(Sources Chrétiennes 104) B. Krivochéine, J. Paramelle - Syméon Le Nouveau Théologien - Catéchèses 6-22, Tome II-Cerf (1964)
(Sources Chrétiennes 104) B. Krivochéine, J. Paramelle - Syméon Le Nouveau Théologien - Catéchèses 6-22, Tome II-Cerf (1964)
(Sources Chrétiennes 104) B. Krivochéine, J. Paramelle - Syméon Le Nouveau Théologien - Catéchèses 6-22, Tome II-Cerf (1964)
C ATf~C II ÈSES
SOURCES CHR€TII!NNES
- - . ...., . ...... " : H. ft b." •. j. , .. .,. v.._, •. J.
_ . . , : C. M .-1I 1.', j.
N" LOO
CAT ÉCHÈSES'
6 - 22
TRADUCTION
10aepb PARAMELLE, • . j.
TO~ . !1
!
I.ES tDlTlO:i! DU C8RF,". (Jo O. LA""c.-...... ou ..., PARIS
,-
•
•
1""'" _... .....\Ioolo... ...
pillea pour ........... eUq'"
_- L:' Il eot d" d .... "oPPO"'; pour , ....... ,... _p ...... .....
.. _ ~", .... T ..... l, Ap .......... A, ,. ,.,''''.•
, Clooltl'_. Il (x,.' .. j
X","p. '"l"'''''''' •.)
c..t.
e ...
'4--'0.
[_14.
0 e... 2, 111l-282.
IXI.' 1.) n -2,. 27,
,"
Bod/. Cl'Om ... ' Co ... , 13, H·n, 33,
3', """h. 1.
,, Por~ V'. " ' (x,' '.(
po ..."" réul ..
10.12, U, U. 11·20.
COl.
'<rilu.. pal".
kit u ...
, ur.Q"V",,<.,..
l.--.
nIf lx ..... )
""....)
BId. :1.
Col. n, 11, so.
•, v.. ;c.".. 'u (x •• • .. ) : aoo.21.
n.
AIIRgVIATroNS gT SIGLes
•
Q c._. JI (~'Y··~'·'.l Col. fI_l4.
n V.ll<. U,'. ".
8 "ON>« . , . ,
JO (~ •• 1.)
(xv,' •. )
, C.'. 25,
, C.I. n.
,
li p.,.; •. l'. "'Dlx,," 1.1 C.l. 25.
U' AI. IOOlU.
V v<tUi<dI. " l x'" •• ) c.o. 2. + """ldl'. __ nL
W V"'IL",ln." I""'o. ) : Al. lG. I l, ". 21, n. [ bO
y ,. ........... !1" •• p.(x ...... j: Or. ' . 7, lI_tl. 21-n.
7. eo-.". 14.11 ("..." ... 0..), c.I. 2'. , ............. ftt
.."tolo otdiDo _poIL, .....1
,• "'''n.
N
Alu. pair. 'li (u" ••. )
"'Mn. (x'" o.)
/1. !(, III
; C<II. 2'.
Cor. 1. .<Id. oddl<lll, ...... n.
," A'''n. B. N. "1 (X",' 1.1
/l. N. '" 1""" •. )
Col. n
,(H, 25.
,,"COll. canoolltoll, _0"1
001. cotorll .. ,,_,.. ro'" ohoq., .01 ' L'op,,"," d.. ~moln'J 1
•
.'
,•
W.",.. $. $01000 ' .' 1"'''''')
~.
Pw~_,..
cro-.• (.....)
'" l"""" )
o.. 21.
,Il.
o..
, .,
C<o/. 21.
U.
dol.
JI.
ocr.
d,I,"lt, .. '."1
JI"',"", ...,."t
><rlpoll, ..... .
Inmop. "'_11, ......,
e..ll. y ... • U.......~ ,.1*,...... 1_ p. 1, C. l, PI
.. .n1.o _~ ...
.. 1......In.
.. .....' eom.:llo.om
" "p' . Il ••• ,,,
.. ,upel' .. , .. ,"
T ...... oo"'p'- dOl _ta Inwm+<l"ln>o.
No pu ...... """'p" """
_ta '-_ _ .
( 1 .., ...... ,~ .... al,.
mtlq ... : Y_n'- p.rI.Iouliml d· ... OU do
~..oIq_ 1.lnIoI.. ou .... d .... '-PO .... d· ..... " " " _
,,,, h .. d .... 10 mime mo.-.lL
( ) ""...... n' un Ol"'plo IIHI. : "",,vol 1 l'u"11<\ oriUqu. voIoln. qui
co.",., .. 1<\",01,,: .1. on titi.,",
do , ....... " n', PO' •
dru'" ~.," '"u"'\o\ "rltlQu, 1'''00 .10. n • • , ",U. ~, 10
"~pol ...., d. 'I&"nol ...... Uo dOl ..... IO.toI." prt,,, ., dQ",
Ea_0_ :"" .
.... ppt«ho .... ~ ...
.."
(.J1··U T.. ,- 0""': on d.lsllnguo lot
I-J Tu ..
~.,
' - d· ...... "" ...... 10'......
pou' .... pOM 1.. IeUno ~ •
'oLoof ... bI .... po' 10 _bo.
,. ~ + A"ro<" 0"
.. lit: ~ la _"" ... "'01<111 A&!<>< 0' 0
8 Tot; .!,.roi; { Il.pl+ O
.. ''', 8 0~1t 1I.~ oddldll 'l'W ~~ Cl
Il, _ Ou ...... uo .1(10 1Ip....... _10 , ... duo l"pp&n\ <OIUquo
ay" "" ~ .. 0l<JH>00." -, .. , ~, ",
R , ...t ...1........ q ... 10 lU ..
primlll'~" ... n-.lt OU I>io. " 1 1lI101b1<, ou \II. n Nt coM cio 10
n,lonl. op~ •.
{/u. nd un '1«"10
,. ... ......... quo 10
n,.rotu..<<>l'Nd'_ ..
uno _1. 101• • " .. ,. ... pOU"! .. , Il
po« t coM d. l,
varilu>1t Op""",",
Qu .... on "cio I\furo - . : lolo d ........ .... ~
orltlq ... , ....
OlI_ n . . . . . . . . " ou _, Il !tul .n......,..q .. l ' oerIbo
Ou u • •.....,....,. • In~lq"t UD, y.,lon" .. n. '.pp,I",." 1. '""10
p.;mlUf, •
• •
,
•
VI
VI
L'E SPRIT ET L'EXE MP LE DE SY ME:ON LE PIeUX
"
Sy.eol'l LE lfOUVRA U THIWLOGIEN
.ap_. _nu .
Celui .IODe qu i le. imite (tou> deux),
d .... l'Iltpo1W1al • • ~ .... ceu""," el _
v"';menqug~
oll'Orla, Mn.
digno de 1. m~m.lP"ce, 100
).!yu "«l ""«YI'" <l3wnov ; E:VOu~u t~ ",,( ~&.Il<r. ,..,1 ~"". mai. si l'on M veut pa. imiter lou r
.l:y«.>. '<lit; "pi«u;, M.; ôr.4> Mpc.J1fO'I, -rl<; 3nrr>\-
",,6c~Yf;: humilil\\ et leur Pltienc •. pourquoi dil'e quo la eh_ ut.
<>«'''; Ela N 1<;>lI ....,.~ .ny.. xiptv l.dct. TOÙ n ~",,<;, impoai ble' et 1.. l .. tres ...int&, Eutllymo, Sabo.. et oin,i
&In ",,( ~ ~~ nÔ'n)'l 1.«floi;:", Ti"", &:...... "6,,.... _1 ~ d. luite. qui donc racontera 10,,'" . ctio", plu. qu ·hum.i_
'" .,..",'MGl" "",t !&p.:rr... ~~ ... ",,1 <tn'«lX"'Plaç " ,,( OAII}.",~ · nes "0· \1.', que ce~'t. ~v .. n t del'e<l<lvoir la grAce dol'E.prit, lO~
oM<k; 3,;y.6< W. ""O"L"~ n,.; 4<>x~ oùU .ro op.::..; .. oil qu e ce IO lt "p~ 1avoir reçue, ce no ..,ra jamai, qu" fo_
n .....,.yWu n~ UlM"....... B~ y«P Lnw Y: II<-oIMb. do !.ra".ux el de ""iD~ de OUOUI'l et de violeoce, d. prin_
~w. ~. _1 ~l olf""-COU<fw ...ônp', m~ ><Œi. tion. ot de I.ribul.Uo ... · , qu 'on. pu fn.nchi.les U;".b ....
H' 3d "").).0),, !l).1~",,, !or 'IJ~ .taùb.t" cL; Ti). f!«o'v..I.,, · de, l'lme, qu 'on • eont.emplt I~ lumi~ro de l'Eopri! t . .
..;;,.. ~vil>". 'II 3t Il<wIÙI<r. -r&. oô;>«..,;w f; .... '«I~ /j"*nR ... mt. CIIr IQ Royaum. d .. Cieux IO Ufl'... violence d ce IOnt
":'OÙ n~-:<>;; ...,;; 'Aytou · ..wro y<ip l<m .a, dp'l.u- J.. viol ...", qui .'en ompare.t>t ", pui"'l"O "$IIt, (nov .... 110
6n -Ij iS<mv..t.. ....... .,.:.p..v.ti" ~ f,~ tan.·, ("", 'ni beaucoup d. trib"JUio,," 'lu. nous dovolII entre. lu
n veil ..".a,· Ay'Qv M~ ~fL<'d.
M~ 06. ~'" 01 h,~
"'6vw;
I\c'" 'lijI; 8'..,....,.0;;';
" al fx..... ""o~"a",ll<".
l'>~ )ud
Royaume " d.,. CiCllx. Or 1. Royaume d... Ci eux ""... iot.
on la participatio" d. l'Esprit-Sain t , . ' .. t ce 'lue veul di ..
'" <r'm'OX<Op!w; ""t~ "'" ~ 6n ~ ~.. ""tu. parole que 1. Royaumo d.. cieux .., l u-dedan. de
lx0l'-'" no n~ n. 'Ayu:r. · 1_ r«P f;ryw. ",,( ta:~ DOU", en .orte 'lu. no,," meU.iou noire "10 • ~voi r
""l ,,';"""\1 "<% <l~ t ",..,(Jo.; ctm.; o~ 3~",,,1 "'a'. !l.c6 ot ~ garder l'Esprit-Saint ~u-dedaD' d~ nou,. Qu'il. ne II~
VÎcuuenL donc pu nou , dire, ceux 'lui n 'ont pu continu elle-
ment (1 cœur) "iolcno;e, privatiOIll, .bjec:lion e~ .miction :
•. Cf. """'" II, :III b. K .lt.b. LI, Il .. "'eL 14, 'A • Nou •• vo,," l'Esprlt.-SaiDt ... -deda ... d. no ....., e;or '.0.
~. Le 17, 2. 1.. ,""UV"", le.. ueu l'l .~ 1.. pein.. d. la vertu, nul n 'obtient
""LLo r6eo,opon, • . C'~t pourqu oi je tro uve Lr~. j us"" ce
100 ~""'" : w-; 1': 1 ~....oi)a<.", 0 1 f!o'6J."...1 D 1 101 ~ : L L.. YI" d Ol VO"d' 110 1".. mon • • Uqu .. d. 1"1.. " .. , 8. Eu.
~ Il) Y I 105""'", DOt 1 .........,. AG D" YO' Iby.... It .7~,f .... 1. 2(1 l.nvler), • • 8. Sobb .. (j =.
r~ .. 1.
r> 1,,,"1>" A' O' <'II ~ Xto>o. IC l "'" _ _ • (; l I Ge ><OiI & d_b .." _~ 1>" Cn ...... DI S< ... ~Oto ... (~), oa.
""'V.NAG O" I I N ll.-..yloo + """'(o>a~AII II 'HIOIk-- .. y... roO<l. <1111 ..... , D_ _ 01 Id ............ r _ ....
........... •Ie ..;,., ) y 1 111 -113 ~ _l~ - ..:, """ ) AGI _Ioi>~ l "nt d. " vi. _ ru...
113 ~ >
"..j~N EC.
El f,,,,,(~ + OI~D I IIG ",,(0 > O l &)#<", 1.. 0.11
E.
..UQ ....
lu .... 1.. cl1 ..... V.n. O'n, _
8<."'..... 'TU .~. 9..
"ri". ~lUonquooriUqut ,
d·tte..... Sy_
..... _li,'" fx..~ 3oK&t -t t'II,,~ ....UO~ oô-r.. )z,!,,-o. mot lOu"eo l ciW : • Monln )... œuv,. eL demande 1.. Ita
no «6.<\:,"" ~Y, lpyot ""' 6._,,,,, ~.• m:om~n_ ' .•
' Ily" yà.p ~18", I<~,,<... np<. ~oil ,,6n~ """",6<ùj..o..., Pour ma porL. j~ cannai. un homme' 'lui, av.nL d'avoir
>«<l ,.,.0 'rnÎj Iluia"",fb" l«or.6., ~, 3~...... "",t dépense .. lat.igu~ et de .'olt"' fait viole"ce. se pe"eh. avee
~,,~ u~ BtI.." r .....,.i<; ~ "",t /MI'!""; droilu", d~ réflexion el $i'npJieiW d',,"~ oue 1.. divin ..
>i!Lio»<; ""t ~,,~'" .... Im""', t• •b .., <i~,<>"'t'<'" ",,1 f:critu ..., vtiU. d pria jUlte quel'lu" joun el '1uel'lu"
I :~ .~& ...."". ",,1 i n) ~o"o;m,... '~>PilivT« .:me. ,..;:j~ &• ..,0" nui .... ," n, I.liguo, flOue ,in.; di,." •• t rut illumio~ l'or la lU
:t4<T<><;., .:.; lt<o> ~ ~ ~1' 'rnÎj ".:,1<'<'«>1; "",1 '<W grâce d'en haut. ou fIOint do le croire I<>rti d. IOn COtpt.
ol>e'i)",,'ro<; "",1 ..".~ "6""",, r.1~ - ~ -r«P Ir- .,,01 .:.; de ... demeu.., el du monda tnliee. _ c •• c'~tait 1. ouit el
t,,,t,,,,, .,..)..1", iy~ _, .0.:.' lml &><6""", ,,~,.;m,.. D...&, ~J1e devinl comme le gra .. d }our _. rn.il la rioh_ qll'i!
~ ..... ~ ",&-<oti ,,!Ù. ",,"'q>pc\'fl1" " 6," ",,1 "".H,aw;, 6~o. Avait .~" e ..... Jki .. ~. bien \·it.e il 1. ",~pri•• '.t linoi , r~t
13D ~ W. ~ ...... )zon ",,1 in!. """",;:;..".., .:.; l'~' ta nolghge.. "", II ~rd,t d'un ooup toul~ ,. ric~, Jusqu'. 130
1'V>j.,......u..~ 6>."", ~, 6n =Tt ~ MF;"", ~. De pl ... g.n:l~r le moiudte lOuve"ir d'avoir j.ma;" oonlemplt
n;;;,; ov. 01 l'~' ).0(&•• d4'~ n<>"<i f) ~i. "Til- une ttHe gloi,.., '.
~. u~ '""""'" ~troua .. fx... "l"C<Üon)' 6~"'l' b ~i<;, Gou,rn . nt donc c"u" q~i ,,'ont m.,ne pu éV, juS<, dignes
<lMpi:>. 'AM' t. Ti'... >«oi!I~, t. .... v ""~' ~
1 3~ &,..... ç >«<l "ri\<; !"'-..w..; olf,m:<»<:, r. ...~ ""'" ..wrn , 3..1
"* de "",ev?lr jam.;" .?u d'''r<rctvoie ... ul~menl cotte glo;",
pt"uve.nt-I" d".., 'lU d. l'oat t(lu~ eaIÎ~", eD eu~. c·... t«
ml",. 1".,.;><7>.....,,"'&1)""".. ; '0-.."", 'I<'<TO.'~"'" e.. que Je me detna~de. Moi, qu~1 eDdurci...",nt.. t., que!
~otç 3...v..ay,,,I"''' "in<7>. """ ic><o~ -Ij 6.,wW"tO<; ",&-<w. . nU!nêbre","ot, quelle ig"orfto~ et quelle rollo pré- la~
>Qmp hQn 1 Où Ont-il. jam.il 'PP';". dan. quel texte,
chose pa"";lle! C'elt en vérit~ 'lu ',,, IOn ~ dev.no" rouI da",
•. cr. Tl Co •. I~ ~ kil.. r.i...,nn.m~n\.l; et que leue .œu. inJenM ,·e.t
po__la ""'''Il'"
"'Pblquoo .. S,.-. _ t o ....... _ 1 0 do .. """ .pI.
d, uxltm. DI ...... n Th",,,kj,,,,, ""'" "",n",," 1.. ovon ' - ""'" "'''on •. Ill .. q ... 1.. o.. 0 ... ' .... ' ,a,m.J.... n' (""" p. 1"1, ~. 1)
noU' d. la ~ lnl o"lt! do <""non .. f)J,u: 0<. 28, I~, pc,
3. T.... ' .. po ...", III, ... 1~1·131) .. t ~ "pp_n.. (ot...100
3".
toooto pr<IbohUl~ . , c .. -1 ...... c,nlmO . , d . . bIt'l d. mll ... 10 v_
4(1 D.] do " ulobl..-"'Phlquu, O• . 7 no 1. !OH P" F""" l,
~n'. pMl>&bl .... n\ p . ... qu';' n' ... p .... oon~ l '0
1>«- _""", ....... 1. . . " .....
snutol'l LE NOlNF.A.U TlieoLOO IES
>«<p3kt· ""'\ f"",,,,,"v h Aly4=<,>, .......mm. h 'r<fo <n<Om. oal.éu~hr"\! ' n qu'ilt IOn! domo"ra en .€gypte. e' .. t.-t.-dire
~",v =6<;,. ",.x.;:.. ""\ ~"'" ~•. do,.. 1.. l.én~b. . d. 10"" p ..oiQnl et de leurs plli,i,. ,.
140 01 y,;,~ -Mjv "Y'i',v "ri\<;
i"",lï").~ · 18ei. "o%<r"-.>nÇ,
~. Car COux qui dbirent voir la Torro d. la promene ' 140
"pd"", ' b~ ""\ ~o:=,...w-.' ""\ ........
x.ilr.' fDi_' - '1'" ..,,1 ...."t jugé' dign .. d'Iptroevoir les youx des
""~<oiM">'." ~ ~x."'!'kt. xo:\ :!fi.."", OA;:o}r.v' ""\ doux', des humbleo', dOl pouv. . , _ "",bra_nl ioULA
..nv.."", ""'....ux...........
d <bar ~ ,ur.! "".~+ç '""1-"<- pri"aUou, toul.e tribulaUoa' et abjeeUoD, et ",,,oncent
.....i)r; i)So.i)r; ,,~\ ...... ijç ""\ &~ ~ riù;(<>VT<cL w~uemont, tout et i n'importe quel plawT co'poul •
1n Oô ~ al &u.l ""\ 6.1<è " ""'""' &~ou lAU<pOij .,.. ",,1 honneur Otl conlorL NOD con\.ent. de «la, iIt .....parent lU
~" lwpU;,W".., ~~ ~ ~, {"" .,...~~ e"cor. d. tout homme, petit Ou grand, 1.. fUylnl LoUI "ni
"".,...~,...&;;"'v bc6~"", "'pl. ~oü btxo1lii"'" Til. ~,061'-""' hli"e', pour 61ro ju~. dign .. d. m.U.... le pied ."' cetu.
..In",. ":rr:1. T\jç Moû..-i\<; " .. ~ (w'ijç. T"" ..""",""",,, yrip 1"er,.., avo"t que leur 00""'"
n. soi t interrompu. la ..
""\ tOç "o"'1 P<>1 ""\ "poa>«><p<>1.»<6-...; "o).)J. b' .v.~ milieu) du Chtmin' d. la vie pri6enu:. Cu cn , ·humili."l
15G l""",~ ... oô lA"" a>J. yli,> ><Œl 4ç ixOp<>I " .. \ "Ç<l6oi.,..., don. rIWt .. d. véri\.ahl. d. m~eh.nU. ot de granru WUpl- lU
.w. hToM>. "f<IÜ e.oo
'""J"r'01 ""\ ~. 3.&."J'W"I"
f,n~ ..,.&.1:v"T4 -ri lY Mo. ~ a~ ,,~
bla - bien plut, d'enn.mio et d. In"""
'·u.. d •
<ommand.m ... U. d. Dieu - , ilo vivent ... mb ..... et pleilll
Til ",,~ • ...:;; 6 .....b<[) :xpu...;. 6..!: 'roÎho =1..... de tri.le"e, tout lU dbir d'lppt'(!ndJ"6 <le qu'il lour 'oul
X...,tC«,,, !.W:-o;'; b KIIp.o.; w ,w-.ov ~/, ......."", 6 n ~. I«Omplir pour Ure '*'o"cili<!A "vtt leur Maitre 1. ChrilL
I~~ " o.ija" •• .v.M ""\ ~1..; ~l3o-t .....(no;'; "'"P' """oil ><Œl DI"" _ condition •• 1.. ~ign.ur no lour fait pu ~ul~m.nt
""""''''''' .r. Til "'"A'lI'' ' ' 'V"f1X.Ç ,,&....'" " a.I, ..~ ."",..,. la gdce dOIA""ir ce qu'i l fuul fai ... , il leur dû",'. au"l l, I~~
tu..Il .., "'" x<"ÏjO"o:crOo:, -ro.. bl M\>ThIV ""\ ~v ..il". e... · ""\ foree et 1. p.U~n~ pour pouvoir. Iprb Ivoir 'ch.~6 to~t
ce qui Ml n~I,..,. le voir, lui, et ~d.r celui qui elt
o;.,u .u4.... u. de tout et en I.out. et d/lo 10.. vivre comme
.. lIom.. 1. ~, b. 11610. Il. t .. CI. M.U."~.' ~. Cf•
101. .",. Il, 'l9 •. CI. M.".... 10, 3 •. CI. Ro.. II, !IIi J. Cf•
R_. t .... 'CM. I~, t8. ""_~. a ,. IPout.-ltro Uft _ ........... S. J ... ~ eu.. ~u., $.>al. _ l o i
~ (PC 88, 1100 01' ·Haux-+,; ...... 6 .. . ..,:.y.... 4'-1
3. [II "u~.Ol\ , .. ~"I .. mu,OlOf",.\ , • • •• ~t q ... 1•• , .......
Co\ _ ECAGO Of 7 _ A' B'YO"
......1 ' ''''''''" du <.0"""' , ''"'ro ........ "'.mu.. '_li".•
I.ou\ e.. "D' .u,u" "'p<>"~."t d ... 1. 10""' .... "'>,rilu", '" qu,
n
1~&-:..-n(>I"gbt 'CI 'S' ~ ~ .. Il: AG; <061"'. (> ....u"', "'u_, ... p • • all<I .. . otO!l"" .. I..quo p.•
~. 1•. M.
~ A' <06 h. D' YO ' 13Iot.: '*ll 0
lm.,....:o-.c _A I IU.m.Ir.: l •• 1....... tm ~ 'tfI; ~ t<-~ ~ ,; ...... \ bl ..... " SdwU.t ~~
~CAO' I "'~' cOr. _ u q ... S , _ . """",D~ 10 ... \ .... -'1'1- .. , ..... poat"'W'lh
••'0. ___ "*' 1_" T 'o ••••••n '0'''''_ .. ""..... 1.
p_ rio S. J .... ~ eu".iI'" q.u _ 1 d'fIN cl .... <ODUa" .... . ....,.
L [0" •• ."fUl ......, .... Wu", p. lM: A f _ lO.ik ~ ~,oc
... O>IO""~ ~ 0>.1'1« ... Cp. , 1_ ...... , ... 1 CIi",'q.'. Sœ/.
,"' • .1.' 'l'~ fkoii /.dot.. ~~ ",,,,,,.no, , _"
__ • "."'pl" hOW"'.I. d... 10 10"",• .,.. ri,....
qul._
d·~ ...
P o,or!f.i l, ",h. II !PO 88, WlA): Al.,.", • .., m • ...ol)rl,~«>WM<'~ hxo><1] (ep. COi. ', e.2 1.... ); 11<] . 1; ,1<>.). N......... d"""OJI.uppooo
"""' ,,~. No .... I·op~\l ••• ".<1. T ...... l''''m .... q"1 toU ... n.. nd ,. <on'.olo •• ~" .... \o 1 1',P"'Iu, by".'In . ......... t>u<6,.....,
le 'M_ ",... tu" olt J"E,-'I I_<>ob...) .. tr><6>rnr.. ('&lM _LocI.).]
SY,ŒOo< ~R O<OUVEAU THeO~OGJEr< CATtCllESE VI
"'1.. ~o:;}m ':', •• ~~o:v0 3.0,'1"" ",cd h."''' ..<, r.o~h.ufl4' don. le ciel et .voir !il· baut droit de cité·, ,nome en ~iv.nt
lX"v, xav i. ",",,""(~'" xav !. 6,..", • >«Xv ... ""AAlo~ 8,O;y",~" da", le. caveme. el 1•• mootagno, ' et!"" cellule., même en
". ""........ ~"'''' O;'IW>1"P*1''''\m(' ,ro7o.<"', ",~l QÔ'r"'' Iio, !v x"'p~ pa".nt leur temp ... u milieu d .. ville- _. et ainsi le .e",je '""
~o:l 'l>1>po",""11 "",1 O;y«lJ<<A(I'<' ~Pfl 8(0)..o.,v· cWTii>. toujoura dans une joi~. un bonheuc et une ollég",sae'
A~ "ro'Y"f'0w -Ij .py""'''' ~ili. &oy,toV !enlv, "'~ -Ij T.;<i4., ineffables .
.
,
.,.b.v i v Il,,,,':'~~~, "yo ...... to. etOu·. Ov.; riro .... ",,1 '" "ii
""W ~l'"'0> '1""ltii 6 &Y"''' "",1 f<W"'f'",,",""'ro.; "uN:<Si'l, LU~':'.,
6 À~~~ !lx'1" "/j).lou 0 .... aov ..-'ijç m:pl"'"",~OU ~ ,<iir.
~'W...slou, 6 l V ...... '1' 'Wt> ~6a,""," "o~t lm "",1 ~o" roü
xo<tfi-OU "P~Yfl4'" """ q>i~o", ~o:l ""nt·,."w, où "ovo. ;SC
S.ln' SymO<>n.
l, Pieu ••
.... po",l ..
Voilà donc l'activité d .. Saint..,
voilà la p<atique de C<oux que mène
l'Espci lde Dieu ". Tel oU6Si ... t devenu,
d.ns notre géné<atioll, 1" .oint très
bienheur~ux . le pieux Symeon '. qui b<illa OOmme le solei! ' ,.,
,,).).OC ",,1 "''''' 'l'f'<'vri<" ",,1 ~pl~v"'", xocl-lj~v",r, ~oil [1"",' au mil ieu du célèb..., mona.tère de Stoudioo, qui avait
bd "ro~ov-ro-. ,,1C"""'~"IU"'''', <k ,,~81: ~v f'-...-!t~'1"
lx."" oc""wv, ,,).).OC "",1 ~oc~.. "-9' Uurot> i~o~I~", ,,<tl<qOi' ,
t,,,,, .té jadis au milie" du monde et qui >"'il dit a ux aftaires
du monde. aUX amis et au x p.rent.., bien plus, au x .oin.,
6 "."",","po:1'<1..; ...."". oro" "I."Ij()o ..... ~;;,. "O\lO":;(w" """ np, .ux ..,,,ds ct aux pl.i.i", de ln vie '. lin si compl et adieu
f""~o:p(Œ" ixû".,.,v ~6't"t J..~ 'l'''''I"J\'', " 'û<p<iÀ"» J..I:y",,, " 01"", qu'il n'en gardait p". le moindre souvenir. mais r.vai~ 170
1> ,"",""x~ i. ~0 "ovwr.l1PI'1' o.:; ill. ""t ~-Ij &. """ ,,~ cb.,..! loin de lui. lui qui viv.nt au milieu de 1. foule de,
9"'""'I'-"""<;,~. 3. )L"';'l: Y"<'>p,~6I'-"""ç",~. ~'" ip"~...u,,,. moines dit un jou< eelt. bienheu","", parol e: .I.e moiDe
f4ycv ,,'n. &. f'b .,.;;, "Wf""~" ,,>1 lm t. '<'" ;tvtuf"'n, doit otTO dan. le mona,tè,.., comm. H.nt et D'ét.:mt p" et
,,>1 'Y"'""'IU"'' ' a• .t ,,>1 "0.°',, l"i oroù 'Aylou n...uf"'~Oç ne p'<ai.. a~t pas, ou pluU>ln... faisant même p., conn.i .
~or:, ",,&.,>or, -cil ""pSI,!, " ,,-Ij Y""'i',~6".-; a. 8,0; ~O f'~ t ... . Ce qu 'i~ expliquait en Ce' te<m •• :. Comme étant, pa<
f;(<<" "nJ ~'""" "n." "n ;t.=pi",. i>'1"",~",v, a,' irN ~ ùdp
olllllp",,,ov &yyù,x» "01.<-."(,, "(y,,,ij ''';plrrrt..... " s,' <1.
I~ corps, m." n'ét.nt p.', par l'esprit; ne paraissant p.s,
,"., on .ux ,,011, cœum pur, " gr~oe.u Soint.-Esprit; ne se
'"
". x.xri',<rll~, ..., ouPO""ç ..<, "oÀi~<u",, ' o:,yroç hw.0 S.i ~oi)
'Ay(~u n •• ,.,~ ~f"'P""'P'P"" s, & .. ~. "ni e<a;;
fOlSant pa. connaît,", en n'oy.nt de ... labon. ."eç
p'nonne .• Ob 1 les bienhcorcu.., p.roles. por lesquoll..
-Ij"wv S,,,y,,,yVj. \ndq»J .... , ,,-1) f;(m .1,.",. ~ ~,...6:; ~,. est procl.mê~ . a .urhumaine, ""n ong~liqu. ",,"duil< : s.
propre bOUChe 8 tfmoigné p.< n:.prit.-S.int de la ciwyen ·
ne\<! qu'il possédait dan. 1.. deux', il a ré.élé (""mment),
•. PWI.3,20 " . Cf. Iléb. Il. :la c. CI. P> . H. 16; 99, 2 pour nou s, viv,.., .ve~Dieu. en disant de n'avoi <de ",Iation.
~ . Cf. n"m. S. 14 • . Cf . .\I.ltl>. 13. '3 r. Cf. ~. S, l '
~ . cr. M,Uh. ~ . 8 h. P~H. 3. W avec personne. C'est ee que personne ne pe"t réaliser, ~i
.. CI. [Jn 1. 10
d. CI. [ Jn'" ~
LI
II. Il l'k<To " 9 ... cr. [Jn l, %:1; S, .1
.. 1 J_ 3, 9 '. cr. .II~ l, Il 1. R.... ..
•. cr. Jo 1,.1 L cr. J o 4, 10
d. v.nt.o.rdi$l! par certains : ""mme Ilne cite,ne d'une Un
",issel'''le, .inti notre saint l'ère reçut-it de la plèo>itude'
du ChrÎlrl noUe Mattre et lut-i1 empli d. la gr.ice do ton
P.sprit., 'lu; ea~ l'eau viv~nte '. Mai. ut celui qui '.on tou.
...
Col _ EC "G D 0. 7 (3. _!l1Il ~ 191 _"..'!OI _"') -
A ' I.l' YO"
';:''''''.p a. ,,"" .. "lM 'r% &Ç"fUVii~ -rt, 1m<p~ÀtO.&.a~. >:..t pui ... la citerne, jusqu'à .aliéU. du trop_pl.in d. son euu
1~",0c,. ~xlw6f1C""v ilt",p Àr.<~"'" ~V; .k >«1...,.,
Oe.- débordanle en dehors, ain.i nous-mêm ... auprè, de notre
X", -/j~;:'; h ~.,;; "o'.~p<.. -ij..,.<:w rou &rlou t+,v "=p1tÀ<o"""~oo'.v Père saint. aVons-flOU. VOl et pri. et bu le trop-plein de
~o'.' um:p<X;(vvof&Y'lJv.ul op; ,,&<O~ ;(~PIV dao",v)<!t, ÈM&IU" grâc~ qu i débord.il de lui .. ns c .. .." y avons_Mu. lavé nos
",,-l bdofUV x"l Ti" 6'~",~ op; ",&toù iwjJ~~ ., ~h; ;('<p~" ~"l y"~".' no. ,,"oin. el ju",,"'. nQ. pied, •• vant de nou. y
~O,)~ "oaŒ~ ,,~~ou~, chu >:"lliÀo, oNt> ~il> ""'fU'n tJ..ood:",6". b.,guer onliè ... rncnl avec notre corI'" entier ' ~t jusqu'à
>:otl ,,~ T1r- tv;.:"Ijv ~ rot; ,,1h~'f'<lU Mot=- ""dvou, Ilot ... âm. , grâce il cette eau immortelle '. oh, l'ét,,,,"ge ~l
l'.dmirohl~ mystè,.." lre",o 1
'0 fW<1nlPlou 1;&<>u "", 6"UI'M~O;;, <iStÀ<;><>(.
". fu"l f'i) a:7t"'""'i"'l"< 'roo-r<> ' où r«P <;<ou ('0.00 /, M~
~ ,,,' ifWl f11w<,> yi-yo .., &J),' &xoue ~oü t&o:')"f<À=Oü
Ne lui J"el«se. p.' volre foi. cM cette parole n'e,t pas
d. mm seulement, et cc n'esl p. , il moi seulement que
'IOlâ."""u, .,-l ""pl ~O;; M~ro" ~o>ho~ <p~"(, ('iiMov St ,,&roil c' •• t .rrive: écoute plutô~ Je.,. l' ~v",,géli.te, ce qu'il dit
roi) ,lot; ",«1 A6you roü ~w""'" etOü, ""'-p' 00 x"', 'T",~~ d. cette eau. ou plutôt le Fil. lui-mhu" el V.rbe du Dieu
'6
~". '
), "(Ov 7t.""ou·,,]>'~·" '0 7t'"WY'" " x-.OU'
y"", 'f"",OIV, vivant., aup"'s d~ qui J ean 10 premier •• •• t enrichi de la
M~=- ro&wu - ~oü "[,,{l,,.oQ S~À"",,",' - , a,o/'ia« """LV ' p.role : • Car celui 'lui boi l d. cette eau. dit-H, _ c'e, t-~_dir"
6.,.",." Si ",(11 h ~oû M~ro, ou iy", S"OW ... ~~0, ou f'i) de l'eau ""noible - , aura oncOre .oil, olai. quiconqu. boit
aL~, """""' , cW.cJ. y<"'\CfCTO:L t.. ,,&t0 ~ M",,,, de l'MU que je lui donner"i, il ,,""F" jam.i. ,oil, mai,
&).).oiJ.ivou .l; i:;w/jv ,,/omM ' . » Ko:l Ip!,'lvcU<O'I roika 6 eUe deviend,a .n lui une """,o,e d'eau jaillissante poUF la
cuxyy<l.,a.-.j<; 'l'~ aL . «ToÛ'ro a. lI.c"('L ""pl ",n rhtüfU<"roç, v,e éternelle ", ce que I·Évangéli.t.e interp"'Ul .inli, . 11
oli fjUÀÎ.ov 4f'!I.:<V&\v ol "" ..r.:<(,o"""i cl<; "ir<6v', " ~"' mU di,.it cela de l'E.prit quo devaient recevoir ceux qui
":'<)",,,,,ou r&p ('./lŒ~O, &=<p ~u~ i) "o,·wla. txûov",",,' croyaielll en lui ' .'
hll 'rijç ';"x'ii, . a""u St ro"~ou "o),),i "ov~"x, "'7<1.1,0« Gloir • • DI.u Car uoe wH • • au ~cttoie, COmme
oVlliv. 11.", ai ~OÛ'ro w,d fI.-ij t..,..ip.<vo, 5Àw~ -ij('<t. ~O ~~"""'ov pou, lA. hle nl . l" cra .. e, 1. méchnnceté d~ j'âme;
ll~e
",li ~.=6f'<)U ~~v "pu,m:,, · x~t ~v YL"";dvriv ,(ç ~~ ,Ipand~. ..". elle, mtme Il loree de l'''i~es on
poe SymlQn lA P,OUI
. ne gagne rien. C'eol au ..; pour cette
•. C'.Jo>9,6-7 b,Cf. JnIJ.9- W e. Jn 4, [3·1 • d. Jn
raIson que, hien loin de pouvoir cacher le t~l"nt de notre
7, as •. o. M.\t~. 2~. 25 M.itre • el nou . emp<'chor de puhlier 10 don de Dieu qui
Cat _ ECAGD 'll~l< 1+ U A· Il' Y) "" 'fi. _Û\'« ""ij ~"'_ <1.~ &À"" 'fi.
1I_ ~ lx (+ ~ A" U· Y) ~. !"" !~ ""'!.ml> (+ "';;
20'> ~"'F").oO'l'io"" ... + ~~. U; ~ A 1 205 li; Œ~ ~4>" A' g ' y) 8«;; ~",,"'*'- %<1., a .~i ~ Or c., (.. d.m
> A 1 20~ .200 ~4> .. _ <IDro~ , E 1 206 ~.!' , A D 1 210 <l.~.,.
""in TIW<'" (~ Cl ECl I"'V<>Ç E 1 211 _ ÜT 1 ~1I_21 ~ &;1).' (&;I).~
f,,.. 'lo:!uo inr" Il. ~" -2t,31 1 220-22. rd;> ro;;~NA I ~~.
j.~).- ~ """,,!. '" O' I !2Z 1.> [""i,M + Ot 1 ':'1'<1.f.~" G 1 2~3
AG) hocot ,"ilMn<À.,.,w ' 1_ <1 "",1 ro;; (,8,._ ~ 'i''I'! 0,. +- I ~' 8~ G D 1 2~' ~Ivr,. D.
Co.I : ~ .«1 >[~" 6 Mrr<~ 1""1'" ("1.,. 9.,"" 6 tol. '"
A.) ... ' \l' Y ~~ <hn><: ~ 6~. '1"" 9'1'"
0 ' 1 212 -2' 3 ~~
. 1. C• • ~",\>OIi""o myO';qu. du i"'emenl do. ",.iD', pul. d..
~ TlI,ç x«l A"r«: Or 1 213 ~ ['1.,&,_.< + D I 2H 'O,ri_ rOI>
(rd;> > Il). 9>;6(V : &n . '0 "'_ 0, 1 21) ... , cOr i ZI9 ToV«> ~'~' d. 1. \1" •• ", .• " donou'·,," dtvelop,," d,n, Eu<h. Z, S!l.~,
8. n.y, , Il 1 Z20 ~iWJoo, G 1) 1 ~ + ~.t 1, &n.xm"" . 3,_141. !.B-l~, el •. L< "",.do S~m~n I,l'leux y ... 'u .. lllOll.
...
SYIollWl'I LI!. r<OUVSAU TU&OLOG'El'I
... esl béni pour I~ uhcl ... 1j. di. la vériM . tj.ne men . pu "
je ~onnaia un homm. qui , il y a quato .... ana '>, el<l. el hO
enoo..., : • Pour noUI, MUI n'avons pu reçu l'esprit du
monde, ma" l'&prit qui "ient de Dieu, ann de voir J...
laveu", que Dieu nO" • • /oit.:. et dont nOU' (N'rlcn. '"
da .. 1....... mo'ot,
'*"
po,I',o,,...,,, .. ~. IOn .pinl"'" eL qu 'II ~'o po, ,. ~ .. It d'.nrou"
proel'''''nL
qU'II <IoIt.u ~"",," .. l oJ .. v ' IOI'.n
Col _ EC Ml D putou, 10 ..... 1.. 111",1.1 .. do DI .. 'ftv... I.. ,
:a. (CIo ~.ux ..... '*""', _-,,) ',<>< ot ..... " :,,,, olDO._
dooL. _.,.,.. _ 10 ~ _ Ht _ '-IIIN d...... Ro(II/4Il4 _~I~ ..
., :.'" X , )1, • 11<1. " ' _.... , CCS, H'ppoly"" W..b Ill,
p. -.s8) -, pOUmlloa' ..... u~ k ... do p"""," _ .....1 100.. 'UT
.. """'pto d. Sym_ , ]] Olt ~"u ... t pl .. "''''''x do """, .... u'<I
do _ 00Ib, ... pIO,.. .... ) ,.i. poor .up..~ _ .d~
~~ pol'1w .. (Col. 2*, 118$ _ Cop. 3, '18 ; 'p. 10 _ d' H~ ... Il
<"0 d '". I'"". D.!'tOUW,~. 811, D. I).J
SYl"f.ON LE NOUVEAU TU';:0l.0GlEN CATeCHESE VI
"""l"' ,*""'""'000> Uv.~'». ot y"p ~ re"" .. ~O'" du monde ' . Veoez ve ... moi, ~t jo vou. roulog<:rai '.'
~w. 6<1.>\1'4'" xa.. ""."""';;... 1) 1. ~"" xo:).ot.; ~b ~KC" Gor ceux qui marchenl de quelque .ut... f.çon, "u ivanl
280 1<O""ulif<t'<l", 00 IL" (1;",,,, ~. ~",:It., '0/ ct &."O"f',fl'~ Itur propre volonté ' - .; pou que ce .oit _ ou quelque 280
TOÎl ,,6,,!I.OU ",,-(Tt;. ia.""(,',,, h"OŒ ......~ a.).>i!l."~' ~)J1<W(I",. (.ul",) bien "pparont, ne verronl pao la vie, que "on~m_
El ow cri" n<ml.oilr,,,,,,, "'" ""<>=~, ID.LIl~.",l '"' "'où pl.nl ceux qui sonl retranoh~. du monde et moru il leu'
&.~'I"'~" ~ooa •• (ù6ii""" "OÙ Ào..oopY,lJijw,<I "",1 ~ .~ propro volont.é.
"l'W' ~.&" ",,1 1iq>p6• ..,,, "'" .(m)..&. ",,1 """""ca';""'",., Si donc, pour toi, Hre humilié et soum;", affiigé el dé.ho-
285 &ilù~, ov ",,~oMXl1 1""t.:rlIa" ~' <>&ai """"WOY>J%,,~, non!, Mgligé, moqué .t mis au rang des obll<:un!, des
rut"", ""vr6.; ,,-..,oP"'' ' ' "'" O:.t; .tç ";;;,, t"",>\mwv ,,!Li. in",nsés, des g.:n. de rien, d .. égarés,.i tout ""la tu penx, Il"
"P'X'oc''roû..w>'' .1.; -rn:., rtJ..o:1'tk<~ ",,1 p1Îf""; ""i. ,roM",,' Irère, t'y ,éo<>ud,o, ni à Hre l'objet du mépris de tou.', 28 ~
).o)'~"''''' TIô"J{, .1"', rtvn ~i:wx; ~o;; ISl<lu &d.-!jf"'.'W<;; rompU parmi 1•• inllrmes e~ le. mendiao18 pa, les places et
Et y&.p ~"thoc TOP/><; SO><'l'''r- xat nt""" h'PX6!"",~ l'<p''' 1.. ru •• de la ville', - <:<>mment, di .. moi, devenir étranger
2~O h imofW"ii 7tOCoW -/j,,;:v " e~ ......Ü=, ~o. S< oô è ta volont.é propre? Cor si , IO",<!ue tout eela nous gurvient
"l'&; ~o",",'Ïl' "",1 !te",,,,,, ~ ,,~ç "cie~r-m" .,."'" YroZi:n p<>ur nous ~prouvee et nous ex..ce" Dicu nous a ordonné
~f'<Ïi" ho:y6fU","" >\!L<!.; lrn<>""l"~L 'tU""'"
0'; fliÀo ..... , .v.M • tous de le supporter avec patience, à plu. fo,~ «.ison, 290
!;jj ~ ~~t. '<1> wll aD.< .. ~<>"''' "",a.;;., ~1Up i""l ~O YI~ quand c'est enyoy6 OOn pou, noua éprouver et nou, ex..-
cu ma;, poue purifier no' âme., ,i IlnuO refuooM' de le .u p_
p<>rter nt qu'en nou. Te'~ vivant le ",fu. d. """ soulTrances
o. J~I~,'9 b,ld"'h.II,28 0 _ C/.J! r .2~.17 ".L< U,21
1. C'•• t p" o.... ph .... qu, ",,,,,n.no. ~.n. lOi m' D"IUI .. "
C., _ ECAGD Or 7 _ A"B*YO· Dr...." . ".1""6 .. SYw*o~ C. p' "U" (S~",. EuI.); vol, l',,U,_ y.
