CPS Eclairage

MARCHE N°11/2022
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

RELATIF A l’APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
N° 11/2022 DU 06/09/2022 A 10 H
FOURNITURE ET POSE DES KITS LED POUR

L’ENTRETIEN DE L’ECLAIRAGE PUBLIC DU
BOULEVARD MOHMED V COMMUNE ZAGORA
PROVINCE DE ZAGORA
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2, paragraphe 1 de l’article
16 et paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 du l’article 17, 27 et 29 du décret N° 2-12-349 du 08
Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics ainsi que certaines dispositions relatives à leur
contrôle et à leur gestion.
BUREAU D’ETUDES TECHNIQUES

SADETRAD.sarl
02, Lotissement Al Hizam, OUARZAZATE – Tél : 05.24.88.42.23 – Fax : 05.24.88.89.30

Email : [email protected]
COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 1
E.mail : [email protected]‫ البريد االلكتروني‬:
SOMMAIRE
CHAPITRE I : DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET

FINANCIERES
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE 4: REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLERS AU
MARCHE
ARTICLE 5: CONNAISSANCE DU DOSSIER
ARTICLE 6 : CONNAISSANCE DES LIEUX
ARTICLE 7 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE 8 : VALIDITE DU MARCHE
ARTICLE 9 : DELAI D’EXECUTION
ARTICLE 10: ELECTION DU DOMICILE DEL’ENTREPRENEUR
ARTICLE 11: NANTISSEMENT
ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 13 : REVISION DES PRIX
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT ET GARANTIE
ARTICLE 15 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 16: ASSURANCES
ARTICLE 17 : MESURES DE SÉCURITÉ ET D’HYGIÈNE
ARTICLE 18 : PROVENANCE, QUALITÉ, ET ORIGINE DES MATÉRIAUX
ARTICLE 19 : OCTROI D’AVANCES
ARTICLE 20: TAXES
ARTICLE 21 : MALFACONS
ARTICLE 22 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 23 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 24 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX – AVENANT AU MARCHÉ
ARTICLE 26: RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 27: DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 28: RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 29: BASE DE REGLEMENT DES DECOMPTES
ARTICLE 30: MODALITE DE REGLEMENT
ARTICLE 31: INTERETS MORATOIRES
ARTICLE 32 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS
NON RÉSIDENTS AU MAROC
ARTICLE 33: CESSION DU MARCHE
ARTICLE 34 : RESILIATION
ARTICLE 35 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
ARTICLE 36 : PRIORITE AUX MATIERES ET PRODUITS MAROCAINS
CHAPITRE II : DISPOSITIONS TECHNIQUES
ARTICLE 1 : SIGNALISATION DE CHANTIER
ARTICLE 2: MALFACONS ET DEFAUTS D’EXECUTION
ARTICLE 3: NETTOYAGE DU CHANTIER
ARTICLE 4: ORIGINE, QUALITE ET MISE
ARTICLE 5: ECHANTILLONNAGE ET VERIFICATION DES MATERIAUX
EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS
CHAPITRE III : DEFINITION DES PRIX

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 2
Marché n°11/2022
FOURNITURE ET POSE DES KITS LED POUR L’ENTRETIEN DE L’ECLAIRAGE
PUBLIC DU BOULEVARD MOHMED V COMMUNE ZAGORA
-PROVINCE DE ZAGORA -
***
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe 1
de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et l'alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-
12-349 du 08 Joumada-I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.
ENTRE
Le président de la Commune de Zagora, désigné ci-après par le maitre d’ouvrage.
D'UNE PART,
ET.
Cas de personne physique
Monsieur ................................................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de : .................................................................................................
Au capital de....................................................................................................................................Dhs
Inscrit au registre de commerce de :………… ……………………sous le n°:.....................................
Affilié à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le n° : ...............................................................
Titulaire d'un compte bancaire n° : ........................................................................................................
Ouvert à .................................................................................................................................................
Faisant élection de domicile au : ...........................................................................................................
Patente n° : ………………………………………………. N° d’I.Fiscale : .........................................
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés, désigné ci-après par « Entrepreneur » ou Titulaire ou
« Prestataire ».
D’AUTRE PART
Cas d’une personne morale
Monsieur ................................................................................................................................................
Au capital de....................................................................................................................................Dhs
Ouvert à .................................................................................................................................................
Patente n° : ………………………………………………. N° d’I.Fiscale : .........................................
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés, désigné ci-après par « Entrepreneur » ou Titulaire ou
« Prestataire ».
CAS D’UN GROUPEMENT) :
Dans ce cas, il y a lieu de rappeler les références de la convention du groupement (article 157 du décret
20 Mars 2013 relatif aux marchés publics) et les références de chacun des membres du groupement.
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention (les références de
la convention)

