5 10 100 0,5 7 Emplacements intérieurs et Des dispositions particulières Partie de la plage de température
extérieurs avec des températures doivent être prises. de la classe 3K6 de la
ambiantes froides. NF EN 60721-3-3, la température
+ 5 °C. Comprend la plage de
+ 5 °C.
AB4 Tempérée – 5 + 40 5 95 1 29 Emplacements abrités sans Normal. Identique à la plage de température
contrôle de la température et de de la classe 3K5 de la NF
l’humidité. Un chauffage peut être EN 60721-3-3. La température
utilisé pour augmenter la supérieure de l’air étant limitée à
température ambiante. + 40 °C.
Partie 5-51
2009
NFNF
C13-200
C 13-200
: 2009-09
Code Désignation Caractéristiques Application et exemples Caractéristiques des matériels et Références
des classes mise en œuvre
512.2 Conditions climatiques (influences combinées de la température et de l'humidité) (AB) (suite)
Température de l’air Humidité relative Humidité absolue
(°C) (%) (g/m3)
a) limite b) limite a) limite b) limite a) limite b) limite
inférieure supérieure inférieure supérieure inférieure supérieure
AB5 Chaude +5 + 40 5 85 1 25 Emplacements abrités dont la Normal. Identique à la plage de

température est contrôlée. température de la classe 3K3 de
la NF EN 60721-3-3.
AB6 Très +5 + 60 10 100 1 35 Emplacements intérieurs et Des dispositions particulières doivent Partie de la plage de
chaude extérieurs avec des températures être prises. température de la classe 3K7
ambiantes extrêmement chaudes. de la NF EN 60721-3-3, la
L’influence de températures température inférieure de l’air
ambiantes froides est empêchée. étant limitée à + 5 °C et la
Les rayonnements solaires température supérieure de l’air
peuvent se produire. à + 60 °C. Comprend la plage
de température de la classe
4K4 de la NF EN 60721-3-4, la
- 134 -
plage inférieure de température

étant limitée à + 5 C.
AB7 Extérieur – 25 + 55 10 100 0,5 29 Emplacements intérieurs et Des dispositions particulières doivent Identique à la plage de
abrité abrités sans contrôle de la être prises. température de la classe 3K6 de
température et de l’humidité; ils la NF EN 60721-3-3.
peuvent avoir des ouvertures vers
l’extérieur et être soumis aux
rayonnements solaires.
AB8 Extérieur – 50 + 40 15 100 0,04 36 Emplacements extérieurs et non Des dispositions particulières doivent Identique à la plage de
non protégés, avec des températures être prises. température de la classe 4K3 de
protégé froides et chaudes. la NF EN 60721-3-4.
NOTE 1 Toutes les valeurs spécifiées sont des valeurs limites ou maximales qui ont une faible probabilité d’être dépassées.
NOTE 2 Les humidités relatives, inférieures et supérieures, sont limitées par les humidités absolues, inférieures et supérieures, de sorte que, par exemple, les valeurs limites indiquées ne se
présentent pas simultanément.
Partie 5-51
2009
NF
NFC13-200
C 13-200
: 2009-09
512.3 Altitude (AC)
AC Les tensions assignées et les niveaux

d'isolement spécifiés dans ce document
s'appliquent aux matériels prévus pour
utilisation à des altitudes au plus égales à
1 000 m. Lorsque des matériels comprenant
une isolation externe sont utilisés à des
altitudes supérieures à 1 000 m, il convient
d'adopter l'une ou l'autre des méthodes
suivantes :
1) les tensions d'essai des parties isolantes

dans l'air sont déterminées en multipliant les
tensions d'essai normales par le facteur de
correction approprié indiqué dans la colonne
- 135 -
(2) du Tableau 512A ;
2) les matériels peuvent être choisis d'une

tension assignée qui, multipliée par le
facteur de correction approprié donné dans
la colonne (3) du Tableau 512A, ne soit pas
inférieure à la tension la plus élevée du
réseau.
Pour les altitudes comprises entre

1 000 m et 1 500 m et entre 1 500 m et
3 000 m, les facteurs de correction peuvent
être obtenus par interpolation linéaire entre
les valeurs indiquées dans le Tableau 512A.
Partie 5-51
2009
NF
NFC13-200
C 13-200
: 2009-09
512.3 Altitude (AC)
TABLEAU 512A
Altitude maximale (m) Facteur de correction Facteur de correction

(1) des tensions d'essai des tensions assignées
au niveau de la mer (3)
dans l’air
(2)
1 000 1,0 1,0
1 500 1,05 0,95
3 000 1,25 0,80
Lorsque les caractéristiques diélectriques ne dépendent pas de l'altitude,

- 136 -
aucune précaution particulière n'est à prendre.

Le courant assigné spécifié peut être corrigé pour des altitudes supérieures
à 1 000 m en utilisant les facteurs appropriés du Tableau 512B,
respectivement dans les colonnes (2) et (3). Dans chaque cas, un seul des
facteurs (2) et (3) doit être utilisé mais non les deux.
Pour les altitudes intermédiaires, les facteurs de correction peuvent être
obtenus par interpolation linéaire entre les valeurs indiquées dans le
Tableau 512B.
TABLEAU 512B
Altitude maximale (m) Facteur de correction Facteur de correction
(1) pour le courant pour l’échauffement
nominal (3)
(2)
1 000 1,0 1,0
1 500 0,99 0,98
3 000 0,96 0,92
4 000 0,94 0,88
Partie 5-51
2009
NF
NF C
C13-200
13-200: 2009-09
512.4 Présence d’eau (AD) Les différents degrés de protection correspondent à des
essais dont les modalités sont définies par la norme
NF EN 60529.
AD1 Négligeable La probabilité de Environnements dans lesquels les parois ne présentent IPX0 NF EN 60721-3-4
présence d’eau est généralement pas de traces d’humidité, mais qui peuvent en (classe 4Z6
négligeable. présenter pendant de courtes périodes, par exemple sous
forme de buée, et qui sèchent rapidement grâce à une
bonne aération.
AD2 Chutes de Possibilité de chutes Environnements dans lesquels l’humidité se condense IPX1 ou IPX2 NF EN 60721-3-3
gouttes d’eau verticales de gouttes occasionnellement sous forme de gouttes d’eau ou qui sont classe 3Z7
d’eau. remplis occasionnellement de vapeur d’eau.
AD3 Aspersion Possibilité d’eau tombant Environnements dans lesquels l’eau ruisselle sur les murs IPX3 NF EN 60721-3-3
d’eau “en pluie” dans une ou le sol. classe 3Z8
- 137 -
direction formant avec la NF EN 60721-3-4

verticale un angle au plus classe 4Z7
égal à 60°.
AD4 Projections Possibilité de projection Environnements exposés aux projections d’eau ; il en est IPX4 NF EN 60721-3-3
d’eau d’eau dans toutes les ainsi pour certains luminaires et des armoires de chantier Les câbles conformes à la NF C 33-220 non armés peuvent (classe 3Z9
directions. installés à l’extérieur. être utilisés. NF EN 60721-3-4
classe 4Z7
AD5 Jets d’eau Possibilité de jets d’eau Environnements couramment lavés à l’aide de jets (cours, IPX5 NF EN 60721-3-3
dans toutes les directions. aires de lavage de véhicules). (classe 3Z10
NF EN 60721-3-4
classe 4Z8
AD6 Paquets d’eau Possibilité de vagues Environnements situés en bord de mer, tels que jetées, IPX6 NF EN 60721-3-4
d’eau. plages, quais, etc. Les câbles conformes à la NF C 33-220 armés peuvent être classe 4Z9
utilisés.
Partie 5-51
2009
NF
NFC13-200
C 13-200
: 2009-09
512.4 Présence d’eau (AD) Les différents degrés de protection correspondent à des
essais dont les modalités sont définies par la norme
NF EN 60529.
AD7 Immersion Possibilité de Environnements susceptibles d’être inondés et où l’eau peut IPX7
recouvrement intermittent, s’élever de moins de 150 mm au-dessus du point le plus Les câbles conformes à la NF C 33-223 peuvent être
partiel ou total, d’eau. élevé du matériel, la partie basse du matériel étant au plus à utilisés.
1 m en dessous de la surface de l’eau. Les câbles conformes à la NF C 33-220 peuvent aussi être
utilisés s’ils sont réalisés pour satisfaire à cette condition.
Dans tous les cas, la durée d'immersion cumulée des câbles
ne doit pas être supérieure à deux mois par an.
AD8 Submersion Possibilité de Environnements où les matériels électriques sont totalement IPX8
- 138 -
recouvrement d’eau de recouverts d'eau de façon permanente sous une pression Les câbles conforme à la NF C 33-226, ou présentant une
façon permanente et supérieure à 0,1 bar (1 m d'eau), tels que traversées de étanchéité équivalente pour pouvoir être immergés peuvent
totale. rivières. être utilisés.
Si la submersion a lieu dans de l’eau salée, ou si les câbles
sont soumis à une pression supérieure à 0,2 bar, voir les
constructeurs.
Partie 5-51
2009
NF
NFC13-200
C 13-200

512.5 Présence de corps solides étrangers (AE) Les différents degrés de protection
: 2009-09
correspondant à des essais, dont les

modalités sont définies dans la
NF EN 60529.
AE1 Négligeable La quantité de poussières ou de corps La classe AE1 se rencontre dans les IP2X ou IPXXB NF EN 60721-3-3
étrangers n’est pas appréciable. installations dans lesquelles ne sont pas Dans les conditions AE1, en principe aucune classe 3S1
manipulés de petits objets. protection contre la pénétration des corps NF EN 60721-3-4
solides n'est nécessaire et le degré de classe 4S1
protection IP0X est suffisant, mais du point
de vue de la protection contre les contacts
directs, un degré de protection au moins
égal à IP3X ou IPXXC, sauf dans les
conditions BA4 et BA5.
AE2 Petits objets Présence de corps solides dont la plus petite La classe AE2 correspond à des IP3X NF EN 60721-3-3
dimension est au moins égale à 2,5 mm. applications industrielles : classe 3S2
Des outils et petits objets sont des exemples NF EN 60721-3-4
de corps solides dont la plus petite classe 4S2
dimension est au moins égale à 2,5 mm,
Dans les conditions, il peut exister de la
- 139 -
poussière, mais celle-ci est telle qu'elle n'a
pas d'influence sur les matériels électriques.
AE3 Très petits Présence de corps solides dont la plus petite La classe AE3 correspond à des IP4X NF EN 60721-3-3
objets dimension est au moins égale à 1 mm. applications industrielles : classe 3S3
des fils sont des exemples de corps solides NF EN 60721-3-4
dont la plus petite dimension est au moins classe 4S3
égale à 1 mm.
Dans les conditions, il peut exister de la
poussière, mais celle-ci est telle qu'elle n'a
pas d'influence sur les matériels électriques.
Partie 5-51
2009
NF
NFC13-200
C 13-200
: 2009-09

AE4 Poussières Présence de poussières IP5X si les poussières peuvent pénétrer NF EN 60721-3-3
Les dépôts de poussière sont suffisamment sans gêner le fonctionnement du matériel. classe 3S2
importants pour avoir une influence sur le NF EN 60721-3-4
fonctionnement de certains matériels classe 4S2
électriques. IP6X si les poussières ne doivent pas
pénétrer dans le matériel. NF EN 60721-3-3
La classe AE4 correspond aux locaux (ou classes 3S3 et 4S3
emplacements) poussiéreux. NF EN 60721-3-4
Lorsque les poussières sont inflammables, Classes 4S3 et 4S4
conductrices, corrosives ou abrasives, il y a
lieu de considérer simultanément d'autres
classes d'influences externes, à savoir :
BE2 ou BE3 si les poussières sont
inflammables ou explosives ;
AF3 ou AF4 si les poussières sont
corrosives.
- 140 -
Partie 5-51
2009
NF
PERSONAL
C 13-200
Code Désignation Caractéristiques Applications et exemples Caractéristiques des matériels Références

512.6 Présence de substances corrosives ou polluantes (AF) Pour la mise en œuvre des câbles, se reporter au
NF C13-200 : 2009-09
Tableau 52D.
AF1 Négligeable La quantité ou la nature des agents Normal. NF EN 60721-3-3
corrosifs ou polluants est sans influence. classe 3C1
NF EN 60721-3-4
classe 4C1
AF2 Atmosphérique Présence appréciable d’agents corrosifs Installations placées au voisinage des Suivant nature des agents (par exemple conformité à NF EN 60721-3-3
ou polluants d’origine atmosphérique. bords de mer ou à proximité l’essai au brouillard salin selon la NF EN 60068-2-2 : Essai classe 3C2
d’établissements industriels produisant Ka). NF EN 60721-3-4
d’importantes pollutions atmosphériques, classe 4C2
tels qu’industries chimiques, cimenteries ;
ces pollutions proviennent notamment de
la production de poussières abrasives,
isolantes ou conductrices.
AF3 Intermittente Des actions intermittentes ou Locaux où l’on manipule certains produits Protection contre la corrosion définie par les spécifications NF EN 60721-3-3
ou accidentelle accidentelles de certains produits chimiques en petites quantités et où ces concernant les matériels. classe 3C3
chimiques corrosifs ou polluants d’usage produits ne peuvent venir NF EN 60721-3-4
courant peuvent se produire. qu’accidentellement en contact avec les classe 4C3
- 141 -
matériels électriques, de telles conditions
se rencontrent dans les laboratoires
d’usines ou autres ou dans les locaux où
l’on manipule des hydrocarbures.
AF4 Permanente Une action permanente de produits Industrie chimique. Matériels spécialement étudiés suivant la nature des NF EN 60721-3-3
chimiques corrosifs ou polluants en Raffineries. agents. classe 3C4
quantités notables peut se produire. NF EN 60721-3-4
Il est nécessaire de préciser la nature de l'agent chimique classe 4C4
pour permettre au constructeur de définir le type de
protection de son matériel.
WEBPORT pour client/for customer VINCI ENERGIES le/the 07/12/2015 à/at 07:46
.
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

512.7 Contraintes mécaniques Les différents degrés de protection correspondent à des
NF C13-200 : 2009-09
512.7.1 Chocs (AG) essais dont les modalités sont définies par la norme
NF EN 62262, la tenue aux impacts mécaniques dans cette
norme correspondant au terme de choc dans l'installation.
AG1 Faibles Environnements pouvant être soumis à IK02 NF EN 60721-3-3

des chocs d'énergie au plus égale à 0,2 J. classes
3M1/3M2/3M3
NF EN 60721-3-4
classes
4M1/4M2/4M3
AG2 Moyens Environnements pouvant être soumis à Installations industrielles habituelles ou IK07 NF EN 60721-3-3
des chocs d'énergie au plus égale à analogues. classes
2 J. 3M4/3M5/3M6
NF EN 60721-3-4
classes
4M4/4M5/4M6
- 142 -
AG3 Importants Environnements pouvant être soumis à Installations industrielles sévères ou IK08 NF EN 60721-3-3
des chocs d'énergie au plus égale à analogues. classes
5 J. 3M7/3M8
NF EN 60721-3-4
classes
4M7/4M8
AG4 Très Environnements pouvant être soumis à Installations industrielles très sévères ou IK10
importants des chocs d'énergie au plus égale à 20 J. analogues.
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

NF C13-200 : 2009-09
512.7.2 Vibrations (AH)

Les vibrations sont prises en compte quelle
que soit leur durée.
Dans des cas spéciaux, il doit être tenu
compte des contraintes mécaniques
complexes résultant des mouvements
différentiels entre parties d'un bâtiment ou
d'une structure. Ces contraintes peuvent
être dues aux méthodes de construction,
aux joints de la construction, à des effets
thermiques ou de terrassement.
AH1 Faibles Les effets des vibrations peuvent être NF EN 60721-3-3

négligés dans la plupart des cas. classes
3M1/3M2/3M3
NF EN 60721-3-4
classes
4M1/4M2/4M3
AH2 Moyennes Installations industrielles habituelles. NF EN 60721-3-3
- 143 -
Vibrations de fréquences comprises
entre 10 Hz et 50 Hz et d'amplitude au classes
plus égale à 0,15 mm. 3M4/3M5/3M6
NF EN 60721-3-4
classes
4M4/4M5/4M6
AH3 Importantes Vibrations de fréquences comprises Installations industrielles soumises à des Matériels spécialement étudiés ou NF EN 60721-3-3
entre 10 Hz et 150 Hz et d'amplitude au conditions sévères. dispositions spéciales. classes
plus égale à 0,35 mm. . 3M7/3M8
NF EN 60721-3-4
classes
4M7/4M8
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

512.8 Présence de pollution (AJ)
NF C13-200 : 2009-09
(*) Ces distances au rivage dépendent de la topographie de la côte et des conditions extrêmes de vent.
AJ1 Faible Zones sans industries et avec faible densité Les lignes de fuite minimales spécifiques sont de
d'habitations. 1,6 cm/kV.
Zones avec faible densité d'industries ou
d'habitations mais soumises fréquemment à
des vents ou à des pluies.
Régions agricoles, Régions montagneuses.
Toutes ces zones sont situées à au moins La salinité équivalente est inférieure à 7 kg/m 3.
10 km à 20 km de la mer et ne sont pas
exposées aux vents venant directement de
la mer (*).
(négligeables).
AJ2 Moyenne Zones avec industries ne produisant pas Les lignes de fuite minimales spécifiques sont de
de fumées particulièrement polluantes ou 2 cm/kV.
avec une densité moyenne d'habitation.
Zones à forte densité d'habitations ou
d'industries, mais soumises fréquemment à
- 144 -
des vents ou à des chutes de pluie
propres.
Zones exposées au vent de mer, mais pas
trop proches de la côte (distantes d'au La salinité équivalente est comprise entre 7 kg/m3 et
moins quelques kilomètres) (*). 20 kg/m3.
(Faibles) Environnements sablonneux ou
poussiéreux ; effet du vent négligeable.
AJ3 Forte Zones avec forte densité d'industries et Les lignes de fuite minimales spécifiques sont de
agglomérations importantes avec forte 2,5 cm/kV.
densité d'installations polluantes.
Zones situées près de la mer, ou exposées
à des vents relativement forts venant de la

mer (*).
(Moyennes) Environnements comportant La salinité équivalente est comprise entre 20 kg/m3 et
des procédés de production de sable ou de 80 kg/m3.
poussière ou régions géographiques dans
lesquelles le sable est entraîné par les vents
ou de la poussière portée par le vent.
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

AJ4 Très forte
NF C13-200 : 2009-09
Zones généralement peu étendues, Les lignes de fuite minimales spécifiques sont de
soumises à des poussières conductrices et à 3,1 cm/kV.
des fumées industrielles produisant des
dépôts conducteurs particulièrement épais.
Zones généralement peu étendues, très
proches de la côte et exposées aux embruns
ou aux vents très forts et polluants venant de
la mer.
Zones désertiques caractérisées par de
longues périodes sans pluie, exposées aux La salinité équivalente est supérieure ou égale à
vents forts transportant du sable et du sel et 80 kg/m3.
soumises à une condensation régulière.
L'utilisation d'engrais répandus par
pulvérisation ou le brûlage de terres
moissonnées peuvent conduire à un niveau
de pollution plus élevé à cause de la
dispersion par le vent.
(Importantes) Exposition de façon
permanente à une grande quantité de sable
et de poussière portée par le vent, que ce
- 145 -
soit dû au processus de production ou aux
conditions géographiques.
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

NF C13-200 : 2009-09
512.9 Présence de flore ou moisissures (AK)
Les risques dépendent des conditions locales et de la nature de la flore. On peut distinguer suivant que le risque est dû au
développement nuisible de la végétation ou à son abondance.
AK1 Négligeable Absence de risques nuisibles dus à la flore Normal. NF EN 60721-3-3

ou aux moisissures. classe 3B1
NF EN 60721-3-4
classe 4B1
AK2 Risques Risques nuisibles dus à la flore ou aux Les risques dépendent des conditions Protection spéciale telle que : NF EN 60721-3-3
moisissures. locales et de la nature de la flore. On peut - degré de protection augmenté (voir classe 3B2
distinguer suivant que le risque est dû au AE) ; NF EN 60721-3-4
développement nuisible de la végétation ou - matériels spéciaux ou revêtements classe 4B2
son abondance. protégeant les enveloppes ;
- dispositions pour éviter la présence de
flore (voir constructeurs).
512.10 Présence de faune (AL)
- 146 -
AL1 Négligeable Absence de risques nuisibles dus à la faune. Normal. NF EN 60721-3-3
classe 3B1
NF EN 60721-3-4
classe 4B1
AL2 Risques Risques nuisibles dus à la faune (insectes, Les risques dépendent de la nature de la La protection peut comprendre : NF EN 60721-3-3
oiseaux, petits animaux). faune : - un degré de protection contre la classe 3B2
- les dangers dus à des insectes en pénétration des corps solides (voir AE) ; NF EN 60721-3-4
quantités nuisibles ou de nature - une résistance mécanique suffisante classe 4B2
agressive ; (voir AG) ;

- la présence de petits animaux ou - des précautions pour éviter la présence
d’oiseaux en quantités nuisibles ou de faune.
de nature agressive.
S'il existe un risque dû à la présence de
rongeurs, il peut être fait usage de câbles
comportant un revêtement métallique avec
Partie 5-51
gaine d'étanchéité ou des systèmes de

conduits métalliques étanches. Sinon une
protection appropriée est à prévoir.
2009
NF C 13-200

NF C13-200 : 2009-09
512.11 Rayonnements solaires (AN)
AN1/AN2 Faibles < 700 W/m². Normal. NF EN 60721-3-3
AN3 Significatifs 700 W/m². Des dispositions appropriées doivent être NF EN 60721-3-4
prises.
Ces dispositions peuvent être :

- matériels résistant aux ultraviolets ;
- couche colorée spéciale ;
- interposition d’écrans.
Dans les environnements soumis à des

rayonnements solaires, les effets de ces
rayonnements peuvent entraîner une
augmentation de la température et des
modifications de structure de certains
éléments constituant les matériels.
Pour les câbles, voir Tableau 52K2
- 147 -
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

NF C13-200 : 2009-09
512.12 Effets sismiques (AP)

1 gal = 1 cm/s2 NF P 06-013
La valeur caractéristique (S) des effets
sismiques, exprimée en gal, est obtenue en
multipliant l'accélération sismique g par un
facteur dépendant de la hauteur du bâtiment
au-dessus du sol et dont la valeur est de :
- 2,0 jusqu'au 3e étage,
- 3,0 du 4e au 8e étage,
- 4,0 au-dessus du 8e étage.
Les vibrations qui peuvent provoquer la
destruction du bâtiment ne font pas partie de
la classification.
Les fréquences ne sont pas prises en
considération dans la classification ;
toutefois, si l’onde sismique entre en
résonance avec le bâtiment, les effets
sismiques doivent être considérés. En
général, les fréquences d’accélération
- 148 -
sismiques sont comprises entre 0 Hz et
10 Hz.
AP1 Négligeables S 30 Gal Normal.
AP2 Faibles 30 S 300 Gal
AP3 Moyens 300 S 600 Gal Dans la mesure où l'installation concernée

est soumise aux règles parasismiques
(PSMI 1992), il convient de renforcer la
fixation des matériels électriques :
- tableaux électriques (par exemple fixation
au génie civil par l'intermédiaire de rails
noyés dans le béton de la dalle du local

dans lequel ils sont implantés) ;
- canalisations électriques, notamment
chemins de câbles (par exemple Articles R. 563-1 à R. 563.8
utilisation de pendards en double U ou de la partie réglementaire du
augmentation du nombre de supports et Code de l’Environnement.
du diamètre de leurs fixations) ;
- autres matériels électriques, notamment
luminaires.
AP4 Forts S > 600 Gal
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

512.13 Foudre, niveau kéraunique (Nk), densité de foudroiement (Ng) (AQ)
NF C13-200 : 2009-09
Le niveau kéraunique Nk est le nombre de jours par an où l'on entend le tonnerre.
La densité de foudroiement Ng est égale au nombre de coups de foudre au sol par an et par km². (Voir 443)
AQ1 Négligeable Nk 25 jours par an, Ng 2,5
Indirecte Nk 25 jours par an, Ng 2,5 Installations alimentées par des lignes
AQ2 Risques provenant du réseau aériennes.
d’alimentation.
Directe Risques provenant de l’exposition des Parties d’installations situées à l’extérieur

AQ3 matériels. des bâtiments.
Les cas AQ2 et AQ3 se rencontrent dans les
régions particulièrement exposées aux effets
de la foudre.
512.14 Mouvements de l'air (AR)
- 149 -
Vitesse 1 m/s Normal.
AR1 Faibles
1 m/s vitesse 5 m/s Des dispositions appropriées doivent être

AR2 Moyens prises.
5 m/s vitesse 10 m/s Des dispositions appropriées doivent être

AR3 Forts prises.
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

NF C13-200 : 2009-09
512.15 Vent (AS)
AS1 Faible 10 m/s vitesse 20 m/s. Normal
AS2 Moyen 20 m/s vitesse 30 m/s. Des dispositions appropriées doivent être
prises.
AS3 Fort 30 m/s vitesse 50 m/s. Des dispositions appropriées doivent être Voir aussi arrêté technique
prises. (UTE C 11-001, article 13).
La protection contre les effets du vent est

obtenue par une fixation appropriée du
matériel en fonction des efforts exercés par
le vent sur le matériel. Ces conditions
intéressent essentiellement les lignes
aériennes, les matériels électriques installés
à l’extérieur ainsi que leurs supports.
512.16 Neige, givre et glace (AT)
- 150 -
En présence de neige, il convient de tenir compte des valeurs des surcharges sur les installations et équipements, et des distances entre points sous tension et sol ou masse.
Le poids volumique pris en compte pour le calcul des charges correspondant aux hauteurs de neige est déduit de la lame d'eau de fusion. Lorsque celle-ci n'est pas connue, un poids volumique moyen
de 200 daN/m3 peut être admis.
Les effets de neige et du vent sont à considérer, lorsque la combinaison produit sur les installations et équipements des actions plus défavorables que si la neige ou le vent agissait seul.
Pour le givre lourd, on prend les mêmes valeurs que pour la glace, les masses volumiques étant sensiblement les mêmes. Pour le givre léger tel qu'il se forme sur la végétation, on prend 0,11 comme
rapport des masses volumiques givre léger/glace.
AT1 faible 1 mm de glace Voir aussi arrêté technique