1436, 1. 2W. Srmbon 1• •it. ioi ..... ,x«tom.nt, av.. un 10g0r
~IU"OÇ,
oente-toi donc ""m me il ~t.o.lt abandonn/> au milieu d'eux .
lui qui est . "-de" ,,,> de Lou& les ci ...". et m.lln .., tout
..... .. m.in , - pou ,"' droit.., poullM! • I.uch e, _o nt
'"
6.~, l'tU'J\1't~
"""11 de. eoupo de poingo. d", gin" ", des ri ...., d", cou,,"
~P'<yycM~_', .rç -cO "p",~,;,p",. .la"y6~·, 6
de rOUO !', t ... lo' ou prtto irc', lui qll 'aucu ne créaLur. et
"-M" "",1 ,,""'... 'f<lt.: ~'po<lj><ljl. d:O.&'l"'JT'><. hllool'-<"<' .. 1.. SN.p hin. m~m .. ne ptuv ent ""nte mple ,', _ do!po .. ill~,
no ~<; xL.....~, ~ d~pcI( ~ _.
~ltuM • la colon ne. ~ ... t q...nnte "" .. pt bien no
"),l')T~, ~. i",fM",,~o. 3Y;>d>a,,~ "~w. Eh~ "'; oomp W, qui procl amai ent II sen1onco de mort. Et enlui t..?
no~". ><o""l'lll> '<:"~"n"'::'~ M.,o"..,.,.., >«<'Ii >«'1'''''% Nvl>l.u par raillerie d. la pourp,.., ~c... l.te, rropp t loi, Wte et
I>«"'C~ >OÙ « TI4 Lm. 6 _t.m ; "" ; n ~=':'jLt>'CI ',
W..&;~ o. l''''''' F''''' '. '/(po<n<~ .... cl qu,:",
t&-
fO.t'O" , '",=>ô",cvov >(I,t! .t,o"",,,,Ô>ç ~"o"""",· ,,'13 . 6
'Ioyh ! .... ' ~fU"O" ,.i>." ""* lcc\rnl ~
iotem >p , • Qui ..I.--œ '1"i te r... ppa t .. eou",nn~ d'tpio es,
"""", .nt 1.. pro.t emem enlll et 1.. moqucri .., 1.. c'uh ~ ta et
1.... Iu\.ll ironique> ; • Voil!. le roi d •• Ju il, '1 . Rhabillé
...
~IÀOÙ( .......
Ijd.= , 'f'I.. ~
g.
"l"'..... ~!Utb."O"i.o.\>TO><dÜ bd '*' ..... uit.. IVec ..,. h.bilo à lui, une .:orde p""h a u cou, mené
• la mort . , et apIÙ tout ee.la ~hargo! de", CfO;X " arriv ...t'
6.=y 6I""" " ' , .te> w.-", ...~
(j.i'>"1 TW
..ou.w. rond ""t' et la voya nt pl.nU ., .bond onné tou ~ oeul par "0
i",~,~6f1.C""'· ,.Ill '"l ~,,{j ""\"ou '1',.0"",,,,,., "",1
~ amio et ... diKip l •• , pui., enOOre un. loi. dépouillé,
no ~ 1<'IlrWI""'>" cl ~ .. W ..w. ~ ,.,.l. ~ .... biaslt. 1... m.i ... et 1... pied. clou a par 1", IOld.\.II et
~=ù,~, ..,r.oi.,...;:m. "';).L~ ,b03u6lU"O", d-oo.p1
'"
.do""",", ><al ok; ~ ~ M;i<.>;; fk<>~ 6.~
><al ~ ~"oOo:....où=; ~ii> 'Tji "po6lott ><al 'Tji m..-
t->x4 ",.",-cy<t;....., ~ta""" 3,,, w;; n """,y{w ,,/mil Il..-l-
"",~o.;, 3",pcU~ ,,&«<ù; &.~ f.~ ..t" ~"aw.to:.
qUI une fOIl puur toutet ..l mort .l ........ ""ilt· et.,' trav ....
tous "~ puur ':0"" ceux qui auront v~ .. digu.ment.
..... u""'.'" et fa,t ..,....... ite. av"o lui 1•• âme. lIIorW
"'cc lu., pu la volQD.1.6 ct 1. foi, _ ct ".,la par IOn Il.$prit
.
,
tr."' Samt, en le~r falUOl don dN ioi·ba. du Hoyaume d ••
~... o&po:Y"", -lj~ yt.-ol"" ,,&'''':<0; ij~ t.tl""'J:';:" J.oO;>''C< ~o(l Cio ux, _-' pmOlJOn l·noul toui l·.l(e;ndre, par J. gr~"., d~
K~tou ~~';;Y 'h,ooll Xp"""", ~ "'pt,,,, 7L""" SO~" clç ~oi>: NowH,elgncur J éou.·Chrlol, 1> ~"i ..,vient tout" gloiro
"l';;~ ~o;.. ,,1<:> ..... ' A~;\ ... dan> ICi ,i,\cl •• cl", .i ..1... Amen.
10
_i Ù
lfr<I lml"P'" il >=»l""
4llo" (mok"""",.
*
~ XŒX.i 6.,..,~ mlLypéJtQL, 3~
je'_'
c...... qui ...
Fnreo et Nreo, al "",ulement j'avois
n..-..to... Wroo: 'ftIÛ ~ '""ÎÎ .,..,;; Ekoii t.-.o).1i, ~ 100 paroloa ... DIeu genl~ lin P<'~",",I"I~n"" : j'au .... ie pu
~ W. 1UÙ Mlp<><fU><TW ~~ cWr<jo, 6».' ~ alors d~plorer m.. dU.ub,.,.". jamais
ll10Ïi cI.....J;1w 'nIYl"~ ':'OU .... ~ ~",ot; mu- m~ cha rger de l'o/Jlce d·e_igne., ... na ~dresstr d'inatroc.
liol1$ ~ ""Ire Chari~. "ni rien '~ire pour montrer ~ autru i 10
p-I;"",,",,,, 311> _ 1 ~, & """"" •.0.;, l'il .... t ",. Ïj.tol ....
1& â2~'T'WIr. j"",.., "poa'i"'fw.",~" Â9.&f,atTa.' ~~ . "Tij>
1.. voi.. du .. Iut" , nOn que ce lIOit une """upation contraire
ou commande,aeut de Dieu, bien plu~l est-ce là une
301 "-,,,"P""lII> 01 ..... 6 ~ . "''''' "fi lx~Lm.ru n.
3,,,,,"'"
cho, . qui lui ..1 ag~.ble, mais c' .. t moi en lait qui me
l''''~'' 1'011 "",1 6.~".«; riJ. a,,,,{f'l'l~' l'<'~ ~'" aTÔl',,"<6I; trou,". indigue d'une td l. chorge spirituclle. Au",i ai-je
aou; ai) 3l ,,,la>jonç "".ad",. ""i <~.~~ '">0<; Myo", ~"
".'nt, moi . h~tif. qu'à mO" lujet on n'appliquât lrè. Il 1&
.t.; d. 6"la.. ' . "
propos"" mol de David , • Dieu a dit 8u p<!chellT : Pou ....
•. Ct. " el. I G, 17 ~, 1',. ' 9,15-" quoi ratont-H-lu. !<li, m", œuvro! de ju.lice, et n ·.... lu
que mon alliance' 1. bou.hd et c· ... t toi qui u Ita!
!'ilutroclion d ... jeu, mel paroi.. derri~..., toi"."
ea,_p-c A 1) Or U (0 Kcl4) _ ... · Il· VO·
1 Toüw.w [Dtpl + CI i .... Or l <10 > C I ~ ... _; '1,.."'" + 12 ",,="l >lU' ~ D 1 15 "<" "' i " a..... " 1 16 oIj'''I '''''' +~
DI !I/{I" '-< C.
w 'n"', "".... CD' • .\'"ro<; {.\ •• Dl t' EC 0 : t.+r>< ( "
hIrro<: ... 0 ' 1 O. _11 "'~_ ... : """.... C.. , ~"I' (If. Dl: •
Cil' . .. , ... C 1 9 4ryoo; C 1 10 ~ ~ .. , ",'~ : _._.,IIIouç" 1 L DIM. ,. ...... la .............. do l)I.n~ z.p"'....
sywtON LE NOUVEAU THtOLOGIEN
"
10 'AXA' ffi..,""", .t to>«l, ~I..; lo-<" " "",;;;~ ,,~,8<l«~ ""\ Voyons donc, si vou. 1. voulet biw, quel est celui 'lui 20
'"" /, h&:W.w. <'<II>,; ~6yo", ,,&ro;; ok; ~" /",1"",. '0 I-'~ hait l'instruction , quel es~ ""lui qui ,..,jeU." """ paroi..
".,Il61-'f"JO' ~o.. ~oij e . oij "';1-'0', 1"-"'" TIj. b: ~;;;~ My"" derrière lui. C.lui qui n'obéit pao au" loi. de Dieu hait
~O;; K~~(ou "",.a.t",. ,,"', ~.:.., -ni. &rct ",&roü · .,-w f'~ ",,"0;;"0:' J"im\.l"uction qui (""",'l) de. paroles du Seigoe ur, il se
Myo~ -rij, I:"X&:~ """"""Ma."" ~;;;v «f"<P"!''''~;;;~ ~ -roil bouche 1.. oreille.' poue ne p~s en~ndce p,rler do la rét.ri·
M "upl>,; <>«l.ou "ro~ "lw.,(ou x«l "l'W, ><oU""". ~oÛ ~oU ~"" bution finale dell péohe~rs, ni de ce leu élecnel, de. oh:lti- 2~
-rij, K",~")<;:M<,,,:; -rijç "t",.tou lK<,"'1'O, ci,,>' ~:; oUX lvt 8C«Sp«' menU infernaux .t de ""tte condamnation ékcnelle, d'où
"", ~o~ ;""'~ '''~'''"'' ok; .,,'" ~'f'Wp'", o:&-rij.;. '0 8< f'~ il e.t impossible de .'écho pper uoo foi. tombé da,.. """ puni.
"Wrn (""lu! "",1 ~if'<I cVuX~' ~ci, <\l""f0~", "rou El, où "p~ tion •. Quant;' c<lui qui, loin de mct\.l". toute la lore. et
~;;;. 6<p6Mf'W~ ",&'oii fxw~ &d ",,( 'l'UM!"~"" ~, <Illi la vigueuc de .on âUle il. g.rd., ..lIt.. c<&Se d"vanll", )·.ux
30 "H"''I'Povii>~ fLh r.Jrr.;;', r.po-r,,,,"v at. ~~ <~"'''"'k.t <'<Iu~",. 1<:8 commandement<; J. Dieu et à le. obsctvor, 1.. mépri,e JO
"",1 r.QlWV ",(mi, f"",v" b:1J.iÀÀ"'~ ~O'" ~6yo",'I.;"I''' ""t"", '. el leur profère UM conJuite tout oppooéo, c'est lui qui
K",\ (~OC <~ l..lx; "oc~ il",. " o,v'''''' -d. "l'OÛ Myou "l"'uijU"Kl"
.sm. " fLh eto.; "P""Û""7I ""\ a",pp1)ST,V flo~ "M."I'''-
rojette .." paroi.. derrière lui' . Et ~ p<lur vou. rend~
doie. d'un mot, l'objet de "" discour, ~, IOr"lquc d'un
_'~" -lin"« y<l.p -1) 1>«"""'" ~w~ oup"''';;'' ' " ~"'\ ,,0J.•. côt6 Dieu ordonno et «i. en propre, teem.,. : • Faites
3~ "l:c:oco/l""o:n: c!<rt"6 ...~ 8<i -rij. :ml~'1, 'T'i'" ""....-ii<; . », " 3. pénitence, car 1. noya~me de" ci.ux cot proche'" ou
W:Ü"M ""o,x,,~ ou ,,6'1O~ oô r.poO:'P'l~"" f'uo:,.lt;:~ ",,1 enCOro : • Hâ~,..VQu. J'entre, pa' la porte étroite", et 3~
~,i"ocalloc, !o:u-d.•• la<À6.lv S,," -rijç ,,=~ç :tUJ,~:;, <UU ,,0:1 que Je son roté l' auditeur, loin d'conbra,..,r la péni~nte
tlti'X6"","", """", ~iç f,jdpo::;"<% ~"'~:; O:';"'Oû ... f"'uwp"'f'iii et 01" se faire ~iolcnce pour entrer par la porte é\.l"oi~,
"'" a",X""" 4-vx'ij:;, "po"nOd" .,,0... k""oû >«<"o,ç x"O' pa..., UI,,, 1.. jours d. sa vie dao. la di,tradion et la di .. i_
. 0 wp"'. ""x" ",,1 .I.v<Otv "'"l'''''''''' >«<1 6."",=",-, &:t<p TIj. pation de 1'4m., ajoutant à Ulute heure laule our faute
Uo""o:. U<to:. b:~'T";;;" 6"." -rij_ ,,).o:"'"'~ ,,",,1J..o~ ",,1 et recherchant, plu. qu'il n'est néc ... aire et conv.""ble, ~O
,<6.
'''''UX'"I''''' .\.Ilou "'1,.. kn ",,1 ouxl -rij:; .,....Mi<; =l aclétente et 1. soin d. Sün corp' - ce qui ... t plnUlt le ';gne
ttl}~'f'fÛ:v'lç, -ri'" 1"P"""'1<; ct.; TIj" ~orir-' "t"Ï!. "1,"",,,., o(rno de la voie lac!!'. et spacieuse, ~ l'inv ... e d. cell" étroi~ et
~O(W'I =l " ."a,aVTo, hMMc, ~aü fi",;; ~oo.; Myw, . t.; r••',.:rr •• qui oonJuit il la "ie' éternelle - , c' .. t bieo dan.
4~ -ri< o:d"",' ",,1 ~" ~ 6<À'nJ.O:W:, ~o~ t. ~a ~OU c< c., qu'un tel hom",e rojet~ 1.. paroi"" de Dieu derrière
a,,,,I:6~ou, ""It'. lui' ct fait sa propre volonU" on pluLôt celle du Jiable. • ~
+~ 0 1 +...;, c .
g~ W ' A ' 3~ l:".,..w;<T< D '
C.l _ ECAO
Co' • Et " 0 Ot 22 (" " Al.),o *911 _ .. ' n·vo· 0,. 1 . . - 0 1 ft ..... ~q:,Io" --. DI M =.w. l..!.... > O.,
"""'""' A..H,,,,... "" 0,. l "_Il ..... - ~ : <j lU'" l,
',,"",::,. -:"'.3: ,.Ijoc,,,,...t,.;;;,_,s. " . 0
....... -- " . ~,I:)O",,, Orll.5~ oIOr)I....!
_ +
r.;;:.Ij-
01" "p,O.800 0 1 al> y l '10 ... <' ....... D I ~ I
rio
100 &d(OIU' "I=i(; ",,1 " ... ~<Ï> 1'b1lo.miT<,> >.ixx", a....r.iw<ioc, da gouR ... de pkh/s. Ap. quoi. Mu lou. mon~ron, 100
"
""Im>i; ""t " ... '" T<Ï> ~ ",,~ ..e,Mo~, T~ "1 'Nil TP<'X~u eooo", commenl il 10, ~ j~U. dan! la fOMe Mno fond, Ou el
~In(;,. axow("" "",",,'l"', " ..t <1>~ o':'><h, ~~ouç communt, une foi. pnlcipiU. en enfer. il a Ii~ la coroe
~_ >«tl "pO.:; ..-Ir< 'Pi" d. .. ~Ooi., <lf<l.ç "lno~; .uwu. de leur eou et. in""pabl.,. M.ormai. de .., li !;,! ....
Ur.r.t4p>JC!.. K.r.l 06= ..wc. ...,Bo~ "fOi(; M")"<l"; -rij; el de ... veDir lU. \.erre, il ett ... p.....; en 1.... b~ndDnnant..
106 00100.:; r~ 1<41 dl;: ~y w.. olx<l..... ""xo~ Et 210" ~ ceux qui, d""i"" oux ,,",roi... de 1. divi ... &ri. ,o~
~ ",,1 ~ ",,1 OÛTooç f):... """"~ lu<o. p"",nonl COnoc.'eDce de leu.. prop ... faul.e!o en con-
"t<i. ""T· ..InoU.;;, "n'f'oxœiiT. ",,1 "t<i. ~ ....i(; T;>tlÔI=n.. I...... nl.l.n tombo.nt d'.ccord que !.eUe ... l bien lour lilu._
.I.~....-ro: 3", ~w.. ).hyc.w ".:.-riO. ~':""'II&". lion, ~ leur Wu' nous doo"erons. por(e ... ) p..-ol.. 'n~m ... ,
M~( f'0' 3. "p~ <œ., ""030((,,, ..... ....... )1.I&.1"<OY 1.. ...,.,I>d... approprié. il leu .. bleuu .....
110 I~o.,. "Ill ~o.. "yOi ..... ~oü Myou ~.;. ~'" ""\ "",,00'
' .... T~ ,,~,,{I"" ~, Uol"" """"",. Ùf'.édY. Mai., 8u mo",.nt oùje vai. e,,!.omer
1..... Ij XlÔt>..; ..w n.......ytou n....~<o.; ,,",3p6,",po" ,;"wq,.- loooc."loa
....., d ' _r l'explication du tuj.l,ou je me hAit._
""'-=ci(t....;
~
6J.Jro """ ""~fICrn ..-Ir- a..;;.., ...." xlll w. ..,;;. """'
<Ùu;,y 00:1 &"i; Tf,y if'W ci("', oi.I.M &ta ..-Ir-
la lu" e cio 1a ....... 1e ... ""parol •• t ..... lel~ _ d'eng.~r "G
TI, la lutte d. la ~ro"', je vou, demud~
116 ~. Vfllo",y, /:vor.tM<>. oro. ~....o.: My.>u.; ~ t tous d'uni. vo& pri~ .... , afin que la gr''''' de l' Elprit IrlIo
'TC ~<Ï> min»<; <p<O"!"\ ~-..:r... ",,1 ..,..oa.",...:iou.:r", ml",""" ... int jette plu. d'~cl.t. qu'olle iUumine enlièremen! ma
h~ ";>0«,<011&", ",,\ 0(0.... ( .. "'"' ........... '" "pO.:; +'f'~. pensée et mon in!.tUect. et 'lu·olle nlo donne de p9rl •• d'une
«"3. ~ Mb;, l& l)1><....""'..; """<%' 18. 6 qO~, 'fO axow(OY. façon digne, non cerœ. p.' égard pour mft prop'" olig"(t.\
· I~ " a.w.~ "'~ .... ri. X~ ~o.. 3.,,~ ",,~«3txn«'. mAi, pour voire profl~ IRi ..."t en quelque oor!.o reLenlir "~
I~G 'I~ "oU ~ 1> a'66o>,ç ,..yro., ';'7<Oç'p'.", ""\ 7<'i""" .Ut-mêmt set porol.. el brillanl en m~mt œmp. ole la
K~r,.; ohù..l.'''~ 1mo&~" ""\ ".::.ç ..wc.
bu;(""" prop'" Jumim, fAiunt ap"" ... ltre !.out"" que nOUI avonl
!lP6xou<; ~II&" a«<9<'r<"
M,M(oo .... , ~ ~ annonc6 el nous porJonl comme en «$ œrm ... : • Voic' J.
~ ~~ +,.,a.; ""!I.~ """'&n.
T où'"
U 0,"" &ll<o><; ih y(,1'''' -/if'l. 3"",,~/,y, d f'l) 4-oc. ""\ ~
rou!.t, voiei comment On 10. pen!, Vil,ei J'ennemi. \. corde:
voic' !.on Ir~.., et comment il .ecepLe av"", joie J. licn ;
' ~6 "PXT,c; .... ü ~(ou "ott ~ .t.; Tb f'O"""X'KI>. ".N:!",. d<>6llou voici Où le dil ble (e tralne tt l·e"'porl.e .• (Prio~ " .... i) IZQ
+,jI1:I. Til. Myo. """"y...y6 .... <;,.""0,,'f"IJ" <>PXW "0''1a6~<t. l'Our qu'ap~ "",,' avoir tout fnit voir" la , \L it. ,.".
OU~'" yo:p nl ~ i. oa.;; ~iC"," 1> Myo.;, "'~ !m-OGx'"<O rien om~t.t ... et .n..,igne comment no". l''''UI'I"on. e.:hopper
3.:1. 'T\j<; 'f'OÙ n~-....; X6F'=; ""~),; ....i(; "podx""",' "Ux pi~ de ee (t".. apeur), ene nous prenne, Iibr ... ,'U"O ....
'oai$, "ft(: tUe, nant d.... lJ1(Int .... ye .. 1.. cieux.
eol _ EGAD Mai, ce (programme), ;mpo.,blt pou. nOul de 1"
remplir ~ moin, de p ...ndre de plui hlut notre diseo" .., o.u
d~but m~me de l, vi. ot d. l'en\.r~ deno rortne mODA,tique 1 ~5
102 "X"'..I.., Il 1 bu! [M~" + 1) 1 a - I _ Il 1 10).\ "ml, pour d6buLer pM l~ : 0' .. 1 ~ cdit condition qu'en .uive"t
... .o.~ Il 1 1O~ ob.o~ , W"y D 1 Il 1 _'·v,e. 1) 1 115 ~
D I li? '-'1», C 1 123 wa" A 1 ~ 1) 1 1~6 ~Y<r(6.n>< pour ain.i di,.., .. roul.e, por la gr.!ee de l'E,prit, 1. di ..
CD: M.,..,..."" Il t ....r.6"~ E 1 _~'"I!''''' O. COU" poU"'" Lenir '" prom"",,,. en un expo" limpide pour
$V WllON LE NOUVEAU Tll.€OL0G1EN
oi1t03<~'". 'A)JJ; ,,~ 1i,..,><4"1", ~ ... ~ 6 J..bro.;, 1.. (udiLeuro) ~tLenlila. Mail n~ voo, dkourlg01 P'" ce
,...{)' &"o. WTI ><Olt Oc~, .... .a~ ><011 ~I'-'i".; >«<l cl .. ra un dilwuro proO\.oble, d .... 1. mœure o~ DitU l'ina-- u.
)..(,-yo< ~""''', _d m .~ .. ~, _1 ..Ûorii ~""",-l) pi .. , puisque el nOol el ' ')00 di_u .. _ Mlon 1. p.role du
~ oh ;(''1'1 9..,ü ...... "",,c,... ,,6-roo; ~ '. "'" - , el juaqu" notre ... pi.. Uon, IOmme. d..,,1 1...... in
'0 K.:.p.o.;X<ll9cOç +,.,u:r. 'I~~~, ~;:"'M=<; de Dieu qui nou •• 'ait....
~OÜ 9..,ü >«<l Il ..~ Ioj.o."":"'o.&; .... >«Il ~ X<ll
NoLre Seignour el Die" J,"u ... Christ,
Ioj.o.~o.;, ~ .... >«Il ~I~, oh ~iio n..-rpt ~ .... pr ' p ....
'" X<ll 6 f1 1l"rl1p oh ..tm;> " :r.pbt;; n,.. ;n=ep.... ~'""l't:.. >«Il
xc!X+r''', 6.u.i. ,,-Ir- >«Il .am,.. ~ n,.. 3oW.. t:.. '," &a
du Sdp " Fill uth.aûq". d. Dieu le P~,ay .... l
.v"" l"i m~a _nce, mtmt net.u,e,
molm" gloire, on Mul el mtm. !.nIn", d"m"u .. nl d.... le .u
.,;;.; ~ ~ <b:"",,,1lYTI ~ q6pop ~ Pt", cl le P~re en lui', "l'"nljtt.6lœ yeux lur!tOlN /IIÎMre
limUn> >«<l >«I~ù.o"fp, ~ ~ "<li ...... ~""''"' ~ el n"lu mllheur, ou pou. mi"ux di ... ur noIN _la vige,
H ' >«<l ~ ~ ....,., 3w)c1.. ~ >«Il ckrJ.:~ ...loi"")'; (cet e.dlvo,geJ uqu"l """, lUon. por luita du pkM
l)~ _~ b.croc. ~~ ..w.: ""'~ x~ "l) .ou"';' ""ven l'ennemi q"i nouoovail troml*>, oy.."l du••
'"",W
...
hm:,.., w..; o!3c-o ~, >«Il )To61'f"'« ml. ...r,ç riK,
_~ ..... >«Il ~k;' l)j.Li. "«Ii".; i.M:wu;:
MI> ~i".;, >«Il ~.....,.TO; 3oi:oc; ~ -rot<;
i.ytou;: ..>'=il ..,.a'l' ..i".; >«Il ~~O<Ç, iviy.&n .we..; ~
.on ineaable .mo", pour 1.. ""mmœ eu piUt d. nous
el déeidt de noul Itrlçhe. , cel etel'v"!!,, el cel .bomi-
nable égo.rement., eol d""""ndu de li-huI., ...... bJ.ndonncr
...
du Vlul le ..in de .on Pm - d~ queUe raçon. lui .. ul le
...... t.wro\i n. . . ~ ~')(, ,.,..,.........0 .., ..irn>i".; "'" ..it _ et, venu lur 1. ~ITO, ayant ... a",h~' elconverH' avec
.h,,;',, · ., n~,
xne... ~o.M.ox~ u
.., .t".,.
,,~
"""'00;,
...... -a..
cG;(l ~ ~ 1"l')pc'" n l) -roIit,
&».a «MYn< 6<1.. oho: .... ~.....
a
~
.:....t.'
». q Il,,,,,,,,>> U
oG3oh ~;p.c. ,,~ ~ "~ ' . El .... or(; ..,
... mi.an "<'il DOUI, hom,n .. et pécheu .. , ayanl don n~ dei p~pte&
..lutai_ • us sainu. d;";ipl .. el apôttu, al «Imont.6 •
IIQuve.o avec gloin: .up~ de .on Père, tpl"èI ltur avoir
..
doDné ... in.t.n>cti",.. en "". t.:rm ... : • AUe. , pn!chu
,, '0 " <an""><\:, 1f"I"" ,,"l 1la-=>06ck; ....&/j<>.".." (, U l'évangile ;\ t<>uLe oréature' . n appren.nt i !.oUI 1.. homme •
.h.....-Ïja><\: >«I,"""pL&Ijoc~.. ,
III ~~ +
. <>1 .....,..kw W.!. Ikla< ~ ~~,atltœt; 0 . 1
*ë" '~r ....... (K~ III &00>: "' ''~'''; 1... "'oP"'c &00>: ",0.1 : ""*
"f:. .oi"l"l'=<' &00>: ~C 1 l'~ aM.:." 1 I ~ J-U8 ~"l(,o .. ;0\
""*
":"1 r 'l,,,,, d"" <'Ii . ris«: l' '", " ............. 1&.oi_1Io>~
~ tI,;o\ ~ ..... rr •• pè.; ... ..a l"IoIi><od"Klli ·AyIao n~_
""'" 0. 1 l~' """"" : ~ ""IPC" "*""' 0" 1 151 '""' • "G.
• SYI"!O~ I.E NOUVEAU TJltOLOO1EN
"
•A?", o~, ciy,,""f"OI ü<~9OI, fr'-n:
lan ~o a 'Ii Ain.i done. Il'ka bien_.ima. av~v<,u. roeonnu te
)jyc,' «'0 "'",-rc.:.c«<; KO:l 1l<r.1f'!W6o(~~,
cl", 1I:ü<> · que .ignifient IoN ""roi •••• celui 'lui croira et ..,ra bapt,i~ •
" '0 &."'~«<; ", ~ ><QIt ''''pt ~o&mu .t"",,,~ 1"lJ. Ôf"~f?"'" .~ pu ;" • ""lui qui no croira p •••• _ Ou bien fau!..il que
'" <ivi"", ; do",l '1'4 .o~'l'""'" d_, ut <Io.,,~oW .... kro,..."o" de cela .u..; j'""t...,tienno votre ChoriU? L'expl"flllon • '"
lxe, lIè éyx.<",,~ cL;,Milo<; O'-.n..v ""- ""W:<=. bien, .. n, douu,. l'air simple et fMi!e • comp...,nd...,. mli.
m,,..,... h=~ oô ~~. )jyc' &n 9c6<; km... ~ Xj>~ elle ~e en lIOn fond d ... ..".. elcha.
"0><; Lv <"'-"li " :la0ll; Ti; 6o:lct,;.ru.oo l .... oM<; >«<1 "UYW.............
l.'....-u cio roi
,.".""
Ce qu'iJ ' PP"II. loi, ici, ce o·.. t pu
"'ul"ment d. croi ... que le Chri.t est
1'-~,8h <1. ", '"nO~ .. q", "il'
f'ti<; >t<jX<1œ.; ty o:Vr<X~. m.œ
J....,u .. u ............. Dieu. rn.i. c· .. t edu loi qui "mbr....
"aeep,"
d""", J",,, ~ (id ..... • C",1) Mt C"''rj" ",t... lov· ",?6~ ..,,·
~ ,h <. ",,,..,ru... <kt"", q«. ,,~ K'" !.« roC &.'(Iou
(Qut, cclle qui concerne (Qu, 1..... in~
C<J mmand "men~ qu'il a prononcOe. qui cO!lticfiL en qu.I,!".
".
,6oc""'(~IU=; CW":~<4u-; ~ ..&....... flll.i~o<'. ,,11 ."rle en ell~m~me lous ~ coulmandemenl.o divin, el
'" ,b~L""w<; 1<0"'.......tHpe.n, 6 3è ''''<l'rli<r<<<: f., "'..
"",itqu. , ieu en on . qua.od ce .. roil un .imple trait., n'est
vain, m.ia que lout ju"'lu'~ Un Ilmple iota. y ... t ~ie el
....1.; ~ "ÙtoU 1'ixP' ,on l'W;, .:.., Cfp>rra:L, X<""'~ 1j
~ ü:.w., c:.. ~ ix&i_ 6),0.,. ~,,,,,,",\IOo;, X<l=<t'<%. OOu_ de vie ~tnelJ ... Oe .orle 'lue celui qui "n>i~qu'i"
K..l .t..<k"",. 6 14 cl<; ~i ~ ",.,.,..w«<: aVril> - .to.
6-., e<~ ;;,..
'" a"w,,>< "'" &'''''''''''''1;
J-ri'ICTD /I.,.(}pt"II'tO<;, 6-n l"",,,,,wlh) "'"
«...ta...." 6~, """"'''''' ~;;'y lN,oidv xc0.t",,,h,,,v
on.t (tou.) cetle (impo,tance), qui 1"" le .. in~ b'pt!me •
pm l'engage"'"nt d'~boecver (Qut cela ot de le prati'iuer
•• ns rien omeltre, (ceJui_là) ~ra lAuv/) ; mai. 'lui rofufIl
...
.t.rijI.O. "",t ~ roI.; tu.tY:"u 1'4'-~t<;', 6n ci"c),fnXh! >:Ii, d. Cl"oir-e ~ l'uM quoi conque d. fIlI paroles _ quand
><ilh)=, Cv ~"'".,.,;; 9<o;; ' ,w n..~~, h, j.4illo< 1,0)';<0&:, ce ne •• r.it., je le répi:u, qu'un !>eut \.rai~ ou un lleul
iota - ..,ta condamné pou, J'a~oi, penoouneJlernenl et
""''''''' C,.",.."" x<Ù ~. "",1 &.~, ~... "",TIi ff.
fpy.. «i>=:; , "pOTcp<w ~ U;<I~ ,.~ tJ"4, tot.llem.nt ~n~. Et c'... t ""nnal. Ce., ai l'on a cru en lui
'" ...:.; ho ',\ 3«;1. "",1 fdxp, ~ é<rJ.';n:~ -IJI.<'ps~ ~pto&, pour les ~Dd .. eh _ - p"r ""omple, q1l'éla..Dt Dieu
il •• •• LI.it homme ",n. changtmont. qu'il a éU .tu.i~. est '"
~""'~' - >.!y<..... 3è ,,~. ~. AI'-Ijv Uyo> ÙI"'. &-r,
mort ••• l ...,seu.(;it!. qu·.pra Il r<!turredion il c.L cntri
•. CI. M.lth . ~. 18 b. CI. J n 6. ~J. &e; I~ W o.Cf. Jo (toute.) porleS cio... "~est appa,u il k. discipl•• •• '1u'iI a
~. 19 d. CI. N. 1&. 19. Col. 3. 1. F.I<. •. Il Ti",. <. 1. r ét<i enlevé (au ciol) et . ·e.L ..oi, JI 1. droite de Bieu' 10
PI ..... . . ~ 1. 1<.... t. 6 P~"'" qu'il doit ~Mir iugt' 1.. vivant. el le> morto •• t
... nd..., ~ ehlcun selOn ... œu",,"', bieD entendu .p~
eo' _ EC AG D Or n _ AOIl' YO" DO'" Ivoir au p~.I.bl. tau. ""ukiU. ~ partir d'Adam
el y campri, ce ux qui duivent venir .u monde ju.qu·ou
'"
153 ,.w. 0" . ......"""1 üo~. tr-< t:C l -ri ton • D 1 1M;-IS6 , domi.r jour - , mai. que pa' contre, • cell.e ""role : • En
-irot"'!' 'D' I l ~l~t:C ,,,,,,,DOr .AO 1 1586 [9W<; + Orl
1 59~.D 1 1S1 .mt.O· 1 16~ I"",~: A : ~ ... l ont l ""'"
~lr- C AC 1 ~ ........... '" E 1 ' ss '«1 ..... ....w. '" C
.............. . G 1 1~7 ....0.; ~ C Or l ''~!·,.':'; <Il>')«<' '" O'
1 .63 ~.""' .. ~ .... Or 1 110 ~_ O l t 72 ~,nw 0 ° 1 t 76 ",,1 )
EC O. 1 <'7; • 1),
SYJUroN LE NOUV ..... O TUeoLOG IEN GATECIIJ;:SE VII
...<1 ~ ivroü MY"" J.br<I. Mwrnum. 01. &.8"""'0' h ~~ ,ohiW j. 'Ou.IJ le dis, m~m.. pou. une parole vaine let
><ploc",,· » 6."', ....... , "'w<; cly« 1I:'<M"~ I<M"," ""'\ ..,..m. ",<Tf.... hom", ... ouro"t ~ rendre ""mp~ ou jour du jugement.- >,
". ""y>«l'r«P.ofl~f.)(j ;
'0 -roi""" i1l:' "'cl""l( ~o" ~p",....,t.; ..Ilt ~"'p ,,"Ù'oo x~1
Ou relu,," d.. cro're, - commenL alo .. "" .... -I.-on croyant
et ""mpLé ou nombre dco croyant.? 180
ô"è{o "ac"" 6..Gp..m'tl)'l ~«ho".. "'~. Xp",""" >«<l Si do"c, IKlur c... (véâtu.) r<>dout.obl .. 'lui d~pa ... nt
yq<>m'
....,t.; x.1l 1"\)",,,,, ttéu6a., """,' ..:m.::; ...,ü Kup«... l'in!..,lIig<>n~ et tou!.., humai"" pen., on troit au Cltri.~
f;~ 'I-r,ao'~ X pumIV "'''~ Ex..... xo:I ~ si , l·q.rd dCEI .clio"" a""""'pli. ou en""re ~ accomplir
". ..Jm.;j ~ ~, 6.,.....,...... 3è ClÜWI; 6=).00. ll,o,.uç
"'Wc, . «'000.... &ma", f'O'J lJ..aci"., 6.""",....,aicr&> u".a,..
poT lui, Nou.s..igm:ur JMU..o.ritt.. On g~rde un. 'm •
obéi_ole It ooumise, ","i. qu'on relu"" de croi", quand 18&
xili «p.i~",.ro. (M"1lII~ ",m,û >«>.1 ~xoXo...OC(~... f'OI> » ",,1 . On l'en!..,nd dire' • Oui veut venir. prM moi, qu'il"" renonce
u '0 ,?,X!;;. r.~"PIl ~ fI"»""i:P~ "".p!.,.l: o~ .. m l floU ~,uç' » lui_rn~me, qu'il pre'me .a croix .t qu'il me . uive>., et :
... ""Ln""
lÙ.~,%<>"","", ... T'ft i!<x<ro).c!q. ~ .....
...."o;m,:; "'E.(M"o.; ""\ O~ll ~ .:..;
~., »,
... f!\<I"fci<,. "i.q.... h "rot.; w-; ~ .:..; ec.;., .:..; û;' =1..w...
.r.op.:."", Bu:tt<nl' )Jyov« 6<-t ",,1 tMip <ipyoû M-you ~
U>ooom. <>1. 4.6p<.>lf(I, h ~i"!' ~ ><pt..."" , . "'" oknn
on ""nf...... crol .... lu Christ Londi. 'lue dau 1.. moind .....
On te m~priM COmme monteur, lui le Dieu .t lIbll.re de
I·uni,·..., pu;.que pour le ... te On .Blnne en>i ..... n lui
rom"", eD Die .. el qu'on eot .u.' !WllanL ."v.... lui 'I\I'e ... 100
~. >«lI <l!arP<>Aory'" ul 1"'~",o),oY"" "...&;j...." ~~ v.... n'impo,"" quel homm., JO""'lu'il dit 'lue même pour
COYTQÇ "",<"/Ou TC,),; y.>. ..."""'. ut l'''UpU:ovtOÇ ~
...
un •. ""roi. ".in. Jel homm ... rendront eompt.: au jour
",...&üv-:«<; ' . oIUd u\ I-=;/). flo/j ~"C1p"",;~r; fI~,ll. -ro. du J"sementr. Riant, di.anl d .. plai""!"'ti •• , de> Mw."
"",,,,<>pO. ~"",",il;",.,, «>.0).0...6 ..;:. "/Of'I\;<, Tf> 3,' cJmry 00 se Ilsu .... U .... l4uvé, .10.. quo lui dkl ..... malh.ureu"
1.. rieu .... • el bien heu,"""" 1.. ami~> 1 Bien pluo, ..... te
L Cf.•h UIL I~ JI ... JhUb. 1&. U. )le 8, 34 .. w.\ ..... ,...",,"""•• ooi-mbn. ni porter .. eroi"" on troit .uiv.... ~05
10. :n d. 1.<. l~, 1$ .. ".Ub. 6, I~ r. CI. ".\\h. II, JI
1. Cf. Le Ol, '1:> IL Cf. "".\th. 6, • t Cf. l''',th. 16, U. ltO
a, 34. Le I ~ , l1
C.t _ ECAOO
180 ~ O. 1 1S4 ~.",Ih 1""1' O' 1 \85 .,)..io;
• svlteot< LE SOUVEAU TlU:OLOGIt:N CATl!cutSV. VII
~..eMI X9«rr-i> . "",t 'fÙ.<w. ~ .....:.; let"""" y-I.:, le Christ., c",ciflé pou. DD"', c~ 010", qu'on lui prelère_
.u;"", d_..6Tb. TOÜ ""1.(I'mÜ ' J.M ~ q ... 06«0>.; "'"
",,1 0<Ô1'0I oI.lpx6F"" ~ "pl>.; ~ 3..1 *m
6.~o"ir'"
,.. ...nta, On .., lie,,~ du fond d~ l''m~ pour digne du Chris!.>1
...
Ainoi, meme uu~ qui lOi-dian~ viennent ~ lui par l'adieu
2lG *
""'\ oô ~ "'~ ~ ~ ""'1 ,...iI;,
ixwI"..... ~. ~~ ill' ~ l .... ri.ot<; >«t\
6.'!'O"'~ ~ ~, f.I"-!h)=l d_ TOÜ Xp=oü
U 1Ull (lU monde) mait 'lu;, au lieu de halr taulo! leur famille
,,~d'.ner ju"'lu'. ",!>Onu. ~ leu. prop ... Am"', "e Ica en
oimcDt que dovantage, c'cal vai .... ,""nt qu'i'" Ml croic,,~
...... ""~ ''''l'(~....... ' ,,:<1 ~ ,,;dl' ""cr<
00.1 ~ "",1 Id di.";pld du Cb..ul. Eux 'lu ; • ch oque inouml. porm;
"*' u...:t~. ~;;,.. ~ <W.O; >rolll.;
~ 64>~ r.......w. r-o.." '1'\ 'IOfLle"""" l'&u,,. tÙ"'
~, ,,"l
,,«1 .w.
1.. .,."nmandemen", en dttl'uu.nt non pao un .. u! el le
",oind ... , moi. beaucoup el d .. (pl u.) g .... nd •. il. croient ne
21 & fUl'~o»Ç t<W'fO~ ... TÎÎ ~ou e .où Iha""",' o~"'~ I:t.o~ rien faire a b..,lument qui y oontrevi.nn • . mai. a" contraire
~""b"S,bo",,'. fa• .,o1< . "',,\ <Y.o fUl1;OY «ml"" ..... ""'''.'', en se oondui!~nt .in.i il, ..ront. I.,ppo,cot-il•• granJ.
6~, ""Xl "'1pi&>.a .. 6Mù~ ~.. ù-n< l""o~i\<; d.""
)jyo"",y, Jao. le floyaume- do Die" 1 1::1, çe 4ui .. ~ pire que wut. i,
..
mA ""'\ +.~ ':"""6.;, ,""",,,o'WI"j,;w,; ~W ).Or"" -ri\<; 1.. ",,[.endr. il n'r a l''' hl trace d'un commandement viol~ 1
~'1OcI:<i;', ",,(Oc,y ~<.o>; b"Z''I'o;x,... 'A»: j;"t ..0 mai •• '.. t nouI, no,,. qui \.eno"," lermement 1. parole de
~~o ,,~"'("'_ i,,"~. vérité', que "'" ",seou. ent.rep ... nneol de peroulder 1
Il,...... wI .... &. ... ~.4 ,,~o ... 6 X~ ut 9.t>.; Mai. nVenoM t "oln propoo.