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 3
MEMBRE 01
Monsieur ................................................................................................................................................
Au capital de....................................................................................................................................Dhs

Ouvert à .................................................................................................................................................
Patente n° : ………………………………………………. N° d’I. Fiscale : ........................................
MEMBRE 02
Monsieur ................................................................................................................................................
Au capital de....................................................................................................................................Dhs
Ouvert à .................................................................................................................................................
Patenten° : ………..……………………………………….N° d’I. Fiscale :
…………………………………..
MEMBRE N
Monsieur ................................................................................................................................................
Au capital de....................................................................................................................................Dhs
Ouvert à .................................................................................................................................................
Patente n° : ………………………………………………. N° d’I. Fiscale :
…………………………………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..
………………………….………………. ..(prénom, nom et qualité)
……………………………………………………………………………………………. en tant que
mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire
commun sous n° (RIB sur 24 positions)......…………………………………………………..
……………………………………………………………………………..
Ouvert auprès de
………………………………………………………………………………………………………………
………….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT.

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 4
CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet :

Fourniture et pose des kits LED pour l’entretien de l’éclairage public du
Boulevard Mohamed v commune Zagora
Province de Zagora
ARTICLE 2 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont :
1- L’acte d’engagement;
2- Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS);
3- Le bordereau des prix –détail estimatif;
4- le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics relatif aux travaux
approuvé par le Décret N°2-14-394 du 06 Chaabane 1437 (13 Mai 2016).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci
prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
Les pièces contractuelles postérieures du marché sont:
- Les ordres de services ;
- Les avenants éventuels ;
- La décision prévue à l’article 57 du CCAG-T, le cas échéant.
ARTICLE 3: CONSISTANCE DES PRESTATIONS

L’entretien de l'éclairage public des avenues Hassan II et Allal Benabdellah Commune de Fès (relamping en
Kits LED)consiste à :
- Fourniture et pose de Kit LED ;

- Entretien et nettoyage du luminaire traditionnel existant ;
- Mise en service et mise à niveau de l’alimentation et la protection électrique
ARTICLE 4: REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLERS AU MARCHE

L’entrepreneur est soumis aux dispositions des textes suivants:
 Décret n°2-12-349 du 08 Joumada-I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics ;
 Décret N°2-14-394 du 06 Chaabane 1437 (13 Mai 2016) approuvant le Cahier des Clauses Administratives
Générales applicables aux marchés de travaux (C.C.A.G/T) ;
 Le Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-13
relative au nantissement des marchés publics ;
 Décret n ° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22juillet 2016) relatif aux délais de paiement et aux
intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques ;
 Dahir n° 1-15-85 du 20ramadan 1436 (7 juillet 2015)portant promulgation de La loi organiquen° 14-113
relatives aux communes
 Décret n° 2.17.451 en date du 23 Novembre 2017 relatif à la comptabilité publique des communes et des
établissements de coopération entre les communes.
 Dahir n°1.14.09 du du 04 joumada 1435 (06 Mars 2014) portant promulgation de la loi cadre
n° 99-12 portant charte nationale de l’environnement et du développement durable.
 Dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires des marchés publics.
TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 5
 Dahir n°1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 Septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99
relative au code du travail.
 Décret 2-72-54 du 15 juin 1976 portant revalorisation des salaires.
 Arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles
et les conditions de révision des prix des marchés publics ;
 Circulaire 6001 bis TP du 7/08/1958, relative aux transports des matériaux et des marchandises pour
l’exécution des travaux publics.
 Arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 20.14 du 4 septembre 2014 relatif à la
dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables à la date d’ouverture des
plis.
ARTICLE 5: CONNAISSANCE DU DOSSIER

