Pharmacie Clinique - http://pharmacie.hug.

ch/
Centre d’Information Pharmaceutique - Recommandations d'utilisation
Info Pharmaceutique: N° tél. interne 31080

TI UNITÉS, CONVERSIONS, EQUIVALENTS & CALCULS DE DOSES

FORMULE DE CONVERSION IONS MONOVALENTS IONS BIVALENTS ION TRIVALENT
EQUIVALENCES DES PRINCIPAUX ELECTROLYTES IV

1 mmol HCO3- = 1 mEq HCO3-

milliéquivalent (mEq) 1 mmol H2PO4- = 1 mEq H2PO4- 1 mmol Ca2+ = 2 mEq Ca2+
mmol= 1 mmol PO43- = 3 mEq PO43-
valence de l'ion 1 mmol K+ = 1 mEq K+ 1 mmol Mg2+ = 2 mEq Mg2+
1 mmol Na+ = 1 mEq Na+
Masse de substance Quantité em mmol d’ions Concentration
Présentations disponibles aux HUG
par amp. / flex par amp. / flex en mmol / mL
mmol = unité de référence

BICARBONATE sodium 1.4% ; 14 g/L (50 mL) 0.7 g de NaHCO3 50 mL = 8.35 mmol HCO3- 0.167 mmol HCO3- / mL
BICARBONATE sodium 1.4% ; 14 g/L (500 mL) 7 g de NaHCO3 500 mL = 83.5 mmol HCO3- 0.167 mmol HCO3- / mL
BICARBONATE sodium 4.2% ; 42 g/L (20 mL) 0.84 g de NaHCO3 20 mL = 10 mmol HCO3- 0.5 mmol HCO3- / mL
BICARBONATE sodium 8.4% ; 84 g/L (20 mL) 1.68 g de NaHCO3 20 mL = 20 mmol HCO3- 1 mmol HCO3- / mL
BICARBONATE sodium 8.4% ; 84 g/L (100 mL) 8.4 g de NaHCO3 100 mL = 100 mmol HCO3- 1 mmol HCO3- / mL
CALCIUM chlorure HUG 7.5% ; 75 g/L (20 mL) 1.5 g de CaCl2·2H2O 20 mL = 10 mmol Ca2+ 0.5 mmol Ca2+ / mL
CALCIUM Gluconat 10% ; 100 g/L (10 mL) 1.0 g de Ca gluconate 10 mL = 2.25 mmol Ca2+ 0.225 mmol Ca2+ / mL
MAGNESIUM sulfate 10% ; 100 g/L (20 mL) 2 g de MgSO4·7H2O 20 mL = 8 mmol Mg2+ 0.4 mmol Mg2+ / mL
MAGNESIUM sulfate 20% ; 200 g/L (20 mL) 4 g de MgSO4·7H2O 20 mL = 16 mmol Mg2+ 0.8 mmol Mg2+ / mL
MAGNESIUM sulfate 50% ; 500 g/L (10 mL) 5 g de MgSO4·7H2O 10 mL = 20 mmol Mg2+ 2.0 mmol Mg2+ / mL
PHOSPHATE sodium 15.6% ; 156 g/L (50 mL) 7.8 g de NaH2PO4·2H2O 50 mL = 50 mmol PO43- 1 mmol PO43-/ mL
PHOSPHATE potassium 13.6% ; 136 g/L (10 mL)
1.36 g de KH2PO4 10 mL = 10 mmol H2PO4- 1 mmol H2PO4-/ mL
Kaliumphosphat 1 molaire B. Braun
POTASSIUM chlorure (KCl) flex 40 mmol/L (500 mL) 1.5 g de KCl 500 mL = 20 mmol K+ 0.04 mmol K+/ mL
POTASSIUM chlorure (KCl) flex 80 mmol/L (500 mL) 3 g de KCl 500 mL = 40 mmol K+ 0.08 mmol K+/ mL
POTASSIUM chlorure (KCl) 7.5% ; 75 g/L (20 mL) 1.5 g de KCl 20 mL = 20 mmol K+ 1 mmol K+/ mL
POTASSIUM chlorure (KCl) 7.5% ; 75 g/L (50 mL) 3.75 g de KCl 50 mL = 50 mmol K+ 1 mmol K+/ mL
SODIUM chlorure Bichsel 11.7% ; 117g/L (10 mL) 1.17 g de NaCl 10 mL = 20 mmol Na+ 2 mmol Na+/ mL
SODIUM chlorure Amino 20% ; 200 g/L (10 mL) 2 g de NaCl 10 mL = 34 mmol Na+ 3.4 mmol Na+/ mL

Pharmacie des HUG / calculs.docx / créé le:01.10.14 / auteur: sdle/mlhm / dernière révision le 24.02.21 par ligd 1/3
La pharmacie des HUG décline toute responsabilité en cas d’utilisation des informations disponibles sur son site internet hors des HUG. Seule la version la plus récente visible sur le site internet de la pharmacie des HUG fait foi (http://pharmacie.hug.ch)
 Site web de la Pharmacie des HUG – http://pharmacie.hug-ge.ch/
Informations sur les médicaments - Recommandations d'utilisation
Assistance Pharmaceutique: No tél. interne 31080

Afin de prévenir les erreurs et confusions, mieux vaut prescrire en unités standardisées :
 Exprimer les doses en général en milligrammes = mg
 Dans certaines situations, expression en microgrammes = mcg = microg ne pas utiliser des
gamma ()
 Pour les élecrolytes, expression en mmol au lieu des mEq
 Pour les volumes, parler en mL au lieu des cc ou nombre de gouttes