M""o........ 6~oib'< ""t ....... ~L. "f'O"~, bep ... '"
..." ><6<:01"1' ",,,"~I 3-~ jÙv 06 1<fK""'''''''.a.. &l a,.!; Ai ... , done.llIul"" queleCbri.t-Dieu
..0 .....;:. ~ TÎÎ ,,1.=, ""\ TÎÎ ~l<"/l Ti .10; X~', • oomm ... ~ lUX apllt.ra, il D<>D'. de
U~ K..I 6'<t 'f'OÎh<I i),~ "'= ~, ~ 01 ",pO ..\1''''' même ordoont de l'o'-"rv...., -et llI .. l
>t<d h ~ >OÙ ~ nr.
~ ~ "...,.....m... fI-<'Ù eela, "" ce monde, nou •• von. le pouvoir de l'obRrver.
-a... "",t ~ ""'\ TÙ>Y t. «,,"'" !l''''''''''ï.; 1""1'........... ' c'est la volonté qui nOul manque, tant cot faible Dotre
"~I 'l'~".,l&4 • .,;~oov=; ~.;; K"I'u.>. "'l."'9~ loi ct notte .mour pou. I~ Ch,i'l-, Que \.eUe est la voltiU,.
(p<!uvent ) "n témoigner IlIUf ceux qui. avanl la Loi, ""••
la Loi .t aprêo l'avènemeM du So"veur, av,,", femme et
•. CI. MO\!h. 10, l' b. CI , 1" 1< , 'lOI o. CI. "hlth. 5. I ~
,n'anu, au mili~u de llIu. lu lOuci. et uaea. dei afhirea
~. CI. F':philO. '. IS. ~to. •. Cl . 1 T'm . 1. 14 r, Cf. I.t t l, 3'
de .et~ vie', ont tu, "g~.b l .. ~u Seigneur, en se mouLr.nt
&0"0"""'" "'"~.:;"
'A)JJ. ~( 6é~", .......-:Œ ~,,;:v lf;l)Y'Î""'.,(l~, ....~ ""'UI"lT"'Ot.;
tueu", el t·." t nat" rel ,'il, trébuch.,ot même dan. 1..
PO' (qu';l. Jon q lclo n Dieu, eux qui on~ peu', rewur"."t
. IL arTiè",' et rar It u' m!gJi~enct ,e me~l<lnt ou .e,vice
du Malin pour ré"li... "" . u" ""n bon pl~i,ic.
"OU <i3.~".,t.;, ><Œ\ "'o~ ",m «;>,a".:;, "lj HŒ6u,,~,,"v~, Moi, qu~ll~ eol mon intcn~io" en
w. ....;; <l",,,,,,..,t_ ~,,;:~ a",Ml.ou · ,,~l TOiv .. irto~ "o"'1pih 'e.u"" "'"
l..o vo"l expo&On~ wul .do. ,nol f"'rN
.....,....;;~"'v ~ u "OL\ &,và. """"".op'Y"~",,,T" 1 .o.M '" d. ' ...""""" ....
~ 10 r.... I11o
n'opi.il" ol •. - et voilà qu'eH .. éthapl"'nl
"u.....~ """';: TOt.; =~(oo.ç !",p~2' Uoœ.: _\
""fCl<I):~ ",v...t.; h ~im <'>I.iT"'" ~"'Y ..œ.; "-to9~, a
• (wu te) ~numénti .. n 1.. embQch..
el 1.. pnfid.. machinationt de notre adve..... i..., le di.ble . ..,
, . C"'lI"Y"Ll4"1" ~ Tf1 "vi7<1l ci."o3t~ ",,,,~, . ~[3i:
to-n .....;r... ; ~ ~ -ri',.,: "pi\( ~ <nT! 11>C~ ~
....."..,.~l.:; ""'\ &7-""" 3t"l'<' ..~,; . 3t' ..tm;<; 6 3..i&).oç,
:d ~....... ..w.: ",ci .",;;,. .w.....
~ *
cl.vIIpct...
el de .... apriu me.IÎIL$! Mole, da", l'ensem ble, je le.
Loi.... lC",ter 8UX gent ~l&, ce. quelques (remarqua)
leur lourniuen~ d~j' un poinl de d~""rt, e~ ce que j'ai
promiA d'..,.p\;qu~ • • vo~ Ch. r;t~r je vais !.enter (de le
h<3t,~ """ Tb. ~ 4,>n ..." ""'\ aL' f~ i:.,œ:; dire). Il<! quo; ,'agit"';l <IoM1 du lien de l'attachement
,..;. ."w.., ,u.l..-n cI." ..u~ ~"'X~ 6 r.0V»II!.; " ...... ><4<,..,. • DOt ... ,"m;lI~, de 1. f.son dont 1. diable nouo lie l'"'
K'" cr.«\m:, "'" l'iM. <l"Y,G&; .,.,;:; ~
KŒ~0;v6'i"" .......d~ ... "<Ïi .I,ol);dvn M':;' ~ i,,,~
*. . ., a~ ...
, ilp"""
co: moyen - .urtou l etu" qui, «ont ... 1.. autzcJ p.".,io, .. ,
ont fai t preuve de v.illoneiO et remport..! la "",uroon. - .
..~"'" ~ ......W!i ."t x~~ ~~1a1"r." ""'\ "qà. d...-: ... et oomillent du ""up 1. Mnlin Mu' livre. ;nlortunéo 1
0(,., h. .. :.; Or 1 f, Sh.", 0.1 )06 k' 1" O· ) CTj > o:ç" lb'
""".p.
lijLio;
0: A 1 3O! lijLio; A 1 S04 .... ) l'X: 1)05 .... Or 1'9 1 K«._ .. ~ • V'"
0",1'-"" "",1 )W:e ...... M" d 7tpO.; ~o~ '1,,",P~'>'W.<; ~~ .on amour. mai. pour nous former il l'obéi .. ance ct
"""Y"~la: !.n1.. ~ Inwr«r'l """ "nl'-"Ïl, "6",,,
fl&llo. "Ïl "pO.; nou. apprendre que , ,i 1. ,"""mission cl le re.pecl ""nt
,,!mi., <Y,.~ .wro~ >'.lÀ ~~, ''''''"l'lX/r.<< e./w ; Oi""t", néce.sajre, Cnver$ ceux qui nous ont donné le jour, Il plu.
8. "'~ "".p~ ~j1W" ;;, ""''-'''c,"" - "';"0' ydp "Pô<; forl.e raioon enve" celui qui le~r a dO!lOé et nouS ~ donné
«""o. &"""",phjJ'" ~o. J..6ro. - , oi>;( 01 <n>yyrJ'" &:M' 01 rollre, Dieu. Quant il œux qui $ont nôtre. par le sang,
ol""tol ~tn,..r,.; "I<nc""., o~, ,;,.; d~~, h-'oc<o; X"" 30~1 .... /) Lrompeur - car il est bon Je lui relQurner t'argument-,
&rro=4>t..; . ~f't.. ~v ""'M ""px" "'-'n'.... l''",
'"'00000;: ... oe ne ",nt pas le" membre. Je la famille, mai, oeux qui
""'Mye.. -/j~ . k;~. 1'<ÀI". ",inw~ "",t "p""""o.,,,•. . onl nôtre, p~r 1. foi', et q"e bien ~nU,ndu tu ignore.,
TOI'l"PO'" ""l m
..r,.; """T"Il<; ",tm'lo:.,.(Iwl'-"" ,,~l cv toi qui insinues pa' TU.e On nous la (mauvaise) graine' de
"" Y"a."" ~,..o..., .tu "1"
"Ïlj1W .. ",/nii, • • (T< "",' m .... -ru,v 1.. hmitle ",Ion 1. chair en l 'elTorçant de nOU. entralner
<.3'1'(0",","'. ~ ""f'7tOP'''''fÛ.'''· h 'ii M'ii ~o;; Kuplo~ ~Ilt., " l'olTeclion et il l'attaohemenl il >On égard .
..-l ,,""'. ,,~ ~~ b ~'ii "l'''''''
"''';'1"''''"' '<'Îj. =pll!«<;
ùr.ot'(),;pl1;<,; «Eû, 'l'y,'''v, "mi 1'" ~O~ ""p6\1't'O, d, &JJ,n. Mai, alo .. , quand M'"
no". aper-
fÛ~P" ""t ct<; 1b:A"fI' t<;>fl"",~<; "poxor.lj~, ~v oMd, ~;;;v
1..<. llluolnn"
no ... du d<'moo oevon" de cetle Lromperie el en ""
'" <n.I>'6,.,.... am b:la-:,,~~, ,,,,.:>,'l';;;v, ""po,,",,"O • .&. 'U "'-ni"'"
]>QUr .,tacher
k 1. famille
prenons """Missanu. qu o ee 'oit par
"",1 """e.""" 7t"VUÀi]_ t>J:. """ .t 6<À<I<;, ù".pop~ "",
",,,,,,,,,,,p.,....t, ,,;;;. ""Y'I"w~ aou, "",t ova•• "'" 6:>."" fÛ)J.«
M",..même o~ pat d'aulses, M'
guiJes ou nOS compagnon. dans la voie du Seigneur. f"">r
""pl "inw•. » T"""", &rr0Tl~<; h"'<<J> "p~ , ""~~ le coup, quel. ""nt les mols qu'avec un imperceptible
3&0 (""" "",1 ,,>hO••"",""" ~o. ""Y'!"'v'i) il "",~il; SI""O,",," ~ ",,1 mouvement du cœur il nous douchol.e? .Toi, dit.-il. pOUt
""'1""',",,,0>; 1... ,:,,,,,,. ",.:rn.~, """
~o'""ô-:" ù"oW,M, ).tyw .. ce qui e.t de maintenant, tu e, parvenu Il une [,out au~
mesure ct il un progrè. cOmme aucun des lrh.. qui vivent
,,!roi;> ' ~ na.; oN ~O~ e.o~ "M"I"'" a"MéaO"" 1&.01«<;, Iv"
''''l'0l'-'''..&ii -roi", "-ni"""" ",,1 \mo "Y"",,,I«<; cl_ -rij .. ~iO... avec toi D'en a l"expérienoo, tu a. acquis UD dHachcment
clJ,,6"(w .. w:~.. ""'''''''''''ll ; 0o" ~t..; lt'P«, 00\ 3''''1011; • ..; et une impassibilité ab.olue. Aussi bien, . i tu '-eux, tu
déJaigne> el méprise. 1.. membres de ta famil le, loin do
",.:rn.~ ~o. '10", ' , o~ ""'"Ïl""" ",ino.. ~Iw =""''l"6~,, Y""'pl"",
oourir 10 moindre (danger) ~ <au"" d'eux.' En même temps
que e"tu, suggeltiOn /aile en "e"rel, pcut.-è[re lui présente-
,. C a L ~. 10 L,. CI , MaUh. IJ, ~, e. Ct. P,. tg, 13.21 [...i1 la persoDMmôme du parent en question, soit en pen>ée
d. Cf. Le 'M. " ",il même ph)'Siquement devanl lui, et lui ,""uffie-t.-il d...
paroi" comm" ceHo,-ci : « Commenl peux-tu lai.scr se
[>Ordre ""tu. e~ature d. Dieu, f"'"r qu'elle devienne sem_
C,l _ fOC M l Il
blable au bétail ' et, par l'ignorance, tombo au r.. ng d ..
332 x," ~~ ) Bq 333 ~ [""l-'~ + Bq 3a"'""' ,
G1~
xo.i (• . «il. '" C DI ",f"'i; : ",,( ~f"'i<; xo.i ~ A 1 336 o.ohOO.; (l i
brutes? (Peux-tu) ne pa. lui tendre 1. main, ni ouvrir
SOn inU.lligene. ' , ni lui faire connanre le Dieu qui t'a
&lJ.I1.< 1 01' ) C 1 337 . 1"" G 1 .:..;, G 1 3.,. ~'"' , G 1 &.,. AI
3'1 ".....~ D I h' : d~o [J 1 3.2 t. , EC I W'.
(onl. t. '"nop.
A) : ~~ G (p'' '' ~p"" dlmlotiom lln.om ,,",u.,n .. llq,1l .1 ln 350 ""t (-=< + C 1 ~51_352 Uy... """'" !) J 35. "", a"..g." A 1
mO'l!"in . W. l!.lc",'"
hm -roU-ro CI 1 a;~ b ~6>« U",*6-~", + D 1 3~~ "" ; oôS< E 1 .w,., : ~ !) 1 3~5_3M &Ov """,1"", "" K
snutor< LE NOUVEAU THtOLOOIEr<
9$ ; IW ""lo;. ip« ","". «""M~ ~w; ~ "« Cpo:~ ... "Îi laite? ,il>On, qu~l1e exCuse ,"uni-tu donc, qu~ di ...... w au
"
~ "Îi.,..&pij;" t.''''' ''''''''~«..........opI;:.r.otei'''';;'''' Jou~ ffiJoul.o.ble! • Ap~ quoi il •.• rtèl.e e~ lui rai~ évoquer
... "Îi t&x.n _1 ':-:"1 ""IL-e..IŒ~ ~ ):ù" =l olim! 000 "n.ge dau (le te",~ d~) J. prié.." vttK. ""m",~ da
W,,'o. ~oû a.o~ "pO<J~m o;~. W" 30ipO'j .ùr.p""'3.,,~o. ' I.,mel d~ comp..eion et, l'''u' ain,i di"" olT,ir dovant
J60 ... ...;; Uy.,. ... ~ . ~ '0 lf;&......,.. ~,<,. .~ &.~Lo~ ~ Dieu 1". 1>c.-..::nne .en question, ~omme un don .gr-é~bJe',
~ _ law.,''', "n· 0: '~' 600-- ~,.lr.o,-I)<r .... hl. en .. d' Nnt Intérieurement: • Celui qui Ü'" le diglle do Un
-rn,m.,.. ....... ihl):!.r. ...., l~ lr.o.+,=n·~. "",1 ",0.,•. J'indigM "'ra OOrnQle ma bouch..., et:. Tout ce que, par
,, ' 0, fyM-ro "",...r,p ~", ~ ",,1 ..a ..;:;;". Til""" 3i ""n.tre, v()" •• vez Ilit • run de c.. tou~ p<W.a, c·at ~
"""'"'Il "~&.Yl1 ","~,." ""t 6.,,6.""l "rOt> "O"'l~~. mOl que VOu, l'~vez loit,>,.t cnoo,.., : . Lui qui .. t d.v."u
3" '0... 3i ...sI lOtI "am. =X~ ...lI ""...&il on;, <ill' fT<. olij le père da "rpb.Ii ....., dc. M~il tout cela ut une iUno.lQn
loute pure, un lwrre du ~lalin.
$ .n....
,n..1Y>.\.n~ ""! ..;;. ''''''.9'i> 6....w.t-y., . " IU~, """,
"o';;,"""'"«ii """....... oc< _, "l"Oi>To "0'+"'''' ok; ~,
~o-. ... ,,~6. 000-. .,mo. uu ....... vil "OU 6..,.,,,, ~ ""d .. &pu P,
Et~, rn~me ap~ tout ceto. 011 n'est pa. conv';ncu, ai 3,~
011 héolt;, ellCOnl et qu·on "'plique ~u MQ]jn : • En tout
6."0"fll-.c-ro:, d 36~oo;; oJ'!lpl>.; ",,11o./:yc, "cm;; ~ K,,\ l!&"IT<ù, oa. ,.oo 'lU" je doi. f~i", pour m~, ]\Ill"<'ll"', c·oo t ce que j.
370 w..... ~"Ct, -..;... ~ 6 am. ><>:1 .m....; cl. r.iYn<; cr.; leroll .nv.,"" l'élra''ller, qui oeJon Dieu m·ett plus pr-oeh~
Y'W"W ....1 ",!an. ".m.ü ~. ""'!-'h 3d ~.;:,... 0.... '1u·un parent selon" chai r ., - J"eonemi ru~ r-épond en
ou ........,.;:,.. cln: ""\ &llO"\"pt...., ~ 3. :rr~,. a,,, ,,"ot; ""\ «01 k.mu:. En tout .ao, c· .. t ainoi 'lU. Dieu Ile wucic d~ 3'0
s.- •.m.;; lT.po,. Tr.; St~, "' "«<<<0 ~"'P"w; ~"oh"w; au ; w, Wu, 1", homln .., c·ut ain,i 'lue tou. ""ut nrneoé. à le
·H ...sI ".,.~ u...w; Œ.in:b. .imi.Eh:;:y, f_ ,,1) ~ ~1lxoo.o """nalL", et ~ el"Qire en lui, wi pa' te8 pateo'" au..i bien
) n ""~"" ,i,,),,", n i oi",,).km. ...hW dr- {roxf,o, "'rt que par 1.. H~get"l, celui..,i' IOn !<Htt par wi et, par IlIi,
~ {7)"'~" u. ""~!Yn, """"'0><; ..1r.6Y;» Tine 3~ 1.. autre.. Qu> donc, .ctu~Ut",enl, co ",,1 ... lem~, ..,
-ro-.. ....1 " <iIl<À'I'~ 6.""'""l0.r.; (.,.."",n, >«<\ ou/,6 ..."" ,,"',...- comme toi7 Et où (peux_tu bien) 1. bi... r !",'tiT Il'''
":('~'" 3c~, .,.~ ":(0 ..(,,. -rii; "po<rn;..e.!~ " ..1 c'ainte d. le voir doveni. wut de suite 1. j)l"Qie d~ loup 37>
a~ r.«;>i "rnÜ r... .ni oôxnt «.1"1.\..,....
=~ .~ pttd", IOn âme, ce 'lui retombe,. &u. loi, POli' p<u 'lue
380 .,..,~ Myo><; J,.,..,ü. lu J·abandon .... ' ..... lors. finalement, le Irt... donne da ...
K"l ~ 1"" r.....:lu,yi"".,..,(; a.",oû "",",ou >«<14'uxOfllOpou 1. i>"n~~IU, il nc bouS" plu.o, il se lai..., OOUI ce bon prt-
)..l1<r:Oû 1 l'I<''I'-'o>a~ oVi ,".nO"; t'il "p<><m"Eh:4- o~d.. , •• tex!.e ho. av,", la euro. d. !" ott.a~he m.nt et, ligoté pa,
Satan, il ". lui r<pli'lu" ph,", doçiJe dé!ormais' lei pI",JCS. 380
L CI. 110 .... I~ le b. ct. J+ •• 1.... Ig e. )"'Ub. ~, co ., Begard. voir un peu J.ru .. d. ce
d. Cf. l'o. tl. O. Sor. SI,. CO H\ Jot> in, 16 v'" fol • • u"""". . . .
........ <Io!tI<bo ,,1,.. VIC"X b .. pnd. pe.dlüon d .. Lne. 1
UII. fois <lu'il 1'. lit av •• l'.tt.. eht;..
Cot_ECAGO
3n """"": ..,.... ...c 1 »60' > A 1 »7 Çx~jl><; D..pôi.o; I<C 1 m~ taxo/noo .., IIC 1 400 ...... : ",le & D 1 \01 ...\&2
' " (1 1 SU Goor....; + 6 .... • TF ' P I 3119
.... ...:.- ",""". D)..:r.r.. AG D: ~..;: ""'" w-n _
'u.
'"< ap.. i~"l. 0)
&~ ... ; ..
q ww. AG l,' !--..lo.
nI .......... "'" ~...o1 ... 0 l''''''Mjnu.
GI_.,.u.m. 0'" '06 u..r. + ~ D I ~ ~ ",AG 1
'03
.,.., ICI 392 . . > AG 11193 ~c D I ~'" ••• '"' o" I t'l\ b:ouftIG "Jo:;, .... D I '07 ~ " l '01 ~ AG ' '09 jp.~""X'.,,- :
D 1 1191 ,.( te : > ul. 1 :JIll ~ A 1 _""'-< eGO 1 1199 ww. _xn.., ... D.
• SYMEOlf LE NOUVEAU TH""OLOOIEN CA.T~CHtSE VI[ .,
~~ a"""'ôi ",,( '" M ca%~ lX~" ~" » Àtyo"", TOP&; «lnh louent bd el bien le maJbeureu x el lui di""nt: • Gtsnde ,,~
'f4 l.v ~ 7tp<><mill"", ,,~~oviv>l ~'\O" ~o. :li """,,:Moi esl ta récompense 1. Tout cel. d.velopp~ et enrneine
"'Ii '!'<li) ~i>«X~À<>u ,"",!"W, 0""'"
W .,...~~ ",,00; ':"'-"tp l' ottachement ou plutôt incrn.~ _ ou "en, 'pirituel -
"XQ"(o~ ~"t lazlJf"'=!<;;~'" "",t <lSvh.uw. r("~"', "QI).., oet~ pa .. ion. comme une cordo, dan. J"" cbairs du cou, oi,
h 'l'<l~ ,,~~' /lHyw &.,,0(I'l'f~ ,,""I.~ Tii~ KocO""i, " PIAt"J.ij, elle se fo,U.He ct devient illlpo .. ible il déuouer. Au ..;
><0:1 d: ""'" e,,,. ai~p"" d.. ha,,,,,,,,
&.Y"""'"""'" f<rt<'."" ..t peu à pou arrache-t-cllc l'homme il la prière pu"", incon-
ml TI'I"''''''''''<l, 1""0<; ""t .,,00""" My<' ~w~ <lm",. ocieulJjwnl elle change ,e; brm.. .olon Diou en leur ., ~
ûto. Ô1t.p ,,&-r<r. l<Œt f'~ Mlô",,",y &;<p66"~ ,,&:iji . ou ~'Kl. conu-.ire, 11 partir de I~ elle ram one à la haine et à la
t. w..M: ""! "po, ,,;m~v ;'"""o~. f>6.00fW' ",~ff,. "Ill 7C"f"I~<>I)' jalon,;e env.,.. ce"~ 'lui ont. plu. que lui et ue lui donnent
&',,<?ya.{c=,. EI= ~.-r", xoct oLeo"""l",. ~ 1I:""r~ pas gtnéreusement: el ce n'e,t pa. tout, mai, elle le reud
:I;y"'I\>:L, "" Tif Eh<;i a~6", ô.llol>; ~&. _k -MV <rurr<v'ii l~o/l",, ,ncoro lâche ot d!:w!>éi ..aut de~an~ touw ob€diencc.
""t
tofU"'"', o~ ~O;;'I'<l J.W"", ~i "cd xÀhn," <id IM"i'w> En'uiw, il ment et cOnJ;idère c.lw aetion cOmme une
~l'.n", ><",1 oMo 6~, ><Àif'''~ .....1 ".OOtt"'" ru: &.r.ol\oo_ .umône, COmme .'i l donnail ",i·disant il Dieu Ce qu'il • • 20
"oÀ~Ikl<; ,,-«<; ,,~ Inti> ~O;; ,..-.&:0<>1><;, .1 .,,, a' i. ",,! 1":Q''Ii dépen •• pOur son pa'enl; •. t non conknt de ccla. il
"7t.po:"",,{ofUW>Ç ~w. tô"". ",,1 """f"lT'w.,
"Wm<Q",,~' .,,,,"0;; ~v ""v<L/l~",v.
"n fX" """"''C'-
Tmy""",w ,,'" cl.; oho;.
commence il vol« de petiws cho ... et ne veut même pa.
croire que ce soit un vol, mai" la cervelle égaréo par la
~WTO: "Ii""" ",,~~6'M<rn ~~" ""''''''''''' f''''''''xl>.
-!j!"'1v a,«&I.o<;, ~/m; ,,,.1 "lY:o ~i> &><?'l" ~i',a•• 'roù "Xo<vloo
1> 'zOp~ ~a,.ion, tou~ ce qu'il peut Caire pour déCendre le" inlkrêls
de .e> prooh .. el de .e. p.rent... sa conil'Oience ne le lui
iv "'iÎ "o,wO.l"?l Ko:l F'~wo.icrn &'""",,('1' 'f<l~ ""-60,,, nj.; reproche même pIn' . Ainsi done lorsque le pauvre moine .2~
"pocrnocOgl«" c:.ç ... .,..ruA", ~,vl =""1'l'M ... ~ou f'''l(Ql~ ' a é(f enl.nfné à ceo exttémi(f. par notre ennemi le di.ble.
.;0 1)4",p"'cÀ~,,~ç, &'1'(')"" ,,1.'ll'O'llOp!OCV lX"'v cl.<; o""b i",l(b alors celui-<>; entortillo cc quc j'ai appelé 10 bout de la cordo
&.""""~""~"'. Mw"r de ce peché bien endurci cl enracino!, J'attachemeut
T"ü-ro: o~v cl.<; lx "0):);:;,' 6~lroc ""pl ~ôiv Œr"'v,~o;.o1v"", lpoussé jusqu·à) ln pa •• ion, comme autom d'une colonne
.tp-lj"Œf'<". 0"" yàp ~;;>V ŒIl"'~FwÇ "Ill ''''''''''l'po'''J"ffi'ôiç fixée dan. le, profonde" .. de renier", et il . 'en va, ane 1.. 430
ulYrn "<"Îi 1>8{?> ,,?o,,",pxojdvwv "",1 ;:;01.'1"«'1', ~(
~<r"v 6<1') ~o""",v ~ ""Fix; ~oOç ~ë<; ~mpx" "p0O"-
"Oll 3., ce rtitud e que l'autre M s'orrachera plus de là.
mo."" 61<00 1'" ai,,')v &:v~~",v op",,",v "plx; ,...ii""v Voilà dOliC, entre be~ucoup d'autre.,
:,. "::::-'~"';':~o';; qu elque, p.rol ••• ur coux qui luU.en~:
quan~ Il coux qui . 'avancent avec
• . CI. s'i:. 17, .. indifférence d mépris dans ectw voie ct cette vie. il quoi
bon (parler) d 'oux, di .. jusqu'où va leur attaclwment pour , ,,
la lamiHe, qu.nd On Je. voil .. precipiter comme de.
C>\ _ ECAGD
.10 ~<r~ AG: ~ C D ~'" E 1 41! ~~.,...~ l) 1 t,1~ ,r.> 29 ! ..... : 1>è 0, 1 ~33 rd!> : ~I o. 1 43. """rn <il U1<j. l-.f, b. ,. N
c" 1.... C"I I H5 . 1o;, E A I t,17~,".D 1 '21~""''''Ac l D orl ~""""v.t~.: 11«''''''''''''
"<il ~ """rn O' 1 ~35"'36 il<n]
'23 "" ..r ,) l '25 i~""';; C 1 ';30 t;.~ •• "tll<"" E G1 .3~ ..... 0, - ~~Ii<,~ > Ûl" 1.36, + 3'1\""" o' .
SYMEO;; LB I<OUYP-A!} TlH'.OLOGlEN
=rUl,,' ""'~ 8,«66)"ou ifL"[=<>""IY 01 ~O\o;r.."" h~~ oi ... auJ< inconscie,,'" dan. chaque piège> du diable en Ile
ia.vro'" ,,~~ "". ",,60.; "o'"0«""~, ot "Œ' '""W:~?"'fL" "'" li~ rant d'cux-mêmes à n'impo'œ qu"lIe passion, si bien
TOi) ""VIl",,;; -Y(""""Œ', ~"û nf',r.o:"",OVTO<; ,,'" ':'i"'<'~u qu 'i l> de~ienn.nl ~ wnt coup la proie du Malin. d. celui qui
.. 0 ôv. UoVTO<;, Ti.", ""~""(1l ', "'" "",,"~;;VTO:' j.lii»o. "',,0- ,..)Je el rugit comme un lio n (oherchant) qui dévorer", et .. u
1><>."",. f) 'C&' tx.(""u bU.,-",. "",t ~o;; anY<Yt"'~ou ;>Î-puyy<>; qu'ils aiment mieux moud. que d'H ... '''aché. il ses dents
'""""-,,%v,,,·; , All' ~"'!,-,,6~ f,!,-"", if; 6)"y,," "...,w.o,,,,, ""t ct à son ,.doutable gœiet' t M,i. wi"n. pour notre l''',t.
8",,,,,(«<;, 01 fLU"- "I""~,,.(,v M-y"v "-xooo"",,, ', fL-Ij "-""1'»- a"w wut.e notre volonté et not .. intelligtncc. nous qui
. 1 "<m ,,~8t a~""" ..."s. a,,,-
,,~'C'v<>, Iill'~ ~ écouwns la parole avec loi'. po'" n'être jamai. t,ou,pé.. ni
. . ~ !,-"Y"ÀY,," ="",Il&.o."", h",,,,,,v TIl, Mo~ ..r". Ç',po~ d. .ppât<§" ni quitteT pa' une ""ulo transgression, petiœ oU H ~
o~u.., fL~ôi mHI&, 'ml tw~v"'" &ll~ ~8lc"",",,, groode , la rouœ qui mène aux cioux, ni être lié" pa' aucune
"-tu:~",<T'Ti'C"~1 b. «.nn
"""""''''!'-'''' "0,><"';fL<""" fl'''p~ p'lI-,ion ; marohons-y .ans nou, dél<luroer et etTQr-çoos-nou.
'Ij;w" <pO"""" ~o. ·h.o";;'" . ""l "l"'-yo",,",", Œ.:.r,,;; i"l"'p""'" d 'atteindre ".lui qui chemi,," devant nou,. Jésus ' ; ot une
"po""'o"'",," ~ ,,'" ,,),,«"""'1'.... i"';'".,,., TIl" O:~ffl;:; fois que nous le tiendron., tombons à ("", pied.), pteuron.
HO «y",Wnrro<; ""t O'l'fL~ "!1"!)o':';o.<fk ,,1) x"'pLCrllY,""" <J.u.ro" devant' .a oonlé et demandons-Iu i avec ferveur de no ~"O
6),,~ "o-ù Iiq>' ~fL;;;'" fL~' Ua"" l~", ","", .. 'Ij~ TI]<;: jamais, ab.olument jamais se oéparer de nous ni nous
Moil, fr:o..; "'~ .am bu:~v<>. dV'l"':''' ,,'E-yw dl" 'Ij laisser quitte, la voie. _ cl celu. voie c'est lui_même. qui
M~ x"" :1) &'~<1'T""" ,,,,1 'Ij ~w1i '. » ToÎho" o~ .. ix~1)"rlj a dit, . Je . ui, la voie, la re'urrection et la ~ie' .• Rechcr-
'''''",,", ~"Û'<O .. 'l'6M-~' """uMe",,,,,,, (..
~ ",,1 ""'~0Cax"'fL<" chons-Ie donc. lui. eff0"0n.-no" s de l·.tldudro. pour
. ,. ŒIn6V', "Olt Mv ="'0 riVll~'" "'" ""fL6,0T<"","'~ ",.:.r;;. """ arriver Il le sai";,' : et.i cel. se réalise. si nou, partageons . ~~
"""fL"oÀ!':<""",,!U0"" ou fLlwov t. '<ÎÎ «;6&", ~"û ~(ou <i)J,à ",,1 ,a vie et 'On exi,œnce. c. n'est pa. seul"mcot au ""tir d.
';;v .k; 0"""'V<>U<; ,,\mil """.."""),6",,,,," "oct """""""T,Ç'a",,,,,", notre ~i e mai, dèo mainr.,nanl qu'avec lui nou. monteron,
j.lii»oy 8t ,,~ ~~, ",,,,,,,,,,,.q,.ll ",,1 auWi#<7fI' ",,1 ~ii,. el ..,."n, enlevés dan, le. ci eux . ou, pour mieux di .... c'est
lu i qui nou, élèvera et 1I0U' glo,ifier. avec lui' 01 nou,
.ru.vt.w iy«s.:;,.. ~, ~~<btlWr.ucny, à. ~'r<I a"""rden la j<>uifu,nOll du ble ... ~l.emet.; puiDions-nouo
060 "oi~ i;~ b;,""X.ô:v 1"""" "",1 'i'ob..IIp"'~ ...... Kup~ \.OU5 1.. obt.<:lÙr, plr 1. grtee d l'amour POU' 1.,. ""Olmet 410
~ 'IYjOOÙ Xp""";;, il> ~ ~'" g l w
><f<l~.w ""Iûl. de notre Soigneur J6Iu-Cb ....t, l lu; la gloi", et la pui.·
",,1 di; 'fWç .. ~ ..... .n.:,,...... '4t-· .....,., mainl.fcoanl el Uoujo .... el d..,.l .. oillel.. d.. lillcl ....
c.. _ec ..GO Or !O (.. Z-O~9', .,.".... ) _ ... · U· yO" Amen.
"","'p.o;> a."o<tT>Ï"11' K",; .Uo> -rov 1"O,O'J.ro. ' "Me )Il. ou à lou ... pen>ée. m'uvai,es. Oui, je roi vu, çet homme'.
0.~(O\l"\"'" ~cà. ~o.. 8.,,,<,, =tt ot Op~""~V'<O: t.-tèp ,«>C lM,o" tanlôt pl eurer ou .ujel d. ~I \li -ci, l-antôt gtmir.OlT celui _li<,
,,<TT. 81 "'" 'Cà., w.~'«lÙ ~~..~ ><oct ~O orrr,Oo.; ",&ro~ ~" tanlOt .. frapper lili_même le yisa!;' et 1. poMi ne .ur tel
H, ,,,,Op ill.ou, ~b ~oü ~""""o~ tv My'l' '1i " lpy", .,,~. autre, revêtant p", oon"'quont le pe,"""nnng<> d'un péoheur '"
X6~. "r>W",",ov ÔY).Q"6·,,, >«.<t 0..; ixi1vov <l.~, ,,!no. .Il paroi•• ou en aotiom, se con,idé,nnt comme si c'était
~b. ~b ",,,,,,, "o,-Ip"",,~ À"lo.i;6f1t"l> ......,ro. ~",l ~ij> 0u;. lui l' auu,ur d u ", .1. se confe",anl il. Dieu " .. pro.lemant
'~Of'oÀo"(o~.,.,.. ""t "po""r=o"",,, ""t nv60il-..= <r"oop,;;,,;. {d,v" nllui ) On grande affiiction. Et j'en ai vu un autre qui,
K"t dlio" h.""v hl ~or~ x~~~ll", Mt a.Y"'''~Q~O" d~vo nl coux qui réu .. i=nl et q"i luttent, "e réjouissait
~ o ~o"o;;rov XŒ~""~ >«>:t -cl-,v h<[~,." 7tpOKQ:dj. &;m>t<x6[U'o>, d'un tel (cœur), en approuvant leurs progrès, que l'on "fil 5a
~ ~Ol<"(V ix'-;:\IO' o:w.o> ~m ~ h<ivou, ~;;,,, &'",~(.i" "OC, dit que .'etait lui , ~l,,\.6t qu 'eux, qui devait ,ceovoir le
><6,,,,> jdlli.. ~"o"f,YwOoc, ~~ f<~OO<; . bd tE ~Q" 'v ~rix de "'. vert", ot de 00; labeurs ~ mai, d.vant oeux qui
My", 'rj fJ:rr'J' "",~~"im:o"", ",,1 "W,~ ""~o" b~\),,, ,uoooHlbaionl en porole ou en action et , 'ob,tinaienl don.
~""oiJ.ro~ iÀu"ii~o "'" f~n.<~, t.. ~",;. ,,0,",,' )L6"". 1:. 1" mal, il ,'.ltri,tait el ,e loment_il , ~ faire croiro que
~ [; :th,St!'f Vrl~ .~.. Iv"",,~vr,.,. JJ.ro~ &'"o<loC"", "po<>o:=,- c'étoit lui qu 'on venail chel"Cher pour de oon, lui .eul , afin "
~o~"""". xŒl "ii ""Mat< "'~p~~Q();jn,. K"t tU", (npo. de rendre compte à la pla", de tau. et d'ètre liv,", au
01,;", r!j> aO>n",p"'" ~;;,. iIl'~9w. "''''''''0
"ocpŒ~'1Àom", "'" oh~t iment. Et j' en ai vu un aulte, qu i voulait d'un tel
O<).OVT«, '"' "oÀ)J:~,~ fU~& hx?"w. 6tpjJ.W> il', 6À~<; <Jo>:ôi. .de le .al ul do s." f,Cres, '-Iuo ,,",uvont il deHlandait de
a~, ~O;; 1'",,,,,));>",,,,,0 El.où 'ij """,,;,o~ ""'&.i'~' 'Î) "'" toute SOn âme , avec <1 .. IOMn .. brfilanw., au Dieu ami d ..
6Q ""'~~ ""~ .;u,""" "~""'~F,6;;~"" ,j.W"".
,,~( M_o!I~~ç ~~w. ow6~~""
~r.o t,~Ofut"" 6,ol"l''';.w
tŒ..m.V ;<1) IM)"o",,".
hom me., ou bien do le, ._uver avec lu i, ou Lien de le
ronciamner lui ."..i avec eux, se refusant absolument, 60
1"11 "Y4. y«p "Y""11 .~ "Ay~ Il "'Ûl''''~' """,ul'-"'~,,,i;x; "lno~ dan. uue attitude qu i imite Dieu, cel le même de Moïse.
~.O« ", ~Mt .lI; o:lmp.o .rr,. "",,'M lo:~ Tii>~ o!i~ocv<;;v il are sauvé w ut sMI ,oar, lié spirituel lem"ut à eux par la
."'<À(kl~ r.?O~p.;:"" ",,( X"'P'<>&.i.~' "In",... "0 S."f!O.; &.yt<><;, oharit..; .. illu, d,ns le Saint-Espril, il ,,'eûl rnérne pas voulu
6 ~ t;. 1%.~I'«; ~q>~"W", t;. <?UX~<; o"p",~po_, ;<illo~ 8. d::utv ontrer dan. le Hoyaume de. cieux (,'il ovait d,il elr. :.éparé
lk""",po~(.IÉ"ni; Hi ~~ "ÎÎ ~OÜ 0w~ iyb-n "'" "ÎÎ -rou ""y,,,(ov d·eux . 0 lien {vraiment) . ainl, ô 10I"Ce indicible, Ô âme aux 65
a'l'6IlpŒ 'f'~<À<!wfd"'iç ! ..,ntimen l.o oéleste •. ou pour mieux dire emphe de Dieu et
p.""enue il la perfection .upreme. dan, l'amour de Di",
""si bion '-lue du prochain 1
Ca' _ EC ,,,:; [l Q, ~~ _ A' Il"YO' c 1 d-,"""l"'r;~. Jl 0 , 152 -53 kl 80 "'OÙ< .. . x.,~d".-,"",,,,, •.•
i~ 0 o. 1 61 g'. 'Th ro-l"", M_l lM"""'., ')001 "'"
IM~TJl •• l II~~"", ~ ~" <">T6).", ~"'Win, 0 - ' l "''''' , 0" ,
'" aùro;J , O· 1 ~5 ,",' > G D 0, 1 ~ 5_"6 ~.....&x.;«""", G l ,6 (,2 r"~ o1cyIq '" G 0 O. 1 G\ .~i~ ~;>"liP<;"ro ",,1 X,",P~'
"lM. <><cl.... '" EC 1 _7 <II. > y 1 x.><I>-. ""'1;<>."",: "O><O!<OI~"'"'" ",;.,w,.: X,"""olf,j"" M"" """",,><i-ro EÇ.
sY). eON LE l'<OUVI!.AU TlLtOJ..OOltN
'0 ....t...,. .t.; ~ 06r.", .... orAmc·~ ~~ <i-r<i'll'lT', l':~ Crlui donc qui n'. pu eocore at.\.eiot
Ir-: ~ Cv ~ l.=oü m
~ l'~'& n;~ ":<pOU- utU cl>ari!.é, qui n'en. pas encore ""
10 01.0;. <Ei>ti\I: 6>....,. ,=~~, En Tf1 "rii _1 wt.; Cv TfI"rii (la premim) tn.oo d~nJ MU Ame, qui
~ &1: ô~ yiro ~~, t..cr.up 6 ~ 0" rien ","""nli de ta p~n,,", (.. t ) encore.ur la le ...... et. 10
~ ....,).bç !r,ldi! (i,.. do "'~ cl>; bt&• .o.; "",11'&v!l da". ,''' ch.... de la le ...... , ou plutôt Muo la t.e= (où) il n'",t
~ «><on n.. ...1 r",.; ~"'"@. t~ '"0 riX bon qu" oc: c.ch .... e<>mme J. t..upe, oott.e hAle ~veugle qui
"'*'~~, 6n ,,, e..,;; ~ ",,1 """'60.....~ comme lui perçoil .. ulen,ent PO' l'oule ce qui .. di~ lU' le
7~ n~ ... :.ù.;.,aw.; ~o" xo:t :.ù.r.~ e..,;; '1<.1 terre. Olt, quel malheur que. nH de Dieu .~ par lui immorla-
""'Y"Àr.,..,..o,,", Xp",",oil ' "",1 r.o~'u" ~I:.. oi>p<t...... • rM- li .... , d.venus part.icipMta do 1. vo<:ation eéleole', h•• iti .... 1G
"""", ..t.nrr,,,, . o6ru.l TI:.. ~""o&Tw .. èMt....... &.y ..el:... · de Dieu, cohéritiers du Ch,iit., citoyon. d .. cieux', nou'
d.).),' '"MÀM.,.,,,
&..~o.o6'Iroo.>~, 1.. ' oiYr",~ 01""" "'''''''' orlIl~~ n'ayons pao en""re pria conacionce de fi S'"4nd. hien. : .001
Tij> ""pl il ~ «'M"" u"f'<t i~1r..~<t' " ....tr.. L~"'" l"u. de """,",icno~, pour .i".; di"" quo le le. mi, au leu on
w"
8~ ,",,,><1"11 fl«9'Îi, <W<o.> " ..1 :/;""" ln i .. ~""~ "y"Oo"
TOÙ e.<>ii ;<te.,.. .s..m; &..>ul~, 1'"11"1'101' .. (~. i .
une peau in.nim •• plo"fré. incom.:iemm."l dao. uno
teinl ..... é<arlau, l.ell m.iounant en""... no<" uouo trou- lU
""'"''' lX&'" ~""=;. K,,\ .:0..; f~ "",~, "'" vons. ~u milieu de li g.andt hic ... de Dieu, donl nOUS
"<OtI; oI.y\oL<; _",,"~, ~~, "X'".....T,~o_i .""uons ne pu ~voir 1. moiod ... t<>oocience. El quand nous
u _1 ,,~_, cl .n;... ~ Ûl<0"f',..épt.oo" ~ oo"s la~nJ gloire d'!trs d6j' N .. va et compt.éo parmi 1",
8~ i1d &px~ il ""'l% <l!D.I-; IIw:iv"<'«, m.; "il''''ç _1 ""iot.., .n noui d~iI.n~ et en nou.cmbelliaont pou. joue.
ft": """,""II; ~ ......;jU6.z., ..t .... ~ """ lx-'" x6)}0I; 1. o.a.inl.e!.é. ""mmo d .. m.lheureux qui p..... o~ leu. yic lur .~
haTplI'I'M' cl ~": ~ ia.or.it; "OO!U;:. "'iPO' ., la oeene ou Iur L'estn.de, no ... _mblo ... aux mi", .. el
,-oc.
0'CoY=.. 'All' oiql "",1 .,..;,.,. oiyU.r.o .,..;,.,. ycvw.>,.t-.~ aux prostituêCl qui, d6pourvueo de bea"U, nalurelle. avec
01 X"'f"U'~ Tot"""". d .. lards cl dOl lotiolll ar1.l0ciell ... Je. iueno6es! c .... ient
~O Xpccl> .. &1: .w-., ~ t..cr.up -dl ~pè~ 6<,.. Tik ""f'P"'i')<; ,·embellir. ~ M.illo"t I Ut.rco IOnllee ,,"ait.. d... lainlo qui
""130100; trpoD.{ioL, TOÜ
_1..:.0&....;
"'P'"
"""''rou ...... r... ~~W<; .. taO,"",,,,,,
"",1 Opi'poo .. ,,~T"'; 'u ....;:""',',
",pb<; ><>.=OfLÔ.