L’attributaire du marché est réputé avoir pris pleine connaissance de l’ensemble des prestations objet du
marché.
Les renseignements donnés dans le dossier du marché ne sont pas limitatifs.
L’attributaire du marché est réputé :
-avoir pris ses dispositions pour se procurer sous sa propre responsabilité toutes les données et
renseignements qui lui ont permis la définition des prix proposés ;
-avoir apprécié toutes les difficultés résultant de l’exécution des travaux et des prestations de service objet
du présent marché et pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération ;
-avoir fait tous calculs et tous détails ;
-avoir précisé tous les points susceptibles de contestation et n’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le
prix de chaque nature d'ouvrage présenté par lui et de nature à donner lieu à discussions.
L’attributaire du marché ne peut élever aucune réclamation, ni demander aucune indemnité au cas où il
estimerait qu’il aurait subi une perte par manque de renseignements.
ARTICLE 6 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L’entrepreneur devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujétions d’exécution résultant des
conditions du site de chantier et notamment de la nature des terrains, des conditions climatiques et
géographique, des moyens de transport, d’approvisionnement et d’exécution en usage dans la région. Il
aura en outre la responsabilité entière de l’emploi de son personnel et de son matériel. Il ne sera pas admis
de réclamation à l’occasion des difficultés pouvant provenir de ces conditions ou de ces moyens.
Il ne pourra réclamer aucune indemnité qu’elle que soit la nature du terrain, ou du fait que d’autres
chantiers seront ouverts à proximité des travaux objets du marché.
ARTICLE 7 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

En application de l’article 153 du décret n° 2-12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif
aux marchés publics, l’approbation des marchés doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de
75 (Soixante-quinze) jours à compter de la date d’ouverture des plis. Dans le cas où le délai de validité des
offres est prorogé conformément au deuxième alinéa de l’article 33 du décret précité, le délai d’approbation
est majoré d’autant de jours acceptés par l’attributaire du marché.
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est libéré de son
engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage.
Toutefois, le maître d’ouvrage peut, avant l’expiration du délai visé au paragraphe premier ci-dessus
proposer à l’attributaire, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout
autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période
supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L’attributaire doit faire connaître sa réponse avant la
date limite fixée par le maitre d’ouvrage.

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 6
ARTICLE 8 : VALIDITE DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après visa du comptable assignataire, son
approbation par le président de la Commune et la notification de son approbation au titulaire.
ARTICLE 9 : DELAI D’EXECUTION

L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de Quatre (4) mois
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de
l’exécution des travaux. Cet ordre de service doit intervenir dans un délai maximum de trente (30) jours qui suit la
date de la notification de l'approbation du marché.
Si le dernier jour du délai est un jour déclaré férié ou chô mé, le délai sera prolongé jusqu’à la fin du premier
jour ouvrable qui suit.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant, au titulaire y compris le repliement des
installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.
ARTICLE 10: ELECTION DU DOMICILE DEL’ENTREPRENEUR
En application de l’article 20 du CCAG-T, l’entrepreneur est tenu d’élire domicile au Maroc qu’il doit indiquer
dans l’acte d’engagement ou le faire connaître au maître d’ouvrage dans un délai de quinze (15) jours à
partir de la notification, qui lui est faite, de l’approbation de son marché.
Faute par lui d’avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent à son marché sont
valables lorsqu’elles sont faites au siège de l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le cahier des
prescriptions spéciales.
En cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage, par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d’intervention de ce
changement.
ARTICLE 11: NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n°
112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II
(19 février2015), étant précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par la Commune de Fès en exécution du présent marché sera opérée
par les soins de Monsieur le Président de la Commune de Fès, ordonnateur.
2. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être
requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3. Le responsable chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire du nantissement en
subrogation, les renseignements et états prévus à l'article 13 du Dahir 19 Février 2015 est Monsieur le
président de la Commune de Fès.
4. Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le trésorier préfectoral de Fès seul qualifié
pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
5. Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire
unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former
titre pour le nantissement du marché.
ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaire.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaire portés au
détail estimatif.
Les prix du présent marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant del’exécution des
prestations y compris tous les droits, impô ts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à L’Entrepreneur une
TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 7
marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe du travail.
ARTICLE 13 : REVISION DES PRIX

Les prix sont fermes et non révisables. Toutefois, si le taux de la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A) est modifié
postérieurement à la date limite de remise des offres, le maître d’ouvrage répercute cette modification sur le
prix de règlement prévu au marché.
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT ET GARANTIE