(UTE C 11-001, article 13,
§ 3).
AT2 léger 10 mm de glace
AT3 lourd 20 mm de glace
2009
Partie 5-51
NF C 13-200
Utilisation
NF C13-200 : 2009-09

512.17 Compétence des personnes (BA)
BA1 Ordinaires Personnes non averties. Normal.
BA4 Averties (*) Personnes suffisamment informées ou Locaux de service électrique fermés.
surveillées par des personnes qualifiées
pour leur permettre d’éviter les dangers que
peut représenter l’électricité (agents
d’entretien ou d’exploitation). Publication UTE C 18-510.
BA5 Qualifiées (*) Personnes ayant des connaissances Locaux de service électrique fermés. Publication UTE C 18-510.
techniques ou une expérience suffisante
pour leur permettre d’éviter les dangers que
peut représenter l’électricité (ingénieurs et
techniciens).
- 151 -
(*) En France, seules les personnes habilitées au sens de la publication UTE C 18-510 sont autorisées à travailler dans les conditions BA4 et BA5.
Partie 5-51
2009
NF C 13-200

NF C13-200 : 2009-09
512.18 Nature des matières traitées ou entreposées (BE)

BE2 Risques Présence de matières inflammables, y En ce qui concerne les conditions BE2, on
d’incendie compris les poussières. peut citer comme exemples de matières
facilement inflammables : papiers en vrac,
foin, paille, poussière de farine, de sucre, Voir 422
copeaux, fibres de bois, ramilles, fibres de
coton ou de laine, essences, certaines
matières plastiques. Ces matières
correspondent à la catégorie M4, définies
par l'arrêté du 21 novembre 2002 du
Ministère de l'Intérieur [20].
Les quantités minimales de matières pour

considérer qu'un local entre dans la
catégorie BE2 sont définies par les
règlements en vigueur.
- 152 -
BE3 Risques Présence de matières explosives ou ayant Des exemples sont des raffineries, des La Directive 1999/92/CE du 16/12/99 définit
d’explosion un point d’éclair bas, y compris les stockages d'hydrocarbures, des silos et des les zones et les catégories de matériels à
poussières explosibles. industries chimiques. utiliser selon ces zones. Le Décret 96-1010
du 19/11/96 définit les spécifications Voir 424
auxquelles doivent satisfaire les différentes
Les emplacements soumis aux conditions catégories [4].
BE3 sont classés en zones d'après la
fréquence et la durée de la présence d'une
atmosphère explosive.
C'est à l'exploitant de l'établissement de

définir ces zones.
2009
Partie 5-51
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-51
513 Disponible
514 Identification et repérage

514.1 Dispositions générales
Des plaques indicatrices doivent permettre de reconnaître l'affectation de l'appareillage, à
moins que toute possibilité de confusion soit écartée.
Si le fonctionnement d'un appareillage ne peut être observé par la personne qui le manœuvre
et qu'il peut en résulter un danger, une plaque indicatrice doit être placée à un endroit visible
de l'opérateur.
514.2 Identification et localisation des canalisations

Chaque extrémité de câble, à moins que son identification puisse être faite sans ambiguïté,
doit porter un moyen de repérage.
Les dispositifs utilisés pour le repérage doivent être inaltérables, sûrs et durables.
Le tracé des canalisations enterrées doit être reporté sur un plan qui permette de connaître
leur emplacement, sans avoir à recourir à une fouille. Ce plan doit mentionner, en particulier,
les cotes de repérage des câbles, par rapport aux bâtiments et autres repères possibles ainsi
que la profondeur de pose, la constitution des nappes et la position des boîtes de connexion.
Des coupes doivent indiquer le détail de la pose et la position relative par rapport aux
canalisations ou autres obstacles rencontrés.
Ce plan doit être tenu à jour après chaque modification de l’installation affectant les câbles . Il
peut être complété par un carnet de câbles.
Le moyen de repérage peut consister en un étiquetage portant toutes indications utiles

permettant l'identification, par exemple un numéro d'ordre permettant de se reporter à un
carnet de câbles ou à un schéma.
Dans les installations importantes ou étendues, il est recommandé de répéter ces indications
sur le tracé et, en particulier, aux points où interviennent les changements dans l e
cheminement des câbles (croisements, dérivations, etc.).
Pour la pose en tranchée, il est recommandé de matérialiser à la surface du sol

l'emplacement des câbles, par exemple en plaçant des bornes de repérage sur leur tracé et,
en particulier, aux points de changement de direction , aux dérivations, etc.
514.3 Repérage des conducteurs isolés

Les conducteurs de phase doivent être repérés soit par numérotage, soit par coloration.
En cas de repérage par coloration des conducteurs de phases, les couleurs vert et jaune,
simples ou combinées, ne doivent pas être utilisées.
Tout conducteur isolé utilisé comme conducteur neutre doit être repéré selon cette fonction.
En cas de repérage par coloration, et sauf indication contraire, ce conducteur doit être repéré
par la couleur bleu.
Tout conducteur isolé utilisé comme conducteur de protection doit être repéré par la double
coloration vert et jaune. Un conducteur repéré par la double coloration vert et jaune ne doit
être utilisé que lorsqu'il assure la fonction de protection.
Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent pas aux conducteurs nus.
Le conducteur bleu d'un câble multiconducteur peut être utilisé pour d'autres fonctions si le
circuit ne comporte pas de conducteur neutre, mais pas comme conducteur de protection.
Le repérage des conducteurs peut être réalisé par l'un des moyens suivants :
– 153 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-51
par coloration dans la masse ou en peau de l'isolation pour les conducteurs et câbles
isolés ;
par rubans colorés ;
par chiffres inscrits sur la surface extérieure des conducteurs ;
par bagues aux extrémités.
514.4 Schémas
L'installation électrique doit au minimum faire l'objet d'un schéma unifilaire ou autre document
indiquant notamment :
l’architecture du réseau électrique ;

la nature et la constitution des circuits (points d'utilisation et récepteurs desservis,
nombre et section des conducteurs, nature des canalisations , etc.) ;
les caractéristiques des dispositifs assurant les fonctions de protection, de
sectionnement et de commande.
Les symboles utilisés sont choisis parmi ceux recommandés par les normes en vigueur (6)
515 Indépendance des matériels électriques

515.1 Les matériels électriques doivent être installés de manière à empêcher que les
installations non électriques du bâtiment exercent une influence dommageable sur
l'installation électrique.
515.2 Les matériels électriques utilisés pour la production et la distribution de l'énergie

électrique doivent être installés dans des locaux ou emplacements de service électrique.
———————
(6) NF EN 61082-1
– 154 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Partie 5-52 – Règles complémentaires pour les canalisations HTA

520 Généralités .................................................................................................................. 156
521 Modes de pose ............................................................................................................ 162
522 Choix et mise en œuvre en fonction des influences externes ....................................... 168
523 Courants admissibles ................................................................................................... 170
524 Câbles en parallèle ...................................................................................................... 186
525 Chute de tension .......................................................................................................... 187
526 Connexions .................................................................................................................. 188
527 Courant de court-circuit ................................................................................................ 188
528 Ecrans et armures des câbles ...................................................................................... 189
Annexe 52A (informative) – Capacité des câbles ................................................................ 192
– 155 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
520 Généralités
La présente partie n’est applicable que pour des tensions maximales (Um) inférieures ou égales à
36 kV. Au-delà, il convient de se reporter aux normes NF C 33-252 et NF C 33-254 et de s’adresser
aux constructeurs.
520.1 Le choix et la mise en œuvre des canalisations doivent tenir compte des principes
fondamentaux de la Partie 1, applicables aux conducteurs et câbles, à leurs connexions, à leurs
extrémités, à leurs supports et leurs enveloppes. Les méthodes de protection contre les influences
externes sont aussi applicables.
Le Tableau 52A précise les normes à considérer ; le contenu des colonnes est précisé ci-dessous :
Colonne 2 Désignation conforme au code CENELEC et repris dans la norme NF C 30-202

FR-N = type national, mais avec une désignation internationale
Colonne 3 Désignation de la norme NF C
Colonne 4 Tensions de référence des câbles U0/U (Um) en kV conforme à la CEI 60183
Colonne 5 Désignation conforme à la norme de référence (colonne 4)
Colonne 6 Ces indications n’impliquent pas que l’ensemble de la gamme de sections soit
réalisé : par exemple en fonction de la tension pour les sections minimales
Colonne 7 Type d’isolant
Colonne 8 Températures maximales admissibles sur l’âme
Colonne 9 F = fil cuivre nu ou étamé – R = ruban cuivre ou alu
Colonne 10 Type de gaine
Colonne 11 C2 = Câble non propagateur de la flamme selon la NF C 32-070
C3 = Pas de caractéristiques du point de vue du comportement au feu (selon la
NF C 32-070)
– 156 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Pour le choix du comportement au feu des câbles, i l convient de se référer à la

réglementation nationale ou aux exigences de l’exploitant de l’installation.
Classification des câbles selon leur comportement au feu :

câbles de catégorie C3.
Ces câbles n’ont pas de caractéristiques spécifiques de tenue au feu.
câbles de catégorie C2 dits « non propagateurs de la flamme »
Ces câbles ne propagent pas l’inflammation lorsqu’ils sont soumis à une ou plusieurs
applications séparées de la flamme d’un brûleur à gaz.
Cet essai est défini par la norme NF C 32-070, essai n° 1, catégorie C2.
Les câbles utilisés dans les bâtiments répondent aux exigences de cet essai, ce qui
représente le premier niveau de tenue au feu.
câbles de catégorie C1 dits « non propagateurs de l’incendie »

Un câble est dit «non propagateur de l’incendie» lorsque, enflammé, il ne donne pas
naissance à un foyer d’incendie secondaire par dégagement de produits volatiles
inflammables.
L’essai correspondant est défini par la norme NF C 32-070, essai n° 2, catégorie C1.
Ces câbles sont généralement installés dans les tunnels et les locaux destinés à
recevoir du public.
Les câbles de catégories C2 et C1, peuvent sur demande, être réalisés à partir de matériaux
sans halogène, ignifugés, à faible émission de fumées, et à toxicité réduite en cas de
combustion.
Les matériaux sans halogène ont pour avantage, en cas d’incendie, de ne dégager que de
faibles fumées corrosives et non toxiques. Ils sont souvent utilisés dans des locaux à risques
(tunnels, hôpitaux, etc.).
Cependant, les propriétés mécaniques de ces matériaux sont généralement moins bonnes. Il
convient de consulter le fournisseur.
– 157 – 2009
NFNF
C13-200
C 13-200
Tableau 52A – Conducteurs et câbles isolés
: 2009-09
No. Désignations Normes Tension Section Type Température Ecran Type de Tenue
Désignation
NF C assignée (mm²) d’isolant sur âme gaine au feu
(kV) (°C)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(1) (2) PVC (3)
1 NF C 33-220 ou 33-220 1,8/3 (3,6) « Câbles isolés par diélectriques 10 PR 90 F
ou
à massifs extrudés pour des tensions à EPR 90 ou (4)
18/30 (36) assignées de 1,8/3 (3,6) kV à 18/30 1 600 PVC 70 R PE
(36) kV »
2 FR-N10 XA8V-R (ou AR) 33-223 6/10 (12) « Câbles de tension assignée 16 à 630 PR 90 R PVC C2
3 FR-N15 XA8V-R (ou AR) 8,7/15 (17,5) comprise entre 6/10 (12) kV et 18/30
4 FR-N20 XA8V-R (ou AR) 12/20 (24) (36) kV, isolés polyéthylène réticulé,
5 FR-N30 XA8V-R (ou AR) 18/30 (36) pour réseaux de distribution »
6 FR-N10 XA8V D7-R (ou AR) 33-223 6/10 (12) « Câbles de tension assignée 16 à 240 PR 90 R PVC C2
7 FR-N15 XA8V D7-R (ou AR) 8,7/15 (17,5) comprise entre 6/10 (12) kV et 18/30
8 FR-N20 XA8V D7-R (ou AR) 12/20 (24) (36) kV, isolés polyéthylène réticulé,
9 FR-N30 XA8V D7-R (ou AR) 18/30 (36) pour réseaux de distribution »
- 158 -
10 FR-N20 XA8V-AR 33-226 12/20 (24) « Câbles de tension assignée 12/20 50 à 1 200 PR 90 R PVC C2
11 FR-N20 XA8E-AR 12/20 (24) (24) kV, isolés au polyéthylène réticulé 50 à 1 200 PR 90 R PE C3
à gradient fixé, pour réseaux de
distribution »
12 FR-N20 XA8V D7-AR 33-226 12/20 (24) « Câbles de tension assignée 12/20 50 à 240 PR 90 R PVC C2
13 FR-N20 XA8E D7-AR 12/20 (24) (24) kV, isolés au polyéthylène réticulé 50 à 240 PR 90 R PE C3
à gradient fixé, pour réseaux de
distribution »
(1) Câble non armé.
(2) Câble armé.
(3) Câble non propagateur de l'incendie C1 sur demande auprès du constructeur.
(4) Pour les autres matériaux de gainage dans le cas des câbles spéciaux, voir le constructeur.
Partie 5-52
2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
520.2 Conducteurs et câbles

Les canalisations mises en œuvre dans les installations à haute tension utilisent les modes
de pose du Tableau 52D.
520.3 Températures de fonctionnement

520.3.1 Le courant transporté par tout conducteur pendant de s périodes prolongées en
fonctionnement normal doit être tel que la température maximale de fonctionnement ne soit
pas supérieure à la valeur appropriée spécifiée dans le Tableau 52B. La valeur du courant
doit être choisie conformément à 520.3.2, ou déterm inée conformément à 520.3.3.
Tableau 52B – Températures maximales de fonctionnement pour les isolations
Température maximale de fonctionnement

(°C)
Type d'isolation
en régime en surcharge de lors d’un court-
(1) (2) (1)
permanent courte durée circuit
(3)
Polychlorure de vinyle (PVC) 70 / 160
Polyéthylène réticulé (PR) 90 120 250

et
Ethylène-propylène rubber
(EPR)
(1) CEI 60502-2
(2) Température maximale de surcharge de courte durée (24 heures/an par fractions maximales de
3 heures) - (NF C 33-223)
2
(3) 140 °C pour les sections supérieure ou égale à 300 mm (CEI 60986)
520.3.2 La règle ci-dessus est considérée comme satisfaite si le courant dans les câbles
unipolaires et tripolaires n'est pas supérieur à la valeur appropriée choisie dans les Tableaux
52E à 52H, compte tenu des facteurs de correction éventuels de 523.1. Pour les types de
câbles auxquels cet article ne s'applique pas, les courants admissibles doivent être
déterminés conformément à 520.3.3.
Une tolérance de 5 % est admise sur les valeurs des courants admissibles lors du choix de la
section des conducteurs.
520.3.3 Les valeurs des courants admissibles et des facteurs de correction satisfaisant aux
prescriptions de 520.3.1 peuvent être déterminées suivant les méthodes de la CEI 6028 7 par
essai ou par des calculs utilisant une méthode reconnue à condition qu'elle soit précisée. Il
peut être nécessaire de tenir compte des caractéristiques de la charge.
520.3.4 Les capacités de transport des câbles pour les régimes de charges cycliques et de
surcharges de courte durée doivent être calculées avec la norme CEI 60853.
– 159 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
520.4 Tensions assignées

Les tensions assignées U 0 /U (U m ) des câbles concernés par ce document sont les suivantes :
U 0 /U (U m ) = 3,6/6 (7,2) kV – 6/10 (12) kV – 8,7/15 (17,5) kV – 12/20 (24) kV – 18/30 (36) kV.
NOTE Les tensions indiquées ci-dessus constituent les désignations normalisées bien que d’autres désignations
soient utilisées dans certains pays, par exemple 3,5/6 kV – 5,8/10 kV – 11,5/20 kV – 17,3/30 kV.
Dans la désignation des tensions des câbles U 0 /U (U m ) :
U0 est la tension assignée à fréquence industrielle entre chacun des conducteurs et la terre,
ou l’écran métallique, pour laquelle le câble est conçu ;
U est la tension assignée à fréquence industrielle entre conducteurs, pour laquelle le câble est
conçu ;
Um est la valeur maximale de la “tension la plus élevée du réseau” pour laquelle le matériel peut être
utilisé (voir CEI 60038).
Dans les câbles à champ non radial dits “à ceinture”, les valeurs de U 0 et de U sont
identiques : 3/3 (3,6) kV, 6/6 (7,2) kV.
Les câbles doivent être utilisés pour des réseaux dont la tension maximale en exploitation ne
dépasse pas U m Exemple : un câble 18/30 (36) kV doit être utilisé pour un réseau dont la
tension maximun ne dépasse pas 36 kV (voir CEI 60183).
Pour une application donnée, la tension assignée d’un câble doit être adaptée aux conditions
d’exploitation du réseau dans lequel il est utilisé. Pour faciliter le choix du câble, les réseaux
sont classés en trois catégories :
Catégorie A cette catégorie comprend les installations dans lesquels tout conducteur de
phase qui entre en contact avec la terre ou avec un conducteur de terre est
déconnecté du réseau en moins de 1 min ;
Catégorie B cette catégorie comprend les installations qui, en régime de défaut, continuent
à être exploités pendant un temps limité avec une phase à la terre. Selon la
CEI 60183, il convient que cette durée ne dépasse pas 1 h. Pour les câbles
concernés par ce document, une durée plus longue peut être tolérée, ne
dépassant cependant pas 8 h en aucun cas. Il convient que la durée cumulée
des défauts à la terre sur une année quelconque ne dépasse pas 125 h ;
Catégorie C cette catégorie comprend toutes les installations qui n’entrent pas dans l’une
des catégories A ou B.
NOTE Il convient d’avoir à l’esprit que, dans un réseau où un défaut à la terre n’est pas éliminé automatiquement
et rapidement, les contraintes supplémentaires supportées par l’isolation des câbles pendant la durée du défaut
réduisent la vie de ceux-ci dans une certaine proportion. S’il est prévu que le réseau fonctionne fréquemment avec
un défaut permanent à la terre, il peut être prudent de placer le réseau dans la catégorie C.
– 160 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Les valeurs recommandées de U 0 / U pour les câbles à champ radial utilisés dans les réseaux
triphasés sont indiquées au Tableau 52C.
Tableau 52C – Tensions assignées U 0 / U recommandées pour les câbles à champ radial
Tension la plus élevée Um (kV) Tension assignée U0 / U (kV)

Catégories A et B Catégorie C
7,2 3,6 / 6 6,0 / 10
12,0 6,0 / 10 8,7 /15
17,5 8,7/ 15 12 / 20
24,0 12 / 20 18 / 30
36,0 18 / 30 Non applicable
520.5 Câbles unipolaires d’un même circuit en courant alternatif installés dans des
conduits ou goulottes en matériau ferromagnétique
Les câbles unipolaires d’un circuit en courant alternatif installés dans des conduits ou
goulottes en matériau ferromagnétique doivent être installés de telle manière que :
- si la liaison comporte un seul câble par phase, les trois cables constituant la liaison
soient disposés en trêfle jointif dans un même conduit ou goulotte ;
- si la liaison comporte plusieurs câbles par phase, chaque conduit ou goulotte contient au
moins les trois phases d’un des circuits constituant la liaison, ces trois phases étant
disposés en trêfle jointif.
Cette disposition est interdite pour les câbles unipolaires seuls.
Cette condition concerne les conduits et goulottes métalliques.
Des colliers ferromagnétiques peuvent également s'échauffer et il est préférable d'utiliser des
colliers en matériau amagnétique.
NOTE Si cette condition n'est pas remplie, des échauffements et des chutes de tension excessives peuvent se produire en
raison de phénomènes d'induction.
– 161 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
521 Modes de pose

Le choix des canalisations doit être fait selon le Tableau 52D.
Des exemples de modes de pose sont présentés dans le Tableau 52E.

NOTE D'autres modes de pose, non décrits dans cette partie, peuvent être utilisés à condition de satisfaire aux
prescriptions générales de la présente partie.
Le guide UTE C 13-205 donne des indications sur les conditions d'utilisation et de mise en
œuvre des différents modes de pose.
Tableau 52D – Choix des canalisations
Enterré sous conduits

Enterré directement
Chemins de câbles,
échelles, tablettes,
d’affleurement
Sur isolateurs
Câble porteur
Modes de pose
Goulottes
Caniveau
corbeaux
Conducteurs et câbles
Conducteurs nus ............................................

N N N N N A N
Câbles (mono ou Non armés ................A1 A A A A 0 A2

multiconducteurs) Armés ...................... A A A A A 0 0
A Admis.
A1 Admis pour les câbles conformes aux normes NF C 33-223, UTE C 33-223,
NF C 33-226 qui peuvent être directement enterrés sans protection mécanique
complémentaire.
A2 Admis uniquement pour les torsades.
N Non admis.
0 Non applicable ou non utilisé en pratique.
– 162 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52E – Exemples de modes de pose
Les figures ne sont pas destinées à représenter réellement les modes de pose mais sont
destinées à expliquer le principe du mode de pose correspondant.
Type Exemple Description Facteurs de

de pose et correction
numéro concernés
Air
Câbles monoconducteurs ou
3A multiconducteurs dans des conduits en K1
montage apparent. K9
Air
Câbles monoconducteurs ou K1
5A multiconducteurs dans des conduits noyés K9
dans une paroi.
Air
11 multiconducteurs avec ou sans armure : K2
fixés sur un mur ; K3
Air K1
fixés à un plafond ; K4
11A
Air
K1
12 sur des chemins de câbles ou K2
tablettes non perforées ; (*) K3
K7
Air
K1
13 sur des chemins de câbles ou K2
tablettes perforées, en parcours K5
horizontal ou vertical ; (*) K7
Air
K1
14 sur des treillis soudés ou sur des K2
corbeaux ; K6
K7
Air
K1
K2
K6
16 sur échelles à câbles. K7
(*) Un chemin de câbles avec couvercle est considéré comme une goulotte (modes de pose 31 et 32)
– 163 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52E – Exemples de modes de pose (suite)

de pose correction
concernés
Air Câbles souples pour l’alimentation d’engins K1

mobiles avec enroulement sur tambour
K2
16A K11
Air Câbles monoconducteurs ou

K1
17 multiconducteurs suspendus à un câble
K2
porteur ou autoporteur.
31 31A
Air
Câbles monoconducteurs ou multiconducteurs K1
31 dans des goulottes fixées aux parois. K9
en parcours horizontal ;
Air 32 32A
K1
32 en parcours vertical. K9
Air
multiconducteurs dans des caniveaux non K10
41 remplis de sable et fermés.
Air
multiconducteurs dans des caniveaux K2
43 ouverts ou ventilés. K3
K7
Air
multiconducteurs dans alvéoles ou blocs K9
45 manufacturés, monolithes béton non
enterrés et traversées de mur d'épaisseur
supérieur à 1 m.
– 164 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52E - Exemples de modes de pose (suite)

de pose correction
concernés
Affleurant
ou enterré
multiconducteurs dans des caniveaux K13
remplis de sable. K15
60
Enterré Câbles monoconducteurs ou K12

multiconducteurs dans des conduits ou des K13
fourreaux enterrés ou dans des monolithes K14
61 de béton. K16
K17

multiconducteurs enterrés sans protection K13
62 mécanique complémentaire. K14
K15

multiconducteurs enterrés avec protection K13
63 mécanique complémentaire. K14
K15
Immergé
Câbles immergés dans l’eau. (*)
81
(*) Le câble est dimensionné pour les parties hors d’eau.
– 165 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
521.2 Dispositions générales pour la pose des câbles

521.2.1 Pour éviter la détérioration des câbles, les opérations de pose doivent être réalisées
à la température spécifiée par le fabricant.
521.2.2 Les canalisations doivent être choisies et installées de manière à empêcher pendant
la mise en œuvre, l’utilisation et la maintenance, tout dommage aux gaines, écrans et
isolation des câbles.
521.2.3 Les canalisations doivent être posées de manière à garantir que les forces résultant
des courants de court-circuit n’entraînent aucune détérioration. Lors d’une pose à l’air libre,
cette disposition impose de rendre solidaires les câbles de leur support au moyen de sangles
ou de colliers. Ceux-ci doivent être en métal amagnétique pour les câbles unipolaires.
521.2.4 Les valeurs minimales des rayons de courbure pendant et après l’installation
dépendent du type de câble. Ils sont spécifiés par le fabricant.
521.2.5 Des dispositions doivent être prises pour permettre la dilatation et la contraction des
câbles dus aux variations de température.
521.2.6 Lorsque plusieurs câbles unipolaires sont mis en parallèles, ils sont répartis en autant
de groupes qu’il existe de conducteurs en parallèles, chaque groupe comprenant un
conducteur de chaque phase ou polarité. Les conducteurs de chaque groupe doivent être
posés à proximité les uns des autres (voir 524).
Ces dispositions ont pour but de réduire les impédances de boucle et d’assurer la répartition
correcte des courants dans les conducteurs en parallèles.
521.3 Règles particulières pour les différents modes de pose