,,,,;'..ot d'en b"ut~.
Mo.> "",1 1> '1"""'16c\.ç ol.."'O..' ",,1 h roV ~~ ;<h wv""" JI faut uyoir q,,'(iI en e.l d'e .. x) 90
"", d . ch ... " ••
eom,M <1" nouveau_né , ~u ..,rtir du
<l.ç h "'",BÔOI; ",,"omvYjç ",poùO';'., tt ... ~O"'" 3è .1,; Tb ""'1)1"0" >an. chaJ1"
", "",1 0';"&'''0' ~ XŒt 010 ....1 1tPQXôlj..., (...Jo. ""Ô'rou ,,'>cpO" Id n maternel, il • 1. """"ahg" in_
tonscienJA, d. notre .. tm~ph/).., d, " l'instant, cal opoota-
nément inci!.é t. cri •• ct' pleurer'; de m~Ul. celui qui renalt
•. '''~.:J.I b.n ........ ': •. CI.P~i13."l'l J,U,J "
d'e" haut' et oort. de co mlawe OOmme d'un ..in !.én.broux
3,3 •. CI. Sac.',3 '. CI . J.3.3
pou. eotre. d.... 1. œJOII.e lumi'.. inl.elligible et pour ain"; . ~
~ X"P'" ~TW 1<À>j;><>""" ><011 ~ .i.....&:.Y<»( di.., fmerger un peu .n 011 •. est au Ln~me in.l.anlompli d'uno
"po)';é.., ~" .:.:: olx6<;, Wc.. tp~ "",1 i. oc.,. Y'~' joie ineffable, v~ .... d.. l~"m .. Uno d()ul.", en ""noid~tant
,,,r...,,~,~ 'l""'(- ';'P)('Ï) y.ip ~oû d" :u>«"u"':',, "~~ù.tyt,,,,,l - comm. il Cil "alu,.,,! - d 'oil il • ~~ .i"L"ocM et <Il '1 "elle
)ud «,",p 1"'~, ...... ~..... W<"" ~I. "l')U M' 1'" 6ç.o.., ",.nl le nom d. chrétien.L? II . nO le IIOnt pa. d. la vt.io
TE""'i1lij- lv.ooft>CE<; ~ ~CE<; 1) ....out,,=; " 0",", !lOi.; Joç<>n _Car ,i ... qui nalt d~ la chai. col d",ic, el ce qui nalt IO~
if«""".>pan><"" th'! LE" =l ~..t: ~. ~ do I·E.prit, espril", celui qui es~ n~ <»rpo..,Ue:nent ct
H' ,""".p<o.. ...., :~ cl l'li ""!}p«, 0>0; /, ri ~ 1fLi= Md.,. """eou bomme, mli., quant. nlll.... tpirilu.Uement, n'y 0
~, ~ ,,~Ipc, ~~• .ryto...;, "".
'«1«; _Iemenl jamaio n!/lkhi, ou c.u, ou vik! _, comm.nt
nI ....,. !>aav...r.i\c Tpo;dtT,; fU~' ..".,...,. """,..,.,.;>.•601.; ~.. pou .... it.-i! done d ..... ,,;. opirituel .L .. comple r IUL-m';me
I\l.~O.I'1 X"I'Œ, ""1,,Uo., ohll . .. · , .:.: f'oo/) q><o>~1.; ~ . <Wu:!: 0" nombre des hOLLL","' . pin tu.lI? A moins de .. gli .... en 11 0
""'px"" >«<. ",11'4'~', ,,~l "O:po:1«~('1 "'<f> Œl<ovl'J' " upl, ca"h.t~ comm. quolqu'un qu i porll! do, vCt-em.nLlL laie.
H' ~'" -/r«>""""M ~<;> a",1\OÀ<i> """ ~ol~ «nU •..; ",&roi;'; d.", le eo.U:~ .cI.t~nt de bI.ncheu r d.,. lainLlL, ct de
'0 W ~ ~. uU>ç ~ 9..,ü · ~ww; ... I·.....,ic ftv,," eu ~ • la table l"Oy.I •. pour Uni jeté dehorl,
~ "",1 ",t-t."" «~ x),... ~, b ""Mno T..w.- pied. et poings li&>, COmme Un fil. nOn de lumib-6' m.i.
do la chair et du 1IOg", pour ~tre envoyé On feu éternel
pn!p.n! pour le dl.ble eL ponr OU .op•. Cac quiconque a J I~
• . JtI 3. t ~ . Cf . )I.uo . 22, 11 _13 .. Cf. , .. 16, 8. tr~'" reçu le pouvoir d. d.veni, JUI de [}jeu'. henti et du
~. 6 d. ç,. Jn l, I~ o. CI. )"''''. ~ " 1. ef_J. 1, I~
Hoyaume d .. c>eux .t d .. hion. Hernel., quioonque • app'l,
..
,
Tpbr."" !~ "o(w~ ~ ..... wv "'" .......Miv ~o.. k; ~~.
.,-lp '<'!1W ",,1 nr.
~,.., ~zO;r.~" ""'\ "",m.,~ ~ «.d.-r",.
"""'IPO~, "fH'\'I+L~ lit ~ bd)"'"" ,w ,e.~
",,1 Tb. xo..,~ l'Ikw "...".;>1-= _\ '*'
",>baxo<..,.,.. ~,..
.• do U>UUoI Jes façon. pu 'IU~II .. Qluv«ll el q uel> «>mm'nd&-
",e~t. il doit êl.ro élové jUilqu'~ ~lUo dignit.! et • cette
gIo,re', eL 1 JJl<\priM ~uL cell, meu..~t IU-d_UI 101 (biens)
~I- eL eo<TUp~bl~ prH~ . ... t.l. "ie dOl po ..., et
,.
"t'ijo; ",t...vlou ~~~ ""'(~ trr'io:lj.o.no<;, ,,~ 04;(1 !l"~(<»<: J~ant la glo ....' d un ,n.tant lne.Ueu,"" quo J. gloire
"". . . "'. ~w, "l~~;':;V X"'pl<>%a«~. _1 "u« ....:;,. &.ma"",. ' éUornelle, - quelle injUltico y a-t-il" ce 'lu 'il ..,it ~paré de
"'" ~ ~<i> 8,,,,'.6),,, ou:"""",)},] ....... , ; tou. 101 fldèl .. ~t, en C<lmpogoio d .. innd~I ..' C<llldo.mn.
lui. T.:zpaD<o:).é;, r.r..rœ.; ÔjLi.;, &.3d.foI XŒI ~-.ipc.;, =00- lvec 10 diablolui-mo!me? '
8<i.m..,.. ~ "",!p6.; t.m nt h 'mil; ~o.o[.~, ~
1"" ulol €I.,,;;; ~oOc ', 1..... ~ m~~~ "ri"",,' - C'..t pou,,!uoi ,'. v<>u. le demlnde
-,
Cnnd.",
'"
".
n;;"'", yilp :/) &"",60, :/)",. rivv>JII~ ' ~œ"""
.,-(,. >t&....".. "",1 ~« ....
~', !Ll<rl.~~"<a
u; ~ ~ ,,~, ......,-fp1 .. r.iG ... œ~ >=<W
'*' "l<ri)oo:u
~"'" "",1 ~
d"" fi " d. OI<u à touI, Fr!: ... et Nt .., falta dfort.
hnt qu'il .It CneOr. t..mpl, tant que
oou> lO~m .. du nomb ... des viunu, Jultu pour dovenir
XŒI rir- ..~.;ttxp, UqL:r<w .~ ""'\ .. ~_. 1l!5 de O,w' et VOul rendre enfant. de lumiè.... _ puisque
T .,;rn, 3è ",,)l~, 3wr.~, Uv..-? ~ ~ jW.loo'><n)<; e ost «ta que nou> doone la nai_"oe d'e,. blut. _
f, !L"~ a",8i<;:w6«. M~~~ "'" x",p~ "",1 .,..,~ èwo~o",~. h.I~. 10 monde et 1.. cho.e. du monde', hal.... I. ehoir ei.
T( r'*;>, ct", !LOI, "«H7OÙ':o. ""<to..... 0;"'",'4 fi jr.!"t'ijo; yji~' 1", pu, ion. qui p'OMont d' el le leu, n~i .."nC<' I,.to ••• tout
'"
," c:..; ..-? ~ Tl"'" uu,., e.,,;;; ",,1 >Ù.:rj;><>""""" «Irw:; ,w
mry><l.~Y ~'; ll.....,,,,, ~! 'Alla 3", ~
(\ésjr m."uvoi> et. (touta) oonveiti5e., quond ce 'no ""rait que
du """Rd ... ob/et, d. la moindre image. Et ~I. nous
"p<mf.li. ">\~~ "r<i cmy.", ",,1 ~i h X","" "",1 3,:l ..-? !Ll) pou,,"?".' 1. f....,. Ii nQuf pe.....n. ~ ,. grandeur de ta gUoire,
.
,
~'T"i. ~" b """",\!{Iii; ,bto>:dfLC"'" «l"'6.i' l''')U ....:;. ~
~'*'w. ",,><j>i~l, ollo/il ""i'txOfLC" ~oÏl; ~ .. &.~V;lV
(m ~ ~ i,,~ v4o<,> _-'tuila., ~ yfy"",,-
d. la JOIO, d .. délices qui hOu. ~tlendenl. O;,,-I&-mo; don."
qu'y a-t.-iJ d. p lus grand Ou d·au ..; grat,d, au ciel ou Iur la
~""". quo d~ devenir Ill , de Dieu et IOn béritier «>Mri\.ior
du Christ'? nien, bien ,Or. Ma;", po.rce que nou~ préf~ro""
les cho_ ~....,.tra et • nol.re porUe, paru que nOul
'"
'. CI, 1',.8,6 b. 1.0 1':. ' 6 •• CI. Jn l, '2 d. fplLk ue _"er<;bQnl pas lu bieno qui nOul IOLiL réserva danlL
~,9. CI. Jn I~, 3S •. CI. Jo 3•.l 1. CI. 1 Jn ~,I~ ~ . Col.
1.. cieux' , quo nOu, n 'y "'mm"" pu l uopen du. po, le
3, ~ h, Cl. P, . 1~, ~
Col _ I!C AG D
1. Cf. f<oon. 8 , 11 J. CI. Ccl. J, ~
Or 22 _ A'l)OyO"
dé.ir, Mul ,~anil~tonl, avec . vide" .. , à C<'ux qui nOn
VQ.cal, ~1D.'~<ement 'Ille noUA IOmmes victimOl de la
...
<i)M
"'~ ....!o• ..,;...,,;; ; El. &l ",;~..n 6 ~~ _1 ~..... donc qui ... il que tel eat. Dieu, comment ne le déoi,..,ra -!--iJ
",,:opr.~ ~ ri<; ~ ...u e.w, ,w ~ pu? comment ne .'vnp...... r.-\.eil poo de livrer à la ",ort l~~
El..,;:; • "",1 "tb,; 9cW ,..........,.&k ~ , yI..-=, cl ~ !""IU'1 son 'm .. pour 1'./OOur de lui, .Iln d'H..., ju~ digne,
Je De di. 1'"' de de ..... uir IOn nI. et O(jn Mrit-ier, ma;" .. ul ...
6"" ..... "'" xp''''''''<'<; 'ml<; ria< l"""'f(~CT"., f.1"l( ai T.... ..w
El"';; ,,,,,0),"" ""''''''i''''''''';;;'= ",,1 .i~ ~ v6jwuo; ment l'un de ... ~"thentiqu'" fCrvitcu ..', de œox ,!lli lie
,,1t<0':;, or..; ,:<3",+,,,"' <>«i"", .~w.. Il'''' M~l')<; "œ..; ""'\ hennent auprès do lui? Quic.:>",!". en eflet lutte et gorde
8u.~ .... "",. ipOl\c~, x"t /k.l<wo ..... ""\M'OÙ<; ... "'Ii fAh mdélectiblement wu. I~ o:<>",,,,. ndemen Lo de Dieu" devient, I.Q
'" :d""", ~,,~ lpyo,ç ~1>ro~ ""l.rroo<;, !. S. -.'il d;",<J'T(~ 8", étant né rl'en h~ut, enlant dt Dieu el m. de Dieu, et .. Init
~ôi. ~6y",. jio6.,,. "wroU,. "A",,, y~p 'P"i"", wi! 1<>...t..;.,Q., "oonnaltre' d. \(:", POU" véritable nd.le ct chrétien; li
''''' lS, p,r contre , noui mtprioon. 1,," comm.ndemenLo d.
., Jo ~, .. b. ,.., " ~~ ,. Cl. Jo I~, I~. [ Jo ~, 15 Dieu ot rejetons ... loi" qu'il doit venger 10nl<ju'il ...,,-ien-
". CI. lA l ~," •. Cl. J. l, 12 r. Cl. Jo 3, ~ .' 1""'" d .. , et cette foi, IVec uM gloi..., et une puiuanu' l~~
lM, 1IO. .!I~ l~, 'ZOI. 1.< 21. 27 redoutabl .. , , j nOn ! Mu. monlmns _ pour"" qui ~t de la
foi - en œuvffiI, iu/ld!!I ... et _ fIOur ce qui est de J'infi,
CoI.ECAGD délite _en 1'""" .. oeulemtnt, Ildèl ...... c.r, ....... 1.. O:U""'",
'" &pi. *" ew,.. xœl h fi i)..w 'A-rI"" 0"",1"''<'01; ~ non> d"'venonl dillnet de voir Dieu', .lIe en qui ~ produit la ,1~
.w RI ......;,'" T'=<' f)n<: "",( ,....en +.~ ~.,rn ~ p-réooen"" et l'illumin. tioD du Saint-Eopril, .Ue qui noUB
*'
e<oû ,h,<>nk<i: x<ù ~ è~,,",' ,rn ~ hjLlfi&o lait ...,""'n.... d'en haut', lait de nons det m. de Dieu, DOUI
""",,.,..• • cl ~ .,..m..;. ù.oa."""". ""'\ ~"" ~ ...,wlt du Chritv, allume noire l.>mpe' , montre en II0Ul <:1 ""
&y(ow l8",r.«c>6>,,,,,,, ",,,,,<nO),,,,. u t -ru. ~ .. ~ "Y''''', baplioéo P" 1.. saint.. Apôtre. 011 le . , aint.. qui le, ont
,.
nj~ Si J::&P'~"" TO;) 'Ay!ou n",,,f'''''o.; jLl) XŒTocl;,roOM.:ç a,,, ."ivi•• mais, à force de p",v",..i~ , n'on t pasé~ jugés di gne"
"""'Ipl«.; 'n«;:&À1r>, atln ~iov .g,,,v Ti'i. KÀ~<>Ud:; -Ii, de 1. g' k " du Saint-Esprit, qui " 'ont pas mo nt ... une vie r 9~
'" é><À~fhoa",.· 'Jt<a.~",vM, 0"" 1ix." 8'0'; 'Xf'~f"iT"''''', dign e d" la vocalion à loqueUe il, avaien t Hé "l'pelé,.,
&1).' "",t '''{l'''TO'. ., iL'lS, 61-, 1Wl"t
l)L<w", 0"""", 6VTC, 'on, qui au lieu de devenir enfants de Dieu ""nt deme"rts ce
n.ru!"" It<an"a",,=> 'il C'T"1""V=; ~ M:&." "po~ox~ qu'ils étaient . chair et n ng' , sans avoir . eul emeut cru qu ·il
<n=". "O\IN 01 TOW;r.o, ol>llè T<li. ~ a«.px~:; tmllu",iliv (pu i'OIe) j . mai. y avoi r un E' I',jto, r,,< herohé (sa prés< oee)
oM' .. Wv ~,><w, ,,:dl;;;. 8wr.<)~"L ""fi ~"Ih, <azMoua "" ou at tendu ... posse"ioD. Da"" CM condition., il. ne
'"" o~~ T' ")'0'1'1"""> ~ cif>«""-; tlt,a.(~o"""" 'l''l''l ylÎp Q Kûp",ç . j)Ourront jama;" Ole rendre m.ltre, de, dé,irs de la chair ni 200
« 0':' 8':'"cwOtl"'pl, .f">~ :<0<&'" o,:,st.'." 'AU* ""'p"x:ù.ai, 01." l'assioo, de j'ôme. il. ne montreroot auCune v.illance
""rip., ",,1 n<Àlj>Ol, ,",o.,a""W)L<" 'ljfl'~ 6cTlJ WY"fl~, {wr. en fa it de vetlus. pui'que le Seigneur dit, • Vous ne
~Toxal l..&. ~IYJ] n]. TOU 'Aylou n"'Ûf"'TOç a",~ti.;; pouvez, ,ans moi . fai ," quoi qu o ce ""il". • M.is j e vou, en
""~"~,,"6,",,,,, y."itrll:,,,, !\,rv.; xo:t .. w" ""~"''' ",,1 ~w" prie , Pèr.. et Frère" elTor<;oil,_nou. de tout notre pouvoir,
'"' ~vt"''' b.'l'>lx.,f"" &y"e", •• X<ip'T' XŒt 'l'LÀr.<...oP'''''''f TO;; en V1le d'être dignes de recevoir, dès ici-bas, quolqûe p.rt
K"P'ou Y,f'W" 'h,aou )(p,,, .. ,,;;, <li lj u,;" .1, ~o&; ,,!ôi~. d u don du Sain l- Espril, alin d·ob~nir le, bien. pré>enta 205
'AI-'ir<. ainsi que 1.. bien. fuh, ,.., par la g'âcc et l'amour p~'" 1..
)'OUH"O' d e Not re-Seignour Jé'us-Chri~t ; il I"i la gloi,..,
,. CI.
Mt. 19,2
"p. . .,•.
l
d. Jn
b, CI. Jn 1. 13. ", .. th. IS, 17. E,", .
!~. ~
<. cr.
d.n' les , iècl... Amon.
.. , c 1& 1 +
C.I _ EGAGO 0,22 _ A'n ' YO' *
EÇ 1 201 ~
6;0."«,, : 6;o<Tiy; EG 20. f..&, ~8>] : ~ " 1 1\8~
<l-r~"", ~'" D O.
ut«
1 2Q~·2Q6 *">..,,)X""'" ",,1 ,,;;. ,..c)Jo.",,",,"", Co>
(+ ~.l .,. """_ ..w
,~t A· ) .1<; -roOç (+
19. II~""ytw 0 ° 1 198 !;')"rli_ ~ ""'""""~ cv A* 1 200 ..:.,.""",,",,, ,,° 1 ~Iô;"", (+ <&. "t&vw, D A*O") D 0, : "II~<L 1«<0~
~.,e.;;. , AG l """'" 11=<",.. Co> AG 110";(""""'" ........ _ '" G 1 ~or &,;a. ,,~~ >«<l """_ ..w ""t <W .al . k; ..w: """""" ,,"v «l';'..,v
AG r.~ ,,1..... . Iç 'oi><; .u:."", P.c.
1 n.pI V."'l~ I. Kml ni laT,. ;. ......-w." ~. &.01.. LF"s ŒUVIIBS DE MIMAlCORDE
,pê"" ~CÙ S-tCI""......nt... •at ."lkt';l. K"I ..... . ......0 BNVETIS LE CHRIST
.....".opt..e.)cr .... " •. K... 6. . .1 .. ~ .., .,,1 i> 1.. ....,. nv-,G
..<1""" .....~'". KGI e""".. . cù won"..
XP'aTOv, O~8'Y Sur le. œUvt81 de mllUlcorde. - QOel elt celui ~oi nour·
~ ....À~e~" •• o. u. . oil ...il. .. 1"1"".......,• .LI ",. , .. I""T" " rit Dioll dawI la faim, le d6salt~Nl dala la !IOif, Mc. -
1.. ..".Ov St I"po+<>y .,."pop~. KCÙ Y~I"Ov rij. 6 ... """",;""I'oû Comment on n\aliIe «1 !dtal. _ A moins quo l'on ne t.ae
a.oû. to ..1 cela en toi-mfme, l mointo de nollll'ir el d~t&er le
CbriJt, On ne PP." ri, .. il le !:aire aeulemenl p(lClt ln ~
Airy .., 9' .
PI""''' en .'".. bliaut toi. mlme, l iea" et " .. de la jutlce
'A&e~~ot oud ..... rip&(. ne, iÙ" ..lI ~ .... "pl.; ~ de Dion.
10 6l.w<: .,.et"..,.o.." .. »3l: 3~ ..,g,. lrixo'~ M(,,,,,,, Diacoun IX '.
~ oiyi.m)( ~ • b).' ml ""? ~ &n, ~p .n.
lId '<O\i ~-.. ~.,œ.. 6pyorw!N Wx. 6=t M ....
51"'. " ....... F~ et. l'~~, je n·ao"... j .. mo;'
~~..... ', b).' 6=t "".. '<O\i ~'«I<; oI..w.o1.,h 1IÀ»p"· ~ • pot l'''pri' dO .~oir l'oodace de ~"Ou. ~d...,...,r 1.
~.,~3i:~.;v~.~oii'fq"i..,.,~~, moindre ""roie. ni lo>nir le place "" 10
1& ~ ""t .w.ftt.,.. "-,,<rtd.<;;: ",,1 ~ IiKod:~ 'fih r.<I....... ",.ttrt en p....,nce de "o~ Charit.!. Mai., ~ou. le .a"••.
t,ll...-r6.~.u jd),~ "-" ' ''À''li'''r, M .. !>j nl!r.' <l'''' ""~("" 1"0rg>Je pr'épari par J'art.i~Ul, •• n' •• t pao quand il veut,
~t> ô~~ IP'l K"\ jL>\, "il bpy&.""u ~~ d,,06lln'o~ ,:,"i". qua nd I·.ir emplit lei Luyaux et que le. doig~ de
ori» ...,G n..,;.,..~~ l«~'''' *
oi>;8;;";,,~ ff. ~~(hJa<.,{Io:, jLtlloveo: ~ ....,..{l'i,v<r.' , 'Alli,,~
&.",0 ...
10 ,,~~2' ~;;;. ",...,.;;;. ~4 Mi~, ""\ ,,~ ...:m.. ffl
,,,,,,,0110,,,,,,,>
K"\
1 art"L" le ft.PP"nL ,:1, caJ." .~. 'lue l'in,tromont déploie l~
... . onon!k' et emplit 1... oreille. de. ""dite"," de l·herno·
ni"u", mélodie; eL ai nli deve.·voui vOuO tepresenlo>r ce qui
... pa .... on moi • .an•• voir égard" J'in.il(IlifLau"" de l'imita·
Cal _ tC AG '" ,0 l''') _ WU"
"'cnt. pour n'U... po. ",al di.posé. enve .. ce qui v~ .t...
1)
1 0.'0 lltpl o.w. T w C G K<I,' , .. II" 1 2 ,..1. -~". > d,~ Porte. plutOt votre "'8 ...d vero i;< gr4ce de I·Elpri\.,
"' I *"",. > AI
WT<Û
! ~ EC 1{ _ct,-<; EC 1 ,....!(on + "'" tot.\e<. D
"II ~ """ C1 ~ • "0 1 i "'" '\'W,.!w .zpopb '" AC 1 7 ~ +
'lui d'cn bnL inopire d emplit 1.. Am .. d .. f1d~[ .., d....,.. ~~
Bol)! "'''', ..n.p C D FA> , hOW G Il A6-p<; !h.• Il) It K 0 D ,
A"rot; ~' " A6To<: " C KI') .....' _ ''''''''~ u· • W l ", ..... 1
91'* > "1 u xr' cu D1 16 !pl Cl " ~ _ 1 . '" ECI""
[4$1,* : .+ D.
,~ SYMtOI< LE r<OllV.u.U TlltOLOOIKl<
'"
Mx"ruÀo'l ..w Eh",, ', Tb. ~ "1J~ ~oü voO.: ~Œ ""; le doigt ",~",e de Dieu' , qui fropp" le. ""roc. de l'intelli_
"p~ ro w..t. ~~ a"'l"'~o""",, ~oP;';"""', ,:,,; ""À"'~ gence et ousei .... notre diocou", ; et comme l u "'" d'une
~o~ç 3cmwnx'l~
Thr.o ne.. .:..; a,'
li, .o.y,6td-n:P<>'
Op,,,_ ~ f",t., .l",'.,...-M..,;;
Iho~
.,Mw "'"
trompette du Matt ... ou, pour mieux diM:, comm. ~ une
parole que le Roi de l'Univtn no~ ad __ .. i~ par un
u "''''''''''' .... ~, ""'\ t.G\IX~ 'Itolljj "x~<C. inoUument, IV« cnoinle et tremblement>, n"" toute n
noh=; ~ Mp<o>r.m """,",1:. -t ~i<; "po<>tx... l·i"tellig.m<>e tl tout le re<:ucillement pooeiblel, ~ooul.e~.
~<D.o;<C", ,,,crroI ...,
",,1 li"""..,., l'-'''P<>( on ",,\ ~ü.o" La """"Uuro
Nou. 1.,. homm .. , !l00' devon. ~t.r"
(\1>1 01 ~ ~".aT(I, "pl>~ b!1Y''''''''' ",,1 ,,"" ... ~O" "'''O''1~b-r"" .pltll,,"'. .ur n~ gorde" el veill •• lur nou', !lOUO
"iJ~ 8coû "",,:,~, 01 Bè "...,...011"" >OÙ~ 11:0).<"'''''40- ~I", Dke ..... .... wU. nd~l" el infidèlœ, p<tita d
30 1lMpc<m>< mû-«; ... "crvrlln......~ . ,,~ . ol3è ..... r...u.. gnond. : i"Mél ... nouf IVO"" ~ pa ....
,,,xp<"t 61«0<; ....i<; ~..; 1»nma~fU" a.... w. K,jp ...., ot venir " l, oonnaiMa""" ut l, foi du Dieu qui ItOu. a faita;
1'" 1 Lloo< &è .;.ç ,..pb.; ~ rvT.<I'IO< TCÔo; 1" " p<Hlo; a'I~jU't r.d~l .. , .. nou, montrer pa r noire bon.,., eonduite ogria.blCl ~o
ad -riJ. Myou<r<lY Mo),~ • ..w K'Ji'wJ . il 'E9' 600'< i_-Ipo:.-a ~ .... yeu K en wu .... œuvre bonne ' ; pelit.., ~ ~I NO ""umi, ~UK
i.1 éda-r.,. '(0",""" ~o;. i1.o;x:l<muv, .",,1 bo,+."",,,,, ' .,, gra nd. fi cOule du Sei gn"ut ct, grand., di.PQ~" en ve" 1..
U 0':' 1""" ".,,1 'rW' "....,;<h"'......."., <1';..; nvc, 010 ....,.. , "",t petil.o comllle enve .. d. vtrltables enfonu ~ eau.. du
....:;,. '"'~ """",""Yj<; ~,<; ,,~.,.. ",o>imI 6 K&;;,o,; ""m",~ndem.nt du Seigneur qui dit : • Tout t e que '"'''''
.~, ~ >«Il "..,1 r.......... 'fiOw &J.N.,w ~........ ~.: ave. lait' l'lin queleonque de CCI !.oul petit., •·.. t1 moi
",i;w W À<;<iÎ> TT,,,,,.u- 4;=u 1«(1 Ga, ",,", «».<i ""':'" que vou, l'a",< tail". > Ce n' ..l pa. seulolnellt pour 1.. 3~
ipr~ X<Ù !.=xoi'" ..... ~. TOÛ Ku;>l .... • - 60-... -ra!' indigenta. eq",,,,. d'a""unl le "",ient, ol pour «"" !). qui
40 'Ii t-'X~ 'nl'-'WPX il,,<i?xCl '(où "':'!L~ro.;', '(0<10;;'«>'1 " ,,1 Tj tn~nque la nourrilure du corpe. que 1. Seigneur a dit "ela,
~"'~"<,, T~ ""r: ""'!'-'<'("'~ &.\h1Y'<<<,où.pŒ ",,0/;<=,,"-"'. mai. encore [>Our wu. DOl eulre. f"'r .. que co"!u .'" nOn
~ otlL'" 3è. ~L "'" 1r<j>1"tŒ~ ~Y ),.iye" w.Kopwy . pail ... dilOUe de pain et d' .. u, mai. la diMlU .le J'inertie
~ 'Er.&l"""" x<ù OÔ>< lM"",", 1">' '9"1""", wt-, .... "",t """ ot. .le la d&obéiWln"" auX oommandomenu du Seigneur·.
~"n "'" 1 _, ~ "",,1 "'io: .....""'=<'Jîo; -t t6eo.po~ Cor autonll"me CIL plu. p,","ô""'" que le corps', autant .G
'l .,.~~. t..oH ~ <il.~ Tir- cr ....... pu.:. M< ~ ily.<;w 1. nourriture .pirituelle l 'avère plu. n"-ire que la
nourriture corporelle; el .'"l ",~me d'ell e, jt pen,o, qu o le
• • CI. Lo II . ~ b . epO/)I. e. ~ <. CI. " ~b. Il . 21 Stigne.,r dil: . J·ai eu I,,;m el vou. ne ", 'avez pAS dono •
d. )I.\u>.~"o
12. 'l3 1. )I .Uh.
•. CI.
%. ' Z
"m .. 8, 11 •. CI. )lO\\h. ~. ~. Lo
• "'.nger, j'ei eu ..,if et VOUI nt m'av.z pal donn6 .. bo ire • • ,
pour eUe et Don pour la nourriture péri... blc du eo'l'1 n
Co< _ EC "G D 0< 21 (U-3I K.pioo.o) _ " ' !l' YO'
Al l0 (33iM ·~71 _ \\"t)' K.:.r."'< ~ , <-\ 'S", ... vl_ (+ ~ "1 -rh "u,,- '" 1)9
0.. ..... 1 KUj>!oo + 'H W t.-m~ oM-oôl """ ~~"'" Al i il'l-41
~. ",",l'-I G D 1 26 ~ O. 1 ~ .. , .,-<f".... o. 1 bu""'" EC 1 '0.-", _ ~_: T"""""", yÇ ~ _n~~ 1"F"09~~' ~,,",,"
~7 ,,' > G 1 3~ ~ "'pô,; ,1 .............. ~ ..«.; ~ : /lo.m<q ''',ij, ~""",",,,,""'''' ~ .61 . . " ..... ~
~ ~, TII'_I ... !noip):« "'"
~pô,; ,u..w;.,...,<>I<>u; -rn<.; ~l< D 0. 1 33 ..... AI . .... -K".,tou : ","",,_"" I U ~ +
*"fpofl';<: .0' 1 ~3 ...... bl. > D" I U_r,~
.0."..". ~...;; KOfIoo> a,,,.,,,,
1111 35 00 yÇ: ll~ III 1 .~_.w ....
bn~,..., Ai l ~5 _i'~ > A1 1 ~ + 6
_1.,.... .... "1 ..... ~ : _Wh" G 1':'; + .. 1) ...11 36-31 ' ,,~ Ai l U-4& ><al. ""'" T"I;o -"""~ f.oI>o;~ ~ '" 1) AI .
sYl,r,{)~ LI: I<OUVI'.AU TuIUJLOGlr.1< ,.
",,1 ",.. ~, '1) ~ ""''r"IJP'" 'l)jLW. '1) ""'Oli) "''''''l~ cI.~i::«; Car c'al """ ""if vérilablo qu'il ép.o"." pour 1" ... lut de
........ """Il)-. ai: ~~ <it<""'"""
31):a: .,.;:,.; .,..:;... Çc-:;;;, ./1 •• "" d 'enl.re no" .. ""0 ooif et Une fli'n ; or, nolre .. lul
~::«; "",1 .,.;:,.; h,..).>:~ IrZ4Wo u;". lu./.6i .. ""'~ con.iite' noUI ~bot.enir de loul pOché; mais ""Ile abolen-
~, iÜ'~. à~ yap
~~;;... ivroMiw ixdW':-<-><; I.io" de toul pkh~, <ft dehoq de la pratiq"e d .... erlu. el de
60 ~p.I"'<06,,, ,(",Oc ""'P' 'l)fL;;;' b .'1,,,,,,;,,,,~ ~fL;;;' KIt! 9.0.; ",,1 1'.""ompli.Jkmcnt de (oU! les "",,.,,nenMmenu c· .. t un
KÛ\l<O( ",r:; ",,,,,,..,1>;. AI:y0\><7' yŒp cl ",,,,~I.p.; 'l)fL0>' ot $.)'<0' idéal irn!~li.al.olo, p" ilque C'",," par l'ao"",U\p li•• ement d ..
6n xaOi!<lp bo ~;;;.. "0""1,,;;;, ~fLi'N "'~'"" 01 3o:(~ "",mm.nclN"""!.. que, "on".l~,.,ent, Ile "ourrit en Mus ~o
-... 1, "70:' "",1 t<:rxVw.n >dl' f,~, .",*"
a~ f,lU" ..... x:zx;;;.. DO\.re 1I.1\.re et Dieu, le s"igneu. de I·Uni ....... Ca" Mlon ce
"9~, ~~'" '""ï_
"",1 ~,;p<!;<>"mU, w,..",
"" ~.,.... "" xa.l ~o. 3,,, n-,. 'I)~i'~. "",.",pb. ",",,,,):,,,,,,~,,",",, '
que diMnl nos Pè .... Nint., de rn~m" 'lue nos mouv.Ua
~ctio". no~rri""""t et lortiflent ln dérno"" conlre nouo,
"'pt,?,<06~, ",,,p' f,fLId. "'" "''''popii<06"" ,,,;~,. 1.'''''''''''0'''''. m." que, Il nou, renonçons au mal. il, 1101111"'01 d"".nilio"
Ko:l .,.,,;m, .~ ' ' "n>'::;,6lov 7;;;.. 4y{<.. ,,,,,, )'>'Oj ..", Kat
TOÜ el pe"dent loute v'gueu •. J. même Ruui, il ce quo je pen"".
"'.).'l?"'I""P'",~, f,fL'4 "o:!, t .. ".,.,,>1< VJ.o..x; ~ r:ol.Ao-."lç oeIui 'lui ..... t appauvri pour nou-.. ..Iut- trouve ebel "ou. ~5
~ "n ùr:ip ~'&-,w. .;,i;r.f'O'.>' 1t~ i.; ~ 1) fLLi'; N DO"mlo", ou au conl.aire .. t délai., (rIlduit) • la
~o &.y1::«; 1t~>:~f,<t<O n;. ".... ~'"".
"y.:l>n)•. JilleUe. El c·.. t d. quoi nO"" po""o"" nou, in,t.ruire et
Ola~ 6~, M",p"'. -rii. Alyt>r.Tlo:.; TOv ~ lo. ":"0""", ow. Mu' ren'.ig"cr por 1. vie même ,,1", pinto: p"i"lu'i! f3ut
<lMo~ ~,~ a,'lYO~ ~1rr6., <w.' "'':'':'1;; ix.I""1' -ri); l. i...,. J. colt,; 1". aulrol, trop nombre"x, Mpapant 1"
~ cl.; "" ~ ~""r>;>~<o>t; ~ =",):,!.:r.. <Ir.;;, cb ill", (d .. grains) de .. ble", j'en prendrai "o. une .-inle,
",").W<n;~ t... ~ij> .,...,. 6n - "CN& 3.&6-.-;"", fL<"I' m>llh:<.ç pour e...eigner votre Charil!;. 60
~~ ,......:;;" nj, ~ fL...&' éUfLfh...... Totr.G 31. <;ni"",
. "o lo"" o~): "" ";7topor:;.,,, 7;;;. &..",,,,,,t w• _ ""'"".,.,., lliIrlo 1'-., u"",," Je !.i, que "0"" entende. (Hre) la
r<4> 0$0""" hp<y<\fL'l"' - , .:lU' ~"'~ 1to).).W:; ip...,.~ "/.w p .i~ da Marie l'f.:gyptienne'. M" point
"" h<>4«t> .,."i> "~fLOU. » fI ..t &.. ... -r.;.
1;"'.\0: "",1 cL; 'AMl;*"lpo;~ ,*,,0J.0,:'" bl. ~ "";;PZ'
û....,
,!..v.o.;:. ,..<onu.. I,.r quelqu'un d'autre mai')lIt. ell.,..m~m", l'angé-
lique crillal"re. qui, .0"'''''' )lit. m."i~1"$ d 'h'e", no", I.it
10 ,,",",",):-1), .:.; fL""u vo:w..r., fL"',u 3,,,d.Y»"' ",""",.,0.., .. ~. e<>nn.!\.re N l''OU,,,,,U pat _ mot. : • )Jolme quan,J, bien
l<>uv."l, d .. homm .. m'Oll•• ient le prix du péch~, je n. 8.
1" J'renoi. p"'. Ce que Je lai.. i" d ikHe, non que j'euli&O
.,..,. d .......,urees poUt m .. be..,;n, _ "". je <levai. me.
l\!loupe pout me noumr _ , mai. I>o"r .voir be.o,"c<>u p
._ Cf. Il c..-. S. 9 b. Cf. Po. Ill!. II'. F.l<.
cl·.mu'" • la d"poaition de m.. dési ..• .• Et "",,,,me elle
all.it ,'emborquer pout gagner Alexandrie', tUe ~"' it
t;o.t EC AG D rMuite ~ ce ,Segré Je pauvreté de ne poMéde. ni le prix du 70
%- tO~ ~L IHv, .;,,~'o, A ~ ' 1 96 ml [. <XO<<f"rf,,,,,,", + W 1 96 "" D'lO;' qu,ni . l. l',,,priél'' .11 •• no 100'. p• ...,.O" •• , co .. , 1·.v . <I""
, ~C1 99 W_ ; ~ A 1 <=.-~, U AI l 100 'fP"Ti""'>; A ~ 1 1 IO~ qol, ""On $ym"'n. oe,.H l l 'N'~;".~ . ,..p".,.,Uon d. 1. p .. p';lté
;..,r.cm.; D i lO. d"",. 1) 1 tù5 -rOO [ ~_, + E l 10?1: ol p,J......·.... l·dl ... u .. p' ,,;"" ty,,"o lqoo 'lui, • SQn 10 ,,, •• eu
1) 1 "5 """ <!8. À\>'>" DAI. eom",o , uI .. q u, l'homm., 'u "0" d ' ~..,.. .. oll ... d .. hieo. Ta,U';el •.
• n <1<<1", ",,' ,v• • t g."'l,,,. Plu, qu, «1 •• J. en.rlt.! .n,·"" '.,
".U, ... 0' <o",,,tu, null ....."t...10" Sym"'o, uu ",rnèd. ",," t..
1. Nou •• von. d.n, co ".,.. ~. l' ;go.. !I2_lIt) un" ",,,.,.IUo" "'. Itat Imm.,,1 d" eh.,.., ", fi. Ju.ua. p., l' homm. d ••• nl DI.u
" ,u,!",,,,,,,ot 1.'''''''''''0," de. Id .. , d. Sy ..."'o ' u' " poop"':lté pu' ,,!.·'''' n, 0"0(1" . . . P" J'1"lu";« ""~;,,.1I • • n'. qu'un ... "te"
p';"'._ Il ooo,'~ I .. 'lu. ,1 .. WOn •• t 100 _ .. Ions, d. CO mood' ".,U , I . 1 m,nqu. d. dw" ....... m.nt. Sym"''' ex ~,i .... iol de>
il ........ n p,r\I<"Her) sont ,<om"'u", ' • [ou, , ,d. """" QU. la ioJ ... qu'on "'"""n t.. M j'- <h.. 1« P! .... , ."."., S, Jo," n,y..,..
l umllre ot j'ol, quo ""u. reopiro.-.. ~ _ . Tout .. eh.,... ., ~;W l . 'Mt ... 10_ ." p.,Wo"H. " ",,1. Il l,u, • dOnn' 'm. vtvacite qui dul 1..
Il. ,o".<Il""", "" m"'on" l "' u' .. ul.,",", ""ur en use, o'.n jouit. fa;" pu." .. origlnoJ ... " '1"" ..' _ '0 son '"'Op< H d,o, >on
," 5Y)I';0'< LB NOUVI>A U THEOLOOIEN CAT~CI!ESE IX
C.. _ EC"CD ..... 'o _ wu· m;lI,u. N•• nmQIns. ""u, mi, ux 1.. eomp"D~ " . ;' lout .''''';gn'' qu.
"" n·," P" '·;"i u,t<c. "",1 " 10 <omm. tell. quI 1. prfoœ"p', 01 1..
119 <l><; -1);<<< Cl l2Q ).oyU;",J.<60' ""1"1;61"(10 A 1 12~
<,1"''' : >«<6. "'yo.. ~el"é"mlner, mill. l, 00'" .plti'uel e. mo,..! d. l, qU,,"M .
b.l_ D A' 1 12S · 12' ><=:tk où x~. . ":" 6~ > C 1 123 ~ol L·homme , on onel, p"td . . hbo .... l'j,;'u.". qu."~ il d,v""1 1"000Iavo
["" + ,,' 1 I~" "'"" XO;;<"'" ".;.; ,,1.""""'"
= A 11Z1 <hl D A' 1128
..... + x.t ., 1 ,""roSIX"6o.< C 1 129 ~ > C W 1 130 hot", A 1
d" eh~ ,t dOl p, ,"o">. . t I""p,b" ~ o ,~ , M ", ,nve,..lo proob.ln .
1. Syméon Mvoloppo Id l·ldco de 1. P'UVH'" O.ltll"" ;m;lat.ion
"""" ; =ni W 11.0-,1,=.. 0 A' 1 133 ~ U' 1 13. ~ [~ ~o D',u qui, d,., """ lo""" .. 'lon. ,' .. , .ppauvri pour no,",. Syméo"
+ E 1 135 _i\o .. + <îi X~'" c l '36 -.." ("",.t WI """'~ ". eon,ld! .. paolo p.uvre'" m .... ri' ". eomme un 00,1 en lOI. S<!OIl
("""'''''' AGI: _..., .. ,,:m;'> u· ~"'~"'" ~ E 1 131 """ .;..xil lolo 1. v!ril.bl. p. uvre\! ~, l·hommo eot do no p" pa<tlcij>Ot 1. 1.
N w. I)lv,"' ....
1.>: SOU'"EAU T"tOl.OOIHN CATltCmUE IX
'" SVloIeON
'"
lI.t.i """"" yd:p ~ ff>Y<"~ al t. """,410..: =l Par queUe _Ut d'œuvrel en etTet. ceu>: (qu i on~ v6cu)
6pcot. "ni> e.ijo ......plu "p"", cl ,,:/) 3,' tr'><r,<; r.ivr~ x:ù dan. 1... covem.. e~ la mo,,'--lIo_ ont-ils plu' Oieu?