 Cautionnements
En application de l’article 15 du CCAG-T :
- Le cautionnement provisoire est fixé à 20.000,00Dhs (Vingt mille dirhams)
- Le cautionnement définitif est fixé à TROIS POUR CENT (3%) du montant initial du marché arrondi au
dirham supérieur. Il devra être constitué dans les vingt (20) jours qui suivent la notification de
l’approbation du marché.
Le cautionnement définitif reste affecté à la garantie des engagements contractuels de l’entrepreneur jusqu’à
la réception définitive des travaux.
 Retenue de garantie
La retenue de garantie à prélever sur les décomptes sera de dix pour cent (10%).Elle cessera de croître
lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté, le cas échéant, des
montants des avenants.
Si la retenue de garantie est remplacée par une caution personnelle et solidaire, celle-ci peut être constituée
soit par tranches successives d’un montant égal à la valeur de la retenue de garantie de chaque décompte,
soit en totalité.
 Cautions personnelles et solidaires
Dans les conditions prévues à l’article 17 du CCAG-T, le cautionnement provisoire et le cautionnement
définitif peuvent être remplacés par des cautions personnelles et solidaires s’engageant avec le concurrent
ou l’entrepreneur à verser à la commune, jusqu’à concurrence des garanties stipulées ci-dessus, les sommes
dont il viendrait à être reconnu débiteur à l’occasion du marché conclu.
Les cautions personnelles et solidaires doivent être choisies parmi les établissements agréés
à cet effet conformément à la législation en vigueur
 Droit du maître d’ouvrage sur les cautions
Le cautionnement provisoire reste acquis à la commune notamment dans les cas suivants :
- Si le soumissionnaire retire son offre pendant le délai de validité des offres fixé à l’article 33 du décret n° 2-
12-349 du 08 joumada I 1434 ( 20 mars 2013) relatif aux marches publics.
- si l’attributaire refuse de signer le marché ;
- si le titulaire refuse de recevoir l’approbation du marché qui lui est notifié dans le délai fixé par l’article 153
du décret n°2-12-349 précité ;
- si le titulaire ne constitue pas le cautionnement définitif dans les vingt (20) jours qui suivent la notification
de l’approbation du marché.
Le cautionnement définitif peut être saisi dans les cas prévus au CCAG-T et ce conformément à la
législation en vigueur.
 Restitution des cautionnements

Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché ou la caution qui en tient lieu est libérée
après que ce dernier ait réalisé le cautionnement définitif.
Le cautionnement définitif est restitué, sauf les cas d’application de l’article 79 du CCAG-T, et le paiement de
la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage, dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des
travaux.

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 8
ARTICLE 15 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou
de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent marché
ARTICLE 16: ASSURANCES

Avant tout commencement des travaux, conformément aux stipulations de l’article 25 du C.C.A.G-T,
l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage les attestations délivrées par les établissements agrées à
cet effet justifiant la souscription des polices d’assurance pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du
présent marché, à savoir ceux se rapportant à :
* l’assurance des véhicules automobiles et des engins utilisés sur le chantier;
* l’assurance aux accidents de travail;
* l’assurance à la responsabilité civile
ARTICLE 17 : MESURES DE SÉCURITÉ ET D’HYGIÈNE

Les mesures de sécurité et d’hygiène sont celles prévues par l’Article 33 du CCAG-T et des Lois et Règlements en
vigueur.
ARTICLE 18 : PROVENANCE, QUALITÉ, ET ORIGINE DES MATÉRIAUX

Se conformer aux dispositions de l’article 42 du CCAG-T et des Lois et Règlements en vigueur.
ARTICLE 19 : OCTROI D’AVANCES
Aucune avance ne sera octroyée au titulaire du marché.
ARTICLE 20: TAXES

Les prix unitaires du présent marché seront établis hors taxe. Le montant global sera majoré de la taxe sur la
valeur ajoutée au taux en vigueur.
Les paiements relatifs au présent marché se feront par virement au compte bancaire de l’entrepreneur
signalé dans son acte d’engagement.
ARTICLE 21 : MALFACONS
Si des malfaçons viennent être dévoilées, les réfections faites seront à la charge de l’Entrepreneur. Si ces
réfections s'entraînent des dépenses pour d’autres corps d’état, ces dépenses seront également à la charge
de l’entrepreneur.
ARTICLE 22 : SOUS-TRAITANCE
Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord préalable du
maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations, l’identité, la raison ou la dénomination
sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.
TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 9
Seules les dispositions de l'article 158 du Décret N° 2-12-349 du 20/03/2013 relatif aux marchés publics,
sont strictement applicables.
Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
 L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants;
 Le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières;
 La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter;
 Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché;
 Et une copie certifiée conforme du contrat desous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 24 du
décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter
sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les prestations de chaussée et les revêtements des trottoirs ne peuvent faire l’objet de sous- traitance
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des
prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises conformément à l’article
158 de décret précité n° 2-12-349.
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché
tant envers le maître d’ouvrage que vis-à -vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait
aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 23 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux, notamment son paragraphe 2, les seuils
des intempéries et autres phénomènes naturels qui sont réputés constituer un événement de force majeure
telle que définie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331(12 aoû t 1913), formant code des
obligations et contrats sont les phénomènes suivants:
 Laneige : supérieure ou égale à 50cms