521.3.1 Pose à l’air libre
521.3.1.1 Les canalisations doivent être supportées sur toute leur longueur par des moyens
appropriés à des intervalles suffisants de telle manière qu’elles ne soient pas endommagées
par leur propre poids.
521.3.1.2 Lorsque les canalisations sont soumises à une traction permanente (par exemple
en raison de leur propre poids en parcours vertical), un type approprié de câble avec une
section et un mode de pose approprié doit être choisi, de manière à éviter tout dommage aux
câbles et à leurs supports.
521.3.2 Pose enterrée

521.3.2.1 Les câbles doivent être protégés contre les détériorations causées par le tassement
des terres, le contact des corps durs, le choc des outils en cas de fouille ainsi que contre les
actions chimiques.
521.3.2.2 Pour parer aux effets du tassement des terres, les câbles doivent être enfouis en
terrain normal, au moins à 80 cm de la surface du sol. Cette valeur s’applique à compter de la
partie supérieure des câbles après pose.
521.3.2.3 Le fabricant spécifie les câbles devant être enterrés avec protection mécanique et
ceux pouvant être enterrés sans protection mécanique.
– 166 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
521.3.2.4 Dans la plupart des cas, la pose des câbles dans la terre est réalisée dans le fond
d’une tranchée à câbles libre de cailloux. L’assise doit a lors être constituée de sable ou de
terre sans cailloux. Dans le cas contraire, des câbles à protections spéciales doivent être
utilisés.
Les câbles conformes à la norme NF C 33-220 peuvent être enterrés dans les conditions
suivantes :
directement dans un lit de sable ou de terre sans cailloux s’ils sont armés ;
s’ils ne sont pas armés, une protection mécanique complémentaire est nécessaire (fourreau,
buse, etc.).
Les câbles conformes à la norme NF C 33-223 peuvent directement être enterrés sans
protection complémentaire dans un lit de sable ou de terre sans cailloux.
Les câbles conformes à la norme NFC 33-226 peuvent directement être enterrés :
dans un lit de sable ou de terre sans cailloux, sans protection mécanique complémentaire ;
dans une tranchée "brut de fouille", sans lit de sable, avec une protection mécanique
complémentaire incorporée au câble et spécifié à la commande.
521.3.2.5 Tout câble ou ensemble de câbles doit être signalé par un dispositif avertisseur
placé au minimum à 20 cm au-dessus de lui. Ce dispositif peut être constitué par un grillage,
une dalle ou tout autre moyen.
521.3.2.6 Lorsque des câbles de tensions différentes sont superposés, un dispositif

avertisseur doit être placé au-dessus de chacun d’eux.
521.3.2.7 Les conditions de voisinage d’une canalisation électrique avec une ligne de
communication, une conduite d’eau, d’hydrocarbure, de gaz, d’air comprimé, de vapeur, etc.
doivent être déterminées de manière que les phénomènes d'induction électromagnétique,
d'influences électriques et d'élévation de potentiel accidentelle ou permanente, causés par la
canalisation électrique n’entraînent sur les installations voisines concernées aucun danger ni
aucune perturbation. L’importance et les conséquences de ces phénomènes doivent faire
l’objet d’études spécifiques précisant les dispositions à prendre pour s’en prémunir.
L’influence sur toute canalisation électrique des canalisations et ouvrages voisins doit
également être prise en compte notamment pour ce qui concerne les échauffements.
Au croisement de toute canalisations électriques et d’autres canalisations , quelques soient

leurs natures, une distance minimale de 20 cm doit être respectée.
521.3.3 Pose sous conduit
521.3.3.1 La section totale d’occupation des câbles, toutes protections comprises, ne doit pas
être supérieure à 40 % de la section interne du conduit s’ il s’agit d’un câble tripolaire, et à 30
% s’il s’agit de plusieurs câbles unipolaires.
521.3.3.2 Le type et le diamètre interne des fourreaux et conduits à utiliser dépendent du type
et du diamètre des câbles devant y être tirés, ainsi que du tracé et de la longueur de la
liaison.
521.3.3.3 Quelle que soit la nature des conduits, il ne doit être placé qu’un seul câble
tripolaire par conduit ou un terne de câbles unipolaires appartenant à un même circuit.
Les conduits sont, soit enterrés, soit posés sur des supports apparents, soit placés dans des
galeries, gaines ou caniveaux, soit noyés dans la construction.
On peut également utiliser des caniveaux à alvéoles multiples ou des dalles à alvéoles
réalisés en éléments préfabriqués
521.3.3.4 La contrainte maximale de traction autorisée pendant la pose dépend de la nature

de l’âme du conducteur et du type de câble. Elles sont indiquées dans les normes
correspondantes ou doivent être spécifiées par le fabricant.
– 167 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
521.3.4 Pose des câbles souples
Les câbles souples doivent être conçus et installés de manière à évit er les efforts de torsions,
de tractions ou de coup de fouet (combinaison des deux contraintes précédentes ). Des
constructions spéciales de câbles doivent être choisies afin de maîtriser ces contraintes.
521.3.5 Traversées
521.3.5.1 Dans les traversées des parois, les câbles doivent être protégés par des fourreaux.
521.3.5.2 Lorsqu'une canalisation traverse des éléments de construction tels que planchers,
murs, toitures, plafonds, etc., les ouvertures demeurant après passage de la canalisation
doivent être obturées suivant le degré de résistance au feu prescrit pour l'élément
correspondant de la construction avant la traversée.
L'obturation des traversées peut être obtenue à l'aide de matériaux tels que plâtre, fibres
minérales, mortiers, etc.
Ces obturations sont réalisées de manière à permettre d'effectuer des modifications de
l'installation sans endommager les canalisations et de telle manière que les qualités
d'étanchéité et de non propagation de l’incendie soient maintenues.
521.3.5.3 La pénétration des câbles unipolaires à l’intérieur des équipements doit être
réalisée au moyen de plaques amagnétiques.
522 Choix et mise en œuvre en fonction des influences externes

La protection contre les influences externes conférée par le mode de pose doit être assurée
de façon continue sur tout le parcours des canalisations, notamment aux angles,
changements de plan et endroits de pénétration dans les appareils.
Le Tableau 52F indique pour chaque série de câbles normalisée les classes des influences
externes dans lesquelles ils peuvent être utilisés.
– 168 – 2009
NFNF
C13-200
C 13-200
Tableau 52F – Conditions d’utilisation des câbles
: 2009-09
No Désignations Normes Tension AA AD AE AF AG AH AK AL AN AS AT
NF C assignée
(kV)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 NF C 33-220 33-220 1,8/3 (3,6) 4à6 4 (1) 1-2-3 1à3 3 (1) 1 1 1 1-2-3 - -
à
18/30 (36) 6 (2) 4 (2)
2 FR-N10 XA8V-R (ou AR) 33-223 6/10 (12) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 - -
3 FR-N15 XA8V-R (ou AR) 33-223 8,7/15 (17,5) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 - -
4 FR-N20 XA8V-R (ou AR) 33-223 12/20 (24) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 - -
5 FR-N30 XA8V-R (ou AR) 33-223 18/30 (36) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 - -
- 169 -
6 FR-N10 XA8V D7-R (ou AR) 33-223 6/10 (12) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 2-3 1-2-3
7 FR-N15 XA8V D7-R (ou AR) 33-223 8,7/15 (17,5) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 2-3 1-2-3
8 FR-N20 XA8V D7-R (ou AR) 33-223 12/20 (24) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 2-3 1-2-3
9 FR-N30 XA8V D7-R (ou AR) 33-223 18/30 (36) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 2-3 1-2-3
10 FR-N20 XA8V-AR 33-226 12/20 (24) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 - -

11 FR-N20 XA8E-AR 33-226 12/20 (24) 4à6 8 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 - -
12 FR-N20 XA8V D7-AR 33-226 12/20 (24) 4à6 7 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 2-3 1-2-3
13 FR-N20 XA8E D7-AR 33-226 12/20 (24) 4à6 8 1-2-3 1à3 4 1 1 1 1-2-3 2-3 1-2-3
(1) Câble non-armé.

(2) Câble armé.
Partie 5-52
2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
522.1 Sources externes de chaleur

Afin d'éviter les effets de la chaleur émise par des sources externes, les méthodes suivantes,
ou d'autres méthodes équivalentes, doivent être utilisées pour protéger les canalisations :
écran de protection ;
éloignement suffisant des sources de chaleur ;
choix d'une canalisation tenant compte des effets nui sibles ;
renforcement local ou modification du matériau isolant.
NOTE La chaleur émise par des sources extérieures peut être transmise par rayonnement, par convection ou par
conduction. Les sources de chaleur peuvent être :
des canalisations d'eau chaude ;
des procédés de fabrication ;
des matériaux conducteurs de la chaleur ;
le rayonnement solaire.
523 Courants admissibles

Les prescriptions de cet article sont destinées à garantir une durée de vie satisfaisante aux
câbles en service normal, à la température maximale de fonctionnement pendant des
périodes prolongées, et pour des conditions habituelles d’installation. D'autres considérations
interviennent dans la détermination de la section des conducteurs, telles que la protection
contre les effets thermiques, et la limitation des chutes de tension. Il faut également tenir
compte des températures limites admises sur les bornes des matériels auxquels les câbles
sont connectés.
Pour chacun des modes de pose décrits dans le Tableau 52E, les valeurs des courants
admissibles peuvent être déterminés en utilisant les facteurs de correction du Tableau 52K.
Les valeurs des tableaux de cette section sont valables pour des câbles avec ou sans armure
et ont été calculées suivant les méthodes de la CEI 60287 : calcul du courant admissible dans
les câbles en régime permanent (facteur de charge 100 %), pour la fréquence de 50 Hz.
Les valeurs des tableaux ont été calculées à partir de câbles couramment utilisés
(voir Tableau 52A) fonctionnant en courant alternatif 50 Hz.
Dans les cas non prévus dans les tableaux, il convient de faire les calculs en appliquant la
CEI 60287.
Les valeurs des courants admissibles indiquées dans les Tableaux 52G et 52J sont applicables aux
câbles souples.
Lorsque les câbles sont installés sur un parcours le long duquel les conditions de température ou de
résistivité thermique varient, les courants admissibles doivent être déterminés pour la partie du
parcours présentant les conditions les plus défavorables.
– 170 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52G – Courants admissibles dans les câbles tripolaires à champ radial de
tension assignée 3,6/6 (7,2) kV à 18/30 (36) kV
Câbles isolés au polyéthylène réticulé (PR) ou au caoutchouc éthylène-propylène (EPR)
Ames en cuivre Section nominale Ames en aluminium

(mm²)
Air Enterré Air Enterré
120 126 16 94 98
156 160 25 121 125
189 192 35 146 148
227 226 50 175 175
282 277 70 220 215
345 331 95 268 257
400 377 120 309 292
456 423 150 351 327
523 478 185 407 372
619 554 240 479 431
718 627 300 552 487
Conditions de validité des intensités du Tableau 52G
Température maximale admissible sur l’âme en régime permanent : 90 °C

o Pose à l’air libre :
- un seul circuit sans proximité thermique et électrique ;
- température ambiante maximum : 30 °C ;
- à l’abri des rayons solaires.
o Pose enterrée :
- température du sol : 20 °C ;
- résistivité thermique du sol : 1 K.m/W ;
- profondeur de pose : 800 mm.
– 171 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52H – Courants admissibles dans les câbles tripolaires à champ non radial de
tension assignée égale à 6/6 (7,2) kV
Câbles isolés au polyéthylène réticulé (PR) ou au caoutchouc éthylène-propylène (EPR)

(mm²)
78 86 10 60 67
100 110 16 79 86
130 145 25 105 110
165 170 35 125 135
205 215 50 160 165
255 260 70 195 205
310 315 95 240 245
360 360 120 280 280
410 405 150 320 315
460 450 185 360 350
550 525 240 430 410
Conditions de validité des intensités du Tableau 52H

o Pose à l’air libre
o Pose enterrée
– 172 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52I – Courants admissibles dans les câbles tripolaires à champ non radial de
tension assignée égale à 6/6 (7,2) kV
Câbles isolés au polychlorure de vinyle (PVC)

(mm²)
62 70 10 48 56
81 94 16 62 72
105 120 25 82 94
130 145 35 100 115
165 185 50 130 145
205 225 70 160 175
250 270 95 195 210
290 310 120 225 240
330 345 150 255 270
370 385 185 285 300
440 445 240 345 350
Conditions de validité des intensités du Tableau 52I

o Pose enterrée
– 173 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52J – Courants admissibles dans les circuits constitués par trois câbles
unipolaires à champ radial de tension assignée 3,6/6 (7,2) kV à 18/30 (36) kV
Câbles isolés au polyéthylène réticulé (PR) ou au caoutchouc éthyl ène-propylène (EPR)
Ames en cuivre Ames en aluminium

Section
Air Enterré nominale Air Enterré
(mm²)
(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
Trèfle Nappe Trèfle Nappe Trèfle Nappe Trèfle Nappe
120 123 126 129 16 94 96 98 101
157 161 161 165 25 122 125 125 128
190 195 192 197 35 147 151 149 153
233 244 225 231 50 185 189 175 179
292 304 276 283 70 226 236 214 220
356 369 330 338 95 266 285 252 262
409 423 375 383 120 318 330 291 299
465 478 420 430 150 360 370 325 334
533 549 474 484 185 417 430 370 379
630 646 549 559 240 490 504 428 439
724 735 619 623 300 567 579 485 492
836 838 698 703 400 662 669 554 562
959 958 786 785 500 771 776 631 637
1 108 1 108 887 886 630 897 905 720 727
1 255 1 244 980 970 800 1 037 1 040 810 812
1 390 1 366 1 063 1 042 1 000 1 165 1 160 895 890
1 480 1 445 1 117 1 087 1 200 1 264 1 252 957 945
(1) Pose en trèfle jointif.

(2) pose en nappe jointive.
La pose en trèfle est toujours recommandée pour un meilleur équilibrage des phases.
Conditions de validité des intensités du Tableau 52J
Les valeurs données ont été calculées avec un écran relié aux deux extrémités.
Elles sont valables aussi pour un écran relié à une seule extrémité.
- température ambiante : 30 °C ;
o Pose enterrée
– 174 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
523.1 Facteurs de correction

Les Tableaux 52E à 52J donnent les valeurs des courants admissibles pour les câbles posés à l’air
libre et les câbles enterrés avec des conditions de validité précisées en bas de chaque tableau. Pour
des conditions différentes, il convient d’appliquer les facteurs de correction du Tableau 52K.
Tableau 52K – Facteurs de correction selon les modes de pose
Câbles posés à l’air libre Câbles posés dans le sol
k1 Influence de la température ambiante - k12 Influence de la température du sol

(voir Tableau 52K1) (voir Tableau 52K12)
k2 Exposition aux rayons directs du soleil k13 Influence de la résistivité thermique du sol
(voir Tableau 52K2) (voir Tableau 52K13)
k3 Câbles posés en simple couche sur les k14 Influence de la profondeur de pose
murs, planchers ou tablettes non (voir Tableau 52K14)
perforées - (voir Tableau 52K3)
k4 Câbles posés en simple couche au k15 Influence du nombre de circuits enterrés
plafond - (voir Tableau 52K4) (voir Tableau 52K15)
k5 Câbles posés en simple couche sur k16 Câbles posés en conduits jointifs, enterrés
tablettes perforées - (voir Tableau 52K5) ou noyés dans le béton
(voir Tableau 52K16)
k6 Câbles posés en simple couche sur des k17 Câbles posés en conduits non jointifs
échelles à câbles, corbeaux, treillis enterrés - (voir Tableau 52K17)
soudés - (voir Tableau 52K6)
k7 Pose en plusieurs couches -
(voir Tableau 52K7)
k8 Câbles posés en conduits jointifs -
(voir Tableau 52K8)
k9 Câbles enfermés - (voir Tableau 52K9)
k10 Câbles posés en caniveaux fermés non
remplis et affleurant le sol -
k11 Cas particulier des câbles souples pour
l’alimentation d’engins mobiles -
523.2 Facteurs de correction applicables aux câbles posés à l’air libre

523.2.1 Température ambiante
La valeur de la température ambiante à utiliser est la température du milieu environnant
lorsque le câble ou le conducteur considéré n'est pas chargé.
Les valeurs de courants admissibles dans l’air indiquées dans les Tableaux 52G à 52J sont
valables pour une température de 30 °C, quel que soit le mode de pose, comme indiqué dans
les conditions de validité au bas de chaque tableau.
Pour d’autres températures ambiantes, les valeurs des tableaux doivent être multipliées par le
facteur de correction approprié k1.
Le facteur de correction k1 ne tient pas compte de l’augmentation éventuelle de température

dû à un rayonnement solaire supérieur à 700 W/m² [voir Tableau 52K2 et 512.2.11].
– 175 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Lorsque des canalisations électriques sont au voisinage de sources de chaleur (par exemple
canalisation d’eau chaude, etc.), il est généralement nécessaire de réduire les courants
admissibles en appliquant les calculs de la CEI 60287.
523.2.2 Groupements de circuits ou de câbles dans l’air

Il y a groupement de circuits si la pose est jointive, c’est -à-dire si la distance libre séparant
deux câbles est inférieure ou égale à deux fois le diamètre extérieur du plus gros câble.
Pour des groupements de circuits ou de câbles dans l’air, les facteurs de correction k3, k4,
k5, k6, k7, k8, k9 et k10 sont applicables aux Tableaux 52G à 52J.
Lorsqu’un circuit est constitué par plusieurs câbles unipolaires par phase, le facteur de
correction est déterminé en considérant qu’il y a autant de circuits que de câbles par phase.
Les mêmes facteurs k3, k5, k6, k9 et k10 sont applicables aux ternes unipola ires, aux
torsades unipolaires et aux câbles tripolaires.
523.3 Facteurs de correction applicables aux câbles enterrés

Sont concernés :
les câbles directement enterrés avec ou sans protection ;

les câbles sous fourreau enterré ou noyé dans le béton ;
les câbles posés en caniveau sablé.
Les coefficients k12 à k17 s’appliquent aux intensités des câbles HTA enterrés données dans
les Tableaux 52G à 52J.
523.3.1 Température du sol

La valeur de la température ambiante à utiliser est la température du milieu envir onnant
lorsque le câble ou le conducteur considéré n’est pas chargé.
Les valeurs de courants admissibles dans le sol indiquées dans les Tableaux 52G à 52J sont
valables pour une température du sol de 20 °C, quel que soit le mode de pose, comme
indiqué dans les conditions de validité en bas de chaque tableau.
Pour d’autres températures du sol, les valeurs des tableaux doivent être multipliées par le
facteur de correction k12.
Lorsque les canalisations électriques sont au voisinage de sources de chaleur (can alisations
d’eau chaude par exemple), il est nécessaire de réduire les courants admissibles en
appliquant les calculs de la CEI 60287.
523.3.2 Résistivité thermique du sol
Les courants admissibles indiqués dans les Tableaux 52G à 52J pour les câbles enterrés
correspondent à une résistivité thermique du sol de 1 K.m/W.
Dans les emplacements où la résistivité thermique du sol est différente de 1 K.mIW, les
courants admissibles sont à multiplier par le facteur de correction k13. Dans le cas de liaisons
importantes, la nature du terrain peut varier. Pour le calcul retenir la résistivité thermique du
sol la plus pénalisante.
– 176 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Pour les câbles posés en caniveaux sablés complètement enterrés ou affleurant la surface du
sol, il est conseillé de calculer le courant dans le câble, avec une valeur de résistivité
thermique du sable de remplissage, soit 2.5°K.m/W, pour tenir compte des inévitables risques
de dessèchement (CEI 60287).
523.3.3 Profondeur de pose

Les valeurs de courants admissibles pour les câbles enterrés indiquées dans les Tableaux 52G à 52J
sont valables pour une profondeur de pose de 800 mm.
Pour d’autres valeurs de profondeur de pose, les valeurs des tableaux doivent être multipliées par le
facteur de correction k14.
523.3.4 Groupement de câbles enterrés

Pour les groupements de circuits enterrés, les facteurs de correction k15, k16 et k17 sont
applicables aux Tableaux 52G à 52J.
Tableau 52K1 – Influence de la température ambiante – k1
Isolant Température de l'air ambiant (°C)

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
PVC 1,22 1,17 1,12 1,06 1 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61
PR / EPR 1,15 1,12 1,08 1,04 1 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76
Le facteur de correction pour d'autres températures peut être calculé avec la formule :
avec :
q 2 - q1 θ1 = température ambiante de l'air
k
q 2 - 30 θ2 = température maximale à l'âme
70 °C pour isolant PVC
90 °C pour isolant PR/EPR
Tableau 52K2 – Exposition aux rayons directs du soleil – k2
Câble à l'abri du soleil k2 = 1

Câble exposé aux rayons solaires k2 = 0,85
NOTE Ce coefficient de 0,85 est donné à titre indicatif. La CEI 60287 donne les formules de calcul complet.
– 177 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52K3 – Câbles posés en simple couche sur les murs, planchers
ou tablettes non perforées – k3
1 - Câbles jointifs
Nombre de câbles ou groupements

d/2 d d 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
2 - Câbles non jointifs

Si e 2 d k3 = 1
avec : e = écartement entre les câbles bord à bord
d = diamètre du plus gros câble
Tableau 52K4 – Câbles posés en simple couche au plafond – k4
Tableau 52K5 – Câbles posés en simple couche sur les tablettes perforées – k5
– 178 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52K6 – Câbles posés en simple couche sur des échelles à câbles,
corbeaux, treillis soudés– k6
Tableau 52K7 – Pose en plusieurs couches – k7
Le facteur k7 est à multiplier par k3, k4 ou k5 ou k6.

Exemple : soit 3 couches de 5 câbles jointifs sur un chemin de câbles perforé.
Trois couches = 0,73 (Tableau 52K7).
Cinq câbles jointifs sur tablettes perforées = 0,75 ( Tableau 52K5).
Facteur résultant = 0,73 X 0,75 = 0,55
Ne pas dépasser 36 câbles en tout.