,.0 1'C"«IOOt~ .... , m.m:~ - "iv«< yà:p ..0. ~ .. ~ p.or nulle oUlre, , ooup l a •. quo 1. chuit/!, 1. ~"it.eDco "0
""" ".:r..;
~ <ixoMu6f","~', 3", ~.w h><p'~ et la loi. ~ ca•• ba"donn.o ~ la moode eolier pour 10
Ué~:0vT6 TC ~ ""t~, ~Y u >«Il &~" ,...s- ",iv"," lui _l, c'",~ pIOr 1. ~njt.ence e~ le. ,.nn.,. qu'ilt
=>"" - . !U",< &l ~ "*'"''''< 01 ho orn(i qIou ~ I"oot ..... u e~ b~~rp. qu 'ili onl nourri (u faim ) et rl ....ltéri
uk>l 9toù xP".jLœTR.:.....,.y, niX"''''''' U ....1 _Ti ~Y •• ..,if ~, e~ ..... i pu .illeurs, bien .ar, taU" •• "x qui
I.~ .r.,l >'41 ""''''loI; 01 Q~ y.6~ "" ,,!~, o/uxii<; an oAot .1' .. in l baplln.o ~iv.nl "'n' dout.e la qu.IiU d. flb
yqo,"", ~O(; e<o;;, """",,,,, &'vixo'.,,,,,, ><lo~ x,.).).w,,,oOij,,,,,, de Oi.n, mo" oont det lou t pelit. "<:Ion le monde et d .. I. ~
~pTiji,~, y«P de, -ro. Xp~ '. Tl. &l .....op,"" ,,". p'u,' ..... c. .. x ,Ione qui 0'" un. claire <onuienc. dan.
""n~~œI " MI, 7I"P'I'''P'I- fhmÀ'lti'i I(tTOÀ'OJJA:~, ~""ilI ..." lou. ~me qu·il. IIOnt dève"u> ni. de Dieu, ne . "pporl.u'
""t 3.. pp",y6T" X',,,",.,, hoc... =~....,ç hoW"«aIl,,, ; 01 3i ...~ plu' d • .., p~l'ilr pour le monde péri..,able, car il. iOnl
] ~o ~MO .!Un, ""t "1"'1'''''' ~O;; fh"",,,.o\i t ..... , ~"""'TO., habillé. du Ch,; ,t-, et quel .., l'homme qui doigno'3
C7<O'.03 ...." ..... 3è 3", ~..,lrL; XŒI "l'W, w...,y, .;..ç dmljU", jomai•. 010'" 'IU'il ul <1",," d.". 1. pourpre royale,
q"OOCpy ...... ",,[ ~~, oG-ro> W. Xp",""", ,w..o. , 'habiller par--J~$Ou, d'un m.,,((,~u .. 1. e, dllehin!? _ l.on_
.
tu..... ~ ..0. x..~ lI'«m>i yd:p "d ~, .:..; di, que <:<lux qui n'onL pu <:<lUe oeience el qui ..,nl OUI, ILO
..tot e....:; .w. _J o.tou 1\a.=<"I"'<O<;, ~,.. El ~ ...lI (dépou .... u.) du «Illum. roy.I, rnai. qui .'.mrd .nl pa'
J~~ _:rn. _1Joo"",,w, <lUi 'f<Ù;; 1"1"'00.; .,.n "'........., wù<; la péoit.e""" .ll . . .,,!.ru bonn .. ad;o... que no ... avo ...
ih 'T(j>~, ~:.oouow, ....r.oùo; &l T"I'-:': ",,~l~<, di"", pour .'habille•• in.i du Christ. e'e'll lui-lO~m., o' ... ,
n ~>;=-; },.'h. r.,in", ~l Xp=W' 01 I!«=- le Christ qu·lI. bobillenl : ca. ilo IIOJ\~ d... Christ eux .u..i,
&év-...; ct.;..o &.o"",..w n<F.~ _\ "' ....:; Th,),w...,;; ' Aylou ~n t.ao~ que ru~ d, Di . .. d.puis 10 divin bapl<!me. Mais . i,
n~"", · Arr/i.,..&..' "'" ,,\, ~ f1'\""" a>.M -...d ~'l u lieu d'agi •• 'n,i, il. bobiU.nt loUI ~"" qui IIOnl nUI I L~
160 ~Y "ü-ro(;'. 'A~ 00v ""4:.0:"'" "tr.w .... t !1i),o,;, Lb daml Je monde, mo i.... no IIOni t de Jeur prop'" nudil<! ,
"<i",,,.~ f.'h ru.o", "",+,"1'i~, ;';"';"11', o. ... "..:..rn~, GUtuWo> qu'y onl-'!, gagn~?
!è ,,~p(Br,; ",,] 3." M"''''~ OÙ~ clyo>vl<rrJ .1; ~à ~,,'«W Autr. ch ..... : Irèl'M du Ch,i .l., e·.. t le nom qu'u ne loi,
-.il; ""'" €l,/" "01.,,,,,(<<-\ ~~, 1'\",,~ "....
O,t., <ilU 1.'1-'''' bapt isé. au nOm du Pel'il, du Fil, el du Saint-E'prit',
nous porton.; bie" pl" ., n"". 0<)""",," m"me ,es membre"'.
•. Cf.II'b. 11 .:J<l ~. C' , ' ''''h. '". ~7. Mo 10. ~.I .. 18. ta Ay"nl Jonc lo réolll~ d.. f~", el d. "'"mL I'il du Ch.i~t, 160
.. Cf, G.I.~. il d. '::t. Ht/>,~. 1!.l1 •. Cf. M. "h. oze. ID .i tu donne. /1 \-ou. let a,,!.rt. hon,,"ur, ho.piUol ilé .t
r, CI, 1 <:0<. e• •~; .2. ~,:.te. Win" rna i> '100 lu t.e n~gli~ \-oi_m~m. el, au lieu de
lutlet par wu~ lu 'noy,,,, pou. alTi,<•• au "",mm~' de la
Ca' _ I>C AG 1) AII~ _ WU ' vie el do I·honneu • ..,Ion Iliou, li tu .bandonna • la
6>:....,.,1«.; fi a(?oc< ~
LE NOUVEAU
..
,
'l"I".o.: ai ~. ~<>Ù ~"'" ",,1 ~;(T,~. ~'"
tI'Y ll~ ......n ~'; K.rl !r.dp -«... """ )j>l'I.,4....
~ lU'< 1<9"""'-'-"«; ; !l''' ~ 3è " .... r.~_.
w..,>
u .....
~ -roo:.; ~ ,,"" -' ,<Oc ~ "'" W-
...niT", ""xi ...,. ~, cWÀ _..1; ....i.: w.iGt ~
besooin d. donn.r quelque ch"", . ux p.uv .... ? _ qu'il
"""'ul.e celui qui doit 1. juge. et ",udre à chacun .. Ion
_ ",u"""", CIInLlne "11 lui di ..it: • rn..e ..... , qu'u-t u ,,~
.p~ en ee monde' Ou qu'y .-t,-;l dalll 1.... ch..... "i.,bl ...
que lu hea r.it to;_m~me? N' ...lu pa. 1IOrt,; nu du"';n de
~ ; -El h,(luIU" IJ.C ~ ",w.; ,w &..po&o- t. mère, et n<> doi....... l''' lIO .... r lIu' d. ceu.e vie ot oo",pa_
""t.;Oo., 0..01...; toi( 1'~ ~ "PL";"""", ob6pc:>.."", ....itre d~poumt· devut mon lribun.lr ? Quelle est donc
o"cc, >«4<t ; 1.... yap "",( ~ f~ ..""t.:~ l.or"'''''&'( .... uUe fortune .Ir. tol. po." laquen. t.u me téclam .... une ISO
'" Où>:t m.~Y,
lP')j1&....... 6""" .w.« n....., oUrl ôr<i~ .~ oompen.. tion? QueiallOnt donc CCI bi.no ~ wi avoc qua'
r.~ Oé).",. ~ .. t&i •• , Œ)Jd .o~ ",' "im>~ "p~~ tu di. 'lu, tu p'atiqutt la mjstrieotd. "nVOB tes 1...... et.
l traveB eux, en"." mol, moi 'lui ai fourni wut ",,1.,
non à wi ... ul mai, Il. Wu. en commun? Ou bicn t'ima_
• . c r . .II,m . ~. '~"J h. Hô, • . ~. 6 o. , ;J. 1 1'1'0. O. 7 gioe._t" quo j'ai envie de quelque chol!(> d penses_tu que
,l, CI. ~."!. ~I •. cr. 1111•. '.13 1. rI. """, I l . 10 ~. cr. j. m~ lai .... achet.r moi o,,"i COrn",. le plu' cupid e do.
I! (P,. I~, I l
jug.s I<o,,,,,,tr •• ? tu pourrai. bien, d.n. '" lolio, a"o;r j~ ~
loit "" <;alen1... Non, ce n' Cll l''' pour 1"on,·i" quo j'aurail
Co ' _ EC AO 1)
d'aucune rich ..... , mli. pa. ",lie poUT vou., "" n· ... l
A l l0 _ 'H, '
pu dan. le déai. de prendre VOl bic",., moi. da", la. voJon\.(\
," _"-<"Il : ""oIi.>.-ro.: A • , ..6,0 " 0 1 161 X,.....o ) W 1
Ih.s,JI-"; fi .•Op.... D_' . " Koi • A 1 ~"AI I la
Ai l
~ : !;vi. 1) U' " li,>i. W 1 l,a ~ [lPIlc . D ... 1 174- "$ ISO..w.: ~0 1 1 81_>"01 Iu
j: .1,.", W....,. ""''"" td lvr- ..:.-» AI 1 "~ ""_ D
1, 8 N~~: ~"A 1 17~ =, .r.~G 11.r.4p. W.\
1 ~S;"""" . f_ D Al l i l ' '=.01 lM
sV!ltm< l,.: .sOUVEAU Tll~.OLOOIE~ CIIUCl!ts~ IX
~ ~ ~~ • ...,im ~n. ....L &' d~VOul dtliv ..... du ju~mtn~ , lou. sujet. qut je VOul
'"
~ ~,.,.:.u.. n
". 3tivo<w..
•AJ.U ya.. l'it a.,>tf,ç, Md~, ~ ,*_, 6 &\t; ><Al oô
donnt CM pracriplionl, pou. «1.0 et pou. nulle auln
raloon. ,
Opé-. .... ..w.; .. t'1LI~ X1l BI.! ~ ,,~.
/:4<,. b,u,. Il~ ,w .....L ~ ""...;,,1)0:.. rlr< M-oJ..>i.
Oui, ne v. " .. en:>i~, fcire, 'lue Dieu ... ~ daM l'embol"-
lU, qu'i l n'. pU de quoi nourrir 1... pauvreo e~ que c'a~
".
~. Mit yMt'f'O! 'AM' ~ &ti: r.l.woc~tw; "",6' ~.
u, .1.; "".:.>..a.... >i"""" rnotl)"t' l> al.Li.&~"" -roÎiff ~I.!
lù"I)~~ ~rip ~jWv ""=n<tV=o ",rJ al.; "''''"r"IlP!a..
* t.< .... ison pour l.q~lIe il nou, p......,ril de p",tique. en"...
eux la mW,ri""rde, el d'.tÙleher une l<:lle importance ,
ce e<>mmandernebL Jamo.i. d. la vie 1 Mai. C~ que, 8"'"1«
'" -IjjLi:>. i""('1 .... 1(.0"&, 6 Xp',""". Ou-.~, ).i-yw; 'rmo.~"
-1]1'" 6 3.&.60).0. dt ol; >:"'v>r- '"'p"-aO""o: Xpdll. L1110,",,,,">]-
,,.,<>O~, ..... , ""OthJ""",,,,,la~1 ... y.,,~, &""" 8«1. ..-'!je; ,",Uo"~(Œe;
t no\.1"o cupidi~, le dilble IVlit fait e<>nm. no"o et pour
notre pert.c, c'~t celQ que gr'""aux œu"f'U de mW,ri- ...
,. ~Œ~e; 3Uo >\1". <yxJ.>1fVX"" ".p,i<ltn ,,"l ..-'!je; .. l",viou
~,+""p!a.. " ... >:o:w.>:pi ...."" û=,,,",o,,, '''''+,''1], t-< l'h d
1"i\. "-.cÀCI'Il'ooUw,., I.,..po' a'1"i\.
i", ~a .i""KO~ vIi"..~"
oWo h\ ~/,-. 9 .... iX".(30,. '0 ra,. ""OKOIjuw. ~=
""rdo le Christ a ména~ en notre fave ur, cela dont il a
pour not ... lalut pcrmit la réalil'llion. Qu· ."t.-ce que je
veux dire? Le dioble noUl ov.i~ .uggér+ do nous ~pproprier
ce qui avait é~ mil' notre dilpooition pour les beioinll
...
"",1 de !.ou. et de le thfNuriser, en vu. de nou. laire !.omb<:r,
lx.... h'l w. e./,-. Ù>:i:',v oU 3éw.r.~:u' ....1 ..,.;:,.., ~ pour cet .... cupidité, lOul UII doubl ••bd d'aeeul'llion. et
g c;,. 6 X~ u, 9t11;; f,jLi:>v d=v ' ,,"0-.., 9"I"i', de OOul rendre juIU.i_bl... d. l'étt",el c.b~lim,"t et
6 o.,.,.nopbç ~, mi: ,w >i ><<<;>31", ~ (J'Till ' . • tondamn_lion : le premier, d. "'""'lue. de mi.trioordt,
'0 w. .....,...3..30.:.; ....,~ "i,,,. lx ....... oixoxo...,:t-v a.m;; le ...,.,nd, de pl.cer nolte _poir dlnl la richeosa m~
yP'i""....... , ~ bxÇ <t!.r. .... O"~ lfIC<"<tTC'' ' '
J.dt", ill4 de côté .t IC(In en Oieu. Co.r celui qui ...... rieh ...... de
"'" .m63~ "il).6. !.r.t .,-r,. lt.>; """'" a3!xw «1<O<I"rtp~.
...
côté ne peut pu ... ~"'r en Dieu, comme il ......,rt de ce
oil ,,~. <i»J. "a, ,,=.:,o.~ ....... ""ff. ""'<po,); >.'+"'i> >:o:t que nou ... dit le Chril~ nolte Dieu : • Là uù .. ~ vulre
31';", &.0 ~ ""*'''''"''"'''',
o~. "'~ -.6.,.. 3uvi;«-.; _ r , li lu..i ..... votre cœu .... C.lui,l~ donc qui lai~
'" ap~ • ."j" ro~, ><1":"O\'~~:ac; ·d........ "o:vfrr"" >:0:\ .0.0'" p",r.l<:r !.ou~ le monde d .. rioh ....... qu'il. mi_ de e6té
a.:.-rw, ~<j> "pv., ",,1 ~0 X.;<0 1'I,~i",. ""0&'''''' ', ,:..; ipO"'' ' n'a pa. poUT auant dro;~ Il une rfoompense, au contraire
"""""'..... ~"o!"Xo.(:;;, 6"" .... ~p.yll, ~~.Il~O.
...
il est coupablo po\lr en a~oir ju.qu'à prmnt inju.t.cmont
pd"/: {le, Buhu), el plus que cela, r•• ponMble d. !.oUI "eux
~ qu i enl", l<mplla fa;n, ou la ooil onlloil perdre l, vie,
•. Lo'~.3' h. Cf . J ... 2, 16; &. ~J
de !.ou. <;eux qu'i ce mon,ent il pouvail nourrir el n', pu
noulTi. , ~y.nl enfoui la (part) d~ pauv"", et 1.. oyant
GIll _ I\C Ml" A'10 _ WU'
laiod périr orudlemcn~ de laim et de froid' , - lui qui
II! _ G1 + w 1 190 6, C I I~III. .Op..... O~ ·I
<>6 (.' I·..t munI« luanl dt foi. ",eurtri~r qu'il autait pu
_ + "' VO I _pou,d"" G 1 193'Alli D "' 1 ,9\ . . > ~ nourriT d'homm ..' .
l'Joli " 110, 1) 1 ''1l XL ,zef,,,, Il ..... _ " ' 1 191 &.;,"",,0.
f
...
• une vie .. Ion Dieu, ..... n~ de preodre la croix our leu ..
6co .. 6.p n.... C",(VO<; <ixo>.ouII&î:v·· -ni. W <l1'T6_~- .paul.. el de lui ... ,," 1. t... _ du ~ I altu-: eo .n.t., noui
~ ~~ ..J.Yf1) «BWo,,,,,,,. 01 U "t" 'f'OÙT.... 6YTo<; b..n.;
I<d .. «~"P>:.<1.j; tw ........ ~ ,.,.1 I><rul'f,au ~ ..... <i",,~
eharger d", deux' l, loil, c'""l a hlolumeut impouible.
Quant li. ceu x qui IOnl en d,bo," de ce ...., vivant don.
,,'
..
t.i'fO"""'CÇ, o43h ff, lj.L"~'~'" ~"" f;t:"""'., Uv 'T"ii o .. oii un. ""nd;tioo moyenM ou m!,ne p.iv~. du néceuaire,
""\ um'f'~"11 M<;i 'fldll;m iOO""',~ . i)J.' 0\ .,h "POOé- n. n'onl rieu qui let ent.a"., .·il, veulent marcher pa. 1•
..."" xp</j~...... , flO'KIY "pl><; ~oV<O, 0\ t ••• «tr1j "Oi\ Milo voie étroite et r.....n! •• : mai. k. un . ,,'ont pour ""IQ
''<l'L'''''r<Ivm~ 01"., 3,~ i. Or."fLOvn M.l cUxq'CJ"<Iq; 3,&'(1," be,.,in il çel égard "u~ d. l'intention, lOi autr •• chemine"l
'" ';""l).otxr,. K.. I 6 Bo6.;, 31"",,,,, <Iw, 06-<.. "oPC""~ .ur 1. voie .n._m~l1\e, .,,"i doi"ont-il. vivro d.", la
..~ ol.; ..1Ô>vL<l. ~",~. ",,1 ""6lu>:",,,., "o,~ Il':''''':;'' T?I pationce el l' action do grACH , El. Dieu, qui e>l ju~te, •
".
""""""
3è
.Tb U M...... 3oim., ...... ..,,, "tt,~ ""\
~ m·.90pa~ ~ ..... ~. ",,1 ~ .....
V"""" . . ,l<pOç
),0,,,,,,,, ~Y
<:O u" q~j .., djrigenl. de la IOrte ve .. la "ie et la joui... nce
flernelle, prep ...... un lieu d. "'PO'.
"ij 1"" ,!"'( olvuy~ blty<l>pou "'" Mil<; ~t 101\ Mait, quool.' donn"" 1.0... seo bi....
~ ..... axom..
tij<; ~~ 1DhT,{. .~ W b "'pris la ....r1bu .....el lU . icllee&ef ...... cependant lOu_
Io. .:::.~... te"ir v.man"n:nt l'aKa.ul des tpn:u-
"dA( ""\ cL;
""1'1 p,pn
*
~ ,.........&lç •• k; IIŒ~ 0(, ~ ~ xAp&;j_
o","w ~.p6"I''' botllClGo'" d Il;'
>cd ~U; "o).-,«,,'(...,...&ii, cM .. x.d t.rxtl 'f<j>
V"" el d. t.oute IOrle de trihulaloi.:>n.,
""la me pa ... lt d'une Ime liche, qui igoore ~ quelle fon
'" t<jj tij<;"1"'1 c'a ( """""""CI'
"ru. <l.; ~. «:11"....0."'....
3.iw.'M' ~ ~'" ",,\.,.Q 6n.,,-fr,. >dllo<; <i",,~i.,
cl ",1) "o).).o~ "<'P""IL"<4 ,,~v..1i"1l x.d .. 'ri! 1......"'
w,éMJn ~.,. l»jojJ.",, ' , T,,;m, raI' "" ."<;<tl... _1 ..~.
0(, cela peut lui ",.... ir. Ca', de m~Dle que 1'0' rouillé' eo pro-
lond.u. ne peul olt", puriU6 pour de bon el "'pr.ndre IOn
éclat nalu ..! qu'en tt.nt jeLé nu feu et m... t.el~ d. fol"'n
répét.!c, de ",.me l'lm. roui1l6<o par la rouille du pOch~ et
...
obîmée en profond eu' no peut Hre puri([éc et retrou"cr
•. CI. M,"h. 10. 3S; lt ..... , El< . h. cr. Mouh . 7. l~ . ' çr. IOOn ~ncie n n. beaut6 qu' en anrontant mainte éprouve cl
J .. , ~. , d, Cf. S'I. 3. 6, Ele . en paSiant au e",uoel dei tribul.tion". C' ..l OII .flot ce
..1 IG 1!\3.21>7 d * ) _ WU ·
Co, _ V.c .. 0 0 Or 29 ~3 x.l ~<t-< 4 !><_;_) _ .. · Il' Yo-
0, U 1 ~-olO'l ) _ " · U· YO-
1~ r _tU .w _ ;11-: ~..mI ". ' ..... <00 "".,.\ e.o... iIW'
o6o.. ()"1 1 113~Dlht:""G I _Or I ~\3-
1U ~ 4· 001'11 ...... r~ ~i.: ,.,i< lX- ...,;; ,,~
~ ~ 0, 2! 1 1\\
·1",.... X,...,.,. _1 ~ \S It>i- o.
Kel_ .. r l U6~ , ~G I .,.,..~"... Ke 1 tlllOt' ......
.. 1 tu-n~ .p'"'' : x;rl:!:.-. ~ I~' K Cl . 4l.eI .<
aYlI~ON I.E NOUVEAU TIlOOI.OGIEl< ,,'
~n 6 ~ toi; Kuptou +""""" w.-.. ay...... Œ Ilc:.l?,,*, mou que noua bi~ voir 1. pal'OI~ mfm. d. No~igaeur pat U~
.... omilpxovn: cl ~ """":t.o~' cl ç.... W. ~ ....... cette uplUOion , • Van'" tout"" que lu ", donne.-.le
ul küpo ohol.o>llh:, 1=' ~ - ~ _~ ",,1 ~œ., aux pauvreo", ~nd . la croixo, v>ena el ouis-moi" _
0>.t4>c~ a.a toi; "'""'fH'Ù Œi",~ ~ oô. am, ~ "" désignut par h. croix 1.. ~preov(OS et 1.. tribulat.ioJlf.
"Ti',<; ~ :t.P"*,,,"~- cl xprr~~..... ""oppiy.too; 1tO~.. A lui _l, le r..i~ de rejeter t.. neh....,. et 1.. bieno ne
~'o 01 'film a".s-n6,...- ~01 "pl.; W. ~ ~ «im>- r-apporlllra donc nen , ceux 'lui 1.. auront abandonn6a 210
1"'/.oWnI;, .~ l'il ~ -ri),w.; oro.... ~ .... cl 'fIl~ pour pa~er ~ la vie to' ilaire, l 'H. ne tiennent bon juoqu'.u
~~(<j.o&a, ut "",ï.; lU.... ~ ~&:t"". Orx"f""CPT,O""'''. Q,) rŒ9 bout dans 1.. ~preuvM, I(OS lribul.tio,," et le. IIQufl"ran_
&t,... 6 Xp,,,,,6{' ~ ·E.. "t"j\ «"06< .... "",. 1r""'........
~_ II"",.. ..Ion Oiou. Cu l~ Chri,l n'. pu dit: • Pot l'abandon
,,"t"!j~ow6c ~œ., ~":t.œ., II"",. », ru' « ... "t"j\ IIICof'ovll ~jL& •• n. de vo. riche ..... , gogne. VOl én><)II ' , m"is: • Par volr.
~75 ·O~. ~. "'' p >«r.t l) ""'. xP~""'~"'" "Po. ~O~~ ,,~
S",,,,,,,l) ,,~t il ~ ~oü "&'f'O~ "IÙ~ "",1 ,l,,;>t>.'t'o~ 3'1').0.. ,
paticn",,· , . avidornnt.nt, dieLribue .... bien. aux p.uv .....
est uue ellO' " bonne et 1)l'Ofiteble. ou .. i bien quo luir le
21~
ru' w M ....~'"' ..~ "",1}' b.~ .. ,,6v>J """'0" w. >O>.~a moude; ma .. , • elio ,",ule. elle ne peut rondre J'homme
e.o.. il..ep.."".. a,,<py&.aa.o().,., ~..w ....., -n.:.. IC,,,,,,~,,,,,. porlait oux yeux d. Oi. " H nl la patieo.e dan. tu ép""uv" ,
1m<>-,LOYT,;. Kilt 6-:-1 ..,..;m, """-; q .. "",t w...... 3e1tO' ~ij> Et, ~ preuve qu'iI en fit ainai et 'lU" Dieu voit am. i 1..
no 1iHij>, clx_ ..:..0;; " pOç W. ~ ..... r ).t)""~ • • El <hœeo, «.o .. ~L. di,..u nche': • Si tu ,"eu~ ltre parlait, tSO
eo..l(, V',o\, ..G.o1O( .r....., ",c:.l~ """ ~ """n.- ",,\ vends tout ce que tu . 1 et donn&-Io aux pau" .... p...,ndl
~ "'"""Xoi<; ,,:ù ap... W. """"",,,6-. """ ,,:ù küpc> ohIol.r:><&, la eroix, vien. et ... i... moi. >, do!oignant par III .mix, je le
1"" •• - ao.i ....u cr=>fH'"1 ~ fll.l~ ~ <tfoltt., cl-:" ... pete, 1.. tribulal.ioos d 1.. ~preuv ...
_~..t"'~ Puisqu'en efl"et le Royaume d . . .ieux toufl"..., vio'ence tU
zn 'E_<3~ rd:p ~ ~r... ~ .... ~. 1I«>0'T"il il...... >O>.t el que les violenta .'en emr-rent."', puioqu'il n'est pu pour
~1IlO'T<à <i9r.il;""",.. Il~· ",,1 me...; oln>. '"" ...... r.u:t'!O~ les fidèles ull autre moye .. d'y entre. que la porte ~troite
t!~
w.Ùlo.i. Œ<mr-, ''' ')<;
cl fLil ~i -:'i',; " r.U~')<; ~"'. '"""""'''''''
TC ""t 01Jy._, .l~ ~f';:. "!è 6<.".. t..Ti)., ....., My",", .
d.,. ~P""uves e~ des tribul.tion •. c'est l bon dmit que
l'o,.ele diviTI noUI preterit: • LuLÙ!% pour e,,\.ror l'or 1.
" 'Al"",l1;eoO., V'",oi, 3d TÎj~ "'C<"T" r.U~'1ç .tm>.6cl.. , n, porte ét.roite'" et encore: • Par vot,e patience, gagn .. ~vo
2~O ~"t "W<.<; • «'E.. "T'ii 1mo,,"'Îi
~"", .. , n, ",,(. "li.;: ~flii:; a.* "fi"'.
~-:-Ijc""'" 'Ii; tux'"
".u",. 0).(.:0.....(".~o ....
vo> âmo"' 1. , el : • Il vQu' fout (pauer) par beaucoup
de tnbul.Lion> P<"" enlre' Au Royaume' do. cieu~. ' Celu i
ok .-lr< i>«a~kJ'" ~ôi. o~p"y(;.... » '0 ...... l«P ""o,>,,(~... , donc qui di. tribue' tel bienl A eellx qui .. nt dans le b~in
d ta. ... <>iI ~T« ~oi<; 5.o,.t.o1( ""t <i ....;.:"",,,,. b .w
~ "",1 ~ ... """YI"Ï~"'" crirroo:; bt' tbUI, ~, h e~ 'lui K r-eüte du mOllde et d .... nal ..... du monde d ....
". ~ ""Un ,",Y ...-l3v....... ~ ""'. fair 6n cl1ml>
~9' x)JIt, .... , .w.; ~. '0 Mo ....... -ri) " ........
J'er;poi. de 1. ~mpellK, charge .. co"",icnce du plaisir
qu'il y prend, et que'qud oll ... ~ "".W de sa ~mp"ilK
""'-' ....t.: ..cvr...... cl ~« >.u=,pà. ~ .. ~ ....... par La vani~. lb it celu i qui ap'" a""ir lout donn6 aux
4ux.iX "". ~ -rot.: 3".....Ï<;, """"r" jÙY ~ - ' pau" ..... montre enCOre de La pIOlien<;e d~M 1... enlluit .
.ro-. ~p<:.. b:.....aiw=" i<NloY &l .,;,.. ~/rl I].tt "",dan~ gr''''en .on 'me et IA:n.n~ bon da n. 1.. dim·
YiN f t "'" .k; -ro ~ ~'iv ~ «v-.:",r.01I"",v, ... ù oultés, ,'H .-eae.. l loute J'amertume d la peine d..
'" ij"'' ' ' '
"LiIhl fI. .... ~~. -ro~ XpL.(l"TOÛ ",,1 \mo~. ~ .. ",""II.anoes, au moin> pour le pN:.. nt garde indemne ..
iI"..y...y;',<; ~;;'y """,,"~fl.wv tt ~",1 6I.l<}c .... penw., et daM l'a"enlr .. ~tnbution ("" .... ) grand., ".
,. â«i ~o' ~O\mL "o:pro<w,w ÙfLW;, jy XpL&<ijI Li8.~~ L,
."..ol>ll""<o~ x..~" Til. 9~v -roil K~pLo~ ,,~l a,où ....1
l;",riipolô ij~ 'l~ .... ~ XpC<>TQU, h.LIi!) """...........1 ~ot; ilv
,,0.. ........ <i1<,-r..t4rO-=<, ("", t,a. -a,; ,,",Mi••loi).o..l'CY
"';),"I\ç ', ~ t,,..d. -Ij b,,,o"ld) u t h~ "<Où ""Px,,,o;;
pour avoir imi~ 1.. "," .. fTrano .. du Chri.~ e~ l'''ticDt.ê en
l'at l.endant, aux jOurl 00 l'auaiHaient ~p""uv .. "~ tribu·
1.Lions.
C'.. t pourquoi jo von" en prie,
+,~ H.,.n,I''"TOt; "",llld.~~ 'A_ yd.p fl>Ü ~....,
i)~ ..-ri _" .....1 -aÏ<; m~bLç "'Yr'1i. "",1 "TOi; 8ù.~.
....'-
1'0< •• ~,"" t .,
.. pw1f1oa1loo!
met Irll .... danl 10 ChrioL, empresoo .....
noUI, ..,1011 la pIOrole du Seigneu •
,.
". ..~. 01..,. 1... ""'l'" Mou..:; cl.b::~";:'" ,,:uW-. Ditu notre Sauv'""', J ......!l--Chrial.
puisque nOul a.ollS dit adieu au mollde e~ aux eh ..... du
....1 ~'m. ~ hn'l"~'" f,jÜy ~ -ri\<; ""p"")-I)ac...
...,;:; 'Ay(w n YCLI-. T..~ &l l"'Pk; - u,... ~ -ri\<; monde'", d·entrer par la porte 6t.-oite', 'lui consiste l rdno·
b~-ri;"" ... fl>Ü n-,l1""-"'; - oUIl<1:; ~.,;,.. lU>p<o.", che. et ~ lu ir notre menlallte et notnl volant.! chamell ....
..cm h T<j> -.iN ..u;;.., oCm h ~ ~ '. '0... jÙY ri9 Car .. moins d'~lnI d .. mo~ .. la cbal., ..... d&i", et l
.... volon\.eo'. il Il'..t pu poNible d'obl.enir la ...Iuhe,
'" """,/ri dpyi<o .., " ........ """ Ù vl)11"= """"",t.....;' "<fi;';
aoofdvoo.;, ,c .... ",,1 o(,Uy .....""ijI "nU,,,,,, ><o:ù w.. 'A"".r,. l'a/Irandili.. . m.nt de uOi maux eL 1.. libette qui ... IL '"
ixct_., "",1 "pl>.; ~oim>o.; x oa ....... h~<o ....1 ...... h pour nOU' de la ""n""JaUon du S;,int-li:spriL EL, en d. ho",
xo""",', xo:l <pUy"' • .,.&. ~(o. xŒl d. W"""'I.!«<; ..im>il de I~ _ je veux dlN), de la venue de l'Esprit - , nul ne
~""jUI; ok; ),' ...... C"'~'" Til. fl.opq><o'''' rii. CÙ<r<&.L..., ' ve.,.a 16 Seigneu", ni dan. te sil>ele pr'""nl ni dano l~
o.iècle Il venit '. Quo tu aie, certee bien lait, en di,tribuant ·
wus te. bi. n. A c.ux q\li .ont d"n, 1. besoin _ " eondi· '"
•. CI. 1 Jo 'l, I~ " Cl. ~.Uh. ,. Il •. Cl. 0 . 1. ~, ~ . tion que tu ne t't n ""il pli r6aerv6 comme fit 1. laru~ux
f.p" . 'l, J
U 1. ~
~. l"h. l'l, ,..
"Cf..... ~ r.. 1-6
•. loi.".'.l~. n
li. cr. 1 Jn ~. ' ~
,. CI . P,.
1. 11 Tlm. 3, ~
An~nie ' _, qu'on plus tu si .. .. non .. ~ll mODde et
lux oh"..., du monde', que Lu ai.. lui la vie .-1. ..,. ""ut ..
pour accourir lu port de J. Vie, port.allt lur loi la ..... "'m·
Cot_KC"'O D Or U _ "'U' YO'
294 .. [h + Or 1 2% >0>1' .0' 1299_ [Po,.,.:il<' + o. 1 311 b ". " t,.,.; t: IL 1312 &It: al. 0 1 313 ."'-;OU [II .......... +
f t "' I ~: ~ DO' 11pv DlaoIl" [~ + 0
aI.: E 1 3U -rif ....0 1 316 ' ,,, '1/> O· 1lmc>J_ D /L*O· Y ;:".... d l ...
Dtl~. + te« EC I306 fl6"l,o q 301 ~ .0· 1"', . ri! "01 0° 1 319 "1" : ( 000.
•
,~ $Y .. ~;i LE NOUVEAU TIIEOLOO'E~
'" 3U
UPL~. ~." K~':' ><2< lm"";' "" T'ij.; """'YI"'- blanc~ d. Ja pi'U', je .ui. d'uco.d et j. te loue de c.
~d... ç. X~ tl. <7i ~"l ~~ WO"'11'" ~ ""p><6<; ', """cp "«l~ p~tti. M.i. o' .. t m.intenant la ",entaliUi de la ch.ir· que
X''''':;'\OO.I; .fpn, "",( • .no ho/l""Il<I6", ,,0:\ )..,,~<i ~. aTOJ..-!jv, tu dois 10 IOn lour dép<mi lleT. ""mme noguère I.e. vU.menu,
f'r-Ivc3':"., 3,,, X~, x*,coo6<r., 'f'OÙ.; ..-p6..o", rlj<; i'>xijt; pour acquéri., conlormément Il la tunique que t~ ..
><d ~ ~ """,,,,,... ><6-. """ m i>p6vr:...... 0{, ,,&w>. 3. revôl.oe pour l~ Christ, d.. oWtud.. d"me el jUlqu'. une
no i)M ""\ W. ~Lw." ihtn8Oa:m6a., IL~ ~ ~. mentalité .piriluen.. ; bien plUI, pour revUir pa,..d ....~., lU
&up i.r.J.. cWrO '"' Il ~ m ' AY""'. ToVn> &; ~...:. Vice ~ 1. ~nitch~e, le m.. nleau d~ [umih" qui o'.. l aull"e
r1.c=., .. ).:It 3Ld; ~ h,~ ~ .... <Ifn....
.I~ >tœl qu~ l'E. pnt Sainl : "" qui H rulise uniqucmtot
'T7j; ~o..,;;c TOi. Ql,,(<}w •• e)",~ ~ y«p '" aL" ".... paF la pratique ~rtévé.ante d.. vertui et 1. palience
""P"C1'0i. Xl .......... ' II.; 3%><1""", .... Mxpu« 3è l<Ito",lpo"",,, dan. 100 tribulation •. Car n",~ en proi~ aux tribulationl
,,. ~. ~G.. ,,""'''''.. ",~rl,. =0. ",,1 ""TŒy<ÔY"" <W ct aUX ép.euvea.'l i,,"iWe au", larme.; lo. larmeo. put;n.nl
'Aylw nv<"",,~~. 0U3< "Pt> «ç"'" ;;l't• • t.; <7O>TY,Pk... >«<l I~ """'Uf, on lonlle t.1u,pl~ el la demeu .... du S.int-~:.p.;l: 33G
~ .~ .,. 'IJ 7t&I',1!oA-lJ !<6"'l -ro~ a;cf,jI..O<'<'O<; >«lI 4 ~'" """1"" car il ~~ noua ."nit "">, poue Hre üuvh ~t d~v~m. pa,..
TOÛ Mp~, (U' ~ ~ 1.;.., .m.. ..... \ -ro" ~ f.its, d~ port.(,r .;m plement lur no ... l'Habit ~t d'omer
~ ohIJ;>c.l""",. -",i;""" "';M 'T'i'i ~ii -mi; u:U;rieu~mellll. It..al.oe; mail. l utai b,en que 1'","!.I'.ieur,
", 11~'rO<; )<QI l~ 6).o><l+,pou Ilûoo" ~ et-+> <I<r.cn
'tij> eeot l'hnm'nc intérieur< en nou. qu~ nOUI d ....·nlll Oener
... "",( a"'fL"~" ",,\ "<fi l'.... C"'JLOIT"'Îi 'Y"1'"",,,Lj:' "l"'f'v«to,.. do lou~ 1. plru .... d. l'E,prit. en no". o.crifiant ~ Dieu 3~ ~
TO ""'l''' 7tpO<; TO,x; "ÔV<>.... -ri'" "".~ .t.; m 0!r.6.",; .,,,,. réoervo, 'me ~l CO,!>,. Que I"~x~'cice coq:"" .... I' non •
.
,
• 6(~..,o~, '1'<>«; ,,""Œ e.o. )"~"",po,, ""t 9tpc.. 1"W~(04 TI.
,,~. 'Til; ~I.a." m ~""'~ "Til, ly>:p",nv.<;, rlj.
«~lf' ..-il, &.y~, "" ir="'" ",""o...oou:r:o, ":ii 31:
~. TOÜ Il.u.l''''nIÇ ~t. '"ro ~ .t.; m
",,,.• ,, '>c",cer not .... corps on Vll~ dei lra~aux de 1. ve.tu,
pour DOu, ell \<'aln .. avoe vigueur lUx \<'istêMtI llelon
Di"" ~t porter avoe vaillance l'ome,"",,,,, du j.Olle, let
conlroinlu d. 1'.l>Itioence, 1. tention de I..a veiUe, Icut 3'0
fP<>"&" i &.!
"."",~p"""-
",..,...i.' ""\ ~. <hl '" '"x: ClIc.Mou t",'iK.
"p<U ...... , GII"'n"Ip~,", XC1~'"
... cl .....
ce qui noua ' 0;1 lOufTri.; mII.;' qu~ 1. piéte. do l'espril
.ppn::nn•• Dot,.., 'me ~ ~n ..e OOmme ell~ doit pellHt'
W~~'K~" ,....(lo;;.,2. >c~e' b.~. u! «.
~ " pb<; b,-",,*, et il ,Mditer to"jo",., ce <fUi ... gante 1" vie Httnelle, ~
..;;~ "po"'''ZIl~ i~~<Ù.ou~,. ~OÜ nveiij1«""", '" ul Htc humble, dou .. , pleine de cont.,ition', do componc-
'" Bt&
"F<'arlv<"o~, .... ""n 8,* ...
~"""l.u; t)<i'~Tin;<; .[.:,e""" lion, .·~I\lig.ant clloque jour et priA"t pour al'P€I~. /1
. Uo 1. lu",i~ ... , lA lum;è", de l'Eipei! : toute. choflea qui 345
.u ..... i"nnenl no.malemenl ~n eU. lU prix d'un ro~nüe
•. Rom. 8. 5-1 b. cr. no.. 8, s. ~1 ... cr. Il c.... 4. ,.
d. CI. t n ... t ,8 .. cr. T n .... ~. 8 r. cr........ 1'!. 3
,. cr. Po."" 1$ . o.... 3, 39. 1010\\11. Il. n
Co\ _ EC "G !) 0,. 28 _ " "U' YO' t-f.m<xrn." B .. _l ~..-oo;' ~ .. ~ l'''),!moo. >0>.1 " ..
1_
OK 0
-rI;o mpP"n o.. '*' ," '\r"" el' .. IdllO. _1 . _ 410......... ~n.>" , .. " " -
• • o6U pbyAoloslq .. : ...... 1.toII.-. poo ..... 'u' ... oJIov<lopp: : ...
l. Ua _bl.bIo ........ do ... D... du _ , .. ,-"".w
d. S~_ ...... 01 1.. _omo." d. _ , _ porl ..
p~ do ,. vi_ do 01 ...
.... " ......... 51_ It aprio 100) : 01110 ydp "'" ~
,. s vwl!O:'l L I:: NOUVEAU TH ~t.OO! 1>1< ,.
I:nouUc"'\U" w., ,,~, ""'~ "''''' """~ ml EfJ0rtO ...oout donc, je vOu, e..
'"""", >«<&ph ><-n\"...,o"" ~. ~(." ,~ "'1fUÀ<"'" • ~;;; '---: ':ilp~~:'tIo;a prie, meo Péret eL Frire. eL Enfanta,
.. p6"",. ~,,;\ a''1",,,.ii,, lF;Q",o~a'flia<"'" ..." ~pU7<"<'w À"Y"'''';;;' de trouver la puret~ du "Olur pat
'"'i<: y..,l~~· 'fi y<io> rswq;;'" ><",1 ",,6' ixill'"lY Y'YOj.4M] "",,' 'm.
la vigilance our nOS t... de I.i,.., eL par la eont_ ion 370
'1~ tt""",lJ~ ~oh 1'OIOU"""', ex fU"Œl'h. o" "'..,.~~ eootilla"JI . deo pensée> .eCl"~t.eo d. DOt:-. "me. Car la
~ jUTi_ ..,.;:.. ~w. "'i""~ .... 1) ",.1 ~ ""nl<Mion quo l>Oul r.OOIll ... idOment.. quotiditnn6-
~ !trr<it<=. 'i) oU ~ ",,.., -ro ~ ft ment . pOur 1<11 pe~ de u~ toru,. jaillie deo regret.
~_ ~, Tb U Uxp..o.. -tblpc, * ><:<p3E.... 1<.1l "'" d u e<eur, lIOul p,"""u,"" 1. repenût de ce que lIoul aYoDi
~ ~ ~"1"''''I;o:L, cir..ù.o~ 3è '<M"" M fail ou ••ml.menl mt<lit..!; 1.... penûr lail jaillit les lannet
h><p"", ~ """,a)(),~a" r(... ~a' ~ o/ul:~"";:; Sol"" n .. 6v."'~ dos protondeu,", d. I·Im. , 1.. I~"" .. puriGent le eœur el 37~
.
,
x"l rÀux"",","" "",.o:Wf,."",
""e' b.~. r.,",l"'~Œ' ..,~
'toiI<; "",,=~.
~ &.~I&><n •• 1<; .. ~.
vi"",,,,
,,,,d
"",,,,",p3iNcw.., <il" ,!,.
ru_ Tij(;
~~, -roll n.w""T~
><,,1 '" u"'''' ,,?,><,.,op<o>ç, .:..; M>.iYt.rn. "i:~"",
{r..;t.>r: >«Il u.;
foot di,paealtte 1• • (plu . ) grondl p.!eM. ; ceux-ei efJoeél
par le, brm<ll, l' Ame ,. trouve d kn~ 1. con..,laUon J e
l'E..pril Jivin. eol atT1>S<!e par lce courant.. de 1. luav.
oomponcUon el pat eux. chaque jour, lertiliw. au ~DI
(.n,. ~ ,~_ >«Ù ..z.:...,...... 'E......~... 3è 3d ~ .pirituel du terme elle nourrill .. r..,ill de l' E.pri~ · qu'su 380
u).k ~'" ob.c"""'" ~ K.II ylvr;", otxOl; "",ment de 1. rfeolU" tel un rromenl IfOnn~ de otve, .Ue
Tp.uo.; e '''' """ Mw.l'"'lf"<, ~" ""~ TI.> b.~ pr1>d uit .... mmil un. nourriture> in~pui .... ble poue 1'1",. cl
Il.,"'!'rlJ> "al €I.o. ",,1 "po<rofM",",<l ".rn:;, ><",0' h~=>r', polle .. vi. incorruptible et ~U,en. ll e. Lorsqu'un beA U
ttlaT<r..", TaV aWIW'TOI; "'" ",v x60fLO" "Ill .",ii "'p"," r.èle 1". mi .. eh cet ~l.ol, eJl~ eot la lamilière d. Die" el
devi.nlla mai",n de la divine Trinit! d ",n ,ejour, voy.nt
T""'<OU "'" d, oÙPO;"",);; o&p::e.r<;,y · .... p:r;o;dv» ml '(0"9'-
.