 La pluie : supérieure ou égale à 60mms
 Levent : supérieur ou égalà 120 kms/h
 Le séisme : 6 degré sur l’échelle de Richter
ARTICLE 24 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX – AVENANT AU MARCHÉ

Les dispositions des articles 55, 57, 58 et 59 du C.C.A.G -T sont applicables.
En cas d'augmentation dans la masse des travaux, les augmentations cumulées ne doivent en aucun cas
dépasser dix pour cent (10%) de la masse initiale du marché.
ARTICLE 25 : PENALITES POUR RETARD

A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité
par jour calendaire de retard de Un pour mille (1‰), du montant initial du marché éventuellement majoré par les
montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant de ces pénalités est plafonné à Huit pour cent (8 %) du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la
masse des travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché dans les
conditions prévues par l'article 79 du CCAG - Travaux.

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 10
ARTICLE 26: RECEPTION PROVISOIRE
A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-T, le maître d’ouvrage s’assure en
présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et prononcera la
réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire.
S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux
spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de l’art. A
défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.
ARTICLE27: DELAI DE GARANTIE

Conformément à l’article du 75 du CCAG-Travaux, le délai de garantie est fixé à Douze(12) mois à
compter de la date du procès verbal de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de procéder aux rectifications qui lui seraient
demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans
pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à un paiement, à l'exception de ceux résultant de
l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.
ARTICLE 28: RECEPTION DEFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de garantie, il
sera procédé à la réception définitive, après que le Maître d’Ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou les
imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.
ARTICLE 29: BASE DE REGLEMENT DES DECOMPTES

Il sera fait application des dispositions des articles 60, 61, 62, 64 et 68 du CCAG-Travaux.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage des
attachements et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de
service notifié par le maître d’ouvrage.
ARTICLE 30: MODALITE DE REGLEMENT

Le décompte est établi en appliquant aux quantités d’ouvrages réellement exécutées et régulièrement
constatées, les prix unitaires du bordereau des prix détail estimatif, en tenant compte du montant résultant de la
révision des prix, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après la réception par le Maître d’Ouvrage de
tous les métrés, les situations et les pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent Cahier des Prescriptions Spéciales ou par Ordre
de Service notifié par le Maître d’Ouvrage.
Sur ordre du Maître d’Ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire du
titulaire.
ARTICLE 31: INTERETS MORATOIRES

En application des dispositions du décret n ° 2-16-344 du 17 chaoual1437(22 Juillet 2016) fixant les délais
de paiement et les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques, lorsque le retard ; d’ordonnancement et de
paiement de la dépense résultante de l’exécution du présent marché; incombe à l’administration, il fait courir de
TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 11
plein droit et sous formalité préalable des intérêts moratoires au profit du titulaire du marché. Le taux des intérêts
moratoires est déterminé sur la base du taux moyen pondéré des bons du trésor à trois (3) mois souscris par
adjudication au cours du trimestre précédent. Le taux ainsi déterminé est arrondi au dixième supérieur.
En l’absence d’émission par adjudication des bons du trésor à trois (3) mois pendant un trimestre donné, le
taux en vigueur au titre de ce trimestre sera maintenu pour le trimestre suivant
ARTICLE 32 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS NON

RÉSIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée
au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des travaux réalisés au
Maroc dans le cadre du présent marché.
Cependant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8%) sur le montant hors
TVA dans les conditions prévues à l’article 16 du Code général des Impôts.
ARTICLE 33: CESSION DU MARCHE

La cession du marché est interdite sauf dans les cas de cession de la totalité ou d’une partie du patrimoine
de l’entreprise titulaire à l’occasion d’une fusion ou d’une scission. Dans ces cas le marché ne peut être cédé que sur
autorisation expresse de l’autorité compétente.
ARTICLE 34 : RESILIATION