Se limiter à :
9 pour le nombre de câbles par couche
4 pour le nombre de couches
– 179 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52K8 – Câbles posés en conduits jointifs à l’air libre (un câble, un terne ou une
torsade par conduit) – k8
Tableau 52K9 – Câbles enfermés – k9

(Goulottes apparentes ou encastrées dans des planchers)
Câble dans un conduit en montages apparents
Tableau 52K10 – Câbles posés en caniveaux fermés et non remplis affleurant

le sol – k10
– 180 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Dans un caniveau dont la section droite a une partie de périmètre p1 sont disposés des
circuits (câbles tripolaires ; ou trois câbles unipolaires disposés en nappe jointive ou en
trèfle).
Le coefficient d’occupation du caniveau est calculé suivant la somme des diamètres des câbles par la
formule :
Coefficient d’occupation = p1/ d
P1(cm)= 2a+b partie du périmètre du caniveau qui participe à la dissipation de

la chaleur (cm) dans le milieu environnant à l’exception de la partie à l’air
(couvercle).
d (cm) somme des encombrements des différents circuits se trouvant dans le caniveau.
d (cm) diamètre extérieur des câbles en cm
L’encombrement d’un circuit est :

le diamètre extérieur pour un câble tripolaire ;
une fois le diamètre d’un câble pour un terne d e câbles unipolaires disposés en trèfle
ou en nappe jointive.
Encombrement "e" selon les modes de pose
d d d
Mode de pose En trèfle En nappe Câble tripolaire

Encombrement "e" 2d 2d D
Il est recommandé de répartir les câbles sur toute la section utile du caniveau.
Coefficient d'occupation 5 7 10 15 20 30 50
Coefficient de correction,
K10 par rapport à la pose à
l'air libre…………………….. 0,60 0,66 0,72 0,80 0,85 0,90 0,92
Une méthode décrite dans la publication CEI 60287, consiste à calculer l'échauffement de l'air
du caniveau au-dessus de la température ambiante.
Cet échauffement est donné par la formule empirique :
Wtot
3p
avec :
Wtot (W/m) puissance totale dissipée dans le caniveau par mètre de longueur
p (m) = 2a + b partie du périmètre du caniveau qui participe à la dissipation de la chaleur
(Exception faite de la partie supérieure du caniveau exposée au rayonnement solaire direct et

éventuellement des parois proches des sources de chaleur). Il faut alors appliquer le
coefficient de correction K1 pour la nouvelle température ambiante obtenue.
Pour un caniveau sablé, voir 523.3.2.
– 181 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52K11 – Cas particulier des câbles souples pour l’alimentation

d’engins mobiles– k11
– 182 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52K12 – Influence de la température du sol – k12
Isolant Température du sol (°C)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
PVC 1,18 1,14 1,10 1,05 1 0,95 0,89 0,84 0,77 0,71
PR / EPR 1,13 1,10 1,07 1,04 1 0,96 0,93 0,89 0,85 0,80
Le facteur de correction pour d'autres températures peut être calculé avec la formule :
avec :
q 2 - q1 θ1 = température du sol
k
q 2 - 20 θ2 = température maximale à l'âme
70 °C pour isolant PVC
90 °C pour isolant PR/EPR
Tableau 52K13 – Influence de la résistivité thermique du sol – k13
Facteur de correction
Résistivité Humidité Nature du terrain Ensemble de Câbles
du sol trois câbles tripolaires
(K.m/W) unipolaires
0,50 Terrain très humide 1,25 1,20
0,70 Terrain humide 1,14 1,10
Argile et
0,85 Terrain dit normal Sable 1,06 1,05
calcaire
1,00 Terrain sec 1,00 1,00
1,20 Cendres et 0,93 0,95

1,50 Terrain très sec mâchefer 0,85 0,88
2,00 0,75 0,79
2,50 0,68 0,72
3,00 0,62 0,68
Dans le cas de caniveaux sablés, voir 523.3.2.
Le coefficient est choisi en fonction des conditions les plus défavorables sur la longueur totale
de la liaison.
Sans prescription particulière, la résistivité thermique du béton est prise à 1 K.m/W.
– 183 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52K14 – Influence de la profondeur de pose – k14
Ce facteur est éventuellement à multiplier par k12, k13.
Tableau 52K15 – Influence du nombre de circuits enterrés – k15
Nombre de Distance entre câbles multiconducteurs

câbles ou de ou groupements de trois câbles unipolaires
circuits (a)
Nulle 0,25 m 0,5 m 1,0 m
(câbles jointifs)
2 0,76 0,84 0,88 0,92
3 0,64 0,74 0,79 0,85
4 0,57 0,69 0,75 0,82
5 0,52 0,65 0,71 0,80
6 0,48 0,60 0,69 0,78
7 0,44 0,58 0,68 0,76
8 0,41 0,57 0,67
9 0,39 0,55 0,66
10 0,37 0,54
11 0,36 0,53
12 0,35 0,52
NOTE Dans le cas de plusieurs couches, se référer à la CEI 60287.
Câbles multiconducteurs Câbles monoconducteurs
a a
– 184 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau 52K16 – Câbles posés en conduits jointifs enterrés ou noyés dans le béton ,
un câble par conduit – k16
Résistivité thermique du béton : 1 K.m/W
Tableau 52K17 – Câbles posés en conduits non jointifs enterrés,

un câble par conduit – k17
Nombre de câble a = 0,25 m a = 0,5 m a = 1,0 m
2 0,74 0,76 0,78

3 0,70 0,73 0,76
4 0,67 0,71 0,75
5 0,65 0,70 0,74
6 0,63 0,69 0,73
Câbles multiconducteurs Câbles monoconducteurs
a a
– 185 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
524 Câbles en parallèle

Pour une intensité donnée à transporter, la réalisation de la liaison avec plusieurs câbles en parallèles
peut, en exploitation, présenter plusieurs avantages par rapport à l’utilisation d’un seul câble de très
forte section :
meilleure utilisation de la section d’âme (diminution de la section totale nécessaire pour une
capacité de transport donnée) ;
diminution de l’inductance de la liaison.
Lorsqu’une liaison triphasée est réalisée avec plusieurs câbles unipolaires par phase, il se produit des
phénomènes de tensions induites dues au champ magnétique rayonné par chacun des câbles. On
observe alors une disparité entre les impédances et les intensités de chaque câble, nuisible au bon
fonctionnement de la liaison. Le respect d’un certain nombre de conditions permet de réduire ce
phénomène de façon importante.
L’utilisation de ternes de câbles unipolaires (Trois câbles unipolaires disposés en trèfle), doit être
limitée à quatre.
Exemples de pose en trèfle
1 1
Deux câbles par phase fs = 1
2 3 3 2
1 1 1
Trois câbles par phase fs = 0,8
2 3 3 2 2 3
1 1 1 1
Quatre câbles par phase fs = 1
2 3 3 2 2 3 3 2
Exemples de pose en nappe
Deux câbles par phase
2 1 3 3 1 2 fs = 1
Trois câbles par phase
2 1 3 3 1 2 2 1 3 fs = 0,8
Quatre câbles par phase
2 1 3 3 1 2 2 1 3 3 1 2 fs = 1
– 186 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Le non-respect des conditions de symétrie indiquées dans les cas de 2 ,3 et 4 câbles par
phase impose l’utilisation d’un coefficient fs = 0.8.
Au-delà de quatre câbles par phase et sans dépasser 8, des câbles unipolaires assemblés en
torsades, ou des câbles tripolaires doivent être utilisés .
L’application du facteur de symétrie fs ne dispense pas de la prise en compte du facteur de

groupement de câbles. Ainsi, lorsqu’un circuit est constitué de plusieurs câbles par phase, il y
a lieu de prendre en compte autant de circuits que de câbles par phase.
Conditions à respecter quelle que soit la formation (ternes d’unipolaires, torsades

d’unipolaires, ou câbles tripolaires sous gaine).
Les câbles doivent être :

de même nature (cuivre ou aluminium) ;
de même formation (trèfle ou nappe) ;
de même caractéristiques électriques ;
de même section ;
de même longueur.
Les extrémités ainsi que leur montage doivent être identiques. Les câbles ne doivent
comporter aucune dérivation sur leur parcours ni, dans la mesure du possible, aucune boîte
de jonction.
525 Chute de tension

La chute de tension d'un câble s'exprime le plus souvent en pourcentage de la valeur de la
tension d'entrée.
Elle est déterminée, en triphasé, à l’aide de la formule suivante :
chute de tension phase/phase en volts u 3(R.cos L .sin ) I

ou chute de tension phase/terre en volts u0 (R. cos L .sin ) I
avec :
l (km) longueur de la liaison

R ( /km) résistance apparente du conducteur à la température de fonctionnement q
L (H/km) inductance apparente du conducteur
pulsation (= 2 f)
F (Hz) fréquence
I (A) intensité transporté par la liaison
déphasage introduit entre le courant et la tension par le récepteur
u
Chute de tension relative phase/phase (%) : x 100
U
u0
ou chute de tension relative phase/terre (%) : 0 x 100
U0
avec
U (V) tension phase/phase
Uo (V) tension phase/terre
En l’absence de prescription particulière, on admet généralement une chute de tension

de 5 %.
– 187 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
526 Connexions
526.1 Les moyens mis en œuvre pour effectuer les connexions ne doivent pas constituer des
points faibles et doivent être étudiés pour limiter la production d’effluves.
526.2 Les connexions des conducteurs avec l’appareillage doivent être dimensionnées et
établies de façon à ne pas générer des échauffements excessifs, ni d’effort mécanique
inadmissible dû à leur propre poids ou par dilatation, contr action ou vibration.
526.3 Les connexions des conducteurs entre eux et avec l’appareillage doivent présenter
une grande solidité mécanique et une résistance électrique aussi faible que possible.
526.4 Les jonctions, si elles existent, ainsi que les extrém ités doivent être préparées et
connectées avec le plus grand soin en suivant les indications de montage prescrites par le
fabricant.
527 Courant de court-circuit

527.1 Courant de court-circuit dans les âmes des conducteurs
La méthode de calcul du régime de court-circuit de tout constituant de câble conducteur
suppose généralement que la chaleur est retenue à l'intérieur de ce constituant pendant la
durée du court-circuit, c'est l'échauffement adiabatique. La méthode adiabati que peut être
utilisée pour des durées du court-circuit n'excédant pas 5 s.
Pendant le court-circuit, il se produit toutefois un transfert de chaleur dans les matériaux
adjacents dont on peut tirer profit. C'est l'échauffement non -adiabatique. La méthode non-
(7
adiabatique est valable pour n'importe quelle durée de court -circuit. )
527.1.1 Courant de court circuit adiabatique
La formule de l’échauffement adiabatique, qui est applicable à toute température initiale, se présente
sous la forme générale suivante :
2 qt I AD t
I AD .t K 2 S 2 ln d ' où : S
qi K qf
ln
qi
où :
IAD (A) valeur efficace du courant de court-circuit, en présence d’alternateur on retiendra la

valeur calculé sur la base des impédances transitoires
t (s) durée du court-circuit
½ 2
K (As /mm ) constante dépendant du matériau du constituant conduisant le courant.
(Voir Tableau 527A)
S(mm²) section géométrique du constituant conduisant le courant pour les âmes
spécifiées dans la NF EN 60228, on peut prendre la section nominale
q f (°C) température finale
q i (°C) température initiale
(K) inverse du coefficient de variation de la résistance du constituant conduisant le
courant pris à 0 °C (voir Tableau 527A)
ln log e
Tableau 527A – Valeurs de K et
Matériau des âmes K (As ½ /mm 2 ) (K)

Cuivre 226 234,5
Aluminium 148 228
– 188 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Pour information, le tableau ci-dessous précise les densités des courants admissibles en fonction de
la durée du court-circuit en régime adiabatique.
Tableau 527B – Densités des courants admissibles
2
Densités des courants admissibles en court-circuit en A/mm
Nature de l'isolant Température (°C) Cuivre Aluminium
(1)
Initiale Finale 0,2 s 0,5 s 1s 2s 0,2 0,5 s 1s 2s
qi qf s
Polychlorure de vinyle 70 160 257 162 115 81 170 108 76 54
(PVC)
PVC 70 140 230 145 103 73 152 96 68 48
avec section > 300 mm²
Polyéthylène réticulé (PR) 90 250 319 202 143 101 211 134 95 67
et Caoutchouc éthylène
propylène (EPR)
(1) CEI 60986 : Limites de température de court-circuit des câbles électriques de tensions assignées de 6 kV
(Um = 7.2 kV) à 30 kV (Um =36 kV)
527.1.2 Courant de court-circuit non adiabatique

Pour les calculs en régime non-adiabatique, il y a lieu de se référer à la norme CEI 60949.
527.2 Courant de court-circuit dans les écrans

Les valeurs maximales des courants de court-circuit que peuvent supporter les écrans des
câbles sont indiquées par les constructeurs ou peuvent être calculées à partir de la norme
CEI 60949.
528 Ecrans et armures des câbles

Les câbles HTA et HTB doivent posséder un écran métallique sur l’isolant ou sur
l’assemblage des conducteurs dans le cas des câbles à champ non radial. Cet écran rempli t
plusieurs fonctions :
assurer la mise à la terre tout au long du circuit pour des raisons de sécurité ;
écouler les courants capacitifs qui prennent naissance sous l’effet de la tension phase-terre ;
écouler le courant de court-circuit en cas de défaut phase-terre.
Les écrans peuvent être en cuivre nu ou étamé, en aluminium, en plomb ou éventuellement

mixte, c’est-à-dire constitué de métaux différents.
Les armures des câbles unipolaires sont composées de métaux amagnétiques. Ces
prescriptions sont précisées par les normes des matériels ou par les prescriptions
particulières.
La norme NF C 33-220 autorise l’utilisation de l’armure en tant qu’écran en plus de sa
fonction mécanique.
528.2 Courants de court-circuit dans les écrans des câbles

L’écran métallique est relié à la terre. Lors d’un claquage d’isolant, le conducteur sous
tension et l’écran se trouvent pratiquement réunis. L’écran doit alors être capable de
supporter sur toute sa longueur le courant de défaut qui en résulte.
– 189 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
L’intensité de court-circuit est différente suivant le régime du neutre :
le neutre est isolé ;

Il n’y a pas de défaut et l’installation peut continuer à fonctionner avec une phase à la
terre sous reserve que les isolements soient prévus en conséquence (voir 520.4).
le neutre est mis à la terre ;
Un court-circuit entre phase et écran provoque le passage d’un courant très intense,
susceptible de provoquer des détériorations sur toute la longueur d u câble si la
section de l’écran n’est pas prévue en conséquence .
le neutre est relié à la terre par une impédance, les écrans doivent être dimensionnés
pour le courant de défaut limité.
528.3 Condition de mise à la terre des écrans et des armures des câbles
528.3.1 Câbles unipolaires
528.3.1.1 Mise à la terre à une extrémité
Si les écrans et armures ne sont mis à la terre qu’à une seule extrémité, il est nécessaire de
vérifier que le potentiel par rapport à la terre, au niveau de l’extrémité libre, res te inférieur à
50 volts. Les courants intervenant dans le calcul des élévations de potentiel s ont le courant
maximal d’emploi de la liaison et le courant de défaut.
Dans le cas où les câbles sont disposés en trèfle, l a tension par rapport à la terre des écrans
et armures à l’extrémité libre d’un câbleunipolaire en régime triphasé équilibré dont l’autre
extrémité est mise à la terre a pour expression :
2a
E0 0,145 log10 Il
d
E0 (V) tension induite
a (mm) distance entre axes des câbles
d (mm) diamètre moyen de l’écran ou de l’armure
I (A) intensité transitée dans l’âme, courant d’emploi ou courant de défaut triphasé
l (km) longueur de la liaison
Dans le cas où les câbles sont disposés en nappe, il y a lieu de consulter le constructeur.
Il est recommandé de disposer les câbles unipolaires d’une même liaison en trèfle et
jointivement afin d’améliorer l’équilibrage de la liaison.
528.3.1.2 Mise à la terre aux deux extrémités

Lorsque les écrans et armures sont mis à la terre aux deux extrémités, il est nécessaire de
vérifier qu’ils peuvent supporter les courants de circulation résultant de cette disposition.
Les courants à prendre en considération sont de deux types :
les courants résultant du courant maximal que la liaison peut accepter en permanence ;
les courants dus à la circulation du courant de défaut triphasé de la partie de l’installation situé
en aval de la liaison. Dans ce cas, l’effet des courants n’est à considérer que pendant la durée
du défaut.
La circulation de courant dans l’écran ou l’arm ure d’un câble provoque des échauffements
supplémentaires qui contribuent à réduire son intensité admissible.
Les courants admissibles du Tableau 52J ont été calculés pour des câbles dont les écrans
sont mis à la terre aux deux extrémités.
– 190 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Le courant induit dans les armures et écrans a pour expression :
E0
I
R² X²
E0 Expression donnée ci-dessus en 528.3.1.1

R Résistance de l’armure ou de l’écran
X Réactance de l’armure ou de l’écran
528.3.2 Câbles tripolaires à champ radial

Pour les câbles tripolaires à champ radial et avec écrans métalliques en contact, le champ
électromagnétique est nul en régime équilibré . Il n’y a pas de courant de circulation dans les
écrans en fonctionnement normal ; ceux-ci sont raccordés à la terre aussi souvent que
possible, notamment aux deux extrémités.
528.3.3 Câbles tripolaires à ceinture

Pour les câbles tripolaires à ceinture, le champ électromagnétique est nul en régime équilibré .
Il n’y a pas de courant de circulation dans les écra ns en fonctionnement normal ; ceux-ci sont
raccordés à la terre aussi souvent que possible, notamment aux deux extrémités.
528.3.4 Mise à la terre des armures

La mise à la terre des armures suit les mêmes règles que celle des écrans.
– 191 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
ANNEXE 52A
(informative)
Capacité des câbles
A52.1 Capacité des câbles à champ radial

La capacité des câbles à champ radial est donnée par la formule suivante :
écran interne
C en µF/km âme
D
41,4 log10
d
écran externe
D
est la constante diélectrique ou permittivité relative de l’isolant
D le diamètre sur semi-conducteur externe,
d le diamètre sur semi-conducteur interne.
Les valeurs de permittivité sont les suivantes :

PR 2,5 ± 10 %
EPR 2,8 ± 10 %
PVC 6 ± 10 %
D
Dans le cas des câbles sectoraux, le rapport peut être remplacé par le rapport des périmètres
d
correspondants sans erreur appréciable.
– 192 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
A52.2 Capacité des câbles à champ non radial
Pour les câbles à plusieurs conducteurs et à champ non radial, dits « à ceinture », la détermination
des capacités est relativement complexe. On pourra utiliser les formules approximatives ci-dessous :
r
R
a
écran
ceinture
Câble à trois conducteurs
C µF/km
3 a ² R² - a ² 3
20,7 log 10
r ² R6 - a 6
C est la capacité équivalente du câble triphasée tenant compte des capacités entre phases et entre
phases et écran.
Les grandeurs géométriques (a, r et R) sont exprimées avec la même unité, les valeurs de C en
µF/km. Ces valeurs de capacité correspondent au fonctionnement normal du câble.
– 193 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-52
Tableau A52.A – Capacité des câbles à champ radial, câbles unipolaires et tripolaires
Valeurs approximatives des capacités phase-terre en µF/km
SECTION/TENSION 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 18/30
16 0,18 0,15* 0,13* 0,11*

25 0,26 0,21 0,16 0,13* 0,12*
35 0,28 0,23 0,17 0,15 0,13*
50 0,31 0,25 0,19 0,17 0,14
70 0,36 0,29 0,21 0,19 0,15
95 0,41 0,32 0,24 0,21 0,17
120 0,44 0,35 0,26 0,22 0,18
150 0,48 0,38 0,28 0,24 0,19
185 0,53 0,41 0,31 0,26 0,21
240 0,57 0,46 0,34 0,29 0,23
300 0,56 0,52 0,38 0,32 0,26
400 0,58 0,58 0,43 0,36 0,28
500 0,61 0,64 0,47 0,39 0,31
630 0,68 0,73 0,52 0,44 0,35
800 0,81 0,82 0,58 0,48 0,38
1 000 0,7 0,91 0,64 0,53 0,42
1 200 0,97 0,68 0,56 0,45
1 400 1,05 0,81 0,67 0,48
1 600 1,12 0,86 0,72 0,51
* Sections non prévues par la CEI 60502-2
Tableau A52.B – Capacité des câbles à champ non radial (dits "à ceinture") pour des
tensions assignées 6/6 (7,2) KV
Valeurs approximatives des capacités phase-terre en µF/km

Sections Isolant Isolant
(mm²) PVC PR ou EPR
10 0,37 0,14
16 0,43 0,15
25 0,49 0,16
35 0,53 0,16
50 0,60 0,17
70 0,65 0,19
95 0,71 0,20
120 0,76 0,22
150 0,79 0,23
185 0,80 0,25
240 0,84 0,25
– 194 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-53
Partie 5-53 - Appareillage
530 Domaine d’application .................................................................................................. 196

531 Choix et mise en œuvre de l'appareillage ..................................................................... 196
532 Manœuvre de l’appareillage ......................................................................................... 196
533 Sectionneurs et dispositifs de sectionnement ............................................................... 197
534 Interrupteurs, contacteurs et disjoncteurs ..................................................................... 197
535 Fusibles ....................................................................................................................... 198
536 Combinés interrupteurs-fusibles ................................................................................... 198
537 Appareillage sous enveloppe métallique préfabriquée .................................................. 198
538 Alimentation auxiliaire .................................................................................................. 198
– 195 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-53
530 Domaine d’application

Les prescriptions de la présente partie complètent celles de la Partie 5 -51 pour ce qui concerne
l'appareillage.
531 Choix et mise en œuvre de l'appareillage

L’appareillage doit satisfaire à toutes les contraintes qui s’exercent à l’endroit où il est installé.
Il y a lieu de spécifier :
sa tension assignée ;
son niveau d'isolement ;
son courant assigné en service continu ;
sa tenue aux effets dynamiques et thermiques des court-circuits (courant de courte durée
admissible assigné, valeur de crête du courant admissible assigné, durée de court-circuit
assignée) ;
ses pouvoirs de coupure et de fermeture.
L’appareillage doit être défini en tenant compte des influences externes. Il doit être mis en
œuvre conformément aux instructions des constructeurs.
532 Manœuvre de l’appareillage

Tout appareil de coupure ou de sectionnement doit incorporer un mécanisme ou un dispositif de
commande permettant d’effectuer sa manœuvre.
Les manœuvres doivent pouvoir au minimum être effectuées sur les appareils eux -mêmes par
action manuelle sur des boutons poussoirs, leviers, manivelles, etc., équipant les mécanismes
et dispositifs de commande. Les boutons poussoirs leviers et manivelles doivent être
accessibles et facilement manœuvrables. Les leviers et manivelles peuvent être amovibles.
En complément lorsque les conditions d’exploitation l’exigent, des télécommandes doivent être
mises en place dans le voisinage de l’appareillage ou depuis une salle de conduite de
l’installation. Les positions des appareils doivent être signalé es sur les lieux où s’effectuent les
commandes.
Les mécanismes et dispositifs de commande doivent permettre la mise en place de

verrouillages, condamnations et asservissements requis pour assurer la sécurité. Ils doivent
également intégrer des indicateurs signalant sans aucune ambiguïté les positions ouvertes et
fermées des appareils.
Les positions ouverte et fermée des appareils doivent être stables. Les manœuvres ne doivent
pouvoir être initiées que par action volontaire sur les mécanismes.
Les commandes électriques ou par fluide sous pression doivent répondre dans toutes leurs
parties aux normes en vigueur. Toutes les dispositions doivent être prises pour éviter qu'un
défaut d'étanchéité ne provoque des manœuvres intempestives.
– 196 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-53
533 Sectionneurs et dispositifs de sectionnement

Les sectionneurs et les dispositifs de sectionnement doivent répondre aux normes en
vigueur (8) . Ils doivent être sélectionnés pour l’usage auxquels ils sont destinés.
Les sectionneurs sont destinés à fermer ou ouvrir hors charge des circuits sous tension.
Certains sectionneurs sont conçus pour fermer en charge ou sur court -circuit ou encore couper
de faibles courants tels que des courants capacitifs ou les courants magnétisants des
transformateurs.
Lorsque les sectionneurs sont en position ouvert, la séparation des circuits doit être pleinement
apparente.
La pleine apparence peut être réalisée soit par la vue directe des contacts séparés, soit par une
liaison mécanique présentant une bonne fiabilité (définie par la norme NF EN 62271-102) entre
la position des contacts et celle de l’organe extérieur de manœuvre reflétant la position des
contacts .
534 Interrupteurs, contacteurs et disjoncteurs

Les interrupteurs, contacteurs et disjoncteurs doivent répondre aux normes en vigueur (9) .
Les interrupteurs, les contacteurs et les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de fermeture et
un pouvoir de coupure compatibles avec les niveaux de courant de court-circuit maximum
pouvant se développer dans l’installation .
Le pouvoir de coupure des disjoncteurs doit être déterminé en tenant compte du taux de la
composante continue du courant de court circuit.
Si les interrupteurs assurent la fonction de sectionnement, ils doivent, en complément,
répondre aux normes relatives aux sectionneurs
Les contacteurs doivent, si nécessaire, être associés à des disjoncteurs ou des fusibles
installés en amont pour garantir la coupure des courants de court -circuit.
Lorsque des disjoncteurs, contacteurs ou interrupteurs sont utilisés dans des installations dont
le neutre n'est pas relié directement à la terre et dans lesquelles il est admis de ne pas couper
au premier défaut, il convient de s'assurer que leurs caractéristiques permettent la coupure sur
un seul pôle et sous la tension composée d'un courant corres pondant à un défaut biphasé à la
terre augmenté du courant capacitif de l’installation.
———————
(8) NF EN 62271-102 - Appareillage à haute tension - Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif.
NF C 64-163 - Sectionneurs tripolaires d'intérieur : Cotes d'interchangeabilité et de fixation.
(9) NF EN 62271-100 - Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension.
NF C 64-101 - Disjoncteurs tripolaires: Caractéristiques.
NF EN 60265-1 - Interrupteurs à haute tension - Partie 1: Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1kV et
inférieures à 52 kV.
NF C 64-131 - Interrupteurs et interrupteurs-sectionneurs: Caractéristiques.
NF C 64-150 - Contacteurs haute tension pour courant alternatif.
NF EN 60470 - Contacteurs pour courants alternatifs haute tension et démarreurs de moteurs à contacteurs.
– 197 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-53
535 Fusibles
Les fusibles doivent répondre aux documents normatifs en vigueur (10) .
Les fusibles doivent être installés conformément aux indications du constructeur .
Le pouvoir de coupure des fusibles doit être compatible avec le niveau de tension et le courant
de court-circuit de l’installation.
536 Combinés interrupteurs-fusibles

Les combinés doivent répondre aux normes en vigueur (11) .
Les combinés sont des appareils dans lesquels le fonctionnement du percuteur d'un des fusibles
provoque automatiquement l'ouverture de tous les pôles de l'interrupteur.
537 Appareillage sous enveloppe métallique préfabriquée

L'appareillage sous enveloppe doit être conforme aux normes en vigueur (12), il doit être mis en œuvre
conformément aux instructions du constructeur.
L'appareillage sous enveloppe ayant subi des essais de type, les distances prévues dans le
tableau 32B ne lui sont pas applicables.
538 Alimentation auxiliaire

Une alimentation auxiliaire est nécessaire, dans certains cas, pour assurer le fonctionnement
des dispositifs de protection et l’ouverture des disjoncteurs ou des combinés interrupteur-
fusibles.
Elle peut être issue d’une alimentation sans interruption à courant continu ou à courant
alternatif, ou dépendante du réseau.
Les bobines de déclenchement des disositifs de coupure peuvent être à émission ou à manque
de tension
538.1 Lorsqu’elle est sans interruption, l’alimentation auxiliaire doit comporter des batteries
d’accumulateurs.
L'alimentation peut être utilisée à d'autres usages. L'attention est appelée sur la nécessité
d'une bonne adaptation de l'alimentation aux charges qu’elle alimente..
La tension délivrée par la source d’alimentation doit être surv eillée en permanence et une
alarme doit être générée lorsqu’elle sort des tolérances requises par les dispositifs de
protection et de déclenchement ; en complément tout défaut sur un circuit alimentant les
dispositifs de protection et de déclenchement doi t également générer une alarme. Les alarmes
doivent être reportées dans un local ou emplacement habituellement surveillé.
Il est nécessaire de réaliser un entretien régulier des alimentations auxiliaires.
Afin d’éviter la perte totale de l’alimentation en présence de bobines de déclenchement à
manque de tension ou la perte totale de protection en cas d’utilisation de bobine de
déclenchement à émission de tension, Il est recommandé d'utiliser un schéma de distribution
BT n’exigeant pas la coupure au premier défaut d’isolement.
———————
(10) NF EN 60282-1 - Fusibles à haute tension - Partie 1: Fusibles limiteurs de courant,
(11) NF EN 62271-105 - Appareillage à haute tension - Partie 105 : Combinés interrupteurs-fusibles pour courant
alternatif.
(12) NF EN 62271-200:2004 - Appareillage à haute tension - Partie 200 : Appareillage sous enveloppe métallique
pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV.
– 198 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-53
538.2 Lorsqu'elle n’est pas réalisée au moyen d’une alimentation sans interruption,
l’alimentation auxiliaire peut être constituée :
soit par trois transformateurs de tension raccordés en étoile, en amont des appareils de
coupure HT, l’alimentation auxiliaire étant raccordée entre phase au secondaire de ces
transformateurs (Voir Figure 53 A) ;
soit par le secondaire d’un transformateur de puissance. La tension est prise entre phase et
neutre ou entre phases (Voir Figure 53 B).
Les bobines d'ouverture et les logiques de commande associées doivent être à émission de
tension.
Tout défaut sur un circuit alimentant les dispositifs de protection et de déclenchement doit
générer une alarme. Les alarmes doivent être reportées dans un local ou emplacement
habituellement surveillé
Transformateur de tension avec un ou

deux enroulements secondaires
Figure 53A – Alimentation à partir de transformateurs de tension
Bobine de déclenchement
Figure 53B – Alimentation à partir du secondaire d’un transformateur HTA/BT