UNITES DE MASSE ET DE VOLUME

Unités de masse Unités de volume

1 kilogramme (kg) = 1000 g = 1 000 000 mg 103 1kilolitre (kL) = 1000 L

1 gramme (g) = 1 g = 1 000 mg 100 1 litre (L) = 1000 mL

1 décigramme (dg) = 0.1 g = 100 mg 10-1 1 décilitre (dL) = 100 mL

1 centigramme (cg) = 0.01 g = 10 mg 10-2 1 centilitre (cL) = 10 mL

1 milligramme (mg) = 0.001 g = 1 mg 10-3 1 millilitre (mL) = 1 mL

1 microgramme (µg) ou (mcg) = 0.000 001 g = 0.001 mg 10-6 1 microlitre (µL) = 0.001 mL

1 nanogramme (ng) = 0.000 000 001 g = 0.000 001 mg 10-9

CORRESPONDANCES ENTRE LES UNITES DE VOLUME ET DE CONTENANCE

Correspondances entre les unités de volume, de contenance

et masse (masse valable pour de l’eau)
1 m3 1 dm3 1 cm3 (ancien : cc) 1 mm3
1 kL 1L 1 dL 1 cL 1 mL = 1 µL
(kilolitre) (Litre) (décilitre) (centilitre) (millilitre) (microlitre)
1000 L 1L 0.1 L 0.01 L 0.001 L 0.000001 L
1000 g 100g 10g 1g 0.001 mg

UNITES INTERNATIONALES (UI)

UI = Unités internationales (français) = IE Internationale Einheit (allemand) = IU International Unit (anglais)
Les doses de certains médicaments sont exprimées en termes d’activité/d’effet biologique, définis en unités
internationales (UI), standardisées au niveau mondial. L’OMS1 fournit une préparation de référence
contenant un nombre arbitraire d’UI pour chacun de ces médicaments et spécifie une procédure biologique
pour comparer les autres préparations du marché: le même effet biologique mesuré contient alors le même
nombre d’UI. Dans ce cas-ci, prescrire en UI est alors indispensable.
Ex : enzymes (urokinase), facteurs de coagulation, EPO, héparines, vitamine D, insulines, ou certains
antibiotiques (benzylpénicilline)

1 http://www.who.int/biologicals/reference_preparations/en/
Pharmacie des HUG / calculs.docx / créé le:01.10.14 / auteur: sdle/mlhm / dernière révision le 24.02.21 par ligd 2/3
La pharmacie des HUG décline toute responsabilité en cas d’utilisation des informations disponibles sur son site internet hors des HUG
 Site web de la Pharmacie des HUG – http://pharmacie.hug-ge.ch/
Informations sur les médicaments - Recommandations d'utilisation
Assistance Pharmaceutique: No tél. interne 31080

EXPRESSION DES CONCENTRATIONS

Lorsque l’on parle de concentration, on considère la masse de principe actif contenu dans un volume,
notamment des mg/mL.
Parfois, la concentration des médicaments est encore exprimée en pourcentage (comme le magnésium sulfate
20%, soit 200mg/mL).
Une solution concentrée à 1% contient 1 g de principe actif (PA) pour 100 mL de solution, soit 10 mg/mL.

1 g « pour cent » mL
1g ou 1000 mg de PA  100 mL
Combien dans 1 mL ?
1000 mg  100 mL = 10 mg/mL
Solution Solution 0.01 g ou 10 mg de PA  1 mL
concentrée = concentrée
à à
Une solution à 1% contient 10 mg par mL
1% 1 g / 100 mL Une solution à 10% contient 100 mg par mL
Une solution à 50% contient 500 mg par mL

CALCUL DE DOSES ; LE PRODUIT EN CROIX

Exemple 1. Vous devez administrer 8 mg de principe actif à partir d’une solution concentrée à 0.2 %.
Calcul préalable : 0.2 %  0.2 g/100 mL  200 mg/100mL  concentration dans le flacon = 2 mg/mL

Dose (mg) Volume de solution (mL) Calcul détaillé

Concentration dans le flacon 2 mg 1 mL
8 𝑚𝑔 × 1 𝑚𝐿
82=4
= 4 𝑚𝐿
Produit en croix 2 𝑚𝑔

Prescription médicale 8 mg combien mL ?  4 mL

On multiplie les nombres de la diagonale complète et l’on divise par le troisième nombre.

Exemple 2. Vous devez administrer 435 mg de bevacizumab (Avastin®) à votre patiente. Votre stock comprend
1 flacon de 400 mg (16mL) et 1 flacon de 100 mg (4mL). Comment procéder ?
Calcul de la concentration du premier flacon : 400 mg ÷ 16 mL = 25 mg/mL
Calcul de la concentration du second flacon : 100 mg ÷ 4 mL = 25 mg/mL

Dose (mg) Volume de solution (mL) Calcul détaillé

Concentration dans le flacon 25 mg 1 mL
435 𝑚𝑔 × 1 𝑚𝐿
Produit en croix = 17.4 𝑚𝐿
25 𝑚𝑔
Prescription médicale 435 mg combien mL ?  17.4 mL

La concentration est identique entre les deux flacons disponibles. Vous pouvez prélever dans une même
seringue 17.5 mL (arrondi) pour préparer la dose totale.

Pharmacie des HUG / calculs.docx / créé le:01.10.14 / auteur: sdle/mlhm / dernière révision le 24.02.21 par ligd 3/3
La pharmacie des HUG décline toute responsabilité en cas d’utilisation des informations disponibles sur son site internet hors des HUG. Seule la version la plus récente visible sur le site
internet de la pharmacie des HUG fait foi (http://pharmacie.hug.ch)