Le marché peut être résilié de plein droit par le maître d’ouvrage et sans que l'entrepreneur puisse prétendre à une
indemnité quelconque :
- En cas de décès de l'entrepreneur, sauf le droit pour l'administration d'accepter les offres des héritiers ou des
successeurs de l'entrepreneur pour la continuation des travaux, dans les conditions prévues à l’article 50 du CCAG-
T ;
- en cas d’incapacité civile ou physique ou mentale de l’entrepreneur ;
- en cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire des biens de l’entrepreneur en application de l’article
52 du CCAG-T ;
- en cas de retard dans l’exécution dans les conditions prévues à l’article 65 du CCAG-T ;
- enfin dans tous les cas et suivant les procédures prévues au CCAG-T.
ARTICLE 35 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le maître d’ouvrage et
l’entrepreneur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles 81,82,83et 84 du CCAG-
Travaux.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article, ils sont
soumis aux tribunaux compétents.
ARTICLE 36 : PRIORITE AUX MATIERES ET PRODUITS MAROCAINS
Dans le cadre d’encourager les produits marocains et conformément à la circulaire n°19/2020 du 25 novembre 2020
du Chef du gouvernement, L’entrepreneur est dans l’obligation de donner la priorité aux matières et produits
marocain pour le présent appel d’offres.
Il est fait application des normes marocaines ou d'autres normes applicables au Maroc en vertu des accords
internationaux et ce, conformément aux dispositions de l'article 35 de la loi n°12-06 du 11 février 2010 relative à la
TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 12
normalisation, à la certification et à l'accréditation ainsi qu’aux dispositions de l’alinéa 3 du paragraphe 1 de l'article
5 du décret sur les marchés publics.
L’entrepreneur devra limiter le recours aux produits étrangers, dans les cas où aucun produit marocain n'est conforme
aux normes techniques recherchées.
L’entrepreneur est dans l’obligation de présenter les documents attestant de l’origine et provenance des matériaux et
produits à fournir (factures, bons de livraison, attestation d'origine…).

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 13
CHAPITRE II : DISPOSITIONS TECHNIQUES
ARTICLE 1 : SIGNALISATION DE CHANTIER

L’entrepreneur doit assurer une signalisation adéquate. La signalisation temporaire de chantier devra être
conforme aux instructions du Maitre d’ouvrage de telle façon que chaque opération de réfection ne perturbe pas les
usagers et la circulation publique.
L’entrepreneur doit prévoir des panneaux de chantier répartis dans les lieux des travaux ; portant le logo et
le Nom du Maitre d’Ouvrage, le Nom du Marché et le nom de l’Entreprise.
ARTICLE 2: MALFACONS ET DEFAUTS D’EXECUTION

Si des prestations sont jugées mal faites, les travaux seront refaits à la charge de l'entrepreneur. Toute
prestation non conforme au présent CPS ne sera pas acceptée par le Maitre d’ouvrage et sera traitée à la charge de
l’entrepreneur.
Les finitions mal faites seront aussi traitées à la charge de l’Entreprise jusqu’à obtention du résultat jugé
conforme par le Maitre d’ouvrage.
ARTICLE 3: NETTOYAGE DU CHANTIER

Conformément à l’article 31 du CCAGT l’élimination des déchets générés par les travaux objet du marché
est de la responsabilité de l’entrepreneur durant l’exécution des travaux.
Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, L'entrepreneur devra débarrasser régulièrement les lieux
où il travaille de tous les matériaux, débris et gravats déposés à l’occasion de ses propres travaux
Les gravats et débris seront déposés au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits désignés par le
Maître de l'ouvrage et seront évacués aux décharges publiques aux frais de l'entrepreneur.
L’Entrepreneur devra veiller à ce que les lieux des travaux soient toujours dans un bon état de propreté lors
des travaux et après fin des travaux.
ARTICLE 4: ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS

En Application de l’article 42 paragraphe 5 du C.C.A.G.T, les matériaux et produits utilisés doivent être
conformes à des spécifications techniques ou à des normes marocaines ou à défaut aux normes internationales.
ARTICLE 5: ECHANTILLONNAGE ET VERIFICATION DES MATERIAUX

L’entrepreneur devra soumettre à l'agrément du Maître d'ouvrage, un échantillon de chaque espèce de
matériaux et appareillage qui doit installer et poser à la lanterne équipée Kit LED y compris les dispositifs
d’adaptation.
S u p p o r t m é t a l l i q u e en A l u m i n i u m d’ e p a i s s e u r d e 3 mm , D r i v e r P r o t
e c t e u r SPD, d e sur t e n s i o n s .
Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier et serviront de base de vérification pour la
réception des prestations.
L’entrepreneurdevra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la qualité
des matériaux proposés. Les frais d'essai seront à la charge du prestataire pour tous travaux qui n’auront pas
satisfait aux conditions imposées par le présent marché.
.
.