,
~.~ ~"'~ clt>c~"-'; ""t . "i( ~, Tij(; "-T""% wt; e<o~,
""'~ ~ do........ 3ud<.>,. ~ ..... ,,6_ .....nT~ "'"
yI~L t. ..... tp.., .w Ekl<t> <p....n, h6o. ..... <ir.<><r.6.l.w.
Xpt.r.oü, ..... J.'l'.~, ..... o.n... ",,\ ",..,.;;.
~ &-...
pu ... ment ",n propre Créateur et Dieu el convenant .~ec 385
lui ebaque jou r .•110 tort de ton eo ...... et du monde d de
..,tu atmooph~re. et.. A '~JevaQl .ux cieux d .. cieux'.
... ndu. J~~re por 1.. vertuA et par 1.. ail .. de l'.mou r
d. Di.u, .Ue t.tOuve ~ve<: IoUI tOi jUlloa le Tepoo d. _
3wi!L<"'" do '<ll)'lol'tU aun0pcOO"",'.
.
, ~
T O'Œ&-nj~ ow ",,1 -iJ",~ r ............,. ""~Œ4"'~<J'''''' <L3<l..,01
Xp=i!>, 1""
ar1",•. ~'
!'"~ a..OM'''O;;. .....
1"" 8.a <m<ru3î\<o
W. _dp",v -iJ;'<wv
rn~ ~. ,,~l iPrO:<J~
~;;..
"rW'
peih"', dano l'infini de la divine lumiè ..... Où 1.. troupee 390
d.. Apôt~ du C)"i,L, d .. Martyro, d.. Bienlleureux et
de toutes lei Vertul d'en·baul mêlent leu" ch ... " ....
,., .
o. /;J. G.I. b. 'H b. f;J. loIo.UI. ~I. " : '-'. ' . e. /;J . ....
Qu'un ....1 ~t.l devienne au .., le nôt...., lré...,. danl 1.
Chri.l, pou t que Mu. n ..... Uo ... pu en arril:n d. no.
Nrulllinll, mail que DOt:-. üt. pou r 1. bien ell~ l'relique 3U
...,1<; • ..t ~ ~ ~.I ~ .. 4[,. 6~.1l<", '1'1...... <), 11) l ' <W 'A-r'oo
n~ AG (0..) 1 ! 0r 20 <- 1 ... O. 1 1 • ""'F. e .. +
P.>:U,i)O,",d. . C 1 F'M'I"iJOj G 1 0._ 1 S A6yoc , .... > 1)"
,.
m,"" O'>x
SY)",!O~ I. E 1<OUVSAl} Tllt. oLOOLE1<
'- _
Co'~EC
90
D.. Y' · "M~ <1i <in''!' "."",,/;.
xip'" ).."u," 'mil 'Ay' ou n""':'iL~~OÇ ""t
bt""", w""<I>f"IT"'
"v!:
"
0\., ~ np.
u&nj, tf'o.
",uvro" de la loi que . era iu,hM" aucune" âme _ , mai.
c'est par la l'rati,!" , de ~II,", actions ,!u'i l esl in!.ro d1lil S~
dao" la Jarniliari\.é du Dicu Saint. Celle paco!e, j"en gui.
'H y<X,o Ii,oyi" 't"\" ,"" .,..r,.. """'1P(~., ~ 8. """Y,?'" TOi. da",
=""" h"Y'W~. Tij ,,;no ""ihl;«p''''ii !,oy""!,!, ~;;,. <.....,,,M.i.
y,wu tiy"'" .l:t<p l;d, 1'~a(, ~o':').. , ~ <'<li d """ Hl ;«~a
convaincu . le Seigneur J'" . mloul pro~oncée pou, ccux
qni ont déjà roçu 1" grâce de l'E.pcit, en les avert,,,,,,nl de
""ù x"t ". 1.. !jLot "'" ,ru. <fLOt., 'E=,s~ ih",("'1~'" a. ne pas"" fier au don (reç1l ) .t de ne pa" faute de com.ge,
'e lourner .ers le mal , comme ,'il Jeur di,ai~ : • Ne t·aban_
donna pa. il I"oi,i.eté, loi le spiritueL qui a .... çu la gcAce 90
o. 1 p; , ,,.. 1, l ~. b. Cl. Jo~ Z, 3 o. Cf. P • . 33, 10' 36, ~1 du Soint-E8prit ct, pot elle, moi_même, Car I"oi,ivetk
d. n..",. 3. 00. Gal. Z, 16 engendre la perversi\.é et de la perversitk nait loule
espèce de malice. Devien. donc, pa, la pratiqu e quoli_
Co.\ _ EC"GJ 0 , 20 _ A"!)"YO'" dienue dos commandements, saint, si lu yeux que moi _
di l-il _ je ,ois en loi el aye c !<li, e~ !<li en moi et aV"'
1 D" 31 t..' > " , S3 tx <;;;. lpT"'"' 1 0, , """,00 , ~ B 3·~'
~!~ ~ii"" '" G , g\ ... [,iji + AG , g~ 3è + ,rn O. , BS X>PLY "'"
ç,
n t.. [&~l. + 1 Or 1 16 ".1 ,;C , > «1. 1 17 t.. > C 1 ?9 l'.of""" moi .• Mai. puisquo c'e;l Ulle ch o.. lo\!jo"" en mouvemeot
{+ ·A-yW, AI rr'4~~ N AG 1 87 J.">>..> •• > G 1 >«ù' 0 * , &9 ~ A 1 .,;,: .;&'''A 1 ol~., .... C 1 9t~. > 0 * ' 92 ,..w0' 1
93 <ho:,'" QoI N 0' 1 9, ",,) M q..ot , A 1 ·Er..,)~ al , '~ M
'''''''o~"'" lx" w. <pO"". ",,1 O.,
,. SYM EO . .. 1.& NOUVEAU TIlEOLOOI!:U' ,"
n "'l'iYI'" <'>
....uw. .t....,
.où(
,,,Ill""ou&.û:a. .L;
....il eco;;. ()(rrw yip "",1 <'> ~ .m~ <'> ~~
*
~ 4re;:,. l'-It ~, 3œ. fl"ptSvnbo.
.
~ w.. ......l(;W
.nep.:.,....,..
que ["inuHirenee. .btolum.nl iDeo pabLo de demou", • • ~
o;';'Ie, il faut donc qu 'oU. lOit ..,u~ieuoe et 1.tLH pou •
1;; prati<Jue d .. cotn mudement.. d. Oieu_ Ai ... i le vie
' 00
1'o"1""1'.....""td-; .ft.: iem >«lI ~ "",1 ~o>.;" lt.u:. b
............ <>Il """''ML. . . "",j >rollol ~ "".i\cJ«< ôùp
Wm:;. ~.:.. "'" 3"""",. frr",w,<rm>, ~ ><DIt ~ <iI'liK
* entiè", d .. bo""",, .. t.-ello une vie .ppliquée et ""u<:i".. ""
el ne pe~t,.eJI...... l.et d.", ua loisi r ..,mplet., m!m. iii
be.o.UOOllp ont Jult.6 pour ~.li ... r cet (idéal), q~i d~paN.it
11>10~ h~ <'> ~,,~, 4>~ y"" ni ipI>ltio- leu ... 10""'" et leu.. pouibilith. D' .ille..... , e'.. t ai""; lot
qu'.u commenoement lul créo! l'homme , dan. le Poradi •
"",•• i. "" =pdol.. ,+, 1> 'Aaat< "1'''''"'''fIl "",1 ip\KI1>(1) TI(
... ~I";:' ~)'." 'Til~ q,y=Vu; 1) "'~ d ".VJ; ,,l'''l''''' Adam ..... ut l'ordre d. travailler . t g.rde,.., et ~'e.l en
QI <Mo Tjj <lj>ylqo. u\ ~ ...6uI"4< iror<o~ ba~~~, ot<>, ~ a. nouo un '~ouy,,,,,. nl naturel que le tray.il, Co mouy.n,ent
1O ~ ""l.r... ''''"''l''''~,><ol ",,1 ~y,o" .k nr. """"
'l'''a .. "1'""0,,, ,,, ,'e ... 10 bieD. Ceux ,!one qui I ·.bandonnenl iJ. I"oisiyot..l et
1< la 1I0noh. lonct, qudl 'I,,'iJ, ..,;onl el même spirit ... I.
i",~ .... pph".""" ...
<Clamp yO:p ""lY'l ru,,,,,,, -ro 68<.>p b.6).~O,"",", ".><p<.< . 1 ... in b, .. p~cipi l.ent d' .ux.m~meo ",,~ la (tyranllie) , or.
""""""tv.) <I.9a-...«:....., ><,,1 . L; -ro l'i! d ..., ~ .oo.a oontre notu ... dlll pallion •.
)&,,~"< 1"010"" "" oG-:o> ",,1 1. <i<t 'Ïi ipY"atq.~.:;,..~ .. 0. m~me en ellet qu'une IOurte
J LO i ..~ >t<dl<t.l"",y ",,1 lx "<'Oij lino;; ~~ ,...\ "T""to.. L':;:,;. ... 1 0 : d'ou jaillit pe ..pétudleruent l'eao,
tu"'>'i. th ...,..x.. ~ i;>~ ixd.rn, ""d. ......v.~
n.:,,,,,,, TiK '"y"'"(W<O. ' 0 3< ><:<1 ~ """ h ....,..:-.
.. =... . ; peu '1u'ell• •'amu, d.Uparall et.,
de fOUI"œ qu'elle H"it, se tran.fonne
.........rr61""« ~ b<m=<, -fi,; ~, ....&.êmp en citerne, de ru!",,, œlui 'lui te porifte "'00 «Me par l~
""\ 6;yyt''''' ~~ 1''''Yi "w.w .. <d\6).ou ......1_L Q.5 p ... Liqu. d .. oomman demenb, celui '1"i ...t par Dieu 110
II' 1>.t:y",~. n,. b~ ~ W.w "':'1"''''''' purift~ et n nctin6, pour peu qu';l déchoie de ceu... pu-
<WJ. ....1 '"'" mot "*'l .,i MoOn X1I ... "11'1. «op:i~ tique, dhhoit danl 1. ",~m. "'.,.u'" de la oailll.et.O. Et
"tù.o6~ ~,' il~. Km. ",il b,~ f.'O' ~, ""lu i qu i Se lai..... nt.r.ln~r en I>lnnai.."""" (de ","u,,",), Il.
Uù.~l, ~Vrn &i r'~o-r.u; l<l'ta<n', ~n d ni"",,, ilptrl). .orai~ que pu Un 'leul p-6eM, déchoit enlièrement d. la
~"",,"......,)J.C'I ""'\ O~"~,, b:~~o",., .t "'13t. ~ l''''POY purcU, de m~m . qu o I·e.u d'"n ya. . . .t entièrement
1~o ~ jd:y" Til~ i"fOÀ~<; "~po:Àtq,,,~, f'bYl)' ai -ni' i~ li...opWl"",' ""uiIlée par un pou d 'oro n .... J e n'appelle p. , pêcbé " ~
uni qu ement «lui 'lU '"" a~ço",plit " VOC le çorp' , ll,ai. au ..i
•. Gon." Ir. b. CI. J!PhN.". ~
wuw les p... ion, int.\rieurœ qui t.rOUy~"t invi>ibIOlo,,"t
0. 20 1'$-111 ,,;,,;... ) _ A' D' VO'
10,,, .ccompli.... ment on OOul et par nOu •. Et ne ""yu
CoL _ EC .1.0 J Or 7 (117 ""1 ~ ;.-I&i) _ A' D" YO' pa, ioerédul.. ~ m.. poorolOi. lN!ru, mail l aoh .. bien «<j' .
que m~me le jou. ou • fo"," d'aocèoe nOUI pratiquerons
~~coO" 1 97~' > EC 1 103 ~ ~',""'" wule vertu .1 I«omplironi deo mireel ... n~ 1I0u. Ile
0' 1 JI).\ ,,(~I<! +- A1 1.",.", C1 107 fi. 'n;...;". 1" 1 yÇ laissero ... de roM, IIi peu ni pro .. , aucuu point d u ..,mman_ lU
J O. : , ...1. III''*"- 0" 1 t08 i ; F "".. 1 0' 1 110 ..... ) 1
Or I II' 1.. 1 • AG A- I I n·, 13 q.6 ••. ~ - Ti;< ) E 1 1I :J..11~ "'"
. ..... i N K l lnw.AG I "","C I 1l 5~ +-:: ~g!~ ~ 1 11:;0t al _1_ o. 11 K.I,,1), M~ o6.Ot I _G 1 119 R_
..............,.I"•• N Or I ....... GI IIG.whCO' : A ) ><t-J- ... I..-Jf, ..... AG 1 ut ; ot 0;; 1 0* 1 ..<')&èv \ ; ,,~o" .
.
,
~. ~
SYlU!01< LE NOI;YKAU T l leol.OOIl:~
1«11 ~ xh or........u. 3<' h,n:&..,.vh .... d.m~ n t., pour peu que nOUI d~rio... la glo,re (qu, vienq
'"
(l)"f......... "'" ~ W. l.4fici:~ '<...m;. ~, ~;:... dM hom",,,,,, qu. aOUI noua i o~ni;" .... :1. la qult.!t de
bJ.... iM....... ~ ~ ~IU". T~"';'" .....ep.:,,,.... quelque fa~n '1".
U lO;t et noua ~mP""""io ... de la rece-
yIip ~ ).œldY_ "",t .,.y,... ",,;; 9oWI.:1) 1<pOl<pi_ ' , yoir. DOu, voiJ' Itult.tM d. la """mpense (duc) pour
,:,.ç .~...pa.L ><j>'..6jUO<r., ",,~,...:.ovœ<; T'li """'" ,,~ ~ toul I~ ~U : U t . l"e«v.nt J. 810i", do. homm"" au Ii~u
'" ,,~kr...,. .. '. 'Alli >«>.1 3t30jdv>jy ~Y h l'l""'" ~'"
6 i<cIl' de préférer o~lIe do I)itu'. IIOUIIOUlm" ju~ comme ido-
+,30~ ut x...paç
Mfl5pwO;<&'..ot; ,,:où
".~,v d~~ "". h ~
'<il ,...pa~ ___ ,...6iU"'>Ç, .:..; " Op....
Ut ..... rend. " l homm'S" 1. cn;alure au lj~u du Crfauu". '"
Bien plu •. 1. gloir. te .... t .. noUI .. HoUe ,,!ferte. ""lui qui
l«<n"~'&I;".~ .. L. '0"",,,,, y.ip <<M"'" Il """"""0,; "~'::'''<t> !"."""eille Ivtc ploioir el ove. joie. qui ,'en enorgueillit
". "..pO""''''.. ,,~<>""pOUI'tw,> ""t ..-Ir- ".;;,,,
&."'1P"~~"'" " .. , "Pb.; fÙv .. ~ "'~ «&wIWJ..OÙ"", ...-Ir'<
"1"'"",,,,,", """"""l~" et , 'en félicite en w n cœu., ,,," condamoé cOmme un
tornic.œur, cor Un l.el ho,"m~ clll ocmbl abk "celui qui.
JJA.,.' """"" a..<yc .. n,eu!,,,;:;,,,,,,, ""'P1.oflt"'lÇ ~è r.f>O.: ... ",,1. .. choisi_nl d. ga,d~r 1" virgil1ilé et oyant 'enoncii au 13"
l'W; "'.... "1''1,,,,,,,,",-, fUll' ",.>av>j. ~ .. "o!lC",(~ ",,( comm."", J .. lemme., .. n. doulA! ne leur oourr~it pa.
-rlr- 'ri\<; l'!;o:<o<; +,&ovr,.. b<"À'1PQi"Nn. To;m, li 4p1 "'" . ..(
'" "io-r.; ru'!; ~,,~ u, !ri ,,~ rui&~ ~s.,.h."
yI..At.. Etn rd!' o;&w,>, cb <pIÀ:<t>yup~ ~ (~fj l,>I3, fi
.p ..... el n'aurail pu I~ dOsi. de viv,"" avec en ... mai •.
une (.. nme étanl ven ue le trouver. l'accueillerail auoaitoll
"'"e<: plaisir ~l goOlerait juaqu'au bout I~ plaw. de l'u nion.
TI" h~ """lqt . h.......n...; ~ "'( .~, =:i .....,..hou
.
,
'rij(; &..~. oÙ>< h,~~,. âln,"( y«p &<t 6 e.o.;,
.utxou.; Il.... ""'l'"K",-.où.; OÙ"- <ivixno.. ""\ lt~ Gy,
~ <I.i """"""(=1' ""\ "ml»;; /ndpz ....., 'ro~
.l'''''~' <I.i ~"" "",( '-rIO( ~, .k ~Y>j"
.. 01<10 P" 1
C'elt bien cet. qu'OIl voit .!river,
pour n';n'porte quel.ulre d&,r comme
pou r n',mporte quelle pa .. ion : oui,
que ce ..,it la jalon";e, que ce ... il
'"
~.. ""\ ,,"""....... Wx '''''''x'''''''. n,,"',pb<; U 'cm.
b ..w r ayarice. J'envie, 1. di_rd" ou une autre eop«. d~
m.li.,.. ~ quoi, volonta irt m.nt. on s·abandon"". "n
.
,
1<OVI',poij C"l'topCw.; W. ><6,.."". &.-:o&.~.-; h '<il ,...p3(q;
..&.w ""'\ ""-P~"""" """-.&<;x"h,,,UÀO\><;' '<'il. d:~lœ.;
".;;, 3~"" 'Ii ...,~ ",(.,..,,,,, ""!lI><; &m:x,,~~I"'-"" " ;h""
n'çbti<:ndra 1"<' 1. COuron ne d. ju.tice' . Car Dieu 'Il
jusl<! et il ne . upporto pa. d'nçi, en "" oommunion de'
injuste. , il .. L l"" et nt le ""oi lle pu aveC l'impur, il eot
imp""ible el ne l'~qu~ ''te pU le. pTi""nnie", de leurs ".
•. Cf. Jn~. U ; 12•• l b. Hom. J. 2> •. CI. n ..... J. ~~; pa..ion., il est .aint ct n'.,Mo pu dan. une ;\me maoul"
Il. 1J . ~"' . d. Cf. Il Tim. ' . 8 •. CI . '''''". U. 2j-3Q, 38-43 et m"uvai .... Mai. ,,'Nt un rnouv.i. que celui qui ace"eille
' . u .... 8. 8 r. CI. 1oI.\\h. 13, 3G. • O)..~; el. iI'. '" 01<, CI,
IlIb. e. 8
en oon caur le grain du ,nluvail .. meu, et produil en
(guiae de) /",ito·. pour 10 di.bl., épin .. et chardons' du
J>é<1>e, toul ce combu sti ble pour le leu éternel _ que wnt
Cot_ECAGI '"
1....
nI "oIIt.~~ ... AG
~ W. ~"""'"' : *' G~ O
·. us
"""",,, (l 1 13O rI:ap. ... l' ' j ~--= , , ..
60; '" o ' , lU .........
k~~, ,~ A ' I~~ ,"",' , AG.
,. SY!oIeO)i LE NOUV&AU Tllt.OLOGIEN
'"
lc-<, op66yo<;, l'<cro<;, 1"'''iDlX",,(q;, ~~MI;, lple.<tl, "b",...;, la jaloutlc, la haine. la rancune, l'envie, 1. riv.lit.!. la
~t.. ' , (,~ .... ~ 1t&jId;ryu:, 3...&>..;' _1 dn préo<)DlpUOII, la vani~. l'orguei!, la rourberi~, !a curio-
a~ ~ ~ ~ -W ~ ix-:W;:_ ....1 aiUi, Ja calornnie el touta passion abomioahle quo la chair
"~l"";: ' ~ Mb.; ~""'" iI..6pc.>=.· """'" n,~ .w KopwJ o""",mplit ove<; w>lupt.o! el qui .ouill.' ~n nOUI l'homme
I~O ,omoy, intkri.u .., !{lIon la paroi. du $eigntur. I~O
'All<!; l'il yt-.ol~O ;'..a<;, ",,<11'<'(, ~o""Vci ""~ ""P"'" Mai l Il Dieu no plai •• . Frt" I, que noui port..ious
'" ~, ~'~"'-", ~'Ith'"" b. ~w; ~ 0,,69"" TO~ junoi. uM t.;,l!e réoolta d·iv... ie on acceptant danl BOO
IIOY>jpob Iv ""iç ,,~ -1;"";"'. rtvo, ....
al ~L; "P',.,,,...,,,. ~", pa. Douchalanee, la grain" du Mauvai .. PuiMion ...
"",t ~ipr._ ""J ~ ""F'~L' 3ui x,.....-., .... nou ••" cool.noire polU. pour 1. Cbriat, • ","nl.e pour ua,
l ~~ ~,,~ [[~~O<; .... ~1''1y yc..",.~, a J,l'"' l,""", "T"""" ooiunl<o pour un, eenl pour un', 1.. (Imita) "u!l';va en
• tpiiV"l), lY'1" . 6 , 'l" cl.rœ6","'""'l, 1'''''f'06vl'lo<., " lcn<;, "'",,"6'n)<;, nous par I·E. prit qui fQn t chorilh, joie, paix , dnuceur, '"~
f:yxP~'<C""', ~-t f t ...0-. ~ Tijç ~~' :ul bonlé, JonganimiU, loi , m~n.uHud., conLinence', _
,.(.(....w.- ~ ~iç ",,1 ><=«vrii"'" .t.; .ha"" ~, ~tn noulTi. du pain de Ll connaiaance', eroltre en vut.u.
.t.; ......1"'" fY.u<w;.w ~.,.~ TOÜ Xj>,.,....;:; ., " "pt-. et par"Yeni • • I"{Igo d')bomme parf.it., • la mtlure do J•
leo ,,;,,~ M/; ... d.; ~ ,.(""... ~. 'Al'lJ" taine de J. pllnitudo du Chri'l' , • qui revienl wuu. gloire
dans les liècl ... Amen. 180
•. a. PII.II.'l.3. Joe. l, 1. b.ct.loI.\". I&.11 •. Ct.I<....
1.!I'I.. f.p",,- 1. 16 d.. Çt. ,. . ".It..
13, U. Il. 4, 8... .. 0.' . M' .. : tep, ~,= O' " + ",,", " . ~ 4 , 'MI N> ., 1 1:>$
r.. ft.'U r. Cf. Sol, SI., L$, 1 J. tp ..... " u l'''''<',,!'' UIJO·6~, 41 3, .IM] N> " Or 1 l' '1.t,,'· >
, .. (..... 1") 11590. _IX~ + ",,1 &oot;~"""" A I I60~-:"
~~ : ''''~ ""! ~""""&..:o><; ..:.. ' ... !+ M,x,," _ A) n«<p\
CoI_ECAOJ 0' 711J1_1 ~1i X~I _ ... · u · VO·
~:Ù ' ... 'Ar!<.> (n~ "'" q~ ""\ ~ ~ "1 n ...~"
" 6 JpoArl' E " ~ , .. 1 I~l _'l'~ 1 0, 1 lU K&ot; : .... x ol .loi "'" (iltI "'" ,
"""- ..... ....:...,., A 1.
"1.1< -:., 1+ ~f)c; '_...J "..-~ ")
~-70d6oo;'" 1 Or l nt---ti RA 1 1$5,. > co" 1 _
XI XI
goJ .. do N)~ .. (Pl' H, 13\;·148), o."" ouU .. v; .. {dOri"'" ~ . . . 'n m,mol .. 'Jo la __ "do", MOn ;"vo _'"u,,"on do'. vlné .. l;o"
p.nlgyrlq u.j lurool publi'" p" H. ll ou.Ho don. : 1... U.,no.. """ 8>1nl •• leoo • • en iI-I.l pat l, p"~"f&h. $ _ MOlbo'" 00 ",1. r~".
._"'" d .. .. 1"" mi/ilai ... , Pot!. 190\1 ("pp.ndie< l, p, 1~1·13~. de ).!io",' III "' d,Th_.,,_ A,·,,,,
""te rl.t., 00 ~'m.",,'" . voU
•• App . Il, p. 1~tl-le<): texto (" $y"""" MOI.ph,.. ' " ). Su. S. Th..,. Hé dt<lIU'. "",ool,.~", propM\,,_ C•. j). ·A. M~~. 'Il ~
do .. , 0/. 1•. cb, Il, p . 11 _.3. 0" em~ , o" ~ .. mler .. on.," <lu C.r<!ffl. "'" o,~("' d,". ·I<:>DÙ.~mZ6""~ 'M+,ilw< ,. (189 •• 18%).
1. m!mOi .. d'uo.lnterv.nW,," ,"" . eul,u .. 0' ~_ Tb""do .. OU, .. mp. V. 398._. F. U"'''X'1. ,r.. "",>cil. ~o eo ...... ntinop'. d. 8.3 et
d. J,li." l'A_''''. Gthli·eI, .po' Mloon! o' ••p.otg', o'oc 10 .. n,g
d .. v1cUta .., 1.. viv ... v."~u • • " m,rclI. 1"'"' oo"m.. 1..
\;e .. 'l'<'!. le", J.ûo. d. 1. p"",Ie.. ..m.;"", S. Theoo ... ,pporut
ch~
..
'e t riOm~h . de l'ottboooxl "
Ilh ~, j'IO<t,""j,n ""1>1;.""
(on ,u ... ) d,.", Jo"",,"j do Mina-
St..Pèto .. b<lu~, t. 213 1l8~1), p.13·
,. snll~o.~ LE NOU\' f .... U TIlEOI.OGIEN
'"
~ m"",pxo~ "",1 p..&14 ",,1 ~"' ..w- jaloux du biom, "" gl;"nt lubrepticemcnt an ch~que nd~lo
""*~~ UO~" ,i.'oçpl{>on ,....,(6c, ""'~ et. ['enlaçant invieibl.m"nt d. lien. de la pa ........ et do La
.... U\l'fOÙ W. .,.....,.,;>«:.3'1 ~ ""0' r,,~ l;..,.w' _1 "pl.; négligence. lui IUggùe-l.-iI do mj_ler loio de lui av"",
'"'" "poLI"... .w....3poj'Ypn ",A'I'm.., a... ........, ri;> ",~pri. 1. joug- .. lutaire du j"~ue ct d. revenir A ""
n aii.....- ~'I'~ _1 ~ rlf" ~ oly.bnrt habitud .. ant.éri.u ...... Pou. ""u., ....;."n, en ce jour. j..... p- n
4«N "id 'hi ,,.6")"'" 'mil ,.:1) (",=000", ,,0;66).ou '«Î' ~;:,
"'~ Til """"iPi tN'fY{J<", '*
lixo;ia<ov ~yI~
""""=>;~" ",l)3I: ~ .,-1p. Ilma{k. ",,\ ~Y ~ ...
peU. et j. conooeillo i. vo~ CIuo,it.é.;. votre Paternit/;. d. ne
ptfkr aucunement l'oreille au Malinlentionné. d. ne pu
vou. lai ... r "'p.... nd" par la Olauvoi.. babitude d. I·in •• •
7t0"'1P«;' ...,eu....;;,. h7tX4jp""''' b:"~,, au' ~ nr. li.bl. gou,mandi ... d. n. l''' .... toum.r en atriè ... veto la
• 0 "~"'1' ",,1 -riJ.. 5eontp,,' =&nj .. ~;;,. "'1"""""'"
iMo~&: vi"i U. ".ti.faction du mAuvoi. dbi .. : n,a;" hODoron. ~o
~,,,,~o"'I"'" ",,1 _o.(~~ t""o ~ 1,0\1"<4. .,.tu, ""001,,1. oemo iM du JeOM COlllme 1. l'remit' ••• t
N"l, ,,,. "rép", ",,1 ciliù.fol ,",OU, .,:"pyo..r,,,,,,I""
oG-r.. .,n,i de . nit<: pour 1•• 8ut~.
",,,oIl..nl,; 1«~ ><11.1 ",'ij bip ~~"'I"" ~, wvl. <1,,0,",0,"'
_~~'"~' ,,~;:""'L ou ~ ul ",&<;7,"'" =ouB&.- Oui. lOti N .... d F ....... , poUT
.~ 0"'i'C", cWA ",1')& .lnp t,,~ ~ ~03O\1",o,...... no~ prop08 bieD, agi_ns 3i",i; oe
.w """.... J<.ŒT<ÙJlo><l.' &.J.f,,,"'....... M....,fLava>h.. ô,.u. ac que nous avon. ama.oo. naguère,
~ "",' b. ~ ~b.; <l>fOnro "",1 obi; ",,...;y.,.- "·."""ptons pu main\.ocRant do 10 perdre, "rrorço..... oou.
" . eu.;; 3q':;~ hl ....i:.; ~lr_ ~ ~,.,.tpo..", ""'\ plutôt d'y ajoulotr et. d. I·.eeroltt-ec. ot ce que l'or le pUAt .~
~~ ,...,.œ&. ,,;>1><; ~ ~* IW ~ .W)c. " nou5 avons eu 10 bonheu' ,J'~iBer, 00 oooffrons pa. main_
&0 L..~ M {<Ix':;;. ~ ,,6n] m .,t. ...r.-; o«p..bt; Ti.; lenaot te malheur (qut ce ooe .... it) do le dHroire". Que
~,..", nI ..aç ,,,vfpt,,,
~'V, ..or; &è ~ &u."oa., chacun d'entre VOUI le I"IIppeUe 1. pror.~ trouvé dano le
""""7tpo:&...., ....u &è w. ~ ""'0314"".., ...w ~ ..", jeQoe, de quell dons D'ou l'. gratmt dlns ce peu d. jou....
,, ~ 3~,., ...w &l ..... ...00. ,,~It>c, .. ut ~... et qu'il devienne pou. l·,veni. eo(>OO8 plu. aroeDt. No ....
"'0""'''':>' ).oy,o~. ~"" ,,&:<.. "".""'0"....&.... m." malement. en effet, ce rnMeci n d. nM :lm••• chez J'un ~~
~~ 't"Ij. u ..~ y~;;",a"..3<qdC.I'I ""\ 01 ..... \ l"""ii> ~L"" apo.i.e 1." inB"mmlliona et le. mouvements de la eh.iT,
~ii> ~ ~oil e.o~ <"U'CT,~ èttx:m ",,( "o/j ta. 6Moi; &pyol>l; eh.. l'aut ... ca l,ne l·irrueibilil6. chez l·aut ... oha .... 10
~ a~"pol>l; ~byouo; ' 'l'0'n<()l)~,· htpo~ w\I{ ",... ';'""uo; sommeil. elo~z celui-ci eKeita l·"dou'. ch o, oelui·là
"""d~., &"""w~ ",,(
1""" 1><p6<ÙfL<>Ùo; ",,( mp,tpr'" rodonne ~ l·int<:Uig-enee.a puret;) ot 13 rend li b ... dao mau·
vaise. penote •• ohu un ul dompte 10 I~ngue indompto.ble ~~
•. CI. l' •• ~. 3 h. a. G.I. ~. 18 <.U.J"" 3. 11.3 et la ... tient, comme avec un mo ..•. por la cr.int<: do Oiou.
d. Cf . "."h. I~.~. "phlo. ' . \!'l oan, lui lai .... ' proft .. , la moindro paroI. oi,.u"" ou
o:n;oJprop""'; che, tel lut ...... prdi.n inmiblo, il fin 1.,.
CoI_IIC"(l , ... gatoh 'lui ,·fg.ront en l'.ir .on. 1.. laioser le port...r nee
",!r.o"~ ou~ l i W/l' ~. >d~";:a. ~p,.,6a." (,».' to-."",/'. l"",eno. curiosité çà el l~, en amenant chac~n;' ,'ohservee lui_même 60
60 "",p",mu""±~t~ ,,.,,,"'t'. M~ ~id. tat",. ~,,,,,~,,,v '" ,,~t et en lui app~Mnt il SC souvenie d. 'e' propre. loul..
iÀ"''''''''''''~'''v f"'1''''i.,o"" S.Hmu.. NT,,,",","" ~O. ""'1"'0. .t manquemenU. Le jcllHe di.sipe peu • peu l'obl!<uriUi-
~61'0. ",,1 ~O """""(fUV"V '<Ti 'foIÎl """""IL+'" """'.
&l'''P"'"('''~ au "no figuré - ct le voile que 1. péché étend sur l'~m., ct
",,~IÎ. )L"'pO... i""t:wtW<' """ &.;,:ù.a.û.,.., ,,~(J.±:.p "":!y b)L(IÀ~Y il le chasse comme le soleil lait 1. brume ; le jeùne HOu'
1> ~ •• N'l"".la: ~I>. ""'UfL"~,,,,,O ... cp« ..".p<o><; +,l''v l<~60p",v f.it voit par l'inwlligenc. l'atmosphère . piriluell. da'"
65 "f'1:"'';:' é-I <li aux ,b~~iU<., ~ "" M.f'''''' /, _&.S\iT?' laquelle se lève, non pa., m.is brille .. n. c.... 10 .oleil 6.
~À'<><; Xp.a~i><; /, 0.&; ~;.o.<:i... N'l<rrd~, "'''''<nOV ,M:&:.~ '<"<Iv sa'" déclin, 1. Chri.l notre Dieu ; le jeùM.• e fai,ant seoon-
«ypu,....la:", ro "",,~p1w u"«<1<"&""~ -ri',; X~\oc.; ~a« der par la veillo, penétre et amollit ce qu"il y a de dur d.""
"'" «..-rI nj<; r.pW'lV ><p~."w.~, ""~,,,w~"" =Ir«,
~ÀU<F."'''''. 1. cœur, ell. Où régnaient aupaT.vant le. vapeurs du vin,
1:~~~"""OO:~" ""<P "",t ... 'I))Llv yt'éc6"', "",,ouMa"'f'''' lait jaillir do, sourees de componction. Tou t cdu. que par
70 lx""""", f,,,,,,,, "",,~x""O>, à.~<1.'i'01. Tomo Y«P 1"'''''f<é''''u notre cITort, je vous .n prie, FTèl'e', ch.cun d'entre Mil' 70
<uxO)."'; ",:,., 0<<;>, Ma«V "'"rv -'O>V ,,~OO>v 6~hM~~ S'C<Ç P~ le réali .. en lui _ Car uno lois cela réalisé. aisémen t avec
~a"",. ml ~OC X"f"'.f'<t "."),Uô",,., "f:O>V ""p~""o>v '«'.:' "'\><P~ (l'aide do) Diou nou. fondrons jusqu'au bout 1. mer de.
",,opo:v""ûv":o; ~f'i.;, .1; ~ov ).,,,",",, 1)"'",&W'.,o",,,,,,· "'l~ p"."ion" nous franchiro,.. les vague. de, épl'euve8 (io fli.
&o"",O.t",ç. g<esl par notre cruel lyran, nous aborderons au l'''rt de
7~ T~i3~" U &8.1.<;,ol f'W, o;,~ /;',,'if ~tdN, 0;.B' h f"'Ï. Wlo- J' ;mp"'ti bi/W..
""a, y.-naO::u su.". . 6v, ~ <v ",,».if. l.6v", ",,1 "6.,,, """
,...6T:", X~~& à.v:Ù'''ri.>.v''';;, !,w.arov "poOro.wç"n; ,,0:1 ~~ Mai. 4",t cela , me. Frèro., ce o'est 7~
'''' Jean..
ri"''''''' 1... , 1>1 X", ,,"'d....o"<'fo•. "';;ç "ta"""'ç" ";"""'1<; ~"'v fond.,....., pa. en un jour, ce n'c,t p", en une
op",,,cv,,,, ""t ""ou~. "p~y,,"'''''''v ""'... o:q>po""'i"'~,ç , .01, .... plrltnclle
'·""Url'. . emaine qU'OH peut le r.i"" m"i> ;.
SO f'Ô"". Iii, ~ "",l """" 'T"i). Oi,of'''. ri,. ilt",:--i,,;:ou ~ .... ".o"" force de wmps. de peine .t de la""ue,
xoct ""''''1, -,ij, .... "'<;> ~ ~o",<;> "'1. {,oXi'" "'' 'fi-< ~I" OCt"lV"-o.u t~y()'.- .. Ion la m,,"ure où ch.cun y ""t di'l"'.é . Ldécidé, mai. aussi
0",", ~ <7'J""'''I-'hrtl'oy 'Îl ~?o:W~<pO'1 0<oû S", ,,.q: on; ~~, X"I" "" en proportion de.a loi " el du mépri, qu 'il a pour les objcts
"~,,,o:(k,û""""" 1<.'0 ôl ""'imttou; ovS", 0\,'"
=h",... oCn: de la vue el de l'intelligence. Dien plu., c'.st .u.. i "elon ln 80
"'O>v ~"'v 4 .... o>v ""f'()pO",O~"I(d 7:0n ''''l'~ "f:'VO~ ~a......-.\Orj . lerv.ur de sa pen iwnce ininterrompue et do )'activiUi même
8" Vl1<rrd~ y~? 7:i""" <n""t oc , =<uf"'."''''iiç 4x~ ""t Ot~!,,~, qui ,'exe'ce pce[>étucllernent dans la chm bre "crète· de
"0 0'" '«"Y"fOUv ot"o~of'f,,,, ..,, /;:r:\ ... 0. 6.~.o·' """;'0" '<ln Ame q~ ", plu. vite eu pin. lentement. par le don et la
a"~",~,,, ,..."', """~0.u-=, ~ hl <F.,p,"~ " hp"'. x~..,(l<VT«, grA<e de Dieu. c.la "" réali_,"" tandis que , an, le jeOne, rien
d. t(l ~t cola ni aucun. d .. aulr .. vertus n'a jama is pu ,e
•. CI . Rom. l~ 3.6 ,<alise, ch., porsonne : c'est Jo jeOnc, en effet, q~i est le 8~
d,bul et Jo londement de toute activité .piritnelle. Ainsi
G,,' _ I>CAG' donc, wut ce que tu édinera, .,,, ce rondemcnt ne peut
plu. tom""r ni , 'écrouler, pas plu. que ce qui ""t bâti t ue
6~ /,ll' P/'. l " a&. €«ii> ' f"<d €loir. , 1 &.«.~~<"'I'-" A 1 12
8",'-% ..."", C 1 81 =;=t." 1 1 83 ",'u' +"
AG 185 Ip">",o"" > C 1
86 "0<0", G 1 S7 ib<;;",u"""" E.
,.
rt-• . mr. u
5YlteO~ LE ~OUVEAU THMlLoorE'"
IDA.,-,j• • Q"ie.'~" «MO:~. ~".7<'IJ.", "O""'P yip <i.ol,,~ k di,ais, ",ail aussi 1. lri.ttac, mai . "u"i 1" dtvotion,
JLO' il; "i)p<O""" U 6_ ""ft al.z, ~O l'o.o;<rT+,p"'v, lm.
~ ~ .. !r>-"''''''''O'~, 3,,, -rO ,,1) 6l.<o<; l<'<pÔ. 1""
mai•• u~ii le . Uencc·. Oui , 1. Jnono,t~re m'appara i.saiL010 ...
oomme vide d'hommeo, habit<! .. ulemenl l'OC de. anges, ce
ob.,."",,! n /""'" !I~, <i)J.' of) ~ ~ 60;>' ..~ ...p/>( ruon~.t<!1""8 00 je n'enl.endai, plull. moindl""8 parole pror.n",
9t/r. ciY1up.~,v ~t.o" f) xœ. <irrfl.<.w fv'rrn i.:m. PO"'~ d ·aut.N: OO D que la gJorir.""tion que no ... 10i!liOlll ItO
'" n~ OU 6<>, &a=p ~<.; l",,,,,1..1:H ft. .,..;". <i~ .... montu ven Dieu. "" q~i "'~ J'ceu ..... d"" ange.; - ~t roi
!pyov, 06-:", ",,1 o( &1'"'1").0. o.op&;~"" ~L"rr"" ~""V ><al wnr. .. "ce qu o, de ",êru" quo va"" .c""",plii<&t~ l'œuvte cl.,.
""",o}>:lloy, M'Ïl oi)-, x",p,.,f;;jv~, 1"i\~ ~ ... bd"",. <JW~%k..; ange •. J~. uIl ge. de Jeur oôt<!, invi,iblem~nl., port.:.geaieol
~'" "* . . )",,~ "",1 ~MrI", rw.;~TC, "'~ 'i'W""~
.i-cix'W~ Ij xpŒtr'[lr:«; ijd<po..; c\.roU;; !Ù'< ~' ~, =i.;
.otre exial'lno" et vot .... pe.almodi •. Ne lO ulT ..... donc pu
d'être Rp.I.u d~ leue oompllgnie par d .. plrol.. oi ... u.... et
'" 3t &..l~ ,,1.7~ ~;:" ~ ro T.plv, "'''+,G"lP, «ll4 multipliées, de '.i. .
enl'lndl"8 expruoionl d~plaem Ou """ lU
;oool1t,..,I&, pou, 1.. fai .... (1·~Io;gn.r) de vou, ___ ndis q ue 1..
~n- .. ~ Lnr.cj> "",t ro 4>;1>;(''1'''''' <I.......~ ""! '"'"
3,,,,,,,.1.0.. <I&to~, w.: ~iji a,oi> 3~v ><0\[ 0\>>< ';'~':'r.<x~ ', dém<>o. I~ , apl'I"OChe<ai"nl CO"'me P'" 10 l'aM<!; mai. que
l~,I"").W~ h1'C... I~ .. _ rtypllr.r", y<ip - «'E,,,,,u,"po:~,,, ",,; ,hocu n veille , ,,' I"i_m~m. et ~coompJi>S<l4vOC g r.nol 80in
". .f".{lp""'o.:, /, ,n,,':;'. ~à: fpY" K"9"'" ~ ', »
'E. ~"<'; 6r.u.u;";;'" ~ ,,;\,.<~ • .w.+.~"", ~p/<
iOn trovail d OOn office, comme Un ""l"Vi~ur ol. Dieu et non
d.. II<>mm..' 1 wr iJ ... t ~orit , , Maudit lOit tout bomme
<I~".. ~1f'LV, li ~",l, l''Ïl llll><r,tt. K<r.l ya" qui 'ait Je. œ\lv ..... d u s"igneue ...... ooin'. , 1JO
~ bd ri'~ ..100"",,; Tp!L"a;,.,; il"""',. "PO'p<·~,..o.i S·.... IO... Aux om.... ~nd.nt 1.. J.du ....
,,. "" " "'1 ",.,...xlÀa~ '«1«; où,?,aiov, >«<1 oIk; iv .,.1'>. ru ....