L’ensemble des dispositions décrites ci-dessus sont résumées dans le Tableau 53A.
– 199 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-53
Tableau 53A – Alimentations auxiliaires
ALIMENTATION AUXILIAIRE
Entre phases d'un Secondaire Sans interruption

DISPOSITIFS ALIMENTÉS
transformateur de Transformateur de
tension puissance
Relais avec alimentation auxiliaire (défaut phase- non non oui

phase et phase-terre) et bobine d'ouverture.
Relais avec alimentation auxiliaire (défaut phase- oui non oui

terre HT seulement) et bobine d'ouverture.
Réarmement d’un dispositif de coupure. oui oui oui
Relais de protection de surcharge d’un oui oui oui

transformateur de puissance (y compris le
thermostat) et bobine d'ouverture.
Relais de protection contre les défauts internes du oui ou oui ou oui

transformateur de puissance (détection de gaz, de non (*) non (*)
surpression, de température, etc.) et bobine
d'ouverture.
(*) Oui si la protection HT est assurée par un combiné interrupteur-fusibles, non si la protection HT est assurée par
un disjoncteur.
538.3 Dispositifs de protection sans alimentation auxiliaire
Les dispositifs de protection sans alimentation auxiliaire prélèvent l’énergie nécessaire à leur
fonctionnement sur les transformateurs de courant auxquels ils sont associés. Lorsque ces
dispositifs sont utilisés, il doit être vérifié que le courant de défaut minimum de l‘installation
permet de garantir leur fonctionnement.
538.4 Alimentation des systèmes de contrôle-commande, conduite et surveillance
Les systèmes utilisés pour la surveillance de l‘installation, les télécommandes de l’appareillage

ainsi que les automatismes d‘exploitation et de sauvegarde doive nt être alimentés par des
alimentations sans interruption. L’autonomie des alimentations doit être en adéquation avec les
contraintes fixées par les niveaux de disponibilité et de sûreté spécifiés pour l’installation.
– 200 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-54
Partie 5-54 – Mises à la terre, conducteurs de protection
541 Prises de terre ............................................................................................................. 202

542 Conducteurs de protection ........................................................................................... 202
543 Types de conducteurs de protection ............................................................................. 203
544 Conservation de la continuité électrique des conducteurs de protection ....................... 203
Annexe 54A (normative) – Détermination du facteur k ......................................................... 205
– 201 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-54
541 Prises de terre

541.1 Réalisation des prises de terre
Les prises de terre sont établies conformément aux dispositions de l’article 412 d u présent
document et de la section 542 de la norme NF C 15-100.
541.2 Masses et éléments conducteurs à relier à une prise de terre

Conformément à 412.2, un système équipotentiel raccordé à la prise de terre de l’installation
doit être réalisé entre toutes les masses et tous les éléments conducteurs.
Outre les masses et éléments conducteurs cités en 412.2, les panneaux pleins, perforés ou
grillagés, constituant des obstacles doivent également être reliés à la prise de terre de
l’installation, (voir 411.4).
Le boulonnage entre eux des différents écrans ou panneaux peut assurer une continuité
électrique suffisante ; par contre, les écrans ou panneaux pivotants, non boulonnés, doivent
être raccordés aux écrans ou panneaux fixes par une tresse métallique souple.
Doivent, par ailleurs, être reliés à cette même prise de terre :

le point neutre des enroulements primaires des transformateurs de tension ;
le point neutre des circuits secondaires des transformateurs de mesure ;
les bornes de terre des parafoudres ;
les couteaux des sectionneurs de mise à la terre ;
les extrémités des diviseurs capacitifs.
Dans le cas des matériels préfabriqués sous enveloppes, le raccordement à la terre de ces
équipements est généralement réalisé par l’intermédiaire des conducteurs de protections
intégrés aux cellules.
Une attention particulière doit être apportée à l’impédance de la liaison à la terre des
parafoudres qui doit être la plus faible possible pour ne pas altérer leur efficacité.
Pour les installations HTB, les mêmes matériels doivent être directement reliés à la prise de
terre.
542 Conducteurs de protection

Les conducteurs de protection comprennent :
les conducteurs de mise à la terre des masses ;
les conducteurs d’équipotentialité ;
les conducteurs de terre.
– 202 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-54
542.1 Sections des conducteurs de mise à la terre des masses et des conducteurs de
terre
La section des conducteurs de mise à la terre des masses et celle des conducteurs de terre
doivent être aptes à supporter les courants présumés de défaut. Cette section doit être au
moins égale à la valeur déterminée par la formule :
I t
S
k
avec un minimum de :
2
25 mm en cuivre ;
35 mm² en aluminium ;
2
50 mm en acier galvanisé ou en inox.
dans laquelle :
S (mm²) est la section du conducteur de protection, en mm² ;

I (A) est la valeur efficace du courant maximal de défaut, en ampères ;
t (s) est le temps de fonctionnement du dispositif de coupure, en secondes ;
k étant un facteur déterminé par la formule indiquée en annexe 54A.
Si l'application de la formule conduit à des valeurs non normalisées, il y a lieu d'utiliser les
conducteurs ayant la section normalisée immédiatement supérieure.
Il peut être utilisé des conducteurs en cuivre de section réduite à :
2,5 mm² en cuivre pour le raccordement des extrémités des diviseurs capaci tifs au
conducteur de protection ;
4 mm² en cuivre pour le raccordement des masses des transformateurs de mesures au
conducteur de protection.
542.2 Section des conducteurs d’équipotentialité
La section des conducteurs réalisant l’équipotentialité doit présenter les valeurs minimales
suivantes :
2
25 mm en cuivre ;
2
35 mm en aluminium.
Les portes, fenêtres et huisseries métalliques des locaux comportant des matériels
électriques à haute tension doivent être reliés au système équipotentiel par un conducte ur en
cuivre de section minimale de 6 mm².
542.3 Les raccordements des conducteurs de terre aux prises de terre doivent être réalisés
par soudure exothermique,
Les dispositifs de connexion ou de fixation par soudure non exothermique n’apportent pas
une tenue mécanique appropriée.
543 Types de conducteurs de protection

Ne peuvent être utilisés comme conducteurs de protection que des conducteurs séparés
isolés ou nus.
544 Conservation de la continuité électrique des conducteurs de protection

544.1 Les conducteurs de protection doivent être convenablement protégés contre les
détériorations mécaniques et chimiques et les efforts électrodynamiques.
544.2 Les connexions doivent être accessibles pour vérification et essais, à l'exception :
des connexions avec matière de remplissage ;
des soudures enterrées.
– 203 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-54
544.3 Aucun appareillage ne doit être inséré dans un conducteur de protection .Seules sont
autorisées les connexions démontables à l'aide d'un outil utilisées pour des mesu res et
essais.
544.4 Les masses des matériels à relier aux conducteurs de protection ne doivent pas être
connectées en série dans un circuit de protection. La déconnexion de la masse d’un matériel
ne doit pas entraîner la déconnexion d’un autre matériel.
La connexion de chacun des conducteurs doit être indépendante.
Les conducteurs de protection internes aux équipements peuvent être utilisés pour réaliser
l’interconnexion des masses des matériels et récepteurs alimentés par ces équipements.
– 204 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-54
Annexe 54A
(normative)
Détermination du facteur k
Le facteur k est déterminé par la formule :
Qc( 20) q - qi
k ln(1 f )
ρ20 qi
où
3
Qc (J/°C.mm ) est la capacité volumétrique de chaleur du matériau du conducteur à 20 °C
(°C) est l’inverse du coefficient de température de la résistivité à 0 °C du

conducteur
20 ( .mm) est la résistivité du conducteur à 20 °C
q i (°C) est la température initiale du conducteur
q f (°C) est la température finale du conducteur
Les valeurs du facteur k sont en pratique les suivantes :
Tableau 54A.A – Valeurs de k pour les conducteurs de protection isolés non incorporés
aux câbles, et non regroupés avec d’autres câbles
Température °C Matériau du conducteur

Isolation du conducteur de
Cuivre Aluminium Acier
protection
Initiale Finale Valeurs de k
(1) (1) (1) (1)
70 °C PVC 30 160/140 143/133 95/88 52/49
(1) (1) (1) (1)
90 °C PVC 30 160/140 143/133 95/88 52/49
90 °C EPR ou PR 30 250 176 116 64

2
(1) La valeur la plus faible est applicable aux conducteurs isolés de section supérieure à 300 mm
– 205 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-54
Tableau 54A.B – Valeurs de k pour un conducteur de protection nu en contact

avec une gaine de câble, mais non regroupé avec d’autres câbles
Matériau du conducteur
Isolation du conducteur Température °C
de protection
Initiale Finale Valeurs de k
PVC 30 150 138 91 50
PR/EPR 30 200 159 105 58
Tableau 54A.C – Valeurs de k pour un conducteur de protection comme une gaine

métallique d’un câble, par exemple armure, conducteur concentrique, etc.
Isolation du conducteur Température °C
de protection
Initiale Finale Valeur de k
70 °C PVC 60 150 117 77 42
90 °C PVC 80 150 101 67 37
90 °C EPR ou PR 80 200 128 85 47
Tableau 54A.D – Valeurs de k pour conducteurs nus ne risquant pas d'endommager les
matériaux voisins par les températures indiquées
Température
Conditions Cuivre Aluminium Acier
initiale
Temp max Temp max Temp max

°C Valeur de k Valeur de k Valeur de k
°C °C °C
Visibles et
dans des
30 228 500 125 300 82 500
zones
restreintes
Conditions
30 159 200 105 200 58 200
normales
Risque
d’incendie et 30 138 150 91 150 50 150
d’explosion
– 206 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
Partie 5-55 – Autres matériels
551 Transformateurs ........................................................................................................... 208

552 Générateurs ................................................................................................................. 210
553 Moteurs ........................................................................................................................ 212
554 Transformateurs de mesures ........................................................................................ 213
555 Condensateurs de puissance ....................................................................................... 216
– 207 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
551 Transformateurs
Les transformateurs doivent répondre aux normes en vigueur (13) .
551.1 Dimensionnement des transformateurs

La puissance nominale d’un transformateur doit être déterminée en prenant en compte :
les résultats du bilan de puissance concernant les charges que le transformateur doit
alimenter en fonctionnement normal, en tenant compte de leur fac teur de
simultanéité ;
les surcharges temporaires que le transformateur doit supporter sans déclencher ;
les charges que le transformateur doit alimenter en secours pour pallier la défaillance
d’un autre transformateur ou d’une autre source d’alimentation ;
les déclassements qu’il y a lieu de lui appliquer en présence de charges non linéaires
ou de conditions d’exploitation particulières ;
les régimes transitoires pour lesquels l’impédance interne du transformateur joue un
rôle non négligeable ;
les déclassements éventuels dus aux conditions d’installation du transformateur.
Le rapport de transformation d’un transformateur doit être déterminé en prenant en compte :

la tension nominale du réseau amont avec s es valeurs minimale et maximale ;
la tension nominale des récepteurs que le transformateur doit alimenter avec ses
limites minimale et maximale.
Lorsque, les variations de la tension amont sont telles que la tension aval ne peut plus être
maintenue dans la plage acceptable par les récepteurs, un dispositif de réglage en charge ou
hors charge (sous ou hors tension) doit être installé.
La détermination de l’étendue de la plage de réglage d’un régleur en charge doit tenir
compte :
des variations de tension affectant le réseau amont ;
de plage de tension à garantir sur le réseau aval ;
de la chute de tension interne au transformateur ;
de la réversibilité éventuelle du transformateur ;
des puissances traversant le transformateur en mode export et en mode import dans
le cas d’un transformateur réversible.
La tension de court circuit d’un transformateur doit être déterminée en prenant en compte :
la valeur maximale admissible du courant de court circuit en aval du transformateur ;
la valeur maximale des chutes de tension acceptable s lors des régimes transitoires ;
la puissance de court-circuit requise pour garantir les performances de récepteurs
particuliers.
Le couplage d’un transformateur doit être défini en prenant en compte :

la nécessité de disposer de un ou plusieurs points neutres accessibles ;
la nécessité de coordonner les indices horaires de plusieurs sources ;
la nécessité de réduire les niveaux des harmoniques générée s par des charges non
linéaires ;
le rééquilibrage des charges monophasées.
Une attention particulière doit être apportée au dimensionn ement d’un transformateur associé
à un ou plusieurs alternateurs. Le bon fonctionnement du transformateur doit en effet être
garanti sur toute la plage de variation de la tension des alternateurs. Il doit en particulier être
vérifié que pour les régimes de fonctionnement les plus contraignants, le niveau d’induction
du transformateur n’excède pas la valeur pour laquelle le circuit magnétique a été calculé.
———————
(13) NF EN 60076-1, NF EN 60076-3, NF EN 60076-5, NF EN 60076-13, C 52-111, NF EN 50464 et NF EN 60289
– 208 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
Une concertation préalable doit être engagée avec le gestionnaire du réseau public pour la
définition des transformateurs destinés à équiper les centrales de production débitant sur le
réseau public.
Lorsque les conditions d’exploitation et d’entretien des transformateurs le nécessitent, leurs
cuves doivent être conçues pour résister au vide.
La tenue au vide des cuves est nécessaire lorsqu’il est envisagé de procéder au traitement de
l’huile sur le site.
Lorsqu’un point neutre n’est pas relié à la terre l’enroulement correspondant doit être spécifié
à isolation uniforme.
Lorsque des transformateurs sont amenés à fonctionner en parallèle, les prescriptions de la

norme NF EN 60076-1 doivent être appliquées.
551.2 Protection des transformateurs de puissance

Les protections contre les défauts internes entre phases et entre phase et terre doivent être
insensibles au courant d’enclenchement du transformateur.
La protection contre les défauts internes entre phases des transformateurs dont la puissance n'est pas
supérieure à 2 500 kVA et dont la tension nominale primaire est inférieure ou égale à 36 kV peut être
réalisée au moyen de combinés interrupteur-fusibles.
La protection contre les surcharges est assurée en fonction du type et de la puissance du

transformateur, par l’un ou la combinaison des moyens ci dessous :
mesure de la température du diélectrique ;
mesure de la température des bobinages ;
dispositifs à image thermique.
Ces dispositifs comportent généralement un seuil alarme et un seuil déclenchement.
En complément, il y a lieu de noter que les éléments thermiques des disjoncteurs basse tension
installés aux secondaires des transformateurs HTA/BT protègent ceux-ci contre les surcharges.
Le déclenchement des équipements auxiliaires t els que les ventilateurs, les aéroréfrigérants,
les hydroréfrigérants et les pompes de circulation du diélectrique liquide doivent générer des
alarmes et éventuellement entraîner la mise hors tension du transformateur.
551.2.1 Protection des transformateurs de puissance à diélectrique liquide

Les transformateurs de puissance à diélectrique liquide doivent être au minimum pro tégés
contre :
les défauts internes entre phases et entre phases et terre ;
les surcharges ;
les élévations de la température du diélectrique ;
les émissions de gaz résultant de la décomposition des isolants ;
les surpressions internes ;
les baisses du niveau du diélectrique.
– 209 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
Ils peuvent, en complément, être protégés contre :

les élévations de la température des bobinages ;
les élévations du niveau de l’induction ;
les surtensions de manœuvre et les surtensions d’origine atmosphérique.
Un ou deux seuils peuvent être associés à chacune de ces informations :
un seuil alarme ;
un seuil déclenchement.
Ces informations doivent au minimum pouvoir être facilement identifiables localement par les
exploitants. Lorsque les conditions d’exploitation de l’installation le nécessitent, elles doivent être
regroupées dans un local réservé aux exploitants.
Pour les transformateurs munis de changeurs de prises en charge en cuve séparée, une
protection dédiée au commutateur doit être intégrée (généralement un dispositif de détection
de gaz et de surpression interne).
Les mesures de protections de ce paragraphe ne s’appliquent pas aux transformateurs
autoprotégés relevant de la norme NF EN 60076 -13.
551.2.2 Protection des transformateurs de puissance secs

Les transformateurs secs doivent être au minimum protégés contre :
les défauts internes entre phases et entre phases et terre ;
les surcharges ;
les élévations de la température interne avec un seuil alarme et un seuil déclenchement.
Ils peuvent, en complément, être protégés contre :
les élévations du niveau de l’induction ;
les surtensions de manœuvre et les surtensions d’origine atmosphérique.
552 Générateurs
552.1 Sélection et installation des générateurs
Les générateurs doivent être conformes aux normes en vigueur.
L’installation des générateurs et de leur machines d’entraînement doit satisfaire, aux

réglementations applicables aux locaux où ils sont installés ainsi qu’aux réglementations
applicables aux installations qu’ils alimentent.
Le degré de protection des alternateurs doit être adapté à l’environnement dans lequel ils
sont installés.
Les locaux où sont installés les moteurs thermiques, quelle que soit la puissance de ces
derniers, doivent être largement ventilés sur l'extérieur.
Toutes dispositions doivent être prises pour que les gaz de combustion soient évacués
directement sur l'extérieur et ne puissent en aucun cas se répandre dans les autres locaux.
Les conduits d'évacuation des gaz de combustion doivent être réalisés en matériaux
incombustibles, être étanches et présenter un degré coupe -feu égal au degré de stabilité au
feu du bâtiment.
– 210 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
Les règlements de sécurité relatifs respectivement aux établissements recevant du public et

aux immeubles de grande hauteur indiquent les conditions de mise en œuvre des générateurs
dans les bâtiments. Les règles d’alimentation en combustible de leurs machines
d’entraînement ainsi que les conditions de stockage des combustibles liquides y sont
également spécifiées.
Le dimensionnement d’un générateur doit prendre en compte les puissances nécessaires aux
démarrages des moteurs qu’ils alimentent, aux mises sous tension des transformateurs de
puissance et plus généralement garantir les performances qu’il y a lieu de maintenir durant
tous les régimes transitoires auxquels l’installation peut être soumise.
Les générateurs doivent pouvoir fournir un courant de cour t circuit permettant de garantir le
fonctionnement et toutes les performances de l’ensemble des dispositifs de protection contre
les courants de défaut.
Le maintien d’un courant de court circuit minimum apte à garantir les performances d’un
système de protection peut conduire à la mise en place de dispositions adéquates sur les
systèmes d’excitation des alternateurs
Le fonctionnement des dispositifs de protection contre les défauts à la terre doit être garanti
pour tous les modes d’exploitation de l’inst allation. A cet effet, le schéma des liaisons à la
terre doit être adapté lorsque les générateurs alimentent seuls l’installation.
Lorsque les générateurs sont destinés à fonctionner en parallèle temporairement ou en
permanence avec le réseau public de distribution, des dispositifs de découplage doivent être
mis en place conformément aux dispositions du guide UTE C 15 -400. Les prescriptions de
l’arrêté [16] doivent également être prises en compte.
Pour les installations de production raccordées sur le réseau HTB, il y a lieu de tenir compte
des prescriptions de 131.6 et de 131.7. Les prescriptions de l’arrêté [15] doivent également
être prises en compte.
Des asservissements électriques ou mécaniques doivent être installés si les générateurs ne
sont pas prévus pour fonctionner en parallèle avec le réseau d’alimentation.
La détermination du pouvoir de coupure des disjoncteurs situés à proximité des générateurs
ainsi que celle de leur niveau de tenue électrodynamique doit tenir compte de la contribution
des générateurs et plus particulièrement de leur impact sur le régime transitoire du courant de
court-circuit, notamment sur le niveau de la composante continu. L’effet des réactances
subtransitoires et transitoires et de leurs constantes de temps doit être pris en compte
conformément aux prescriptions de la norme NF EN 60909. Cette contrainte s’applique
également à l’appareillage et aux équipements situés plus en aval dans l’installation. Les
calculs des courants de court-circuit doivent préciser quels matériels sont concernés par cette
disposition.
552.2 Protection des générateurs synchrones

Les générateurs synchrones doivent être au minimum protégés contre :
les défauts internes entre phases et entre phases et masse ;
les surcharges et les élévations de la température interne avec un seuil alarme et un seuil
déclenchement.
Les générateurs synchrones peuvent en complément être protégés contre :
Les défauts d’isolement du rotor ;
Les pertes d’excitation ;
Les retours de puissance active ;
Les déséquilibres du courant ;
Les baisses et les élévations de tension ;
Les baisses et les élévations de fréquence ;
Les élévations de la température des paliers avec un seuil alarme et un seuil déclenchement.
– 211 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
Le déclenchement des équipements auxiliaires contribuant au re froidissement et à la

lubrification d’un générateur doit générer des alarmes et éventuellement entraîner la mise
hors tension du générateur.
Ces protections doivent être coordonnées avec les protections de découplage du réseau
public de transport ou de distribution. Pour les fonctions concernées, les protections des
générateurs ne doivent pas intervenir avant les protections de découplage.
553 Moteurs
553.1 Sélection et installation des moteurs
Les moteurs doivent répondre aux normes en vigueur (14) .
Les moteurs doivent être définis en prenant en compte les contraintes des machines qu’ils
entraînent. Leur degré de protection doit être adapté à l’environnement dans lequel ils sont
installés.
Dans les installations à faible niveau de puissance de court -circuit, le démarrage des moteurs
doit faire l’objet d’une attention particulière, des études doivent préciser les conditions de
démarrage des moteurs et déterminer l’influence de ces démarrages sur le fonctionnement de
l’installation.
Les études doivent définir le type de démarreur à installer lorsque les moteurs ne sont pas
aptes à démarrer conformément aux performances attendues ou que les démarrages
génèrent des niveaux de perturbations inacceptables.
553.2 Protection des moteurs

Les moteurs doivent être protégés contre :
les défauts internes entre phases et entre phase et masse ;
les surcharges et les élévations de la température interne avec un seuil alarme et un seuil
déclenchement ;
le blocage du rotor ;
les déséquilibres de courant ;
les baisses de la tension d’alimentation ;
les démarrages trop longs ;
un nombre excessif de démarrages à froid, à chaud et sur une période donnée ;
les surtensions atmosphériques ou de manœuvre si nécessaire ;
les remises sous tension en présence de tension rémanente si nécessaire ;
une protection de découplage appropriée dans le cas des machines à fortes inerties ou
pouvant être entraînées par la machine accouplée avec un risque d’auto-excitation.
La protection contre les courts circuits internes peut être assurée par des dispositifs à
maximum de courant, ou différentiels associés à des disjoncteurs. Elle peut aussi être
réalisée par des fusibles associés à des contacteurs. Ces dispositifs doivent être insensibles
au courant de démarrage des moteurs.
La protection contre les surcharges est assurée par l’un ou la combinaison des dispositifs
suivants :
dispositif à image thermique ;
mesure de la température des bobinages.
En complément, une mesure de la température des paliers peut être mise en œuvre.
———————
(14) NF EN 60034-1 - Machines électriques tournantes - Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de
fonctionnement
– 212 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
Le déclenchement des équipements auxiliaires contribuant au refroidissement et à la

lubrification du moteur doit générer des alarmes et éventuellement entraîner la mise hors
tension du moteur.
Les moteurs ne sont normalement pas isolés pour fonctionner dans un réseau à neutre isolé
en présence d’un défaut à la terre.
Lorsque des moteurs sont installés dans une installation à neutre isolé dans laquelle
l'alimentation est maintenue en présence d’un premier défaut à la terre, leur isolement doit
être prévu en conséquence.
554 Transformateurs de mesures

554.1 Dispositions communes
Les transformateurs de mesure de tension ou de courant doivent être conformes aux normes
en vigueur (15) .
Leur puissance de précision doit être choisie pour la charge la plus élevé e à prévoir.
Les transformateurs de mesure doivent être facilement accessibles en vue de leur vérification
ou de leur remplacement éventuel, la plaque signalétique d'au moins l'un d'eux doit être
visible de l'avant de la cellule, après ouverture de celle -ci.
554.2 Transformateurs de tension
554.2.1 Transformateurs de tension destinés à l’alimentation des dispositifs de mesures

Les classes de précision des transformateurs de tension destinés à l’aliment ation des
dispositifs de mesures doivent être sélectionnées parmi les valeurs suivantes :
la classe 0,2 pour les transformateurs destinés aux mesures précises de tension de
puissance et d'énergie ;
la classe 0,5 ou 1 pour les transformateurs destinés aux mesures courantes de tension, de
puissance et d’énergie ;
les classes 3 et 5 pour les mesures de tension, de puissance et d’énergie sans imposition de
précision.
554.2.2 Transformateurs de tension destinés à l’alimentation des dispositifs de

protection
Les transformateurs de tension destinés à l’alimentation des dispositifs de protection doivent