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 14
CHAPITRE III : DEFINITION DES PRIX
PRIX N° 01 : Fourniture et pose des kits LED pour luminaire 150 W :
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la pose des kits LED complet sur luminaire traditionnel
existant fixé sur candélabre coté voie de puissance 150W ayant les caractéristiques suivantes:
❖ Caractéristiques du Module :
▪ Puissance : 150 W
▪ Alimentation : 220-240 V/ 50-60Hz
▪ Facteur de puissance : 0,95
▪ LED type LUMILEDS ou similaire
▪ Indice de protection des modules LED : IP68
▪ IK09 .
▪ Rendement énergétique : ≥ 90%
▪ Température de couleur : 4000K
▪ Température de jonction : 90 ºC
▪ Efficacité lumineuse : 140 lm/W
▪ Flux lumineux minimum : 21 200lm
▪ IRC : 70-80
▪ Déconnection à l’ouverture
❖ Caractéristiques du Driver :
▪ Marque : Philips ou similaire :

▪ Alimentation : 220-240 Vac / 50-60Hz
▪ THD < 10%
▪ Facteur de puissance 0.95
▪ Efficacité > 90% .
▪ Gradation : oui .
❖ Caractéristiques du dispositif de protection contre les surtensions :
▪ Marque : Philips ou similaire

▪ Tension de décharge maximale, 10 kV
▪ Technologie de protection thermique de la varistance
▪ Classe I
❖ Durée de vie du luminaire : 100.000 heures à Ta=25°C.
❖ Garantie10 ans .
Payé à l’unité .
PRIX N° 02 : Fourniture et pose des kits LED pour luminaire 60 W :

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 15
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la pose des kits LED complet sur luminaire traditionnel
existant fixé sur candélabre cotépiétons de puissance60W ayant les caractéristiques suivantes:
❖ Caractéristiques du Module :
▪ Puissance : 60 W
▪ Alimentation : 220-240 V/ 50-60Hz
▪ Facteur de puissance : 0,95
▪ LED type LUMILEDS ou similaire
▪ Indice de protection des modules LED : IP68
▪ IK 09 .
▪ Rendement énergétique : ≥ 90%
▪ Température de couleur : 4000K
▪ Température de jonction : 90 ºC
▪ Efficacité lumineuse : 140 lm/W
▪ Flux lumineux : 8 400lm
▪ IRC : 70-80
▪ Déconnection à l’ouverture
❖ Caractéristiques du Driver :
▪ Marque : Philips ou similaire :

▪ Alimentation : 220-240 Vac / 50-60Hz
▪ THD < 10%
▪ Facteur de puissance 0.95
▪ Efficacité > 90% .
▪ Gradation : oui .
❖ Caractéristiques du dispositif de protection contre les surtensions :
▪ Marque : Philips ou similaire

▪ Tension de décharge maximale, 10 kV
▪ Technologie de protection thermique de la varistance
▪ Classe I
❖ Durée de vie du luminaire : 100.000 heures .
❖ Garantie 10 ans .
Payé à l’unité
La présentation et montage des Kits led et démonstration de l’allumage et économie d’énergie

doit avant le 02/09/2022 avant 16 h
Les échantillon des Kits LED et documentations doivent être approuvés par la
commission de suiviavant la pose .
- Une documentation « catalogue d’origine et fiche technique » complète sur les équipements.
- Certificat de conformité selon les normes citées sur le cahier desprescriptions (CPS ).
NB :
TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 16
Le soumissionnaire doit présenter un échantillon de chaque prix du marché :
matrice à led , driver, plaque en aluminium , protecteur, ainsi que un mémoire technique , ce mémoire
doit contenir les pièces suivantes :
1. Fiche technique du module LED, du Driver et du dispositif de protection contre les
surtensions
2. Le certificat d’origine des modules LED
3. Rapport de test IP68 et IK09 des modules LED
4. Rapport de test LM-80 des chips LED
5. Certificat de garantie pour une durée de 10 ans des modules LED délivrée par le
fabricant.
6. Certificat de maintien du flux 75%
7. Certificat de conformité du dispositif de protection contre les surtensions

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 17
CHAPITRE 3:BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF
Fourniture et pose des kits LED pour l’entretien de l’éclairage public du

Boulevard Mohamed V commune Zagora
Province de Zagora
N° Désignation Unité Quantité PU/HT PT/HT
Fourniture et pose de Kit LED complet sur

luminaire traditionnel existant fixé sur
candélabre coté voie de puissance : 150W
1 U 570
flux lumineux =21 000 lm et température de
couleur =4000K ,IK09 , IP68 , durée de vie
100000h.
Fourniture et pose de Kit LED complet sur
luminaire traditionnel existant fixé sur
candélabre coté piéton de puissance :60W
2 U 500
flux lumineux = 8 400 lm et température de
couleur = 4000K , IK09 , IP68 , durée de vie
100000h.
Total H.T
T.V.A 20%
Total T.T.C
Fait à ……………………………….. Le : …………………..