:lfM<O. &.y",..i:iiUv, ""t'o:6,,,~6~ bd ro "",y.t., o~w <Ill
..."....11,,,...,,.
.1.0 •• bl<
. ~ I r1.u." .
divi" .. , excitez_voua muiueJlemenl
(bien) ~.O\l l'l r, Prèru, n', mann".,.
.,
~
"'" i .,t ""i~ o/uJ.""f'Ô,,;>OU T.wn:<; Tpl:tT1~"l<; npo.aqILv ""\ pa •. En effet , (,'ogit-il) d'une table
,"",o'cé"'oOon 'rot<; ,.-J.~ ~~, 1_ .,.l) ~:; 11i) mOkrieJle, nu,,1 y invi!.ona flot vois.iDJ, nOul 1... encou_
~~ ,i).,H,J.<>oo; ""'Tœxp,~ ",,1 fl> l'''~t ,,_
'" '<'OÏl;""'Ii> ").~,,,ui{,,,,,,, ,,~ ....i. 'E".t!J) ....:;, .. ~~Tt.)". mage "",tuo.dinli,..,. Si en cfTet, "o.m~l.m.nt . .. r.......i«
~. bd .. ",. ~ 7C).'1"~ ""\ nr-
<lN:dI" KO:\.ro <lwf'1 3"'<rOol- de la premie", oort.. de nourrit .. ,.., oblme à 1.. loil J"me et
p"•• twO. "oUelx,> ~",I ~1<'T"'" ~a a••""",0(1" Imè T<if, le torp. et p~ .."t.. do ftiquent.. incoovénient.., pa r contre
"'l'Lw. ),cy6)UV<t ,,0:\ \IOVo '1'<"<<<:" ""\ {ouX"r- <i:ytiC<, ... œt '<'<Ï> les parole. prononcé.. ki_bu par lC$ laint.o illumineot
..wjU"<l cvhiji 3,' ~ lfi...-....; ....,~ «1"~"fLOV ~i!""" l"iotelligenc.... oelifl.nt ["tme, foot immanquablement
.... \ 6yw.~ "",t 9"'~ ,,~ pror.~. 10 ""I"])f m~me, pa. l'in~rmo!<li.i '" d. cell...i, de la
'" ni'W'XL. ... _~ ~ TÏi ~<', Dt y«;. .. nctification, d le rendent pl ....... in et plut vigon...,u" . ,~o
Myo. .,..;,.., .iyt<.w ecoü >.6yo< "",1 0':''' ...op.:.,...,. d.fty.
'~ .. ~ h Til"~.n.w;; >t<d ""'l@<[<<O>' ~ Quo chacun ooit donc .Uont.il A la
M~, i",.3J) of My." 'OOÙ eco;:; >.Oyrx t~ · dm ",d 6
50 , "il , b-
lectu...,., &>.. 1.. paroi.. dei ..int.. oont
~X"'" "Ù'roÙ<; l. u""iji ""\ <puMa" .... ~, lx" tOI!)"
'" ,:doi."", -, 'E7tl. !Ù" yà:p ,..,1."",1,,,.,,
7tollix" >«r.o.~
p,,·ol.. de Dieu d non dH hom,o.,..
Qu'il 1•• plaoe dA'" ""n cœu. et 1•• garde- en .... urité
<p",,,/1;~<;, 00>< 011""-1 '''''Tt /i"O"'~f)<;a.m .. ,"'" if; Il,.,,,,.. 6~ pui,que .le. r""'le~ de Dieu ""nl parole. Je vi.' ct qu~
".
ff. .t.; '*'
ho~, >«<\ ~J) ~6_ ". à:p><OO ..... 4t• .:., ,w"a ><.il
<4"'• ......a
"""...a?,~ lp<r."'' ' :1:",,1.6<,. "Ill ~
~. nai. Î'j r.-r"'z..t.; œImi. !U'fdc,.:;"u "p~r,'*'-.
celu, qm I~ 0 ~n lUI ct le. sorne" la vie é~r" eU,,' . En eflel,
~ cette lob!. IIOm]>lueu •• Oil vous vou ...... ye. lIOuven!.,
je ne p<n.. pu qu'un leu l d'entre vou. ooit jamail ass••
'Bo&...,. J.by<l' t",,,, r.p6"""fTlU ><.:lI =:..
if; «im:ir. "p'p- po,..,...,,,x ]>Ou. ,'o_upi., ou ]>Our p ... ndre .. ule",,,nt le
~ ..0..""""'-'<; "-_~'oOXn, ",,~cr." .t..,. ....... l<Ill ""....ai", "ni ...", ...... .~ om,,..,...,m.nt av.nt de
~i. li ~" .w PiT.t:o,. ~I "'.... 6>=ç fl'?-6x.
. '
wxpiji; "n * t>;~! "0 *
a~ ,,~I ~ ... ~6
";=<0""""""
IOrI.i., 10 port du Ind"",.io, dana l'intention d'en lai,.,.,
profite. DU bien d. l a amis, 0" bien 1"" ]>ouv_. U au
""
'" bpcy6~ *
~ l '0 ",1 'P""~~'l' ~ ",,1 ..<0.
'ou," op6a,. ,).y ..1Œ.; "P~+).<.>< l<Mip'TM' .
o~'" >«tl .; """"""';''''''' 1; O.klI; <bt.o""'. "o:t fil) !l'O' ~3~
1,..1) ..,nl.... i..., o~ l'on VOUI ... l des paroI.,. de vie. qui' ceux qui
"'n nourri"lenl proeu ... nl l'immort:JIiU , .,.t,.1i ,.
di.o-rnoi, de dormir , de par""",,, de ."mmoliler, de roo fler
.... 'mi.. ,
"~"<OI> ,,0:, "il).GI.> O~"'I; "ÔÀ<o~ "1"0" "C~OIÇ ><al OOmme un codavl"(> qui .... pi ..... it ? Quello perto 1 Q"elle
incoo",i.noe el queUo torpeu.1 Colui qui, Allil il table,
n'a pa. d'.p~til dev.nll .. meu di.]>OMo, .. t manif.,.t.e-
•. CI. [ Tlm. " \3 c. CI. Jo~, $8
ment privt do 1. . . nW nolu",Ue; d" m~mo celui qui,
d . CI. J ~ &,«
entendant UDe leo:t.u", divine, ne le Mleo:~ P'I' en oon Ime
,''oc un inelroblo plaw, el "no .p~tence ;mrnl\.friolle,
Oo\_ECAGI
(:ol _ f:C AG ,
.6~ ),o\yo<.c t: 1 .;, .... ~,..., h ......... A • Cl 1 la 1;00-,_ EÇI
"",•• K 0 [ 1 , ;&..n Th 4..... .,.,....., .... M.".., If' 1~ ... '" "
tllG e.w. (! 1 tal ...! ...km. ",,1 ~... ...,. 1 ~:
dy ~:c 1 18~ ,.. + ,..,.." ....0:: 1 ~ ..:...... ,\ 1 '93 ~ loi":" + •1
X" X"
JEON!>, SOBR IeTe ET SI LENCE
1 n.pl lyKp~"~, .'" ""'f''''''''
d. '"1" <py""'~QY .....
"po..... ..nt' ."'f"ii "'i' "'1"",:..,. K", w<p< ......nj.. K<>l
Sur l ' abltiDeGOt et l'end.un.uœ pcKlI' pradQ~r lM ftriua
~ Sc. ;y - 4<>n Til .... ~ r.~ 5.é.yav .... ù. & ",..mt....c."", pendant le lem" dll l . lae. - Sur l, au,IICe, _ Commeat,
.. U +1q..
dPnOl toul le l tau.. IIoiY"Dt !le ooDdairt CIe"" qui oom.
b /Vryo. lB' , btleal pour dt boa..
,
·A~.A<;>ot ,,,,,l r.>:-rlp<;, ly'::' f.'h W T'il "",,xii "Ill ~<ii
~"f.,.m b. T:).;'1~~Oû<; .w.t ~"'Wl"'u "poillpfcw.: u xo:\ lndIpI" d. Sym~ l'rl!,,,~ et Père!, t.oujou .. innnne
8,,,,61,,,w.; ut <la{I.....:;, •• """ ..i. '&OUM!,,,> ",,1 ~ .... comme Je ou i. d' i\m~ ol ,le corI'" , avec
ma ""lonU .t Illon inçlination dévoyé .. et paremu .." j~
CH. EC AO ID Or II (8 ""· 13) _ Il"00 voubi. garder l~ .iltn«l et '\leveiller .. ul"m~n t mq pl'Op ...
SU,,", U'nJam .~ "'il ,. '""" - b .,.... ' "",,..:.. odd. , . ,
0.'1 1 Toô ~ [llcçl + CCI 1_2 ...... i;' .w. : .... ,"',... ')'pO l, . <l'''Iulhl'l. _ I ... ~ .. &l. <' .. IIID~bI., t t u . _
" wi..- ...... s, .w, A·' l , <1'1 • (; 1 ~ .u"Gd, + E4Io!- , ......<le du Iypo l,'" qu ....... 1. p T ...... ' pt'6OOD" ......,u.
"'' "1' C ID ~ (; 1 ~ "~IA. > ID) oIJ E 0 10, Id ........ 01 p _....... oon'""""U ..... Il .. eII... ,. ,)'pO1 don..
Y'I)OI'I>",
,1.6')'<1<; ,.' A "'.s,... ,y' c 1 ~ w' > AI ' - > O. 3l_ .. . - ... "" d• • dn.q"' .... . . 1........... qui vI • • 1 d. .. """'.ot
1 - ~ ....u_ 'fI\I: ~.....,.. "". "r> ,.. ~ "t l'+" , .. ~I]l"",,",
1. Din. 77 d ... 1. tn~\O.\lon d. Plony.'''' Z'i''''''' '''' A qu,l
mom,.' .. tto C" éo"_ 1,,1.-011. p~n.",,6<' L. ~"~ ". " tin-
~..,. ... "'" .. """n <fi "'~""!I .,; ,••
1. .... -$) .1 1 ..110 00 00 .., '.vlt.! l ,,,"'" ov .. /0"0'"
~O"..:;. ~!'I"'\". ~'" 1.
...tç ,..." ~, 1. Io@.~). Sil. .. m,'n. koull>e H.n 1. ,I "~ ul!m.,
(xpypo..
qnJ' ... ~ltn . neb. du c.~,.,. t Il , 0, , u, c. point. "0" dl ...... _ .. ,l. Q'" comm, ,,,, d,,,,,,., év'd.mm.,,', 1110 1. o!. llm • . D' un
...... , .. tyi'<' , .. Il <hO C". D...... 'ype 111>0 AO),.n po.1o , utto ":'10, 10 pluoiol .....tç !'ft' ~..., l.","p~b . no!bi.
""." 101. ou."..,. dO" Co,~ (llpoo MI . t 6:.~'" t. ""',,/"",
_.1 •• (Tf!,dp."'<'Il ~ •.,P"""" "h'·"I. "'n<IÜ q.o dol .. lt
'JPO IIIJ.l)) .... porio dol. · 0'01. _ _ 1.... (<Ii '<P'rT,. 11"", U~
d. 10 or - ... . (..... 1, ç, lipo 116~ - . . . . do •• , .. _
.......... pu . <1"",_. l~. 1'09poNl). Do pl .... Il ullIo d ... ..
_
_
""'"""P". Pot ' )'1'0 1/ podo d·u .. f_
pubque, .~ 1. 01><11 ........., ... d .. Caofm •• Il n 'y. qu'uo . ......
_ b...... ~, l'lIqu ... ,. "",,,olno Sol ..., Lo kx .. d~ .yptJ ...
_u-.. " porfol,-,>.
d. , • • _ _ _ . ......1.. qui ..... _ _ do .. . . -. . .
011..., ... la"'lO' ........... <100 •• ~ ..... qui von' ... ' ..... Co .....
• ypo Il UDO .... 0...... iL' ,="" do 10 Co\.khioo qul dll:. r- ... _ • p.. f _, Lo Ca\.k_ ru. _ ",,"._ .. .,.""
_ .. __ "" ....... _ du Co"_' (v . l''pp''''l. $1 o. 1"" dJ ... ncloo du Caof-'.ON ......1.. op"," ,. p' 1: ."'.... , ...... "'1'1~
.. Il, div ......... nu.. ," <h<IK 111* d'op"- ". priDclpeo rto6to"" q - ,.. """,no du ...."pI....,..", .... mo\.o • _nd.'''''~ _, po.
d . 1'..11110<1 p_.", li 1.0cl,, 'I, t.ld...,..nl. p"',tro, " h.(o. d. ' <lnqUI'''''' d • .,. " 'ypo 1 •• d .. 001n<U",", .... bl.bI •• Ou, ,"
,,, SYld !tON LE N OUVEAU THEOLOGIEN U.T~CHESE; XIJ
",
"",-c' lf<'<",b~ tmm,""ud\o:" ''''_ 6.v fW' <i ~O~ X,(p""~ .rrai~, iu"qu'à ce qu'en moi le mauvais côté lùl vaincu et
10 -Jrrn',1h) ""l -n;. "pd"",o., 1,<>)"'''1'4 x atlo""",Y'l ""t ~ ~urnis par 1.. bonn .. ""noées, et 4ue je n'ou ... plu s qu'à 10
"mlh""", Ti\; .lp~'II'J<; ~aîl """~fI"'~<><;' u.u&poildç % JOu", de la paix de J'e>p.it, délivré dos porturl:>atiollil de
bx),fja<w; w; xoi:><o~ Mt 1"''''&0",\ q>povo\lM'~ ""t .lo-ù.w,. ""tta mentalité de l<!rr~ ~t do boue, parvenu a~ port do
00; ~o. ~,,, ....,,, rii' IV""'pi", -ijflWv &.v~"",M<", •. 'AU' h<l notre hienheureux repoa. Mai., puisque voue dtoix m' •
• ~ "'<"'''':ÏlY wC; ao,p.«m, "f';:;~ ~ail "r(o" _p' u~. ~'" mi. à ln tête de voue sai"t Corps, lorce m' .. t bien I ~
l~ oc,",Y"'1 [.'oi 0"', ~oil r.~p"x«4;;~ -Nj. 6.y"""l~ v"id., h.cIl~ d'exho.ler voLre CharM, p~i'que le salut de votre Frater-
1) <rwrr,plo: ~ "fi';:'> «a.).<;>6nj~a<; =""f100t,~"" fI<, 6<-. >'.0:\ nit;; me donne cetw cOJlJ!()lation: même $; poUT ma part je
"1"''' cW{I"",iNro<; ,,,,,~i< .fvx.~., ul",ç ~",tç ~Ux"v; 'MÜ =~p6ç suis infltlné quaut il l'ame, vous, par les pdère. de Illon
f'~u >«xl ""'~.~ ù~.· 8"'~<i>C<..a.. Tot""" ml fI~ t",f"" Père qui ""t au .. i le vôtre', VOu, êl.e$ sauvés. Au'''; hien,
cffii"", ol&; ~< Ç,v, f'6).,ç >:a~ y""y.,., ..... MY"" i4x,...," "'" j"capable d'o uvrir la houeho, à peine ai-je """lcmeDt
20 1<poU"OI",ij".. ,~,
rr.ç "fi"'"
&.Sù.",o':"IJ'''''' è. ""f'Œ""~<r."
"~P,,", ciyoc,,",,' IM,,<.<><; I.Œ , ~ <i).~6,,,,,l
1':Q)J.n
Soi)Ào<
t.ouvé la lorce d'éc.i~ mon disoou .. eL d'adre ..« un aver- ~ o
li.sement à votre Ftaternilk, demandant el supplianL
XW,wc; ,,~l 'l',,,:it'À'YO', OÜXV,o. &:-<tp "i" 41'" "m,..o~, !n$tamtlwnL vot ... Charilé , ponr que, dano un vérilable
~ ib xo:\ "'&.<>.; <yo, [.«6' "fi"'. ",g",fL'" ,,~, ~. /Ki!,.
/,&"",. ~;;,. "",01,0>" ~O;; 0toil, ><0:1 "", .. '0<11% <i)"Œ1t'»T'>t.; l'ou
(esprit de) le.vice du Ch.i,t et (d')."'our fratemel vOu.
priie. pou. ma vauvre personne, .fln qu'a",,,, VOu, Je soi.
2 . <1StÀ'f"l'ç ""","UÀIC"'f'Œl. lnoi au .. i sauvé et q"e, parcourant la voie des commande-
O"",,,,,ûl.;; OW "fI~ >«xi Sio"",' "~. h )(,0=0 '1>,00;; men!Js de Dieu , avec vous m""f";'re. hien_aimé' je soi, 2~
""""'I«' bU'fo14 ,,<ci lx~<F.o. 'l'po""" .t~ "" ,,"''l'po....,. réuni,
>:>:1 fL'Ïl 'i'p<m" ,,~p' a 3t1: 'l'po ...1:. >, fL,,81: ~à. <4«),ij l'''~ ><o:l J e vous y exhorw done dans le Chri,t Jésus et je vou.
jJ.<'<i"'POy IIlo. ÔP", illA ~ot; ':;.:.... 0'.<';""0),0..,(1". ~oü le de"'ande, veillez SUT vous-mêmes; que chacun dan' "'"
réflexion. voie à se rend,... rai,onnable, an lieu de laire d""
réUexio,," déraisonnable, ' ] et ne regard"" pa, il ma vie de
0, cr. Jn ~o, 17 b. Rom. 12, 3
négligence et de distraction, mai. su ivez le. trace. de notre
~L' ~(...,..I<JWI; ""'~""""" -Ijj.li.; t'Ii ,~, "~f>1 ..,mblableo aux pal. no' , il qui do"c oouo ~.Iero ..... noui
""\n"'~ Mo: ,,"l ~Il~"",; Oô;r:l ,,).~p...&ij<f«"" !~. pac 10 oonduite quo j'~voquai •. plu . coupoble .noo,. ot plu.
1\~' ~O ,:".~ ~oij .. po~ <~~ •. "n"'i»-a""J;).~fh, peccaminou •• 'lu. celle-ei ? No "'.·ce pu pour nou, la
1 JO ""W; xnr-<<n .."tç a""lrro<4 ,,"l ';'~o...:.G» "t>T<>t.;.»; "'"1",.Uan .le. plrol.. du p'opMte : • Il .'~l ravale au
JI.~!'C", dA<À90!, -:iji jl.o&-m. I</r.Q' ix.t..n-.;. ,,~
+,~ 9«j> =l Uyo", 3L<l Wr. i=<>, 6)'",~.um,u', "œ...
nngd .. M~ ... nl ..,i..,n etleu, .. tdevenu ilembl.bIOO.?
ObéÙllOn., Frêra, t Dieu qui nOUI crie ch."". jou, d
".
u.. "')'<>IF' ... e,.............""",
cnm: u.
",'1) ~ u.r..j>06- lIOul dit por lOI Aplitse. : • Qu. nous rn.ng;" ... , oOUI
~. ". ",,\ "il.!•. ~ M'I) l'''''''''~ or'ii oturil ~. -ri n'o"o ... r;'n d. trop; que nOU$ ne m... gion. PO", nOul Qe
11~ ,.o.r-rr< ~ .,; ,,1')"'C , ~I M~.,(k·, tl)1'C;:'" ~ 7<;>W= ~. ",~nq"on. d. rien·., et onOO .. : • N. VOu> motte. 1'111 tn
!h~wl=~oij e,oü"<ù ""r- &",,,,~. "lmIü ""ho:;m.. ,,<i-mt peine 1'0\" votre vie d" ce quo vou. ""oge.... ou ole co que
"~H":L &)1"" " "1." St Il'' 1)';11 ~<4 ).éym· ,,'&1.. vou, I>oi, •• , ou de quoi VO\" vo"o h~bi llo ... "; ch.roll..
IIPdUvri ""Il !om' "st.,;,.; Il''' ~, ""y<t., '" " ••fpolo'''' ; ~ u'al>ord I~ Royaume de Di ou et III< ju~tic<:. et tout cel. vou.
_ .. Ta 1««'''', dm, /lUm:"", m oôp«_::l, ",:;.; ""rlpc., w ""ra don~ plr luroroît·.' _ Et .On que J>o!,..,nne n.
lU ooW: 8.pu:u, O':..a ~O\"'W " ' d.......e~"aç, "",1 ~ noxrl)p pui .... di .. : S'il torde i me donMr et que je n'oie ritn i
~ b.,.~ ~~, ~'lO. ",,1 i.ùor ..... ....,.,t• . «00;1 "",nger, qu' .. t-u que je fe .... i ? _ . n.garde~, diloll, 1..
,,~. ~. 3",~pr« /)p.o", 6A&y61I......".; ~
3l ....1) ~"'!'C'" 6)"yollJUloi;vn.; hex ... ~I"'~ ~
'o,;.t. oioeaux du cid comment il. ne "m.nt ni ne moi_nnent
ni n'8masMnt dao. des g... oi .... , et vot ... PI: ... <~I .. te 1..
".
1<6f'''~O" 3,lXt'pf,h. 1'0; ,,;1.; ~~ . " M""tip.o. 01 " "w;;'t't"t( nou .... il' .• _ Et il .jaute : • N. vat .... vou. pa, d.vanloge
1 Z~ ",,\ aL?<:i'ITI~ .nr.3,nLG'"''''I''' 6n "t.-.ollop"~ O"o",",,' ' . » 'l"e beDuC()up do p.,,"ceaux, hom"'tI do peu d. loi'? ' _
El oW ".......w\~ Xp""ii> ",,\ *u1I~ ~ <,,,,,, ",,0).0. Et ofin que nau. ne murnlUrionl l'al, ell 1IOU. décourageant
yt;ç, ~ :rt<,~ , 3"H<n04 x..t <M< lx',,; 'f\ 'f'OÛ ~"yct. ~ propoo d. nourritu ... ou de boillOn, il Mu' crie en prop ....
'Pi """", t~ St W. )(Ùbpl""l" 4- il 01_ 'It ~
"ft -t 04 1E~' 00. ~ oow.. ...... 4u<o3,t6jU"'O<: ü.~
tonnes: • Bienheu ... ux ceUl< qui oot fa,m et soif de 1.
jUIÜU, tar " . .eroot ...._si"".• ,"
130 Mk>....$>rn 1'",",.,(l.1.; .,..:;,... =1 Kup(ou My<.no ",,1 .b"",
Si dono tu cro", au Christ et
" pO.; 'I:l~' ~ n.."", ;ÙV "':lI 3,'~iii, .l>.).' ':"'o,.tw.>. ~( ... NI mu""" ...
nI lmpO'ltnce conl""",,' qu'il t.t ""DI menlOns',
en oos d. ptt •• ",," quand lu au,al faim ou soif et ri."
Il
a . CI. " a\th. G, 31.:r.l. Lo 11. ""-3<) ~. rL 48, 13.21 o. 1 mangec ou ~ boi,., et 'lue tu dem an-
c.,.. 8, 8 ,,. CI. )la"'. 6, ~.ll. l..e II, t2.~ L W>l'h. 8, 11 deras au celléri.r du paiD, du vin ou quelque alilncnt et
r. CI. )1 .. 111. 1, 'l8 1. !>h,lII. 10. 31; or. 6, 'M IL .lallb. $, ,
qu'il "c te donnera rien, po!ut-<!lre empkhé pac ... 0<:<:01>1'
tionl , ~n6chil ct lOuviens-loi d .. paroI.. du Seigneur, et
Go, _ EG AG II) ",~loi : • J 'Ii f.im et j'Ii soif, mail je poU.ute en '"
\(11 ~f!i, _f;oou<>I N G ID 1 1(" t-, •• , 01_ A l ' 01.109 ..'
~f!i<: ID 1 "~'-,),,O -..Il ~M~""'N '0 1 113 ~.~ A 1 123 I>~ 3i N Ml I l ~" 3.... p~ .A 1115 1>,'1'0''',",,, G 1 U1 h :
tt 5 ~"l"'r'< ... .n,!",<, t"Y«< ... roI=< ~.c ~.,.*, ... r.(o(o&. 1"1 oh AG 1 ~ : ut ec l ,t roM< + .00 1 1:/8.,-0., "'''''-'pl''1"': '<4
.,3:..-..... c I.. ~~" IM I 5i • ECili l ...~ &1", AG I '18 ,,' , t,,,,,,,
g "i> &<.;. C 1 130 K+> + q<r, 11) 1 IMolll ,1,.".. "pO.;
10 1...,..1. """ G l ""'f.'''j'"' GI I1I ~ lU: 1 ' 12 r.ol.Nji cl ~ ID : oId ~ ~ lU: ,1"", .00 1nI ~~.6 ____ K.
SYM eON Lie NOUIlLUU T"eULOGIEN
'" "<il ..w ""'"{<'U Q:"Ttp~"n "<>.cM"",,," "",1 fl6.;t<t.O Or<lpTl, ln poti." ",,; mai. ,·iI .. bClluc»up. et que pou. un pcu qui lui IH
U "id jIki~ <;>Of 11"""' ~~, ,..,~ ~ .... ...en><; ,na!>que, il e",dt.e de. jaJoul'" et de. diopu""', . 'i l va
~'"'>;~ ~IO( ",""u; "Alli ~""''' Ur-, ou.. 60-, jw<qu" prononcer d .. poro!.. bluph~ ..... toi ..., quel p' '''don
lj.I.<ZI>"\"OV ""' ......" pl"'" "",1 1"".,,,,, <>1 )Jyo, ... "~ "Iix'" .11; ~érit.e'" uD tel individu? Ma;", en parlant li"';. jo 1•• ai•.
""~"><t" "\V ... ou ",,1 D.rr.t.ov. ·0.... , l.,.,,,,,,,,,,,
~,;;" ",,( ." ,e m~ c""damne nloi-m;;m~, et ",oa parolell ,erviro"t
Ô!U~ ~'";I''''l''''' l>ientM A me conv.inc", ot ... Ole condamner; q uo po".\.ant.
T ",rapoW ",,1 ,~ ...,~ -rik
':'p:hi.:z.; .,..... (e·... t tout ce que) j'implore•• U.. VOU, oerveut de ",ppel. lU
"'"pc).,&OO":'.... v,I"""" -r'i,~ v.:(I"I"<W;, "c:;.,; ,,~ ,.,,1 fl'\l' Ainsi donc. en vOul roppelaot 1.
t.,..,~ T'ii .. =<>ull1j~ ><",1~" Oip ...."I)I; a,~~Ocn:, oG-.", ",,1 nia".,
profit (tir6) "o. jou rs ,1. jcllne d6jà
aio,",,,,, ~. "'ylo;.
=""-P"><oarir- =1>\I&.i.,,,~. lIÙ.O..;:.,
et 10 ......... éoou lés, co"'",ent vou. 1... ove. paüél.
wù.oy«6,-., Tt- >wr,. ..,....... otr. ";M-
'" ii5<=o, or,.., '''';:01......,., """"*,, <Ü).!
à.~~',
.t; u
<i),),j ."..,.,!I;,.- avec quel dlutq .... Jlo lerveut. meHu.
je vuuo 1. demande. (tou t ) vot,.. dIe' poO$Ct d. la m~m.
,0, ""..,(in ri,. 0.(«<; """~~"'~ nI .!<; TO ipy6):.~ ÔofL'" ' ...on touL .,. . aint Co.~me, en réné<:hi... "t Il vot", bell" , 65
h".,.,.,.. .t):..... N"l, 7tOCP"":ù6>. f'~ '",MihJG6 • ..-il. _00- conduiW· : quelle d~volion, qu~lIe bumilit.\. Il,,.
c»mpt.-r
,," ' - vr,~, ..... " u 60:i>"";;"; iy><pIl .... t.." "'" "<<< .. &or" le ~ilenœ. A llO compter 1• •• Ie< pour '. rl!glo de l'Om""
". """';:....l) ~ ......., üc),,",,,-, .üJ.' .!,w 1'11>"",,"""'" d,vlll et pou< vut", \.nIvail, d. la part de ~ba~"n 1 Oui, j.
~ou, en prie, n'oubliu pu Je jeOn. qui t ue le. p ... ions.
•. P'.J~.1 b. CI. M , Un .~. '2; 6 . 1 o. CI. J .. . J. 'l. 1a b, t'" ent< qui pur in. : ne ~ou, ... iloh.. pu . l'rète •• dO
, PI .... ':, I! do cr. " Co •. '. Il ""
A ~'O"' ,"''' + C lU! l'-, : .....,.,,;u:;.. 10 1 1i31:(...
(;o. _ lX AG II) "" ,,", j 1~\ l:t:!1 : lx'" E" ''' 1 lU"';;' Wyoo. : &lJTlI AG 1
V-Itrrvi''''
.,)..-""",11<. U 1 ..... ,... ' ''1 t~6 l''D 1 1~8"""'x~ , ,",0
1 3~ II;~ A 1 13G ... , EC 1 137 tyt.w + .<>-roi) EC 1 133 r-iI " 5S dX .... 11) : 1:(.,.. ~;C .f« d~ ... A b Ix~ .. o.
... snH'.O~· LE I<OlJVEA U TH"I'.OLQGIEl< CATtCHESE XII
'"'
!><ill.<ty/j ycvia(l'" "'O~<; ""f'6fi xa( "oe.. Wx0''''' rett.l façoD de fai ... : même .'il .rrive oouvent que la noucri-
""""'''''f,a."", -ril> Y"Ô>f''lv rra &.,,~o, ""t TÏjv ""M<M'''''''' ture chang" et que vou. y troIlV;.~ quelq"e ooca.ion de
cl:f'~.7(tO', "ru"• .,h 0;;" ",),z"io. ~ m.Mj00u<; 'l''''r6~ oo"lagemeot, gardez vot ... réooluUon inébranl.bl~ et yo.
Tpoyiiç, ,.."",<1Ori"o><; ""•• t.; ~/, EHO. ~oü 9«>ü J<O"'iio'~, dispmition$ immuable>, et preeisl:mcnt ,i vous U\an~. plu.
1~ij =OUÔ"">:"", 6,,~ !L1j )'MI"" VIl'V, .)."', .0.~~=~ "'" que yot ... portion habiluello, elToree._vou, au .. i de YOUO
dpSo,"" po:l"Iuf'lo:. 1<l1' ~'1~,,~ <'il, ""XO"",", ~ ""'p""""",,, donner davootage de peine pour l'œuvre de Di"u, de peur
"1'6.;<"0,. Noc(, 1i3,~,?"l flou, V;l'f'U' ~ttl xocO<i>; .r"ov 11,,1., qu'au liou d'actioo de grâce et de profit ce .oulag.ment ne '"
x"'~"' ri,.
""'p"'.Oo;;"",. M8of'li3oc Ml ~. û",oüailV ,«<imJv devieone pour vou. occa,ion d" paresse et d'u~ dommage
",Ti>. ";Wf"''ro' lxW,,. ~p~niaoc~. ",,1 iv #<t> eroù edraoroinaire. Oui, me. l'rère. , ooyez .ob .... et, comme je
"0 h~""p''l'tdl.·. f''l "~~w.'I'm<",,v<.,,; ~~ 8"",o.~ ù~. l'ai déjà dit. conformément il la semaine passée, lene" bon
>:<r.' ff. ",ybl"'''« ",,1 loSt ><&~<<a. 1t'P'''''fflÙ\rt"«; ,,~l "nCOre cene qui vient . an. manger de poill8On; condui,ez~
""",,,p,~6!U"o, ""'\ hM-rouç h"",&.: '"'0"'",,"'" ~<j> n:~ vou, dans la o,aiule> de Dieu, ... ns Mlai_r vOl! office.
&.x>jSla<; ao:lfW'It. '11):;.' .( ,",ou ~" ~ ufL&v a"PXQfL<VO<> "t vos unau" pour errer ~à et là dans ln di ... ipation. en ""
l""pov w.<4w-ov 'iJ ",,1h',[UWv WP11 ~wv @e).'I'wv, =uô~l",:; vou. abaodonnant au démon de l"addit. El si jamais l'un
, 1~ 8'"PX6f'~ ~T'" fL<~&;"""'~' ><Olt ta"" nlln ""t " &t>y<.:; de vou. en p" ... ant trouve un autre fr!: ... debout ou assis,
d, """~(~"I ",,1 "-1" ...."'0" ><&~.;;.o. tvtr<1<tL; bd tb qu'avec tèle il fa..., une métaoie au passage, et peut-être "fi
lFro, i~""",~"" ~O:(. o.no>_ 1""'"'0:; "!,O>" ",,<i>., '><W,"" l'oisif ,entrera-t-il en sa conscience, aur._t-il lIont.. de lui_
~/, rij, &py~ ",,1 <l.?Y<»'''Y~ x"'~"""''''''. m~mo et ira-t-il lui a ..... i à oou travail. Qu~ chacun agi'se
Oux ""o~ ~l Z"'~~ (, ""'' ' ' ,n.;
h<::.o<; >Jy." /, Ilin,i, et vou. échappe... au verdict d'oi.iye~ et de paroi ..
180 "'i~ 60-"", ~hpG.~ ~o. ~lo. i~'1n"ci~, mpt ~;:,. <I:"((Ol' o;'eu," •.
civilp;:'. h,,(.Ol', ~i;:, • •• TÎi ""'ii ... "c1x<,,,,,,,
t. nJ"'''''''''''
""..-1-,,,,,,,,,
0<o~ 1:pO""!~, 1:;:', "'i~ l'''vi',. i;.pz4 .....,,, M"''''
N'ent..ndez.-vous P" (lire) ce que
dit Zo,ime, cc bienheureux ("",!na) qui
""~" ni. 1P'll"" .,.T,v 11:a"ocpo:xo~' '",,!ouv, lJ;~""o~< /,
raconle la yie de .ainle Mario, de ce.
~L; ~<ii !<i,o", '.oujUVO~, 6».' d "OU ,,~t ""l'ci ~''''''' @~i;:,.
185 Um)m,0'1, b:01.",. t!;tç..u-yt ""l owi ""l',a"",~' 1i).),II~O"" oain4 pe,"onnag" du mona,tère où '""
lui ou .. i, en ce lem!,,-I., avait éU amené par la Providence
~.dxo"'o ; 0("',,) Ko:l ÙTro<>-rF<qx;"'" 1.. TÎi f'O"Îi 00&[.;, ~
cle Oie,,: commont il. quitta ient 10 monastM. pour passer
<pT,,,(V, f,pw~o: ""'" ~;,. h<po. ~( .I~ .. 'Îl ~l ;o;'1:0i')K<V .t~
\.{lut 10 Carême dano le désert, •• n. jaruai. se réunir
deux ensemble. et.i p" ha .. "ll"un d·eux en rencontrait
un autre, il . 'ée",bit el .·e>quivait, Ibnt) il. cra;gnai.nt
•. O. 1 l'ion. 1, 17
de se rapproeher. Dc m~me, li leur retour au monastère, '"
jamais personue, dit-il, ne dcmand.it li l'Mtro ce qu'il avait
Co< _ Be 1<0 ID
...J)y ",,",i"", &:JJ.' ~ n...t; U- 1«<1 "'"9C"I3>-,!ID" "d vu ou f9it du. Je dbert; mai. HI _taient ton., p.' leu •
'Mtç 'f"'' ' '_ 3,' oM'" !.
,,, nol.i't'<oo'lT<>· mpôy~"",ao" o~ "'~..n.; a;"", ",,1 o~
~o ~o;rn, "&,,...Ol'
i-rtoiow, cl.~
façon d. viv,," et de se conduire, CO nlm. d .. Hr~ n8" '" et
d•• hôll:. d. pU"g<:' , qui ne p.rleMient pao 1. nl~m e
ota""", d 1'";' '06 !).o. axy,6«C6....- l'~ i"~t,, ),byo. langue' . O. il. n'••'.ïeut vr.i",~nt .ucune autn MillOn " 0
""~ "".. ....il 0' 11'Œ'f<><;', El TOI...... ......",,= l"nl >«4 d'agir ain.i, ~ mon .vis. qu~ leur ."tl'fm" .~nlion • ne
...~ "'~'p<r. b<ct_ .zu;.)Jx<;
~, 'fi ... ~ +p... 01 ,,>;» 'fll(; W~ ~
l'»
/ojI..m~..o ~ pu I.i_r oorti. de leur bouche "8$ paroi .. oiseuw. Si ....
(moi_) pouv.ient donc p .....r taQtde fou"" tantd'ann6el,
". f,~ .w. ~ cNVTV,(W< >«<1 ~ ""~;
K"t .,.( >.fy", ":&U9«<:, bOl> Y' oUM ~ ~ xo:<;>hv b.~
.. ns 18 moindre ent...,!.i~". qu~lle" no~ oort •• llOul qui
pendant ce pen de jou", n'évitoo. mlrn. pI" 1... cOQ~""'_ ' j~
"""~~, ~,m:~ ; Ktd ~( 1roI~""""" d~:. fLO" xœ),o(, !.ion• • t 1.,. b.vard.g.. ? Et quo dill-j., d.,. jou ... ? ,dm.
C", oX'l''''1_ o~ !;t.Wr",. f,""':;" 6 ''l''~' ""OC""",,,.
... Etto.; r""",riv»=,
~,T~,.. d:xp.ip).Q' f:t~;
6 ""11",",,
"'~ i.. ~.ry; ~ . ; Iii;,,: al 1«<1 Ti:i.
<4>y<I" )./ryw MY"" 1ir.1'~""
>«tI.
w..- :n:,.6....
n..;".. N, .hœ
J' .."""" d'une ht",.., nou. ne ""von . P" nou' rtteni •. Io:t
que f.ro no_"OUI, Dl" bon. Frèrot, .i lIOudai nem.nt, danl
tel. ~tat ou DOul ..,mmes, survient le Juge univeroel. Dieu .
Jui qui nou. demande raison d'one Jellle parol~ dite o.".
1"". &~p ~"P(W ...... ~ "'" ri8oo'. n;,.. Il0l....... .... oon. ou jour du jUIl""'""t'7 El 1.. out.n:s p"s*io..., 200
<lMm.w -%. ; ' 1/ aiX. qw= rip opuaudy. ~Iœ. comment (feron .. "o .... pour) 1.. ret,.enir, .""" no~ I.ngue
",,1 ,..;,0"""', ,.ru TOÜ l'C".,.~12~1>\' ~,,~'" ""'\ r.<jJ.&. "M retenue1 Oui. dis-moi un peu, parmi Lou ... 1..
.....;: ><;>"~""~ -riI' o/v1.;",
f, y""rri,p 6éI.a. /lP""",,~"'" X"'P"Ii- out,.,. pUl ions, ou (connai ... l~) uni .. ule plu. lég"~ I[U'
I;o<r6ŒI, .tç ~oÎlTO y"" >«<\ iyi>u'o' ol Teh"".,. "<'Ïjt; y}';'a"')O; oell""",,i? L4 thAir, d. qui ",lèvent la oonvoiti •• et l'ard eur
+ ~Ih." 6".p ~l. dl,..,)..,.. ,,"l l<Wq><>' »flt., oô naturelle . .. rhOIl<! contre C"prit. et f" it. l'âme UM l"Ud~ ~o~
""Il~, T.... J.~;;" "*<",,, ",,1 !'&l',o....., n:.. guerTe. J·utom .., veut ... rusaoier de nourrilure. c'.t pour
....ut,.- q~ laxô-t ~ ~ o;>Ù<Kt.-; ""'\ ~., ct", •• ,
". "*
«10 qu'iI .. t '.it ; li done l>Oul ne rdtnO"' pu.u. .. penl.8
hP.~ .... , +~, ~~ ..... ~ ynf<r6.:u :lCe01Jln~ not.re I.ngu~ _ ebON pour OOUI lacile et
"Id ; ~g<\~ - , dev.nt .... (.ulm! PO";OOl). violen"', pui ... nt ..
tt qui tirent une t.:1I. fOlU d. la ".l",.. d pour aj ... i di~
du M.ir m~m. et du plai. ir, commont IU"''''''''O,,' j.mail ~,o
1. lor"" de ICI ",.nri""r?
•. ,[t h. Il. Il b. Cl ..... th. 12, 31. I!pbto. ~ .2~ c. Cl.
""tto . '2. loS ~.!lI. G. I, ~. l7
Co' _ EC "G 10
l'\,,p,,,~ '"'l'<À-Ija..., """0' '*10:0<.. ,,0;1 GlLVljO<",. O<W!,~~ yo" ..."'. oe. o< ,vi t.< " .. , et du morne coup. polir moi . ot,.
U'.>'L:o~ 3.oi -n\. TCIiJ e•.,;:;
"1""'1' 3.a"""or.~. "E"tltœ " ..." ;"dign~. UM grand. ""n!lO!"Uon ... "pli... nt d. joi o
,,.
~ "",( O~p<e6< =;00: 0:6........
<Ix",...; ma pouv .... 'me et l'rot,,",nt . u" vOirel Uu si grand prnOt.
6.-.6p4"",", x«l 31' 1;y.O>... ~ 6n .l.ç ~ ~ -nr. .n vous in~ul'luaot .o.. s--mfm ... pour J'amoue de Dieu une
~«; ..~ -n;... .iyI.... ~ ~'-; ~ 6~ oYgI" hi""'.i .. nle d un" h.hlt.udc d'gne d·admi ... llon.
A la .uile de .el. Vou. oe",z. bon droit glorifib cl.dmiAI
(. u~ yo,,~) do loue 1.,. homm .... ot Di . .. grl.., li VOU'. p....
• . H~ . II, \li) h. cr. Po. 1<0.3 qu'en cotle g~nér~t;oD vous VOul .."" montrés (v,oil)
imi tat.. " .. cl;: 1. vi. cle" Saints. eh" .. '1" 'on >urait acl.udlc_
Col _ EC AG li)
~n ..". _/p•• : ipt. d~ oW<;ouo "..-6. "" li) ,b,I, ..... ·w..
l.oo..t. " 1 :13_'1' .". ' •. ,iL<" + ,..[ ~ G 1 2U ~ ~ ..""",! ...... KÀ.~"", A1 ~:IO Or" .1.,: d,,.j)o. A1131
~ 8d.;; (; x~ ><è 8d.; 10 1216 _ lOI Ul ,..[ [~ + e...... xaI. ~ "" ID ~
a..;...oC" ,Il00 ...\ ....". 'i)!uo6o AG ;
AI ...." _ "" II) 1 Zll -tlS
.. ~.,: ..,..... w::: 1 ~1I - F_q uI {o"",, + 10 l '3~ ....." ~ ~ tyWo "" AC.
....... EC : ~ AG /p ..... ID' 1>0.1.: : IL" "" C 1 !19 ~
1.&= : &1)""'- 11) 1 UO 61...; ~"l< "" K 1 6M..>; : .:.. &
21 1 ~o.w C II) 1 22~ !,~ ",,1 _"""", > 1" 11<. · ! . ,)
1
~ H ",-!",C I 22~....,p~. +'" F-c l aoe.t. N C 1 226 a..ty ,,, ,
ni 1><",,,..:.,«< : ~.", A I><poI~ f< E 1 22S_22i
•• CArecutSE Xl!
'" ~oû Ib~("" r.~ ô... ôh, !l'l3. ~ ).~po, M.",,.. iljJM.