être de classe 3P ou 6P. Pour ces transformateurs, il est nécessaire de définir le facteur de
surtension en présence d’un défaut à la terre.
554.2.3 Mise en œuvre des transformateurs de tension

Le secondaire des transformateurs de tension doit être protégé contre les défauts aval .
Jusqu’à 33 kV, le primaire des transformateurs de tension peut être protégé par des fusibles à
haut pouvoir de coupure.
Lorsque les transformateurs de tension alimentent la bobine d'ouverture du disjoncteur, le
circuit de cette bobine ne doit comprendre que des barrettes de sectionnement branchées
immédiatement en amont des fusibles à basse tension du comptage, à l'exclusion de tout
dispositif de protection.
Pour que le fonctionnement du comptage ne soit pas affecté, il est nécessaire que la somme des
puissances permanentes des différents composants alimentés par le ou les transformateurs de
tension ne dépasse pas 75 % de la puissance de précision assignée.
L’accès aux transformateurs de tension ne doit être possible qu'après sectionnement et
consignation de leur circuit secondaire.
———————
(15) NF C 42-501 : Transformateurs de tension monophasés: Caractéristiques
et NF C 42-502, NF EN 60044-5, NF EN 60044-2, NF EN 60044-1
– 213 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
Dans les installations dont le neutre n'est pas relié à la terre, des dispositions doivent être
prévues pour éviter les dangers dus aux surtensions générées par ferro -résonance. Ces
dispositions peuvent être, par exemple, l'utilisation de transformateurs de tension spéciaux ou
la mise en place de dispositifs d'amortissement.
554.3 Transformateurs de courant

554.3.1 Transformateurs de courant destinés à l’alimentation des dispositifs de
mesures
Les classes de précision des transformateurs de courant destinés à l’alimentation des
dispositifs de mesures doivent être sélectionnées parmi les valeurs suivantes :
la classe 0,2 pour les transformateurs destinés aux mesures précises de courant de
puissance et d'énergie ; elle est généralement requise pour le comptage contractuel
des énergies ;
la classe 0,5 ou 1 pour les transformateurs destinés aux mesures courantes de
courant, de puissance et d’énergie ;
les classes 3 et 5 pour les mesures de courant, de puissance et d’énergie sans
imposition de précision.
Les transformateurs de courant destinés aux mesures doivent être choisis de telle sorte que
les appareils qu'ils alimentent ne soient pas endommagés lorsque le courant primaire atteint
la valeur du courant de court circuit présumé.
554.3.2 Transformateurs de courant destinés à l’alimentation des dispositifs de

protection
Les transformateurs de courant destinés à l’alimentation des dispositifs de protection doivent
être de classe 5PXX ou 10PXX. Pour ces transformateurs, il y a lieu de vérifier que durant la
phase transitoire du courant de court circuit leur réponse permet de garantir le
fonctionnement des dispositifs de protection qu’ils alimentent. Les effets de la composante
continue de courant de court-circuit doit à cette fin être prise en compte.
554.3.3 Mise en œuvre des transformateurs de courant

La valeur de la limite thermique du courant de courte durée d'un transformateur de courant
doit être choisie en fonction de la valeur maximale du courant de court -circuit présumé à
l'endroit où le transformateur est installé, et de l’éventuel pouvoir limiteur du dispositif de
protection placé en amont.
Les circuits secondaires des transformateurs de courant doivent être équipés de dispositifs
permettant de les court-circuiter à leur origine et en tout point où ils peuvent être ouverts pour
des interventions de maintenance.
554.3.4 Autres dispositifs pour les mesures des courants et des tensions
Les mesures des tensions peuvent être réalisées au moyen de diviseurs capacitifs conformes
à la NF EN 60044-5.
Les mesures des courants et tensions peuvent être effectuées au moyen de transformateurs
de mesure basse énergie conformes à la NF EN 60044-8.
La compatibilité de ces dispositifs avec les appareils de mesure et de protection qu’ils
alimentent doit être vérifiée.
– 214 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
554.4 Circuits en aval des transformateurs de mesure

Les liaisons entre, d'une part :
les transformateurs de mesure, ou les borniers-frontière éventuels des équipements ,
dans le cas des matériels sous enveloppe métallique ;
et, d'autre part :
les tableaux de comptage ;
les dispositifs de protection avec ou sans alimentation auxiliaire si ceux -ci ne sont
pas installés dans les équipements ;
doivent être constituées de conducteurs en cuivre de section minimale 4 mm², sous forme
soit de conducteurs isolés, des séries H 07 V-U ou R, posés dans des conduits, IRL, ICA ou
ICTA/CSA gris, soit de câbles de la série U-1000 R2V.
Un conducteur doit être dédié à chacune des phases ainsi qu’au neutre, les mises à la terre
des points neutre doivent être réalisées au nivea u des transformateurs de mesure. Si on
utilise des conducteurs multibrins, les extrémités raccordées au x différents borniers doivent
être équipées d'embouts sertis.
Les câblages doivent respecter les préconisations des constructeurs des équipements
alimentés (compteurs, dispositifs de protection, etc.). Une attention particulière doit être
apportée à la protection contre les perturbations électromagnétiques.
Les mises à la terre des écrans de câbles doivent être réalisées par des tresses en cuivre de
section minimale 4 mm².
554.5 Tableau de comptage
Le tableau de comptage des énergies doit être placé dans le poste de livraison au plus près
possible de transformateurs de mesure ou dans un local dédié.
La sécurité des agents du gestionnaire du réseau d’alimentation, chargés de relever les
consommations et de procéder aux opérations d'entretien ou de vérifica tion des compteurs,
ne doit pas être compromise par des difficultés d'accès ni de mauvaises conditions de travail.
La paroi sur laquelle est fixé le tableau de comptage ne doit pas être exposée aux vibrations.
En particulier, les appareils de comptage ne doivent pas être placés sur les enveloppes de
l'appareillage sous enveloppe métallique.
Les indications des appareils de comptage doivent toujours être lisibles par l'utilisateur.
Le gestionnaire du réseau de distribution doit faire figurer de manière lisible et durable
les indications des rapports de transformation des transformateurs de mesure et les
coefficients multiplicateurs de chacun des compteurs. Ces informations doivent être tenues à
jour.
Devant le tableau de comptage, un espace d'au moins 0,80 m doit être réservé par rapport au
point le plus saillant des appareils ; s'il existe des pièces actives nues à basse tension,
cet espace est porté à 1,20 m.
Des butées limitant l'ouverture des portes susceptibles de battre sur le tableau ou sur
ses appareils de mesure doivent être prévues.
Les graduations et cadrans doivent se trouver à une distance du sol comprise entre 0,70 m et
1,80 m.
Un espace libre d'au moins 8 cm doit exister autour de chaque appareil supporté par
le tableau.
554.6 Limitation de puissance
Lorsqu’une limitation de la puissance échangée avec le réseau public est demandée, ce lle-ci
doit être réalisée au moyen d’un relais indirect à maximum de courant.
Ce relais provoque le délestage de tout ou partie des charges de manière à maintenir la
puissance appelée en dessous de la puissance contractuelle souscrite.
– 215 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-55
555 Condensateurs de puissance

Les condensateurs de puissance doivent satisfaire aux règles en vigueur (16) .
Les condensateurs doivent être sélectionnés en tenant compte des surtensions pouvant se
développer dans l’installation et du taux de distorsion harmonique. Leur association avec des
selfs anti-harmonique doit être envisagée si nécessaire.
Des études appropriées doivent confirmer la nécessité des selfs anti -harmonique et leurs
valeurs. Une attention particulière doit être apportée à l’impact de ces selfs sur les signaux
tarifaires.
Les condensateurs sont conçus pour supporter un niveau de surtension égal à 10 % de leur
tension assignée, ils peuvent en complément accepter une surcharge en courant de 30 %.
Ces deux contraintes ne sont pas cumulables, l’énergie réactive qu’ils fournissent ne devant
pas excéder 30 % de leur puissance réactive nominale.
———————
(16) NF C 54-110 - Condensateurs de couplage et diviseurs capacitifs. (HD 597 S1 - 1992)
– 216 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-56
Partie 5-56 ─ Equipements de comptage en HTB
561 Les transformateurs de mesure ................................................................................... 218

562 Les compteurs ............................................................................................................. 219
– 217 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-56
561 Les transformateurs de mesure

Les transformateurs de mesure ainsi que leurs liaisons de connexion aux compteurs font
partie de l’installation. Ils sont fournis et installés par le propriétaire.
561.1 Transformateurs de courant

Un jeu de trois transformateurs de courant (un par phase) est installé en chaque point de
comptage. Ils doivent être conformes à la NF EN 60044 -1 de novembre 2000.
La définition et le choix de ces transformateurs doivent s’effectuer avec les règles suivantes :
le calibre de l’enroulement primaire doit correspondre, au minimum à la puissance
maximale à mesurer du point de comptage, et au maximum à deux foi s cette
puissance ;
un enroulement secondaire de type mesure doit être exclusivement réservé à
l’alimentation des compteurs installés par le gestionnaire du réseau :
o calibre : 5 A ;
o classe de précision :
- 0,2 lorsque la puissance maximale à mesurer du point de comptage est

supérieure ou égale à 100 MVA ;
- 0,2 ou 0,5 lorsque la puissance maximale à mesurer du point de comptage est
inférieure à 100 MVA ;
- lorsque les échanges d’énergie au point de comptage correspondent à un
courant inférieur à 5 % (valeur nulle exclue) du calibre de l’enroulement
primaire, pendant plus de 10% de l’année, les classes de précision doivent
être de 0,2 S si la puissance maximale à mesurer est supérieure ou égale à
100 MVA, elles doivent être de 0,2 S ou 0,5 S si la puissance maximale à
mesurer est inférieure à 100 MVA ;
o puissance de précision : elle est définie et choisie telle que la somme :
- de la consommation des compteurs installés ;

- de la consommation des circuits de raccordement entre les compteurs et les
transformateurs de courant, soit comprise entre 25 % et 100 % de cette
puissance de précision.
561.2 Transformateurs de tension
Un jeu de trois transformateurs de tension est installé en chaque point de comptage. Ils
doivent être conformes à la NF EN 60044-2 de novembre 2000, et son complément 60044-
1/A1 de novembre 2001, ou à la NF EN 60044-5 pour les transformateurs condensateurs de
tension.
Le choix des transformateurs de tension doit s’effectuer conformément aux règles suivantes :
en règle générale, l’enroulement secondaire est exclusivement réservé à l’alimentation
des compteurs installés par le gestionnaire de réseau. Le circuit secondaire doit
comporter un dispositif de protection spécifique (fusible ou disjoncteur) dont le
fonctionnement doit être signalé ;
exceptionnellement, l’enroulement secondaire peut être partagé avec des charges
additionnelles. Les caractéristiques de ces charges doivent être approuvées et
vérifiées par le gestionnaire du réseau, elles ne doivent pas être modifiées sans son
accord. Chaque charge additionnelle doit constituer un circuit séparé avec son propre
dispositif de protection (fusible ou disjoncteur) ;
– 218 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-56
l’enroulement secondaire alimentant les compteurs doit respecter les caractéristiques

suivantes :
o calibre : 100/ 3 V ;
o classe de précision :
- 0,2 lorsque la puissance maximale à mesurer du point de comptage est

supérieure ou égale à 100 MVA ;
- 0,2 ou 0,5 lorsque la puissance maximale à mesurer du point de c omptage est
inférieure à 100 MVA ;
o puissance de précision : elle est définie et choisie pour que l’ensemble des charges (y
compris les circuits de raccordement) soit compris entre 25 % et 100 % de la puissance de
précision ;
les circuits de raccordement entre les enroulements secondaires et les compteurs
doivent être définis tel que la chute de tension soit inférieure à 0,1 % pour les
transformateurs de tension de classe 0,2 et à 0,25 % pour les transformateurs de
tension de classe 0,5.
Dans le cas où des charges additionnelles sont autorisées, les raccordements de s
enroulements secondaires des trois transformateurs de tension doivent être réalisés dans un
coffret de regroupement comportant les dispositifs de protection des circuits.
Ce coffret doit permettre la pose d’un scellé par le gestionnaire du réseau.
562 Installations de comptage

Les compteurs sont fournis par le gestionnaire de réseau et sont sa propriété. Le propriétaire
de l'installation a toutefois accès aux données de comptage en local et à distance.
La mesure de chaque point de comptage est réalisée par deux compteurs redond ants à
quatre quadrants (actif/réactif, import export).
Chaque compteur mesure les puissances active et réactive. Il est confo rme aux normes
NF EN 62053-22 et NF EN 62053-23. Il est de classe 0.2 S en puissance active et de classe 2
en puissance réactive.
562.2 Interfaces de communication

Chaque compteur est complété par un dispositif de communication permettant le télérelevé,
au moyen d’un accès au réseau téléphonique public commuté. Le protocole de
communication est conforme à la normalisation CEI.
Les interfaces de communication sont installées par le gestionnaire de réseau qui en est
propriétaire.
562.3 Structures d’accueil

Les compteurs et les interfaces de communication sont intégrés dans des armoires reliées :
aux coffrets de regroupement des transf ormateurs de mesure alimentant les
compteurs ;
aux services auxiliaires nécessaires ;
au réseau téléphonique public commuté.
Ces armoires comportent les dispositifs d’isolement permettant les vérifications et entretiens
nécessaires.
Une armoire peut intégrer les compteurs et interfaces de communication correspondant à un
ou plusieurs points de comptage du même utilisateur. Elle est installée par le gestionnaire de
réseau qui en est propriétaire.
– 219 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-56
Chaque armoire contient une horloge locale mise à l’heure par trame radio "France Inter" ou
par signal GPS. L’horloge assure la synchronisation de tous les compteurs intégrés dans
l’armoire.
Lorsque des armoires sont contiguës, une seule horloge est installée dans l’une des armoires,
elle synchronise l’ensemble des compteurs.
562.4 Local d’installation des comptages

Les armoires de comptage doivent être installées dans un local clos, sec et propre (hors
poussières industrielles), chauffé et ventilé de façon à conserver une température comprise
entre 5° C et 40° C.
Si l’installation comporte plusieurs armoires de comptage, celles -ci peuvent être regroupées
dans un même local ou placées dans des locaux différents.
562.5 Alimentations auxiliaires

Pour chaque armoire il doit être mis à disposition des alimentations présentant les
caractéristiques suivantes :
une alimentation monophasée 230 V - 16 A fournie pour chaque point de comptage ;
la disponibilité des alimentations auxiliaires est au moins équivalente à celle du
réseau d’alimentation générale du site ;
chaque alimentation doit faire l’objet d’un circuit spécifique conçu conformément à la
NF C 15 100 et pouvant être consigné sur toute demande du gestionnaire du réseau.
562.6 Accès téléphonique
Chaque armoire est raccordée à au moins un accès au réseau téléphonique public commuté.
Cet accès est mis à disposition dans le local ou est installée l’armoire.
Plusieurs armoires peuvent être raccordées au même accès téléphonique si elles sont dans le
même local et dans un rayon de 5 m autour de l’accès téléphonique mis à disposition. Les
équipements éventuellement nécessaires à la gestion des appels des différentes interfaces
de communication sont intégrés dans les armoires.
La définition et le choix des accès téléphoniques doivent s’effectuer conformément aux règles
suivantes :
Ils sont directs au réseau téléphonique public commuté, sans passage par des
équipements autocommutateurs autres que ceux appartenant à l’opérateur de
télécommunications ou au gestionnaire de réseau ;
Ils comportent les dispositifs de protection exigés par l’opérateur de
télécommunication compte tenu de l’environnement électromagnétique du poste.
– 220 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-57
Partie 5-57 ─ Equipements de téléconduite en HTB
571 Caractéristiques des équipements de téléconduite ...................................................... 222

572 Protocole d’échanges .................................................................................................. 222
– 221 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-57
571 Caractéristiques des équipements de téléconduite

Les téléinformations à échanger avec le gestionnaire du réseau sont définies en 134.4.3.3.
Les signaux transmis doivent répondre aux rêgles suivantes :
les changements d’état des télésignalisations doivent être mis à disposition en moins
de 1 s. Les changements d’état des organes de coupure doivent être datés à 10 ms
près ;
les puissances active et réactive doivent être mesurées toutes les 10 s et mises à
disposition dans un délai maximum de 10 s ;
les réserves de puissance réactive des groupes de production doivent être calculées à
la fréquence de 0,1 Hz et mises à dispositio n cycliquement, toutes les 10 s ;
les réserves primaires de puissance active instantanée et minimale ainsi que la
participation au réglage secondaire de fréquence doivent être calculées et mises à
disposition au maximum toutes les minutes ou chaque fois qu’elles subissent une
modification de 0,5 % de la puissance de l’installation ;
l’application aux groupes de production, des modifications de consigne (puissance ou
tension) dues à l’action des téléréglages (respectivement de fréquence -puissance ou
de tension), doit intervenir dans un délai inférieur à 10 s à compter de la ré ception des
signaux sur le site ;
les ordres de sauvegarde doivent être exécutés dans un délai inférieur à 10 s après
leur réception sur le site.
572 Protocole d’échanges

Tous les messages échangés entre un site de production ou de consommation et un centre
de conduite du gestionnaire de réseau de transport s’effectuent en utilisant les services du
protocole IP (Internet Protocol).
Ces messages sont structurés selon leur nature en respectant les dispositions suivantes :
les informations de téléconduite (télémesures, télésignalisations, ainsi que les niveaux

de téléréglage) sont transmises par paquets struc turés en respectant un format dont
les spécifications sont fournies par le Gest ionnaire du Réseau du Transport ;
les échanges téléphoniques d’exploitation sont numérisés puis compressés et
décompressés selon la norme U 723.1 ;
les ordres de sauvegarde sont spécifiés dans la note d’échange technique disponible
auprès du gestionnaire de réseau ;
les informations relatives aux modifications des programmes de marche des groupes
sont échangées via les réseaux publics de communication (non dédiés à l’exploitation
du système électrique).
______________
– 222 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-58
Partie 5.58 ─ Equipements et systèmes de mesures, conduite, surveillance et

supervision
581 Equipements et systèmes de mesures, conduite, surveillance et supervision ............... 224
– 223 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 5-58
581 Equipements et systèmes de mesures, conduite, surveillance et supervision

Lorsque la nature de l’installation ou son usage le nécessite, des équipements et systèmes de
mesures, contrôle, commande, surveillance et supervision doivent être mis en place ; leur
définition doit prendre en compte :
l’étendue et la complexité de l’installation ;
le niveau de sûreté requis ;
le niveau de disponibilité requis ;
le besoin de contrôler les consommations d’énergie ;
les temps d’action autorisés pour réagir à tout événement affectant le fonctionnement
de l’installation, sa disponibilité et son niveau de sureté ;
etc.
Les équipements et systèmes de mesures, contrôle, commande, surveillance et supervision

regroupent :
les mesures des grandeurs électriques (courants, tensions, puissances actives,
puissances réactives, facteur de puissance, énergies actives et réactives) ;
les dispositifs de mesure de la qualité de l’énergie (creux de tension, coupures,
harmoniques) ;
les systèmes de gestion des alarmes et évènements ;
les systèmes d’affichage et d’enregistrement des mesures, alarmes ;
les enregistrements d’évènements, de changements d’états, etc.
les automatismes de réalimentation de l’installation ;
les systèmes de délestage ;
toute autre fonction, système ou asservissement contribuant à la souplesse de
l’installation ainsi qu’au maintien de son niveau de disponibilité et de sûreté.
– 224 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
TITRE 6
EXPLOITATION, VÉRIFICATION ET ENTRETIEN
Partie 6-61 : Vérifications et Examens visuels

Partie 6-62 : Matériels d'exploitation et d'entretien
NF C13-200 : 2009-09
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-61
Partie 6-61 ─ Vérifications et examens visuels
610 Généralités .................................................................................................................. 225

611 Vérification du gestionnaire du réseau public ............................................................... 226
612 Vérification à la mise sous tension ............................................................................... 226
613 Vérification initiale ....................................................................................................... 226
614 Vérifications périodiques ............................................................................................. 226
615 Examens visuels, essais et mesurages ....................................................................... 227
616 Maintenance ................................................................................................................. 232
617 Conditions de réalisations des examens visuels, essais, mesurages et opérations
de maintenance ............................................................................................................ 232
– 225 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-61
610 Généralités
Les examens, essais et mesurages doivent être pratiqués dans toute installation lorsqu’elle est
terminée, lorsqu’elle a subi des modifications et plus généralement en cours d’exploitation.
Les examens, essais et mesurages sont réalisés selon le cas par l’installateur, l’exploitant, les
organismes agréés ou le gestionnaire du réseau public.
Les opérations de maintenances doivent être effectuées périodiquement et chaque fois que
nécessaire, elles ont pour objectif de préserver l’état et les performances de l’installation. Elles
peuvent être réalisées par l’exploitant, l’installateur ou les constructeurs des matériels
électriques.
611 Vérification du gestionnaire du réseau public

Avant son raccordement au réseau public , le poste de livraison de l'installation fait l'objet d'une
vérification de conformité par le gestionnaire du réseau public auquel est raccordée
l'installation.
L'objectif de cette action est de vérifier que les prescriptions réglementaires exigibles pour le
raccordement au réseau public ainsi que les exigences déclarées pour l'étude du raccordement
ont été respectées. La nature des vérifications dépend du type d'installat ion (production ou
consommation) et de son impact prévisible sur le fonctionnement du réseau public. La
documentation à fournir et les essais à réaliser sont spécifiés, préalablement au raccordement,
par le gestionnaire du réseau dans le cadre d'une convention particulière.
612 Vérification à la mise sous tension

La mise sous tension par le gestionnaire du réseau de distribution HTA est subordonnée à la
remise de l’attestation de conformité visée par le CONSUEL.
613 Vérification initiale

Avant sa première mise en service, la conformité de toute installation doit être vérifiée par un
organisme agréé conformément aux textes en vigueur.
Le rapport attestant la conformité de l'installation constitue l’une des pièces du dossier de

demande de conformité de CONSUEL.
Le texte en vigueur est, à ce jour, l’arrêté du 10 octobre 2000.
614 Vérifications périodiques

Toute installation doit être vérifiée périodiquement conformément aux textes en vigueur.
Le texte en vigueur est, à ce jour, l’arrêté du 10 octobre 2000.
– 226 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-61
615 Examens visuels, essais et mesurages

615.1 Examens visuels
615.1.1 L’examen visuel doit précéder les essais.
615.1.2 L’examen visuel est destiné à vérifier si le matériel électrique :
est conforme aux normes qui lui sont applicables ;

NOTE Cela peut être vérifié par examen du marquage ou du certificat.
est choisi et installé conformément au présent document et aux instructions des

constructeurs ;
ne présente aucun dommage visible pouvant affecter la sécurité.
615.1.3 L’examen visuel doit comprendre au moins la vérification des conditions suivantes,
dans la mesure où elles s'appliquent :
mesures de protection contre les chocs électriques, y compris la mesure des distances,
par exemple en ce qui concerne la protection par obstacles, par enve loppes ou par
éloignement (voir Parties 4-41 et 4-47) ;
présence de barrières résistantes au feu et d'autres dispositions empêchant la
propagation du feu et assurant la protection contre les effets thermiques (voir Partie 4 -
42) ;
choix et mise en œuvre des matériels dans les emplacements à risque d'explosion
(voir article 422) ;
choix des conducteurs pour les courants admissibles et la chute de tension admissible
(voir article 523) ;
choix et réglage des dispositifs de protection et de surveillance (voir Partie 5-53) ;
Le choix des sections de conducteurs et le réglage des dispositifs de protection sont
vérifiés d'après les notes de calcul établies par le concepteur conformément aux règles
du présent document, et notamment des Parties 4-41, 4-43, 5.52, 5-53 et 5-54.
présence des dispositifs appropriés de sectionnement et de commande (voir Partie 4-46

et article 533) ;
choix des matériels et des mesures de protection appropriés aux influences externes
(voir paragraphe 512.2 et article 522) ;
Il doit être vérifié que les caractéristiques des matériels ne sont pas altérées par leur
mise en œuvre.
conformité des lignes de fuite des isolateurs ;

identification des conducteurs de protection (voir paragraphe 514.2) ;
présence de schémas, notices d'avertissement et informations analogues
(voir paragraphe 514.2) ;
identification des matériels et des circuits (voir paragraphe 514.2) ;
réalisation des connexions des conducteurs (voir article 526) ;
accessibilité et identification pour commodité de manœuvre.
– 227 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-61
615.2 Essais et mesurages

Les essais et mesurages ci-après doivent être effectués dans la mesure où ils s'appliquent et
de préférence dans l'ordre suivant :
vérification par sondage du serrage des connexions ;

continuité des conducteurs de m ise à la terre et d’équipotentialité (voir 615.2.2),
essais diélectriques (voir 615.2.3) ;
ordre et concordance des phases ;
vérification du niveau de rigidité diélectrique des liquides isolants (voir 615.2.4) ;
coupure automatique de l'alimentation (voir 615.2.5) ;
essais fonctionnels (voir 615.2.6).
Lorsqu'un essai donne un résultat négatif, cet essai et tous les essais qui l'ont précédé, s’ils
ont une influence sur l’essai en cours, doivent être répétés après l'élimination du défaut.
Les méthodes d'essais décrites dans cette partie sont des méthodes de référence ; d'autres
méthodes ne sont pas exclues à condition qu'elles donnent des résultats équivalents.
Les appareils de mesure doivent être conformes aux normes de la série NF EN 61557 les
concernant. Si d’autres appareils de mesure sont utilisés, ils doivent procurer un degré de
performance et de sécurité équivalents. Les appareils de mesure doivent périodiquement être
contrôlés et étalonnés par un organisme agrée.
615.2.2 Continuité des conducteurs de protection et des liaisons équipotentielles