(Signature et cachet du concurrent)

Marché n° 11/2022
TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 18
FOURNITURE ET POSE DES KITS LED POUR L’ENTRETIEN DE L’ECLAIRAGE
PUBLIC DU BOULEVARD MOHMED V COMMUNE ZAGORA
-PROVINCE DE ZAGORA-
 Marché passéenapplicationdesdispositionsdel'article16dudécretn°2.12.349du
08Joumada1er1434(20Mars2013)relatif auxmarchés.
Attributaireduprésentmarché:
MontantH.T
MontantT.V.A(20%)
MontantT.T.C
 Arrêter le présent Marché à la somme de (TTC):

……………………………………...
 ……………………………………………………………………………………
………….
 ……………………………………………………………………………………
………….
LE BUREAU D’ETUDE LU ET ACCEPTE PAR
L’ENTREPRENEUR
ZAGORA ,LE …………………………. ZAGORA , LE………………….……….
DRESSEPARLESERVICE
TECHNIQUEDELACOMMUNE PRESENTEPARLEPRESIDENT
DUCONSEILCOMMUNAL
ZAGORA , LE………………………. ZAGORA , LE……………………………

APPROUVEPARLEPRESIDENTDUCONSEIL
COMMUNALDEZAGORA
ZAGORA, LE………………..……………

TEL 0524847081 - Fax : 0524848463 19

CPS Eclairage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS Eclairage

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS Eclairage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MARCHE N°11/2022

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

FOURNITURE ET POSE DES KITS LED POUR

BUREAU D’ETUDES TECHNIQUES

02, Lotissement Al Hizam, OUARZAZATE – Tél : 05.24.88.42.23 – Fax : 05.24.88.89.30

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

CHAPITRE I : DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

Titulaire d'un compte bancaire n° : ........................................................................................................

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT.

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet :

ARTICLE 2 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

ARTICLE 3: CONSISTANCE DES PRESTATIONS

- Fourniture et pose de Kit LED ;

ARTICLE 4: REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLERS AU MARCHE

ARTICLE 5: CONNAISSANCE DU DOSSIER

ARTICLE 6 : CONNAISSANCE DES LIEUX

ARTICLE 7 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

ARTICLE 9 : DELAI D’EXECUTION

ARTICLE 10: ELECTION DU DOMICILE DEL’ENTREPRENEUR

ARTICLE 11: NANTISSEMENT

ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX

ARTICLE 13 : REVISION DES PRIX

ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT ET GARANTIE

 Restitution des cautionnements

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

ARTICLE 16: ASSURANCES

ARTICLE 17 : MESURES DE SÉCURITÉ ET D’HYGIÈNE

ARTICLE 18 : PROVENANCE, QUALITÉ, ET ORIGINE DES MATÉRIAUX

ARTICLE 19 : OCTROI D’AVANCES

Aucune avance ne sera octroyée au titulaire du marché.

ARTICLE 20: TAXES

ARTICLE 23 : CAS DE FORCE MAJEURE

 Laneige : supérieure ou égale à 50cms

ARTICLE 24 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX – AVENANT AU MARCHÉ

ARTICLE 25 : PENALITES POUR RETARD

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

ARTICLE27: DELAI DE GARANTIE

ARTICLE 28: RECEPTION DEFINITIVE

ARTICLE 29: BASE DE REGLEMENT DES DECOMPTES

ARTICLE 30: MODALITE DE REGLEMENT

ARTICLE 31: INTERETS MORATOIRES

ARTICLE 32 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS NON

ARTICLE 33: CESSION DU MARCHE

ARTICLE 34 : RESILIATION

ARTICLE 35 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

ARTICLE 36 : PRIORITE AUX MATIERES ET PRODUITS MAROCAINS

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V

ARTICLE 1 : SIGNALISATION DE CHANTIER

ARTICLE 2: MALFACONS ET DEFAUTS D’EXECUTION

ARTICLE 3: NETTOYAGE DU CHANTIER

ARTICLE 4: ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS

ARTICLE 5: ECHANTILLONNAGE ET VERIFICATION DES MATERIAUX

COMMUNE DE ZAGORA AV MED V