La continuité des circuits de terre est vérifiée par un examen visuel.
En cas de doute, ou lorsque l'examen visuel n'est pas réalisable, un essai de continuité doit
être effectué.
L'essai est effectué sous une tension continue de 12 V maximum ou en alternatif, avec un
courant d'au moins 2 A.
615.2.3 Essais diélectriques

Le matériel à haute tension doit avoir subi auparavant tous les essais individuels prévus par les
normes en vigueur les concernant.
Pour l'appareillage haute tension, et lorsque des unités de transport ont été assemblées sur
place, l'isolement peut être vérifié sur place par un essai de tenue à la fréquence industrielle
pendant une minute sous une tension d'essai égale à 80 % de la tension assignée de tenue à
fréquence industrielle.
Pour les câbles, l’un des essais suivants peut être réalisé :
pendant 24 h à la tension normale de service du réseau ;
pendant 5 min à la tension entre phases du réseau, appliquée entre âme et écran ou gaine
métallique ;
sous tension continue égale à 4 U0 entre âme et écran pendant 15 mn.
L’essai pendant 24 h à la tension normale du réseau convient dans la majorité des cas pour les
installations HTA. Celui sous tension continue peut altérer la qualité de l’isolant du câble,
il n’est pas recommandé ; d’autres méthodes d’essai sont à l’étude.
– 228 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-61
615.2.4 Vérification de la rigidité diélectrique des liquides isolants

Lorsque l’installation comporte des appareils contenant des isolants liquides, la rigidité
diélectrique de ces isolants est vérifiée, si nécessaire, conformément aux règles en
vigueur (17) .
Le niveau du liquide doit être vérifié même si les appareils sont à remplissage intégral.
615.2.5 Mesure de la résistance des prises de terre

Si la mesure de la résistance des prises de terre a un sens, elle doit être effectuée à l'aide
d'une méthode appropriée.
615.2.5.1 Mesure de la résistivité apparente des sols, Méthode de Wenner
La méthode de mesure de la résistivité apparente des sols la plus utilisée est c elle de Wenner
dans laquelle les quatre électrodes sont disposées en ligne et équidistantes.
L’appareil de mesure est un tellurohmmètre classique. Les deux électrodes extrêmes sont
celles d’injection du courant de mesure I ; les deux centrales sont les électrodes de mesure du
potentiel V (voir Figure 61A)
Le point O de mesure de la résistivité se trouve au milieu d’un système symétrique, entre les
électrodes de mesure du potentiel.
La distance « a » entre deux électrodes adjacentes est appelée « base de mesure »
Figure 61A – Méthode de Wenner
La formule donnant la valeur de la résistivité cumulée des couches de terrain situées sous le
point de mesure est la suivante :
= 2 .a.R
( .m) résistivité apparente cumulée
a (m) base de mesure
R( ) valeur lue sur le tellurohmmètre, pour obtenir l’équilibre du galvanomètre.
———————
(17) NF EN 60156 : Isolants liquides - Détermination de la tension de claquage à fréquence industrielle - Méthode
d'essai.
– 229 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-61
615.2.5.2 Principe de mesure d’une prise de terre
A titre d'exemple, la méthode suivante peut être utilisée lorsque la mesure de la résistance de
la prise de terre est prescrite (voir Figure C1).
Un courant alternatif d'intensité constante circule entre la prise de terre T et une prise de terre
auxiliaire T 1 placée à une distance de T telle que les surfaces d'influence des deux prises de
terre ne se chevauchent pas.
Une deuxième prise de terre auxiliaire T 2 , qui peut être un piquet métallique enfoncé dans le
sol, est alors disposée à mi-chemin entre T et T 1 , et la chute de tension entre T et T 2 est
mesurée.
La résistance de la prise de terre est égale à la tension entre T et T 2 divisée par le courant
circulant entre T et T 1 , à condition qu'il n'y ait pas d'influence mutuelle entre les prises de terre.
Afin de vérifier que la résistance des prises de terre est correcte, deux autres lectures sont
effectuées en déplaçant la prise de terre T 2 d'environ 6 m plus loin, puis 6 m plus près de sa
position initiale. Si les trois résultats sont sensiblement en accord, la moyenne des trois
lectures est prise comme résistance de la prise de terre T. Sinon, les essais sont répétés en
augmentant la distance entre T et T 1 .
Si l'essai est effectué avec un courant à la fréquence industrielle, l'impédance interne du

voltmètre utilisé doit être d'au moins 200 /V.
La source de courant utilisée pour l'essai doit être séparée du réseau de distribution (par
exemple par un transformateur à deux enroulements).
Indication : la zone d'influence d'une prise de terre est approximativement un cercle dont le
rayon vaut entre 5 fois et 20 fois la dimension de la plus grande diagonale du circuit de terre à
mesurer (ex: 5 m à 20 m pour un piquet de terre de 1 m de long, et 250 m à 1000 m pour un
réseau de terre maillé de 30 m x 30 m).
Dans le cas de mesure de prises de terre étendues, dont la résistance est faible (autour de
1 et moins), la disposition alignée des terres T, T 1 , T 2 est à éviter car il y a mutuelle
induction par le parallélisme entre le fil d'injection du courant et le fil de mesure de tension. Il
est alors recommandé que l'angle T 1 T T 2 soit supérieur à 80°.
– 230 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-61
Plusieurs mesures sont effectuées en éloignant progressivement T 2 , jusqu'à atteindre

l'asymptote.
On vérifiera que :
distance (T, T 1 ) > 1,5 x distance (T, T 2 finale)
T: prise de terre en essai, déconnectée de toutes les autres sources d'alimentation

T1 : prise de terre auxiliaire
T2 : deuxième prise de terre auxiliaire
X: autre position de T 2 pour la mesure de contrôle
Y: autre position de T 2 pour les autres mesures de contrôle
d: distance d’au moins 20 m et dans tous les cas au moins cinq fois la plus grande
dimension verticale ou horizontale de la prise de terre
Figure 61B – Mesure de la résistance de terre
615.2.6 Essais fonctionnels
Les dispositifs de protection doivent être soumis à des essais fonctionnels afin de vérifier qu'ils
sont correctement installés et réglés.
Les ensembles d'appareillage, les circuits de commande, les asservissements, les

automatismes, les verrouillages, les inter-déclenchements, les moteurs et leurs auxiliaires, les
régleurs en charge des transformateurs, etc., doivent être soumis à des essais fonctionnels
afin de vérifier qu'ils assurent correctement leurs fonctions.
– 231 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-61
616 Maintenance
Les installations doivent être constamment maintenues de manière à garantir la sécurité et les
performances attendues. Leurs schémas doivent être tenus à jour.
Toute défectuosité ou anomalie constatée dans l'état du matériel électrique ou dans son
fonctionnement doit être signalé au chef d’établissement.
Il y a lieu de veiller en particulier :

au maintien des dispositions mettant hors de portée les parties actives ;
aux connexions et à l'état des conducteurs de protection ;
au serrage des connexions ;
aux élévations de températures des matériels ;
au réglage correct des dispositifs de protection ;
au bon fonctionnement des organes de commande mécanique et des dispositifs de
verrouillage ;
au bon fonctionnement des dispositifs de protection et des chaînes de déclenchement ;
au bon fonctionnement des asservissements et des automatismes ;
à la qualité des diélectriques liquides ;
au niveau de propreté et à l’état des équipements ;
à l’évolution des influences externes et à l’adéquation des matériels avec celles -ci.
Toute installation qui apparaît dangereuse doit être immédiatement mise hors tension et n’être
réalimentée qu’après remise en état satisfaisante.
Les opérations de maintenance ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées pour
les effectuer. Elles doivent être effectuées conformément aux notices des constructeurs . Une
attention particulière doit être apportée aux appareils fonctionnant peu souvent.
Toutes les opérations de maintenance doivent être réalisées en respectant les règles de
sécurité de la publication UTE C18-510.
617 Conditions de réalisations des examens visuels, essais, mesurages et

opérations de maintenance
617.1 Les schémas de l’installation et autres documents techniques tenus à jour doivent être
mis à la disposition des personnes effectuant les examens visuels, essais, mesurages et
opérations de maintenance.
617.2 Les examens visuels, essais, mesurages et opérations de maintenance doivent être
réalisées par des personnes qualifiées ayant une connaissance approfondie des dispositions
du présent document et de celles de la réglementation.
617.3 Des précautions doivent être prises pendant les vérifications, les essais et les
opérations de maintenance pour éviter des dangers pour les personnes et des dommages aux
biens et aux matériels installés. Le personnel qui exécute ces opérations doit être habilité et
appliquer les prescriptions de la publication UTE C 18-510.
– 232 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-62
Partie 6-62 ─ Matériels d’exploitation et d’entretien
621 Généralités ...................................................................................................................... 234

622 Matériels d'exploitation et de sécurité .............................................................................. 234
623 Matériels d'extinction ....................................................................................................... 234
624 Affichages et inscriptions ................................................................................................. 235
625 Mesures particulières pour les locaux et emplacement contenant des matériels
isolés au SF 6 .................................................................................................................... 237
– 233 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-62
621 Généralités
Les locaux de service électrique doivent être équipés :
des matériels permettant d'assurer l'exploitation et les manœuvres nécessaires dans les
conditions de sécurité (622) ;
des matériels d'extinction appropriés (623) ;
des signaux, affiches et pancartes de sécurité (624).
622 Matériels d'exploitation et de sécurité

Dans chaque local où peuvent être effectuées des manœuvres sur l'installation, il y a lieu de
prévoir :
une paire de gants isolants jusqu’à 36 kV ;
Les gants isolants en élastomère naturel ayant une durée de vie limitée dans le temps,
d’environ 6 mois, il est nécessaire de les vérifier ou de les remplacer régulièrement.
un tabouret jusqu’à 63 kV ou un tapis isolant jusqu’à 36 kV ;
Les tapis isolants sont limités à 36 kV ; ils ont aussi une durée de vie limitée.
un dispositif de vérification de l'absence de tension ;
les dispositifs de mise à la terre et en court-circuit ;
une perche de sauvetage, dite perche à corps.
Les gants isolants sont placés dans une boîte fixée à demeure, ils sont utilisables jusqu’à une
tension de 36 kV.
Les dispositifs de vérification d’absence de tension et les perches à corps sont utilisables
jusqu’à une tension de 225 kV.
Les dispositifs de mise à la terre ne sont pas nécessaires dans les loca ux équipés d'appareillage
à haute tension sous enveloppe métallique avec dispositif de mise à la terre intégré.
Les tabourets, tapis isolants, gants, perches à corps et dispositifs de vérification de l'absence de
tension doivent être appropriés à la tensio n nominale d'alimentation du poste.
623 Matériels d'extinction
Des matériels d'extinction pour feu d’origine électrique (de type B) et de capacité appropriée
doivent être disposés dans des endroits convenablement choisis, notamment à proximité des
portes d'accès.
Le nombre d’extincteurs doit être au minimum de deux par local électrique, avec un extincteur à
proximité de chaque accès au local. De plus, leur nombre doit être tel que l’utilisateur n’ait pas
à parcourir une distance supérieure à 15 m pour atteindre l’un d’eux depuis n’importe quel point
du local.
Pour les postes préfabriqués en usine, conformes à la norme NF EN 62271 -202, un seul
extincteur peut être admis lorsque la surface du poste e st réduite et qu’il n’existe qu’un seul
accès ; les autres accès lorsqu’ils existent étant réservés à la manutention des matériels.
Sont prescrits en présence d’installation électrique et conformément à la publication
UTE C 18-510 :
les extincteurs à neige carbonique (CO 2 ) ;
les extincteurs à poudre (bicarbonate de soude hydrofugé) ;
éventuellement les extincteurs à jet d’eau pulvérisée avec additifs .
– 234 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-62
Sont interdits les extincteurs portant la mention « A ne pas utiliser sur courant électrique ».
Les extincteurs doivent être adaptés au niveau de tension des matériels électrique à protéger ;
ils doivent porter la mention « A ne pas utiliser sur tension supérieure à … volts. »
Au-delà de 50 kV, il ne peut être fait usage d’extincteurs que si l’on est certain que la partie
d’ouvrage sinistrée est hors tension, sans qu’elle soit obligatoirement consignée et sans être
tenu de vérifier l’absence de tension.
Quel que soit le niveau de tension, jusqu’à 250 kV, l’usage de lances de pulvérisation permet
l’extinction sans condition de mise hors tension. Le type de lance à employer et leur mode
d’utilisation sont précisés au chapitre 11 de la publication UTE C 18-510.
Les lances doivent obligatoirement être munies de Diffuseurs Haute Tension (DHT) conformes à
la norme en vigueur, à l’exclusion de tout autre type de diffuseurs.
Pour le choix des matériels d’extinction, on pourra se référer au guide INRS ED802
(Les extincteurs d’incendie portatifs et mobiles).
Des dispositions complémentaires d’extinction automatique par brouillard d’eau basse pression
ou par diffuseurs de CO 2 , mélange argon-azote, etc. peuvent être envisagées suivant
l’appréciation du risque.
En matière de détection et de prévention de l’incendie, l’installation de dispositifs comportant
des détecteurs avec renvoi d’alarme et coupure automatique de l’installation est conseillée.
D’autres moyens plus sophistiqués peuvent être mis en œuvre.
L’installation de dispositifs de type sprinklers au -dessus et à proximité de matériels électriques
est interdite.
Lorsque dans un local électrique il existe un risque de feu d’origine non électrique, l’installation
d’extincteurs à poudres ABC (poudres polyvalente) utilisable sur tout type de feu doit être
prévue.
On distingue les feux de classe A, de classe B et de classe C.
Les feux de Classe A (dits « Feux secs ») sont des feux de matières solides inflammables :
papier, carton, bois, textile, etc.
Les feux de Classe B (dits « Feux Gras ») sont des feux d’origine électrique ou feux de liquides
inflammables : huile, produits pétrolier, solvants, alcool, etc.
Les feux de Classe C sont des feux de gaz : propane, butane, méthane, acétylène, etc.
624 Affichages et inscriptions

624.1 Tout local de service électrique doit être muni des affiches et pancartes ci -après :
à l’intérieur du local, les schémas électriques unifilaires et les schémas de verrouillage
de l’installation ou autres documents équivalents ;
à l’intérieur du local, une affiche précisant les personnes à prévenir :
o en cas d’incident ou d’accident ;
o lors de la constation d’une anomalie sur les m atériels ou dans l’installation ;
Les procédures et les numéros d’appel relatifs à chaque situation doiven t être
mentionnés sur l’affiche ;
à l'extérieur du local et sur chaque porte d'accès, une pancarte d'avertissement et
d'interdiction d'accès. Cette pancarte doit comporter l'identification du local ou du poste ;
sur les portes d'accès, à l'intérieur et à l'extérieur du local, une affiche décrivant les
consignes relatives aux premiers soins à donner aux victimes d'accidents électriques.
– 235 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-62
L'affiche décrivant les consignes relatives aux premiers soins à donner aux victimes d'accidents
électriques est conforme au modèle annexé à l'arrêté interministériel du 14 février 1992 [8], pris
en application du décret n°78-72 du 20 janvier 1978 [1].
La pancarte d'avertissement et d'interdiction d'accès doit être conforme au modèle suivant :
Hauteur 200 mm.

Largeur 300 mm.
624.2 Un panneau triangulaire d'avertissement doit être disposé :

pour les postes du type ouvert, sur les faces externes des murs ou cloisons assurant la
séparation avec des locaux d'usage général ;
pour les installations équipées d'appareillage à haute tension sous enveloppe
métallique, sur tout panneau démontable à l'aide d'un outil et donnant accès à des
pièces sous tension ;
plus généralement, quel que soit le matériel électrique haute tension, sur tout élément
démontable à l’aide d’un outil et donnant accès à des pièces sous tension.
Le panneau triangulaire d'avertissement doit être conforme au modèle suivant, le dessin étant en
noir sur fond jaune :
Dimension du côté .......................... 100 mm, 200 mm ou 400 mm.
624.3 Les portes des cellules des installations HT du type ouvert réalisées à l’intérieur d’un
bâtiment doivent être munies d'une pancarte indiquant l'ordre des manœuvres à effectuer pour
déverrouiller les portes et accéder à l’intérieur des compartiments.
La pancarte placée sur la porte présente les dimensions minimales suivantes :
Hauteur 300 mm.
Largeur 200 mm.
Pour les matériels sous enveloppe métallique, le schéma des verrouillages propre à chaque
cellule est indiqué par le constructeur sur la face avant de la cellule.
624.4 Lorsque l'installation comporte une ou des source(s) interne(s) d 'énergie, ou des circuits
bouclés ou en parallèle, des pancartes appropriées doivent être placées en tout point
d’intervention où des retours de tension sont possibles.
Un exemple de pancarte peut être le suivant :
SOURCE D’ENERGIE Dimensions en millimètres 400 x 120

Retour de courant possible 200 x 60
624.5 Lorsque l'installation comporte des condensateurs de puissance (voir 555), les portes des
cellules correspondantes doivent être munies d'une pancarte rappelant la présence de ces
condensateurs et les précautions à prendre pour accéder à l’intérieur des cellules.
624.6 Les pancartes et affiches placées à l'extérieur doivent être imprimées en caractères
indélébiles sur un support présentant une bonne tenue aux intempéries.
– 236 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-62
625 Mesures particulières pour les locaux et emplacement contenant des

matériels isolés au SF 6
625.1 Mesures de sécurité en cas d’incidents concernant le matér iel isolé au SF 6
En cas d’incident concernant un matériel SF 6 dans un local ou emplacement, il y a lieu de
procéder à une ventilation totale.
Lorsque l’aération du local aura été jugée suffisante, il y aura lieu de procéder à la réparation ou
à l’évacuation du matériel endommagé et au nettoyage nécessaire des équipements et des
abords par du personnel habilité.
Dans le cas d’un important dommage sur l’appareil ou l’équipement contenant le SF 6 , il est
possible que des produits de décomposition solides de tou tes sortes, impliquant des gaz, des
matières plastiques et des matières métalliques aient été dispersés. Ils devront alors être
neutralisés.
Ces dépôts solides pouvant avoir des actions irritantes sur la peau il est impératif de se munir de
gants, de lunettes de protection et d’un masque anti poussières lors de cette opération.
L’utilisation d’un aspirateur est nécessaire pour neutraliser les dépôts solides présents au sol.
Après usage, ces équipements seront lavés et rincés abondamment.
625.2 Récupération du gaz SF 6

Le SF 6 doit être manipulé par du personnel habilité possédant un certificat suivant le règlement
européen (CE) No 305/2008 et extrait grâce à un groupe de transfert de gaz conformément aux
préconisations du rapport technique CEI/T R 62271-303 : Utilisation et manipulation de
l’hexafluorure de soufre (SF 6 ).
Le groupe de transfert de gaz doit être capable de stocker le gaz SF 6 dans des containers
dédiés selon le coefficient de remplissage préconisé par le rapport technique CEI/TR 62271-303.
Le SF6 est un gaz fluoré à effet de serre mentionné dans le protocole de Kyoto.
Afin d’éviter toute libération dans l’atmosphère, la manipulation du SF 6 doit être assurée par du
personnel habilité possédant un certificat suivant le règlement europée n (CE) N° 305/2008.
Les appareils contenant du SF 6 retirés du service doivent être collectés et traités par une
organisation habilitée.
– 237 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 6-62
(page blanche)
– 238 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
TITRE 7
RÈGLES POUR LES INSTALLATIONS ET EMPLACEMENTS SPÉCIAUX
Partie 7-71 : Locaux ou emplacements destinés à abriter des

équipements électriques
Partie 7-72 : Installations temporaires
NF C13-200 : 2009-09
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
Partie 7-71 ─ Locaux ou emplacements destinés à abriter des équipements

électriques
710 Introduction .................................................................................................................. 240

711 Prescriptions générales ................................................................................................ 240
712 Locaux et emplacements établis à l’intérieur d’un bâtiment ........................................... 241
713 Emplacements extérieurs ............................................................................................. 246
– 239 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
710 Introduction
La présente partie constitue un rappel des principales conditions que doivent remplir les
locaux et emplacements où sont installés les matériels électriques des installations à haute
tension.
Les postes de transformation préfabriqués en usine doivent répondre aux prescriptions de la

NF EN 62271-202 (C 64-471-202) et à celles du présent document pour ce qui concerne son
installation.
711 Prescriptions générales

711.1 Passages de manutention
La largeur des passages qui servent à la manutention du matériel à proximité des parties
sous tension de l'installation, est déterminée par la largeur du gabarit maximal susceptible
d'être occupée par ce matériel, à laquelle est ajoutée de part et d'autre, une distance égale à
celle fixée à la Figure 41D. Il est entendu que la largeur du gabarit maximal comprend celle
du matériel, augmentée, s'il y a lieu, de la latitude de déplacement du véhicule transporteur.
711.2 Sols
Le niveau des sols finis des emplacements où l’eau est susceptible de pénétrer doit être
établi à 10 cm au-dessus du niveau du sol extérieur fini.
Dans le cas des zones inondables, le niveau des sols finis doit se situer au-dessus du niveau
des plus hautes eaux prévisibles.
Les sols et planchers doivent être plans, horizontaux et stables ; ils doivent pouvoir supporter
les charges fixes et roulantes qu'impliquent la mise en place et la présence du matériel.
711.3 Planchers ou plates-formes d’exploitation

Les planchers et plates-formes d’exploitation doivent être conçus pour supporter des charges
au moins égales à 500 daN/m².
Les planchers et plates-formes d’exploitation peuvent être réalisés, par exemple, en béton
armé ou en structure métallique.
Le ferraillage du béton et les structures métalliques constituant les planchers et plates -formes
d’exploitation doivent être raccordés par un ou plusieurs conducteurs de section minimale
2
25 mm cuivre au système équipotentiel.
L'ensemble des dispositions qui précèdent participe à la réalisation de l'équipotentialité des

masses et des éléments conducteurs, prévue par le paragraphe 412.2.
711.4 Récupération des diélectriques liquides

Pour la protection de l’environnement, des mesures doivent être prises pour la récupération
de la totalité des diélectriques liquides, qu’ils soient inflammables ou non. A cet effet,
les transformateurs doivent être munis d’une fosse individuelle ou d’une combinaison fosse et
réservoir de récupération.
Les modalités pratiques de ces dispositions de récupération sont d onnées en 422.1.3 ; dans
le cas des diélectriques non inflammables, les dispositions concernant la non -propagation de
l’incendie ne sont pas à prendre en compte.
711.5 Eclairage
L’éclairage électrique doit être suffisant pour permettre une exploitation sûre et facile de
l’installation. Les foyers lumineux sont disposés de façon que l’appareillage ne se trouve pas
dans une zone d’ombre et que soit permise la lecture correcte des appareils de mesure.
L’emplacement et le mode de fixation des foyers lumineux doit être tel que le remplacement
des lampes puisse s’effectuer en respectant les distances de travail (DT) du
sous-paragraphe 411.5.4.4.
– 240 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
L’installation d’éclairage est réalisée en basse tension conformément à la norme

NF C 15-100. Les dispositifs de commande d’éclairage sont disposés au voisinage immédiat
des accès.
Les circuits d’éclairage sont alimentés par la ou les sources basse tension de l’installation.
Lorsque ces sources sont secourues, elles assurent aussi l’alimentation en secours de
l’éclairage.
712 Locaux et emplacements établis à l’intérieur d’un bâtiment

712.1 Dispositions constructives
Tous les matériaux constitutifs des parois des locaux doivent présenter une catégorie de
réaction au feu minimale M1 ou A2.
L’Arrêté du 21 novembre 2002 relatif à la réaction au feu des produits de construction et

d’aménagement mentionne les correspondances entre les Euroclasses et les catégories de
type M correspondant à l'Arrêté du 30 juin 1983.
En fonction des critères de sécurité (Voir 422.1.4), il peut être exigé une tenue au feu des
parois intérieures et/ou extérieures.
Les locaux ne doivent être traversés par aucune canalisation non nécessaire à leur
exploitation, à moins que des dispositions compensatrices soient prises lors de la
construction.
Si cette prescription ne peut être respectée, des précautions spéciales doivent être prises,
pour éviter que les conséquences d'une fuite ou de condensations n'affectent la sécurité de
l'exploitation. Si des canalisations de chauffage par eau chaude ou vapeur sont installées,
leur tracé doit être tel qu'elles soient accessibles en toute sécurité et en tous leurs points,
même lorsque l'installation est sous tension.
Le passage de canalisations dans des gaines constitue une disposition compensatrice
permettant la traversée des locaux du poste.
712.1.2 Parois extérieures et toiture du bâtiment

Les parois extérieures et la toiture du bâtiment doivent présenter une résistance mécanique
suffisante par rapport aux contraintes permanentes d’en vironnement et aux contraintes
d’exploitation qui leur sont associées selon la série des normes NF P 06-XXX en vigueur.
A titre d’exemple, ces contraintes sont, les descentes de charge associées à la toiture, avec
ou sans neige, au poids propre des parois, aux contraintes de vent selon les normes
NF EN 1991-1-3 (Neige) et NF EN 1991-1-4 (Vent) et aux contraintes du matériel fixé.
712.1.3 Parois en maçonnerie

Les parois doivent présenter une protection au moins équivalente à IP23D selon la
NF EN 60529 et une résistance aux chocs mécaniques au moins équivalente à IK10 (20 J)
selon la NF EN 62262.
Le passage des canalisations ne doit pas compromettre les caractéristiques des parois.
Lorsque le bâtiment doit recevoir l'ancrage de lignes aériennes ou lorsqu'il doit supporter du
matériel d'une masse importante, il doit être calculé en fonction des efforts qui en résultent.
Dans de tels cas, la norme de réseaux de distribution publique NF C 11 -201 peut servir de
guide.
Le tableau ci-après donne des exemples de parois présentant une résistance mécanique
équivalente à IK10.
– 241 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
Tableau 72A – Parois présentant une résistance mécanique équivalente à IK10
Nature des parois Epaisseur

(cm)
Pierres naturelles : dimensions en usage dans la région avec minimum de 30
Maçonnerie de briques pleines .................................................................................... 22
Maçonnerie d'agglomérés pleins.................................................................................. 20
Béton armé monolithe ou à éléments préfabriqués ..................................................... 7
Béton banché ............................................................................................................... 20
Piliers d'angle et ossature en béton armé, avec remplissage de briques

pleines .......................................................................................................................... 11
Piliers d'angle et ossature en béton armé, avec remplissage de briques creuses ou

agglomérés : largeur de la brique de la région posée à plat
avec un minimum de .................................................................................................... 15
Dans le cas d'utilisation de matériaux sensibles à l'humidité, un soubassement exécuté en

matériau offrant des garanties d'étanchéité est nécessaire.
712.1.4 Parois métalliques

Les parois métalliques doivent présenter une protection au moins équivalente à IP23D selon
la NF EN 60529 et une résistance aux chocs mécaniques au moins équivalente à IK10 (20 J)
Aucune commande mécanique d'appareils ne doit être possible de l'extérieur.
Aucun des panneaux constituant la surface extérieure du bâtiment ne doit être démontable,
même partiellement, de l'extérieur.
Les parois métalliques extérieures du bâtiment ne peuvent pas constituer des parties
d'enveloppes des matériels à haute tension. Cette disposition ne s’applique pas aux
enveloppes métalliques utilisées pour abriter des transformateurs HTA/BT .
– 242 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
Si les matériaux constitutifs des enveloppes extérieures n'ont pas individuellement de

propriétés d'inaltérabilité aux intempéries, leur revêtement doit être prévu pour résister aux
attaques des éléments atmosphériques (pluie, soleil, air salin, etc.) auxquelles il s peuvent
normalement être soumis.
Il en est ainsi si les éléments constitutifs du bâtiment ont subi l'essai de tenue au brouillard
salin conformément à l’essai NSS (Neutral Salt Spray Test) de la norme NF EN ISO 9227
pendant une durée de 720 h. A l'issue de l'essai, l'enrouillement doit correspondre à la
performance 9/5 s E selon la norme NF EN ISO 10289 ou au degré d’enrouillement Ri1 de la
norme NF EN ISO 4628-3.
Dans les bâtiments métalliques, afin de limiter les dangers pour les personnes s'approchant
du poste, un ceinturage d'équipotentialité est réalisé entre 0,50 m et 1 m autour du poste ;
il est constitué d'un conducteur de section minimale de 25 mm² en cuivre , ou de 95 mm² en
acier galvanisé, enfoui à une profondeur d’environ 0,30 m. Ce conducteur est raccordé à la
prise de terre réalisée en fond de fouille.
712.1.5 Locaux renfermant des appareillages sous enveloppes métalliques

Les appareillages sous enveloppes métalliques peuvent être installés dans un local non
spécialement affecté. Cependant, la tenue des enveloppes aux conditions d’influences
externes peuvent nécessiter d’installer les matériels dans un local approprié. Certaines parois
d'un tel local peuvent seulement être constituées par un grillage.
L’implantation de l’appareillage sous enveloppe métallique doit être réalisée selon les
recommandations du constructeur.
712.1.6 Plafonds
Les plafonds doivent présenter une protection au moins équivalent e à IP23D selon la
NF EN 60529 et une résistance aux chocs mécaniques au moins équivalente à IK10 (20 J)
Les plafonds doivent être exécutés de façon à éviter tout défaut d'étanchéité et tout risque
d'infiltration.
712.1.7 Toitures
Les toitures doivent présenter un bon niveau d’étanchéité et doivent en outre répondre aux
exigences des règles de l'art relatives à la neige de la NF EN 1991-1-3.
712.2 Portes
712.2.1 Dispositions générales
Les portes doivent être conçues pour accéder aux locaux d’exploitation et pour permettre la
manutention du matériel. Elles doivent respecter les degrés d’indice de protection et de
résistance aux impacts mécaniques du local. Toute porte dont le plan se sit ue sur une paroi
pour laquelle une tenue au feu est exigée, devra présenter le même niveau de protection au
regard du feu.
Les portes doivent :

s'ouvrir vers l'extérieur ;
dégager complètement (angle d'ouverture > 90°) ;
être pourvues d'un dispositif les maintenant en position d'ouverture ;
être équipées d’une serrure pouvant s'ouvrir sans clef de l'intérieur, par exemple
serrure avec dispositif anti-panique.
En complément, elles sont équipées d’un moraillon de cadenassage ou d’un système d’inter-
verrouillage, si les conditions d’exploitation ou de sécurité l’exigent.
– 243 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
712.2.2 Portes de secours
Une porte de secours est nécessaire lorsqu'une avarie importante affectant le matériel
électrique risque d'entraver l'évacuation des personnes par la porte principale ; c'est le cas,
lorsque toute personne se trouvant à l'intérieur du local a à parcourir plus de 12 m pour
parvenir à la porte principale. Elle doit être équipée d’ un dispositif anti-panique permettant de
l’ouvrir de l'intérieur du local par sim ple pression du corps.
712.3 Conditionnement et ventilation

712.3.1 Dispositions générales
Les locaux doivent être, si nécessaire, pourvus de moyens (chauffage, assécheurs d'air,
ventilation mécanique, conditionnement d’air , etc.) pour éviter la formation éventuelle de
condensation, quelles que soient les dispositions prévues pour assurer le refroidissement des
matériels.
La ventilation d’une enceinte renfermant un transformateur est déterminée en fonction du
cycle de charge (CEI 60076-7) moyen du transformateur et de la température ambiante
extérieure au local.
Le nombre, l'emplacement et la section des ouvertures de ventilation doivent être fixés en

fonction de la disposition des matériels et de la chaleur dégagée.
Pour assurer la circulation de l'air, il est recommandé que les arrivées d'air frais se trouvent
sous les transformateurs, que les sorties d’air chaud soient disposées au -dessus du
transformateur et que les espaces d'air entre les transformateurs et les parois ne soient pas
inférieurs à 0,10 m.
Les entrées d'air ne doivent pas être prises dans des locaux à température déjà élevée ou
contenant des poussières nuisibles, des vapeurs ou des poussières inflammables.
Les dispositifs d'aération doivent être établis de façon que, sans nuire à une bonne
ventilation, soient évités :
toute possibilité de contact ou d’amorçage avec les pièces nues sous tension par
l’introduction dans le local de tiges ou de fils conducteurs d’un diamètre supérieur à
2,5 mm venant de l’extérieur ;
les pénétrations d’eau et de neige ;
l’entrée d’animaux et d’insectes susceptibles de provoquer des dégradations et des
incidents ;
le collage d’affiche.
Les ouvertures de ventilation comprennent, par exemple, des doubles lames de persiennes
en tôle, munies d’un grillage à mailles de 10 mm au plus en fil de 2,2 mm au moins, ou de
tôles perforées dont les orifices ont une section maximale de 100 mm² (trous circulaires de
11 mm de diamètre), doublées intérieurement par une tôle pleine, de dimensions légèrement
supérieures à celles de la surface perforée, située à une distance suffisante de celle -ci de
façon à assurer convenablement la ventilation. Un autre procédé consiste à disposer en
chicanes des cornières dont les arêtes sont enchevêtrées les unes dans les autres.
– 244 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
712.3.2 Ventilation naturelle

Tout local doit comporter :
à la partie inférieure, une ou plusieurs prises d'air extérieures au local dont le bord
inférieur est situé à 10 cm au-dessus du sol du local ;
à la partie supérieure, des grilles de ventilation voire des chemin ées ou lanterneaux,
voire des baies ouvrant de préférence à l'air libre. Il y a lieu de s'assurer que la
circulation de l'air contribue effectivement au refroidissement désiré dans toutes les
conditions.
Les dimensions des orifices sont généralement déterm inées par le calcul. On peut prévoir, en
première approximation pour un facteur de charge égal à 1 et un suréchauffement de l’air de
20° C entre l’entrée et la sortie, une section à donner aux ouvertures de ventilation de 0,7 m²
de surface nette pour 10 kW de pertes. Pour un transformateur de 1 000 kVA, la section nette
correspondante est de 1 m².
712.3.3 Ventilation mécanique
Lorsque la disposition des locaux ou la puissance thermique à évacuer ne permettent pas
d'utiliser la ventilation naturelle, il est nécessaire d'avoir recours à une ventilation mécanique.
Une ventilation mécanique doit également être installée lorsqu’il est nécessaire de maintenir
une surpression à l’intérieur des locaux contenant les matériels électriques, pour y garantir la
qualité de l’air.
Le débit d'air de ventilation doit être déterminé à partir des données suivantes :
quantité de chaleur à évacuer ;

écart admissible entre les températures du local et de l' air extérieur moyen durant les
trois mois les plus chauds ;
Supression à maintenir à l’intérieur des locaux , tenant compte de la limite maximum à
ne pas excéder pour réduire les effort sur les po rtes à des valeurs raisonnables.
Si nécessaire, des filtres doivent être mis en œuvre sur les prises d’air neuf.
L’installation des gaines d'amenée et d'évacuation d'air et leurs sections doivent tenir compte
des possibilités offertes par les caractéristiques du bâtiment et des nuisances sonores
générées.
Le système de ventilation mécanique, y compris son système de filtration, doit être maintenu
en bon état de fonctionnement ; les défaillances doivent être signalées aux exploitants.
712.3.4 Conditionnement d'air

Lorsqu’un conditionnement d’air est mis en œuvre pour les locaux électriques, il doit être
indépendant des systèmes de climatisation utilisés pour les autres locaux.
Un système de conditionnement d’air permet de s’affranchir des ventilations naturelles ;
il permet en outre d’éviter l’introduction de poussière et de contrôler, éventuellement, le degré
hygrométrique.
Il doit être maintenu en bon état de fonctionnement, et sa défaillance doit être signalée aux
exploitants.
712.3.5 Ventilation des locaux contenant des matériels isolés a u SF 6

Dans les locaux situés au-dessus du sol naturel où se trouvent des matériels isolés au SF 6 ,
une ventilation naturelle est suffisante selon les conditions du sous-paragraphe 712.3.2. En
cas d’impossibilité une ventilation mécanique doit être prévue.
Dans les locaux situés entièrement au-dessous du sol naturel où se trouvent des matériels
isolés au SF 6 une ventilation mécanique doit être prévue si le volume de gaz susceptible de
se répandre présente un danger pour la santé et la sécurité du personnel.
– 245 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
La ventilation mécanique n’est pas nécessaire lorsque le gaz, contenu dans le plus grand
compartiment des matériels, susceptible de se répandre à la pression atmosphérique, ne
constitue pas sur la surface du local une couche de plus de 10 cm.
C’est notamment le cas pour tous les matériels HTA dans lesquels le volume de S F 6 est
faible.
La mise en œuvre de la ventilation mécanique doit prendre en compte le fait que le gaz SF 6
se concentre au niveau du sol et dans les parties basses des locaux et bâtiments.
Conformément à l’article 625, les locaux doivent, si nécessaire, pouvoir être ventilés vers
l’extérieur lors d’une intervention.
Les conduits, fosses, puits, vides techniques, faux planchers, etc., situés sous les locaux
contenant des installations SF 6 et qui communiquent avec ces derniers doivent pouvoir être
ventilés vers l’extérieur lors d’une intervention.
712.4 Éclairage
712.4.1 Eclairage normal

Voir 711.5.
712.4.2 Eclairage naturel

S'il est prévu, l'éclairage naturel est réalisé à l'aide de baies pro tégées, si nécessaire, par un
grillage extérieur.
Dans la mesure du possible, la partie inférieure des baies ne doit pas être à moins de 2 m
au-dessus du sol. Cette hauteur peut néanmoins être diminuée si des dispositions
constructives sont prises pour éviter les risques d'accident ou d'avarie du matériel,
par exemple, emploi de pavés de verre.
712.4.3 Eclairage de sécurité

Un éclairage de sécurité fixe doit être prévu. Il est constitué par un ou des blocs autonomes
ou luminaires alimentés par la source centralisée d’éclairage de sécurité, d’une part, et par un
ou des blocs autonomes portables d’intervention (BAPI), d’autre part.
Il n’est pas nécessaire de prévoir un dispositif de mise au repos pour les blocs autonomes de
sécurité.
712.5 Prises de courant

En complément de la prise de courant destinée au BAPI, au moins une prise de courant de
courant assigné 16A doit être prévue dans chaque local contenant de l'appareillage
électrique.
712.6 Mise à la terre des éléments métalliques du bâtiment

Dans les locaux renfermant des matériels électriques, les portes, fenêtres et huisseries,
quand elles sont métalliques, doivent être reliées au système équipotentiel prescrit à
l’article 412.2 par un conducteur en cuivre de section minimale de 6 mm².
713 Emplacements extérieurs

713.1 Résistance mécanique des ouvrages
Les ouvrages doivent être calculés conformément aux règles BAEL 91 DTU P18 -702, ou aux
Eurocodes NF P 06-111-2 et NF P 06-100-2.
Les contraintes à prendre en compte pour les calculs sont une combinaiso n des contraintes
normales et des contraintes occasionnelles.
Il convient d’analyser plusieurs de ces combinaisons pour retenir les plus contraignantes pour
la tenue mécanique des ouvrages.
– 246 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
Les contraintes normales comprennent :

le poids propre des équipements ;
la traction des conducteurs ;
les charges liées au montage des matériels ;
les charges liées à l'entretien du matériel ;
les charges dues à la neige et à la glace ;
les charges dues au vent.
Pour les charges liées à l’entretien du matériel, on doit retenir une charge verticale de
150 daN appliquée à l’endroit le plus contraignant d’un support, portique, etc.
Pour les charges liées aux conditions climatiques (neige, glace, vent et température), on doit
se référer à l’arrêté du 17 mai 2001 modifié [ 9].
Les contraintes occasionnelles comprennent :
les forces dues aux manœuvres ;
les forces dues aux courants de court-circuit ;
la rupture d’un conducteur.
Les forces dues aux manœuvres doivent être indiquées par les constructeurs du matériel.
Pour les forces dues aux courants de court-circuit, les méthodes de calculs présentées dans
la norme NF EN 60865-1 doivent être appliquées.
Les dispositions du présent paragraphe s’appliquent aux calculs des charpentes supportant
les matériels et aux massifs en béton s ur lesquels sont fixées les charpentes. Lorsqu’il existe
un risque sismique, les contraintes associées doivent être rangées dans la catégorie des
contraintes occasionnelles.
713.2 Clôtures
Les emplacements extérieurs doivent être entourés d’une clôture constituée d’un mur ou d’un
grillage ayant une hauteur de 2,5 m au minimum par rapport au niveau du sol extérieur, au
périmètre définissant la limite de l’ouvrage.
Les distances à respecter entre clôture et parties actives sont précisées en 411.5.6.1.
Dans le cas de clôtures métalliques, les conditions d’équipotentialité sont définies en 412.4.
– 247 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-71
713.3 Portails et portillons

Les portails et portillons sont des parties mobiles de la clôture et doivent respecter le 713.2.
Les portails et portillons doivent être munis d’un verrouillage mécanique. En position
verrouillée, leur manœuvre doit être impossible de l’intérieur comme de l’extérieur.
Les portails et portillons doivent respecter la norme NF P 25-362. En particulier, ils doivent
être manœuvrables par une seule personne.
Lorsqu’un portail ou portillon est fermé, la hauteur libre entre la membrure inférieure et le sol
fini doit être inférieure à 5 cm.
Le démontage des portails et portillons, en particulier des gonds, ne doit pas être possible
depuis l’extérieur du poste.
Lorsque la clôture est raccordée à une liaison équipotentielle enterrée, les parties métalliques
des portails et portillons doivent être raccordées à cette même liaison.
La mise à la terre de la partie mobile d’un portail à refoulement ou roulant doit être réalisé
par l’intermédiaire de ses dispositifs de roulement et de guidage.
L’équipement électrique associé au portail doit être alimenté conformément au 412.4.4.
– 248 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-72
Partie 7-72 – Installations temporaires
720 Généralités ................................................................................................................... 250
– 249 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200 Partie 7-72
720 Généralités
Les matériels électriques doivent être installés et protégés de manière à être à l’abri des
influences externes prévisibles.
Les câbles, lorsqu’ils ne sont pas enterrés, doivent être posés de telle façon qu’ils soient à
l’abri de toutes formes de dégradation (écrasements, chocs, etc.). A cette fin, ils ne doivent
pas être posés dans des passages de piétons, de véhicules ou d’engins. Si une telle pose est
nécessaire, une protection spéciale contre les dommages mécaniques et contre les contacts
avec les engins doit être prévue.
_________
– 250 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200
BIBLIOGRAPHIE
CEI 60331-1, Essais pour câbles électriques soumis au feu – Intégrité des circuits –
Partie 1 : Méthode d’essai au feu avec chocs pour les câbles de tension assignée au plus égale à
0,6/1,0 kV et de diamètre externe supérieur à 20 mm, à une température d’au moins 830 °C
CEI 60331-21, Essais de câbles électriques soumis au feu – Intégrité des circuits –
Partie 21 : Procédures et prescriptions – Câbles de tension assignée jusque et y compris
0,6/1,0 kV
CEI 60364-5, Installations électriques des bâtiments - Partie 5 : Choix et mise en oeuvre des
matériels électriques
CEI/TS 60479 (série), Spécification Technique - Effets du courant sur l'homme et les animaux
domestiques
CEI 60617 (Base de données), Symboles graphiques pour schémas
CEI 60721-2 (toutes les parties), Classification des conditions d'environnement
CEI 60754 (série), Essais sur les gaz émis lors de la combustion de matériaux prélevés sur câbles
CEI 60815/TS (série) Technical Specification – Selection and dimensioning of high-voltage
insulators intented for use in polluted conditions
CEI 60826, Critères de conception des lignes aériennes de transport
NF EN 50281-1 (C 23-581-1-X) (série), Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de

poussières combustibles - Partie 1 : Matériels électriques protégés par enveloppes
NF EN 60068 (série), Essais d’environnement
NF EN 60071-1:2006, Coordination de l'isolement - Partie 1 : Définitions, principes et règles
NF EN 60071-2:2006, Coordination de l'isolement - Partie 2 : Guide d’application
NF EN 60076-11 (C 52-176-11), Transformateurs de puissance - Partie 11 : Transformateurs de
puissance de type sec
NF EN 60255 (C 45-2XX-X) (série), Relais électriques
NF EN 60480 (C 27-602), Lignes directrices relatives au contrôle et au traitement de
l'hexafluorure de soufre (SF 6 ) prélevé sur le matériel électrique et spécification en vue de sa
réutilisation
NF EN 60664-1 (C 20-040-1), Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes
(réseaux) à basse tension – Partie 1 : Principes, exigences et essais
NF EN 61100 (C 27-301), Classification des isolants liquides selon le point de feu et le pouvoir
calorifique inférieur
NF EN 61140 (C 20-230), Protection contre les chocs électriques – Aspects communs aux
installations et aux matériels
NF EN 61219 (C 18-445), Travaux sous tension – Appareils de mise à la terre ou de mise à la
terre et en court-circuit utilisant des cannes comme dispositif de mise en court -circuit – Mise à
la terre au moyen de cannes
NF EN 61230 (C 18-446), Travaux sous tension – Dispositifs portables de mise à la terre ou de
mise à la terre et en court-circuit
NF EN 61243 (C 18-3XX) (série), Travaux sous tension – Détecteurs de tension
NF EN 62271-2:2004 (C 64-471-2), Appareillages à haute tension - Partie 2 : Qualification
sismique de tension assignée égale ou supérieure à 72,5 kV
NF EN 62271-201:2006 (C 64-471-201), Appareillage à haute tension - Partie 201 : Appareillage
sous enveloppe isolante pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et
inférieures ou égales à 52 kV
– 251 – 2009
NF C13-200 : 2009-09
NF C 13-200
Publication 3130511 d’octobre 2000, regroupe les normes XP ENV 1991-2-1 (P06-102-1) –
XP ENV 1991-2-2 (P 06-102-2)- XP ENV 1991-2-3 (P 06-102-3) - XP ENV 1991-2-4 (P 06-102-4)
Guide ISO/CEI 51, Aspects liés à la sécurité – Principes directeurs pour les inclure dans les
normes
Guide CEI 107, Compatibilité électromagnétique – Guide pour la rédaction des publications sur la
compatibilité électromagnétique
CISPR 18-1 (toutes les parties), Caractéristiques des lignes et des équipements à haute tension
relatives aux perturbations radioélectriques
ISO 1182:2002, Essais de réaction au feu des produits de construction – Essai d’incombustibilité
ISO 1716:2002, Essais de réaction au feu des produits de construction et de transport –
Détermination de la chaleur de combustion
ISO 1996-1:2003, Acoustique – Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement -
Partie 1 : grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
Guide IEEE 80-2000, Guide pour la sécurité dans la mise à la terre de postes c.a.
Guide IEEE 980-1994, Guide pour le stockage et le contrôle des fuites d’huiles dans les postes
Guide IEEE 998-1996, Guide pour la protection des postes contre les coups de foudre directs
Rapport CIGRÉ 23-04:1972, Manipulation du SF 6 et ses produits de décomposition dans les
appareillages isolés au gaz
Rapport CIGRÉ 23-07:1991, Adaptation des postes à leur environnement en zones rurales ou
urbaines, y compris les problèmes de bruit et de pollution du sous -sol par l’huile
Norme industrielle globale 3990 du 06/1997: Liquide non inflammable des transformateurs
d’isolation
Journal officiel des communautés européennes, N° C 62/23 du 28.02.1994: Document
d’interprétation. Prescriptions essentielles N° 2: «sécurité en cas d’incendie»
___________
– 252 – 2009

Septembre/September 2009: Personal Webport Pour/For Vinci Energies Client/Customer 03610200

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Septembre/September 2009: Personal Webport Pour/For Vinci Energies Client/Customer 03610200

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Septembre/September 2009: Personal Webport Pour/For Vinci Energies Client/Customer 03610200

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF C13-200

Indice de classement : C 13-200

ICS : 29.240.01; 91.140.50

Installations électriques à haute tension –

Norme française homologuée

Remplace la norme homologuée NF C 13-200, d’avril 1987 et son

Correspondance Le présent document n'a pas d'équivalent à l'IEC ou au CENELEC.

Résumé Le présent document est applicable aux installations alimentées en courant

Descripteurs Installation électrique, installation industrielle HT, alimentation électrique,

Corrections Par rapport à la version précédente, correction de la formule permettant de

© AFNOR AFNOR 2009 Version corrigée 2 de 2015-06

Pour comprendre les normes

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa

La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée

Conception de systèmes et mise en œuvre d'installations électriques de

Liste des organismes représentés dans la commission de normalisation

COPREC-AT (COMITE DE LIAISON DES ORGANISMES DE PREVENTION ET DE

EDF (ELECTRICITE DE FRANCE)

FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET

GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU

MINISTERE CHARGE DE L’ENERGIE

MINISTERE CHARGE DU TRAVAIL

RTE (RESEAU DE TRANSPORT DE L'ELECTRICITE)

SERCE (SYNDICAT DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET CLIMATIQUE)

SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES

Ce document reprend les prescriptions fondamentales de la NF C 13-000 reproduisant le

- l’étude des schémas des mises à la terre en haute tension ;

La présente édition de ce document comprend :

Ce document remplace la norme homologuée NF C 13-200, d’avril 1987, et son amendement

Le présent document a été approuvé le 28 mai 2 009 par la Commission AFNOR UF 99

TITRE 3 – Caractéristiques générales des installations

TITRE 4 – Protection pour assurer la sécurité

TITRE 5 – Choix et mise en œuvre des matériels

TITRE 6 – Exploitation, vérification et entretien

TITRE 7 – Règles pour les installations et emplacements spéciaux

Article 11 : Domaine d’application et objet

Article 12 : Références normatives

Article 13 : Raccordement des installations au réseau public

11 DOMAINE D'APPLICATION ET OBJET......................................................................................... 2

12 RÉFÉRENCES NORMATIVES ...................................................................................................... 5

13 RACCORDEMENT DES INSTALLATIONS AU RESEAU PUBLIC .................................................. 9

11 DOMAINE D'APPLICATION ET OBJET

Ce document traite des installations de production d’énergie, des installations industrielles,

Les installations peuvent être alimentées :

a) soit par le réseau public de transport ;

L’alimentation, la conception et la réalisation des circuits de distribution à haute tension de

112 Ce document ne s'applique pas à la conception et la mise en œuvre de s :

ouvrages de distribution d'énergie électrique concédés par l'application de la loi du 15 juin

Certains matériels ou équipements font l'objet de normes complémentaires auxquelles il y a

[3] Décret n° 91-986 du 23 septembre 1991 complétant le règlement général des

[11] Arrêté du 17 mars 2003 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

[12] Arrêté du 4 juillet 2003 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

[14] Arrêté du 15 janvier 2008 relatif à la protection contre la foudre de certaines

[15] Arrêté du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

[16] Arrêté du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

[17] Arrêtés pris en application de la loi relative aux installations classées ;

[19] Règlement de sécurité relatif à la protection contre les risques d'incendie et de

[20] Règlement de sécurité dans les immeubles de grande hauteur (4) ;