~ TIl P'iILU';' 1'0\'. El yip ""'\~. W 1"'I't.... 4, '"
m.. 0,",,' •• in~, .. rviVou", d~ Diou '
"~"'ye. l'Ill .oun!. ~ '""" paTol.., /1 mol vol..., pèreJ"digno' ~4~
que .,.. mou ne vou. fOlMenl P" noh plus l'efTet d'u~
yq..... ~""'-..-, cil,).' (Ln ..id "",,:d,mm: lixpo.&;.;
lm oMn r.;.•• f~.,e.... ~ ..... ..w 9coii ~ ul ....... ow.. ..""t.ap. Oui, m~me li jt ... i. inn"o. et eha~ de m'lle
rp,,~ ........~... n...f,,,~ ... w. "n~" ",.),~. ""\ 3&r. I.o~, vOY.' ph,tôt at «>n.id~,"", bien quo ja ne VOul oi rion
,",' "poOu",(". ",'''pi., !v" .tx:,,~ ~I''''' c1"(~ max"""" ",:,"';"116 e~ deho ... de. Nm manJ ement.. de Dieu ct dcs
Itiv!De~ rocnt", ... p'OllOZ donc Un bo,u dépa't, donne.-moi
cf.~.,
~I"" ,w
>«<,
*
~p4y.., l'0~ -rij. ~,.
.",.1 ,,~ (i,r,ou
""i
~ 4Oo:J..jwix:
/>odlu~ l!o: 1.jA)ip",i='
",,1 MI ...... ~ &.. .~ OfÙ ...,.. in ~ ..m>.ij 3ow..".
... ~.bt .encou'''8''menl pour que, forlill.! par VOl ..inte. ~.,
pne- , Je rel~e ~ U\le, j e me d~t..,bo .. ille
1.. '
,'e
,
100 fro"-
......
~"'" ,1 ""\ ...>\ ,gloo.;, illi YI ..., )uml ~tMq.t'" >./.y<>t<; yeux, Je """"ue le pro'ond ..,mme" de la pa ...... et
"VT<IjUt('~"'",Œ' &'1'''0.:.,,;, t~ ;::,,, 1) ~oü €leo;; x<4>«; Bta""" ... qu'en reto"r Je !.out le hien quo vOu. m'aul'€~ lait il ;"oi
'" &.~, .w &.xr<O~ !4"" aT61""TO<;', -rl). iyi!nJ' I.~ •. ,"ot1"6 ~cvjl.e", d. rien Ju !.ollt, jo VOO' renole -oino'n .. Ion
N«l., <l3Ù9"( "'...., U"I'''' !ljU;>" ",1) ~orn 1"'" -rl). "'" mé'ileo, "" ,noi ... de I.out.eo m"" fo""" _ d", paroi'"
u,.,,,,.,
ru' ",",cp U; t...,~ ""t =~ 6HMo bonn.., de cell"'"ue la gril.., de Di ... me olonne en Ou~raJtl 2M
"". bou~he' impu,"", poue po)"'. vol", ChariM. Oui, je VOltS
t&:,><a.1i Il"< )1.ya .. n.:,,,,,,, ~ ~.:;,., ~,~, oG-:w !,-OL
l''P!ao.co& ""i..., 1lO1."lf''' ujJM., <li; a. 3«< .,:r,. ".:..0;:; h><orij<; le dem.",J •. Dl'" Frer.. ; ne mépri~. pu ma demanda m~i.
UfU«; fÙ' Cf,.,<all. ~",Tj. ~;;,. ~"" ",,( &.0).0<;>6;",. ~: '~~JftO <lU'" moitit mort el eompl ete,",cul HI"el com,",~
",,<.aTOI;, I:y<l> U ..m. ~ o:rf~"PO" f,., ,,,fi h. "po<:r&f,,,,,, J .ta.. , "ou, m'avez penni, de padar en l'réseoco do VOire
..,6Mo;, lm!;> ~. n", j1OI> ~" ~. tsW '!<ji ..~n ~ Rtv~ren ..: ne m" ",'usel l'''' non plUI, pae gr~«, volrlo 2S~
~ &&.>=>'1, 3 _1 <0:01"'" ,,~"'• .,.0. ~ "pb.;; ~Iont.é: c eot en J~ ,""t..-nehant que V()u ...m~m .. viv ..... la
HO ~ j""ro,.... C",~. A..",lpo"",, l~ Xp..,..,'" 'h,aoil ...;:. K"l'i", VIe .d.. martyl'l et d. . . 'hltte. du Chri,t. et que de m"n
f.~" 4> ~ 86;0: xŒI -ro ><i'''-~o. aV. "'" [Tnpi ,,~l ~iji 'Arl", 06~, A parlie d'aujourd'hui, je donnorai et j. ,.,donnee.i
fT """""" w. ""\ ~\ ><Ill.!,;..w.;; .<I..oou; ............;.;,....... 'AIL*" touJou", d#vantage pour "OUI, il. une mOTl volonta're mOu
( me" _Iout eoLim av"" mOu co.". : e'eo~ Ioul ce quo je
., cr. Ilpllts. 6, I~ b. Cf. Jo l ~, 13 , ."'. ..... balle, COmme viaLi""., • mon ,uparl vel'l la vie de UQ
~'-ballt,. dan. le Chriot Juu, Notu,.Seignou<; il lui III gloire
Col _ EC 1.0 1(~I·iI44 ~.)O
1 I~ ~u'MIlne., .veo Je Pere ollo Sa'nt-Esprit, m3in~Mnt
2U ~;. • 1 """'" ~ EC , c..)'h ~ N 1.0 ."'"
!; III 1 "'!'" .t IouJou" el d.ru 1...ieeles des •• eel... Amen.
!36 " .... : "'" AO 1 n9 fT-" "":11.0< &.00: "'" ucl " 1 "'"
'd~" X~EC I ,\t"""K~,teA I 143 ... {....... '+ 0 1 $U
1 _ 1 'I~.~ (""""" A) ~ ... : -.pI-:"'- 0 1 %52 ~+~
G 1 2~ t~_ ": ...1. 1 $:,(;-:5 J ,..1 ~_ X"""':; , Xp.
Xltl
XII I
Li\ R.€ SURnIi:CnON MY STIQUE DU CHRIST
1 n..pI 'iI, ...,u XP""""QI; ... ~<M"b" ..... KC>! 0..0«< fi. i,",;
\ ~ 1.... ~t. 1 [......... i] ........."';., .-oU XI";'""'; . C>!, 1. o.i.~ Snr La ffilur...:tion du Chritt. - En quoi elle oo!lliJte:
................, ....i\1 "tuxil'· KC>! • • • ~ l" . ' q~"" .... ~ -;' (DtIIlIltnt le prodnit en 100<II la ffilttnectioD clo Christ et. en
........,........"". ·E/oJ.xlhJ ....... ~ llD"X" '11 ,,~ ""1' eUe. la rMur...:tion de l 'tme. - Quel Mlle II11Itm de cette
• &-r<p<>1 IC~60 • .-oU n .. "X .. . rl:IIllm!dion. ( Prollonool le IUlldi de 18 denz!~me .. maiml
IlIlès PAllU"). ~
A6l o, Ir'.
Disoolltl XrrI ' .
•. CI.I .. I , I' t. DM. . • 'Ii ~'N 1. ""d .. Uon <10 DIoDyoIOO Zq<I .. I...
~ Cf. T.IO(l(lU !>tUD .... ' 'A"",01 ...! ... ~, bd!; 7~"';'"
":Ion ~n X~ -.1> • AT"'" n"':(. ~.l.»p"". •• M~ roI;o
Co. _ Be M;>! D &t. <il IJ"':(_ ""f1il8<, ..
T'..,D. S. u o., _
,,*.,fl]'" .."
~ ",,1 fi - . ~~
("m.. ' d, 1. 1-6 (M. Ay ..... 1 , P ori, 18')1):
..,;;, E11 ..... 0, 1 1·' m.: ·A~4ol w ~.~, <il n."X. ~opfJl& ~01 ~ ""'Tl] .,...... .....\h6, .
"<'1,<; .;.ox~ (lr 1 a 0, 1114. 2. l.t. l ""lll. d. r<r><!I" q u, . m" gr$ 00. ,Imlli'",' "
'up" ut. D"' , >
C 1\ 0
!Otme'l .. , 1••~n""" .,J. ",1. d.. C.'kl>k<> d. n~ ""nI .....
d(~".... <10 , .... d . $yn>60n . E. p"U,u]! ... on trou •• ~ pol ...
.... TII6odOf"O _1 .. d.,<lll .. <le 1. - .......... ..,111 .... 11. """",,D'
Io YI. p _..., qui ..... 1·1dbo _.\nl. d. 1. CoI«I*0 d. 57_.
SY'''"Olf LE NOUV>:AU TIlllOLOGIElf <::ATECfltSf. XIIl
1~ &'''''''''Il<>''V ,,,,, '~Xltp,or;("," "","'1tI; 4Loü '«>ù. "wro,,", do grâces, vou' 10 voyez, WO" 1.. fidèles il l, loi. avant de 15
"po"'<!tÀ<a"f'I"'1, ,:,. "pi'll:, 8,';;)..o.v. EUJ;"'i'I""';,cro>;<t" OW pa"". Ain,i, .. ndon. grâces au ""ignour, qui n'ous a fait
~i?> Kup;"" ~ij> 8,,,6,6lmt,,,,, f,,,iI; ~O r.i).~y(";;' ".;;; y>;""('" Ironehir l'océan' du Je,lne el nous a ",uenés da"" l'allégresse
"", .1, ""V ),'fÛ'J" ".;;. It&-:oü &.Vltmc • ..". &.yltyb"", ;<tt' aU potl de sa re.ulTeclion , tendon ... l"i grâce, no,," qui
.&Ou"(,,, f"ô;; . 'ÙI"P'or;>\"OlfUV ItÙ~, ~I U "Mid, ""-, noblement, coucagOU,"tnent, avec une "'solution Icrvente 20
'0 "polhl~ '",,~O; ç.01Xr-r,. ,,;00"'<0><; '''''' &'y"'.OlV "';;', o;pn'ij, et dan. le, combala de la vertu, aVOn, pareollCU l'aren. du
~IN aÇoflOv a",,,,,,,,,,,,,,,, .,.-r,. "'1.,.,..(>.<; >l",1 ~t &.aO''''i''~ J eûne, et nou. aussi qui ,u, ce poiul .VOO' ,ucoombé 1> la
,""pl ~",iha. a,' lWy<oF(~. =1 <j."X~ç &.<rllt"""",,, bma~ ",!i~, f.. bl .... e, par lâclleU et I.ibl • ..., d'~me : parte que c'est
l<r.,v " ,,~\ ""«; =o"ihlm.. ""'p lx n p<caoü 3woù,
(I~~ "",1 .... ù.; &;(W<; fL'aOO,,", ~;;,v o/t"'v """",., >:<Ù
""ù, lui qui, 11 la fo;", donn e "ucaoondamment au" gen. <.élés I~.
OQuronne. elles récompen ... m';riWes I",,,r leu,," œuv","
~~ ""ï"'i""')l'lv ",;0;0", TOt<; M{I",<<rtiyo,-;, Ô><; D.t>1l""v "'" w.udi. ~u'il.di,pe"oo aux faibles son p.rdon, lui le miSérioor: 2~
'l'wxv/lp",""" <irr<>.I!<"'v. 'Opif y<ip ~'" a""ot ..." -Ij",'" ~"'. d,eux, 1 am, de. homm ... Car il voiLles dispô><ition. de no,
VuXidv ",,1 ~ ";<><>l'pm", ~ov 'lJ ~où, x6rr<><>; :ou ~m.,., êt le. intentio~., pluUit qu~ le, lobe" .. d. notre
"w""~"', 8,' Wy l"fL""~o""v "po, <ipIT1). MU"""" ~ ,,;,.. o~ corps : CI: par q,uOi nous nous exer<;o,,-, il la v.rlu, .oit que
~ clax'i"'V ",oOu",'I' tuxii • .",.,..(""~ 1) CNtTTOV S, daos la généro,,[é de notre âme nous r.dOllblion. d'ascèse,
30 «.,&M,,,,v aw",,~.,.. =uTIT' -r&v ""ovô~(<oy "'" ,,<Ill 'l''e nou. en montrions moins que 1.. gen. zélé. il 30
""...a ~~ "poO",.", f,fL"'V &.""f'<~p<' Mc ça".., de 10 faiblesse de not.e corp': et c" 'Llu i qui m .. ;,,,,
Ihw!"",,,, i><:i.F.q> X«P("f"''rOl, '"'0'",. 'lJ 10 notre to"ne volonU 1., prix et le, faveu~ individu.lIes
l.8o~ov ~",v ""o,,,hl,,,v .,.,vi 'lJ 'idv ~""t\vOv 01. ! 'E.prit: ,oit qu'il donn" ,onommé6 d gloi" à qu.lqu'un
do zélé, so,t 'lU 'il le la;',,, OnCOre daos son bumilitli lanl
35 .i",,,ov..,np>.<; ""O~?'!1"",.
'AJJ..i y&p tS",,...,., d 80,,"<, "'" x:xM'il, ',~;;::::::,~ qn'i! ne ,'esl p.' donné plu" de peine pour 8e rurir,~t.
~O fLU~P'OV .,.-r" '«>~ )(,0,,,",,0;) ~o~ 000u ~fL&·
6".p <ill ~ol, j>ouMfd""" f,fL<V l'U,,",,'KW, y'vno;" Mais voyons donc, voulo"..vQ". 3~
",w.fi ~,,;:y " )(y,,,,,,,, ,:,.....
fLvIj",,~, Oh~...,~, ",,\
"""'"110"
1.0 ....
du Cltrhl
. . '
exam,nons s'"gneu,ement Ce qn'c.t
.., produit
hoUfU"'" ~"" f,fL&~4>",,, yU!,:"" i.;ŒvI""""~,,,, le my.tho rle la résutteelion du
.0 X"" -Ij,,~; io:w.ij>. '&m a, "
'0 Xp,"""~ ,,"" 0<bç -Ij;.<&v, ",1
""0"",
~Q~ My~~ .nnou. Chri"t notre Dicu, qui <an, c.soe, .i
oo".le V01!IOllil , 'e rçproduit my'liqne.
"p""",J<O>ao;; ' 1:. a.""iii ...Jj. "'.nl en "QUO comment le Chri.l e.t en'Oveli en nous
"""'me en un wmbe.u, el com ment il .'unit Il n"" âmes
et reos·h , .
•. CI. Sag. 10, 18 ~. CI. Col. ~, " C, C'. Jn l, Z9 , . u>e'"" en nOus alS,1nl "'.., usciter au",,; av.c lui, Et <0
~O'Cl quel ",1 robjet de ce di",o" ...
et L< C.hrist Mt.re Dieu, "pré. avoir éU .u.pendu il la croix
Col _ BC AG'" D Or 4 (41 ·7:1 - '0.0'. aVOir cloué .ur .lIc· le péohé du mo"de-, aprè, avoir
CAT~C ll tSt: XIII
'"
Y'''''''"ew><;', xo:.,.;j1.6ev h ~oi<; "",n.mI.~"" ~W 4l<>u '.
"!1mc,> w.. lf, 4500 ",ili, ....>.0<:." .~ Tf. &Y.P«"""'" ..."",",
n .,.:;,,,,,, .W,>.6n, 00 ""'~ ixcL « oMal/Co<; q"",l ri>j,
!<!Ll .,:.,G&; ""'' "' 1
0,. ~c;,.. "",pt;.. _1 .,.u<i .,.,...." ..vi').&.:.
~
.1.; oUpŒ"~ ......" 301;"1; :l':oU;', "",1 3~ ', O.'.,'.",,"'
"",1 .v. ~:t"""""" f, ...... h TOU xba ....... -t ~I'
3,~ Til~ ~;;,.. ,,,.!h]~ ...... TOU K"",( w U;OI'0~<O><;· h ~
~o Til, !U1Y<""kt, ""'\ ""'''''''';''''c.><: "vIj""'~" ~, c>c<i:.., OF;
~ ""...pxO; -oç ••!cip;r:....., ... h ~ h "«ii r."""
"~n, 1<a.1 t.Wf4-<"OÇ .,.,.U; t,~~ M"U; i~~
"""poi.,; o(,.,~ ~I"'Ào-ro~,", ..W" >«<1 'nl"'"'''''''' 1>>.1",,,
...."'..,,4x., ~.... oGno.; 6.-=,,,,,, ,n,.. 'rijl Xp«mjo ....r,. Ul;a
~~ Til. ~ ",j.rni ; d:na-rci<n......
'J\""' ~~ ow Xp""",G 1? ~ ..n'f'O' ~x.' "'~" '"mç,
-=<;;. ,,,b.. ",,~. '''''''<>'0<; yÇ ILl) 1U<J'" cl, ~
r.<>Tt., _iii )Ty,o<l"""" p.u mo.u..e.l<; rlj<; t3W;
mv 6"",,,,,i;v, a.wlm ,<frtIr .( "on ~ 3o~"',,();..<frtIr." ~ .....
"Oi_
~o o.r. ~""~ ",,1 """pei_ ".......~ ,""I~ ",,1 u:_
mœ..' ~ ~; 'A~"i "",1 a6(Ir. Xyun W If
~!U<ii>". K"'Oi~ dP'flT".', ~ .. 1m~n", t, &a -riJ, h ~~.
,,~ "~I; Y'~ u{ a."'~ ""'\ .)p"'~
+",'i•• ·A,.,,~ y«p ol><o~ ...i f •.,r..p", t =1&. . .
&5 f,f'" ,,~, ....-.jo ""ypc i.... ~"',. ' A""" "",,"i 3< Yu~
..,.ir<"' ...
t, ~ <.n, TÎ\<; ~"'~ . ",",c p r~ ~ -Fil . <J':;',""" 01 ~
~, .... ~ ri;> {"lfro ""'* "",1.i jWt= <; -r.n !L'Yi.
~~. o~ )JycT'" o.w: BU-n u, """"" o\oM <Iv.cl! l'bv>) ~
.- Cal _ EC "GU D
,. (;.ATECIIESR Xtll
r><>n pl ... , ~ule et par el! ... m~m", ne peul vivu ~ moins
d·U... . de moni!re ihdfahl~ et IRn. con rll ,ion , uni. ~ Oieu, 7U
1. véritable vi. ~""m.lle". co' avant eeu.. union de connoi ...
•• nce, de vision et de .. nûment, elle •• t morte, rn~tn ••1
elle est dou6e d'in\.eJligtnce et" pu n.lu .... im!M'tdl.,
Pu pluo en errel qu'il n'y a de (»nholol4nce ",on, "Îiio n , il
n'y a de vioi<oh 11111 ae.olimmt. Yoici "" que je veux di .. :
la vision et , da ... t. v;';on r. conn., ... n"" et 1. "'hllment
- je di. cel. pour 1.. rf~ljU;o Ipirituelles car, dans te, OOr- 7&
1""",11.., il r a anui lensation en deho ... do la vi.i<l" _.
Qu'es[...ce 'lU " je veux di,..,? un aveuglo qui heurte uM
p;e"" Ive. le pi.d {la) ...,nl : un mort, non . ~! .i$ dan. 1••
".litU ."iritueUes, . 1 l'intellect ne plrvient l'''' à 1. con_
lemplat.ion d. ce qui Mpuse la rfOexiOD, il ne sent (rien)
de J'activit4 mystique. Cdui donc qui. aV.llt de contem pler 11\1
... qui ~pUM rinl.elJ..,~ la "".-ole U 1. ûnexion. pûl.tnd
orriver Jo (qu~ lq".) .. ns.ation d.... 1.. n!.. Jilk of>iritutlt...
' ..... mble A l'homme privé d.. ye"x qui ~ bien 1. . .n .. _
tion du bi~o Ou du mal qu'il éprouve. mai. ignore ce qu'il
• d.oo ... mai .... Il ..1 pied •• el qui est pour lui 3rrai~ de vic
ou de mort: J. bieo Ou l, mal qui lui lurvient. il n'CII • U
oucun......ation. ~t.o.nt pri~ de la I.... IU; el du ..... d. 1•
...... Auui Je verta-t-oll ""uvent lever ton bAton pour ..
~I.nd .. d'ulI ~1I.mi e~ au lieu de ""Iui-ci, Dlle loil ou
l'autre. frappo' plu Mt ton .mi. pondant que ton onncmi
.. t 1~ deVlnt _ youx. qui ~ moqua d. lui .
• . Cr. 1 Jo~, 'liQ
Pour 1. résurreotion du Chri.t. 1. ~o
plupart dOl homm .. y "roient, mai.
bicn pou en oot auui la clain: ,·;',on :
et ceUx qui "el'oot pas vue ne peUVlllt nOn plui adorer,
n~ ..... *
",,1 e.lm, ............ p=<i;;. ' H ~ ydp ..."fOU""'" .....
"'Ac ,a",. T",'Y, .:.; h "p..~ " '<'OÙ 600'''' ....
~,><Y6c .. ~ &1 (I/r.bv hI;;:_ w,. "....... ,<h,,,
lin. i dire, le Maitre en peroo""e, le Chrillt, .....o..,il.o en
......., tou~ de blane vhu el fulgurant d .. bclai~ de l';nco .... 110
ruplio" ct de Il diviniU;. Co.. le lumineu,", avènelllent de
l'&prit nous f.,t .alr1ovoir, COmme en SOn malin' , Il rHur·
re<tion du Mallre, ou l'Iut~t "oUI failla f.""u r de le voit
•. 1c..r. L~3 b.J.~.Zt . _ CI. Jo 21,~
... ,.. d. " l~bol<>fl' ~\~ .. lct". 'U' 1. ......... In .... prlmabl.,
'n.omptebtnllul •• t po u. 0, ..1~I .. ""P",.vj,'OOe, d. " ,*,u""""oo
_n
lIeNO IlKo2 (eb. DIo An,. .... b n ..- CIui,U, p. lai!.-l$9). CI. oU'"
l.. Ou .... ~.KY, , ~"",
_
""'-Ier
tt .ll __ r<> "" 1'1!ut<IooI4u p"y.-.1. """""""'''''. du CIoml'.
n....... e_". /)«/.
1. t. '"""'Dl Id q ... pu_'''' m'. OU oewol .. d.
........1IOn dw CIui'l, $~_ 0XJKi_ uo. do. 1,"" 1 _ ""...... , •• Il (111661, p. , ....
5n",0~ lE NOliV I>AIJ '''!l'.OlOO!€~
.. """"'''' En/ro' OÙ>< lx" ... <=<il, Ml. w. d""""", .• '0 0I.y<m'"
lU ~aç ~ -œ.; .~ "tT, ......., . , ~ iy.:. _1 4 n",ritp
~jUI)<r. ",• .1 ~ =;>' ~ ",,'T,<I6...... •• """
..... ll~ 1. Di.u qui vivifi~, et que Colni qui dit: . Qui m'.ione
gaMera 01" commandomtnt.l", e~ mo~ P~re et moi .... u.
Yiendron. et noUI lorono oh.11"i notre demeure'" ell. ne le
,.
b:-rf,""'"f"Q ... hI»<i'i, [..... -ryj r.~ .,,:,.,.,,;; ~ ..-b. ~>k P" (eDoore) on .ll.: l"i qui pa. 000 avènement fo-
,.
I<CXTT,~ ~~ ' " wxç ..... "",1 t ......."'+,"ll «~ ... \ ..-b. rait ..... u..il.rd.. mo'''l'homme qui poaèd. une œU. loi,
«~ ... ...:m; '"'' ~ ~YT<l ~t. )'.:....I<nt- le ,·ivir..... it et lui f..... it la crlce de conkmpl.. Celni qui eat
*
....... N..... ~~ Lt-n. i) ~o<","'>n) ~ ~ yc hn.ot,
~v U wxçot 0\ ....,,r.,..,. )'.:",\,I<; ...;,. 'n"'" ><Cl<.,..,.~.
,..,.,.u.. iU; en lui et l'. lui-m~me ruou""il~. Mork •• t donc,
pou. ""lU: raioon, une telle foi, oU plul.61 mon.., $Ont oeux
.1"lv. 'H yol:f> ,,~, -Ij.k e06•. <Ut t'rl "''''\ ~<;Ioœ tWO"l<o", qui J'ont "'Çu. mai ...." . 1.. "'uv",". Ca. la loi, 1. foi 0"
...,10<; j", ,,~oOt.. ...... «yo;Oijç r.p<x>opxOf'hou<; "",1 ':',,03, )'.0- Dieu, vit !oujouf"I .t, "ivantc, vivifie oeux qui . danl une
f'évou<; ",u~,v, ~ "'Œl "po -rii .. 'p-y""l...; ~;;,. ~ ... o),.i;,. bonne in!;:n!i o," , .·.pprochent pou. l'accueil lir, _ ell. qui.
" o~ lx "r<IÜ OŒv<l~ou tl~ '"'r< (",t,v «v/i"Y«"),' "",t -ro.. m""'• •v3nt (toute) prat i'l". de. <olOln .udem.nls. en ~
'" Xp ... Wv ,...\ Ehllv ""I~ .. ~. R",l ffL").).ov iv, d hifL"L_ conduit beaucoup de Ja mort h la vio <l Jeur a montré le
.....ü; ",,,,Ou ~,ç "Olt ~,,":"'Œ~ f'WL 1)o;,,<1~ .... ' i<pÛ),o,~"., Chriot. Di eu : et iJ. aunienL dO, ,'ib avaient pcraévér.! dao! '"
B",Ç>W.o:;t.Oij..." ""\ ..i=>l ,,:<, "",.:;,-. - 010. ~ ..,...,0.-
.
... commandemen.. ct let av"ient oœ.rvl:o jlli<ju'à 1..
a.
,
"",""v ':' .... tdm",~ ~ manw.:; . b.l IU......."P:iov'l""'· 4<;
~OI;.". ....~v· ""\ ~"... "".,..,4:i>1100 ... on-.....
"~,,t., ,I>W:..-.; n.6ùt; =1 "'pt rlj. "terr•• ~tGr,=v
-r+~' =' ~ ~y,8."";; ,,~, 6ç Wn xp..m.;
"'''=4. ......
"",rt.., Un ou ..i COBlerv. par eux, ",,"""tvH dan. J'Hat
oU J.. u'aient mil Lo. loi Ie~l.; mai!, ap~ 'lu·il• .., oont
",I.ou.,,& comme un lro reLO ... • .t ... oont bl....& II. leu ..
(Dl;"'''......) acLio'" ,l'ontan, .'0$1.. bon droit qu'on lOI • ~I
.
,
6 ~ b~ ~w.; a.~,-" .O"'.p t ..... l'il
,.
immédiat.emeoL fa.re nnirllse, m~me en maLiè..., de fo,', ct
,,~ ",,1 f,jU«;' "'"'lPf,,,~, ~..;., .... ~ ~~ ..... qu'illl ... oont eux-n,.ma pn~ lamentablemenl de Ja "fri-
e..,;; 6<n) M.....f''-<;, ["" H l TiO. ~ .... "",t ~.:.. ~ LabIe richesse, qu i .. t le Chri't Dieu . De peur que oe oort ne
01."1"'0.;;" ),ly", ~i) ,w.n:~ Til .. ~ X~ ow.;, "",,,o>mi- d=i~nM Qu .. i le nOue, do tout noire p<>Uvoir observa"., j'y
""""" f.~ ylvo'"r<I dr....; 1:~" tm""J:t.,t. ;t.«pm.",il Kv;>u...
t.~. " l~"oil Xp=<lÎl, <li i) M~", ok ~O&; .. IC..",~. 'AI':Ij•.
i"';.tc, 1.. cornrnlndementl de Dieu, .fin d'(obt.enir) let
hic,," pré ... nlJO ~t lu bien. lul",.. , je veux di .... , ann de jouir
".
d. 1. vi.ion m~m6 du Chri,t : puiwQUI_llQu, !ou. yattdndro
pa, la grAce do Notre-Scigncur Jétut-C hri.l, Il lu i la gloire
o. cr. 1 TI ..... ~, 13 b. CJ. Jn 14. ~1..z.l <. Jo 14, 23 dan, 1.8 . iéd ... Am~n.
d. cr. PhU. 'l, 6 o. P •. 17, 57 r. 1 T'm. 1, I~
Co. _ ~c AGil 0 Or • 1' :1&-1" l~l -,." .,,~ 1 .... , D 1 ~'<>'" : l,o"'l>"'"' AC il 1 lM rI. ·H!Iu.In 0 -'1 IS9
'<,,"'oi.!~E(; I I&O 900ii + +&<'I,! 01 ..... "G I 161 ... ...ew,
+ b,.."-'l"l"" A 1 ~GilllnW1<+"""'","'"
b '" doOvo. "'<t ~m"" 1) 1 xç.n +....t ~xl.J ....=h DI
'~ ~ ...:.: ~ : ....t fto f 7 f ><>01 Ibl ><ri .k ~.~
"'" .......
,.,.. gl4v..r, D.
XIV
Il 1 ' {'l''11 '0;; D O., '"ooq'",,' . 0;; (; ,q .1'... " ..... K I " .M
sn'!l:OS LB I<OUVAAU TltltQl.QGLE:<
.~ tan u M.~~t.,.., frrru« -ri;> l) /IotOW", ..... o?pa.M· D, comm.ndement, le void: , Faila ptni~noecu!e Royoume u
"111 "M" . u At""'n Hl 306>\00"<11' """, ~l)TO''''' >«.<1 d.. cieux •• t pnxhc", et .nco,. , • Oemande. et on VOUI
.v~, ><poile.,.. "Ill """'r>1"n"" 40.'" . "aç ro,o b Olt..... donnera, cherd,ez ct vou' trouvore., f,appoz et on vou ,
~M\IC' nt b ~"I)Ti:>. cÔ9krx .. ",,1 .. <j> ""oUo-.rn ~""'rII<> •• oUHira; tIIr quiconque detn Rnde '6ÇQit, et qui dt.relle
"<11.'.» l'l...&.it... ~ ~~ id .....:...0" ~ ~ ~, trouve, et • qui r,."ppe on ouvri'o' .• 0, Dieu. ""ulont •
~G !""" 30. Œl.,.,toO... >«.<13 .... r.ot..w P">i!"i.,..".. 1<oÙ ln..... , lo;r» . "" .ujet DOua appn:nd ... la foçon dont il f~"l dem.ndt', ~o
• '0 ()i)....., ho ....... of..,., T.~, ~,,~ lax.... ~ ,,·oc qutlLeo r-rol .. tt quell .. ,",UV_" dit:. Cel .. i parmi
",,1 d.v=" 3oW~ ",<1 r~ 3~·. '0 N Üt}(;,.. vou. qui veul fin le premi ..., qu',r te ln•• re dernier de
lo:..-ro-, .."''''' •....&+,0........., b 3. n" ......... b...-roy ~w6>i".n, '. D t<>us. l'e.dlvt d. t<>uo, r. oervi~ur d. \.oU". CU celui
T .. ir:~ "~..,,.. >«<\ ..a .. o,)-=.ç 6~O<a. 6 iU'Md~ ." qui .'l'IOve ..,r. humili';, et celui qui ,·hu milie ser •• lové' .•
H 3.1J.""~ "p~-ri;i" ....11.. .,,;"ot, "",,-roç "",1 ~fdp<t<; h~"XoXo>l Tou. 0;0" "'o~ ~t Autres "","blabl et , .el ui qui ' .nl ,.lêche
!U""'~, _pi:>{ .,.. ....1 "'(~"" .. ",iY: .. mv.~6[J.<"""'I "Oll 1.. "'liont dlnl ta pensé< el I·Y ~b ... rbe jom el nuit, en H
<r.roV3îi lt>T"~~ X"i'!t=' -ri\I; ",vil",o;ç "n' bAlro. 1.. pePnt av~ InLtlligence et tentimenl.t en 1.. meltanl
...,;:; ,,~, u:.. """~ =~ 1I1ou, ...... XJ»lI.LCI.~"'" ..... Cd p... tique lv~ .ele_ esl peu • ~u ~lr.nché de wul ... u•
~. "",1 13t..., >al .,..,~ ".~u!w...,.<iic; d:,.,.)J,y<-><; ,_ir du monde, d" alraira; de «Ut vje, d.,. bie .... de_
60 onrn1or."«'. ~'" 3l ,...0' ~ r.;o<»l6"",,,,",, b",wtI&.'>«(t. P""'''~'~ de _ procb .... el do ... celLt ",,,,,u'" .'~pproche
" .... '''''~&. ",.><p/>v (",Q;("'I'0;;"" 01 mv.ol'Ol Ti:>. "f"MM><"'" des ri~liLo!t .pitituoll"". Ain'; , proS,.....nl d. jou' en jout, 60
• I~", ,,,";,,, ""'\ ",t "poA~·fc.ç ",.no-., !U.où...... , ><itl ~"h"oro!Ûv>l il ';prou"~ comm.nl peu .. peu .'Illoignent le. '.pracnt. .
-Ij "",pli i« "'pO-; ..,.,.. t.....,,, (PX...,,,· T.Wç .,.. ,,"h,.
"'UT» lion. de, paNio". invété".,., <;<>mmenl ... suil.<> ces pouio",
Aor"'"",).; """"'''''1'''''''''"''1"' i~"o",ü""'li """1"'~. Ov.-", el les-mémes l'.l~nu"nl et le cœur amolli arrive /1 ["hu_
U &t ~o&..w. "'«,,,(h~, !Jh)~ 3", ""..,,"'. r.".,x ""~&.~" milité. el comment Il ... n \.our ""U ..... i engendre d .. ~~
""\ 3:ixt>"'" 'n. . . . '."F.plt":'.. 3' ..:;. 6",w<; ~
(ru? ....., ,,",,1 ,,>Jo-,. ~"'="""~ "'P"'~ "".......:...
=uo.. 'lui produilenl d'humbl .. oentimen'-. Mai. il • be.u
l'oprouve. dt 1..... Lt, c·..t à ~jne li toul ""la le .oil U
on.". 'II .w yap .. "".t.......,,,
n. "t-.a..; "'''01'''''<1-, n. ~ Imve •• 1. tompondion et OLlX lorm.. : il y otrive tout
" Mo.; ...~p<<;><, ri,.
~""""" ,,~t Ol~~"lY ""..i. A~ do. m~LIle, • l.av .... bencoup do tribulatio".' et. pt ... il
'0~ ~ lpr«o,~ 3,,,
...r,. éKr.)nj;4o."" l",n:).o~fdV"l] ..;;;.. •• l humi ljll, plut ou ..i (le cœur) ~nt d. enmponctio". Cor,
l.."o).;;;. h"X~ .. , fd. - t;, .. où O""fL~'«Iç 1 - " ...~~'" p"" o" 1; l1L\l mil;t~ eng.ndre l'~miclion, t'.midion nourrit celle
""~ -rijç o/u;(~., htl.a.Û\IC, al "i. r.<iOo1i ut !tô',,~. "',Gu","" qu i l'~ Mgend,ée et la fait c,ol~. Qu.nt 10 aU... Ictivi~ ,,,
qui . 'cxer« en .""""'pli..."t 1... commandement., eUe
DOltoie, (, merveiUe 1 toute " ....., d., l'Ame, eUe ch....
o.
d. i,
,..u
Z
....d., " ... lIolUt. 7. 7.a 1.<. 11. i-LO
1.<. LO, 11; 18, 1. o....... Lo. ft
o. Jlo LOo"; lu .. i tou~ pUlio .. el tout. con""iti.. m~uvaioo _
4~ a< to.<i<: a< E > G 1 ~ I<i IOlu\o(lo< . . 3<'''t... ,w<! ....... "'"
f>rr- .E I "'"' : ' 0 1 ~" ,Lf: .... ,.df A' Y 1 _<0<: "'"
". 8YloIlWli LE 1<OUVEAU T"f.OLOGIIIII CoO.T!U:llf!SE X IV
'"
"""'Ir< - ...........""'Ïr' /hr... ><ott
~~. K...I o6n..
"" oorpo~lIe je v .... ,. di ... lulllÎ bien que mondai"e _. Ai"';
yI_ &:>8cp<><; TÎÎ ~ .m~ r.~ l"lt"", t.n8up~ & l"bomme devieaWI ... ton Ime lib..., de !.oule """voiu...
7~ ~ . oÔ ~ 3cG~ ""'1"=""", AU. r.ip ~ 6.-n kll "t~, e~ pat ..... Ien'en~ dOl li.... corp<rn'b, ruli. c·...t 75
ito<i.w-.
~,,6.~ "OÙ 1"'1'.... 6>.0<; 14")"", Kilt ~ . coDUde qu .... d On .. d~pou'lle d'un v~l.em<:nt et qu'on ..
a-,,~ yip ~ ~ r.~ "'"" ~ <hot~~, ',~ 6 met. toul nu . Oui , .'.l œil! 'carl'Irue .. IUpouiUe p ... mi~
e.iO( .m6.n.w.; """- 1Jyt" fr'«: h '/li( ..... " .. t.nw. ...,,,,enl de I·in ..... ibili\.t que le divin AJ>Mre appelle un
·Idw.. :uiu. x~"", ou 1l-lr-.w..I 'JÙI> ""\.,.;;., ~ voile, "" voile pli" l ut lM cœura d .. J pilo i"rodel.,., _ cL ""
80 & ~ ~ -ri\.: YÙ.> ;él"""" IL'Ïl1Cian ~L ",,\ Co:o4a-n ,,·est pu wut : mai"tenont .n""..." qui""nque n'8eeomplit .0
""~~ """':;", T6 'nI,où"r,,, xcO,lJl.4'4I lX" '''''''''l'C'''''' .i;> pu d. I.out.l:. les forees, IV'"' un cœur • • d""t, 1... ""mman_
_pijo T'ij.; <kr:~ "ô-w~ ""\ .r. ""
~<><; T% .n,Y"Wa.<o<; uil dementa d. la g,Ae. nouvello, 8 UU voi le ..,mblable po.. I ut
TI"ü .oü €I.Qü' a..vt;(l};',.". o~ M.", ,,,. (';1. " ':'''''.p 6 l'i" k llecl de ton Ime et no IIOut lM" élevé ou .ommet de la
6.,..oIlO<f~.....,~ "",,,,,,.,,,&.;
~Ii 1".;;. ,,':'''''''L ...m:.il .pll""".... COIl"a i.. anc" du l'il. d" I)iou'_; ."'uile, de même qU·Il".
8~ ",,()opi, o~., ~l) "", o~ ~'" •• TÎi M'ii o;.nw np...ro"", loi. 10 co.po d6v6lu On 1 ... u. 1", yeux le. ble..,,'.. ""'PI>'"
~ '"1'001<"- ~Ur.o, .?O'~, oro. ~lot'" ~Io;', ...,n• • , de m~m. ~u ..i ului donl jo pade voit alo"" net(&. n
":,,,.,,,,,,,,,1«., ...",~i<r.", ?M-, t'iiM-, tp.., oTr..".· >cl ment 1... ""aion. pn!oent.es dan .... n âme, tell", qu'ambi_
Ù )..c"d. ~~. Ta;; ro'Fo!-.o~ ~ ~I='«, "<OÙ<; &è Uon. ann ee, rancune, holno pou, ..,. !",reo, envie, jalou"e,
~ ~ >=r.Î'O=; l. ='rroo.<; lmn&k, ut .... _. diS<:<>l"de, p~mption' .l .i ...i de luite. u", commlnde-
10 ~ ""'\ ,"..a... ><..1. 9<oi:i fi- i!Jcw. 1XpjW:
rlr- 'mÛ mtnta tont don. le. ...,m/!d.., 1.. opn:uveo J.. CIIUU,"",
h~'I'""'" ~ l~ +
l.ly<Y '!'Ou '.\y(w n~ qu·il applique deooUI : el dan. l' bumilil.é et I·.m'ction, .0
..w.-...
,,~ ""'\ t.. >«dl' h
iç.~ .......... , l<..; W ~u..".,,d,...,..... ~ ~
Il....... il ~ 6.upy~" ~
U;~.. ""\
N 'l< ~ . ..:m,.. il
'*
toU
' recherehlnt aveç lerveur lOI MWu", d. Dieu, il voi~ dai_
rement la gd"" du Seint-Eoprit 'lui lfTi"e, ar .... che el fait
diop .....ltre uno' une, jUl<Ju·~ ce qu'elle ait "'ndu ton ~me
n fI~fr=o .i,.~ ... [" Tij<; ~~ ciI;,at, tWJ; TtÀC("" par/aitem.ntlib'e, I.out .. cu (l'''wo ... ). Non. "" n ·elt pu
""'\ ""Oo:,o&.;. l'u.i yitp • .:;;••!p>:I'''''''' " 10<;;. ",,1 "él"". .1 moitié que la visite du Pl r.clel I~ gratille do 1. n
«""s"'" .."..". "f4Ï~'''''' :<Mil' ~""I1ut.<l«.. ",,\ ir-o'"'y li~rU, c'""t d·u,," m.nière parfaite et pure. Car, av"" 1.,.
~lJl1t,y 'ft
XŒI 'fŒ"",P'l'"'P'f[,,.v ,,~l ",~a"v 1'ù,~,.("v ~"olll,"K", p. .. io .. o énumél'ée., c'est aUI.i wut dégoût, wute ".gli.
xŒI ""'""" ~""\lCot nt """xoc"l~ .. -rtw tvOp",,<ov ~:t'xÔ>:: gcne", wul.<\ poreüe et ignor.nce, oubli el gourmandi,",
100 'ft OfJ.Oû nI "",,,,,~,xw.;, ~ a""",v ff.,V TO",iho. OÔ cr';;",,, toute oen.ualilé au.li. 'Ju·olle ch .... avanl de tajeun ir et
de reDo"veler I"homme ~ 1. toi. dan. ton Ame et dan. ton
""'1>0, au point que ut ho"",,," ,....",bl. pluo ,"" .. Hu d'un J~~
• . et. li Co •. 3, 15 b. Cl. EpIoI,o.~, II .. CI. P.U. 1. u.
0fJ. $, 110
IÙ>~ 'I<oJ:~""0* '9""')
....1".0 1;(.. "''' 1 n ~ > O.
Orl"'" _,;, ... ,"""""
Il .oocx01,_ o, ..
~G I I .....
~ ><OOl fil '" El
16 'FU ,,,w,D•• U.,.,o.) O* l nb~EGc": b .......
-"
C.~_EG[D "' I ~!_, " .... 01" .• ID II. _ 1. EGc", ho..A ho "'. 1
"~G I ..c. > YI n +ortvoom.;;N 11lOrI~,",",G
198-',0".
." SYlitOr-! LE NOllY F.A U TIIÉOLOG18N Cl.T~cutsE XIV
'"
op&o." [~. "'" !l«Pù ' m;><><ciolho., <ilJJ; ~ ..... .. od <:OIl'" l''''I''nt et corruptible' . mai. spirituel' et imm._
lu).r;. ,..l f.3"I "PI>t; ~~W· hn~<"",. 0.:. win'o ai ..0- ~riel. d~ji prft • &tra enl~v~·. Et u ne IIOnl pu li 1..
~L t. ~ 'lJ..w n ~=<; Xq...;, i».: 01.>3~ 4ph"ri ","ub efret. ealui de la grlA de )''''prit: , un tel ""mme,
...... ~ ovn_Ô: ~y .... ~ ""'"' al ~ ....;w. elle Ile permet même pu de ri.n voir de ...... ible; au
conlni,.., eUe lui donne d ·H,.." tout en voyanL, comme .·il
LO~ t. ~'" 1J,pi. Wo; ..~ I.p<ii"", Ti! «loti/pc' a",,1'ÛC'" '04>.""
r«P ~ 'foii<; ""'" VO"rj"f<I«; ~, U;.. .,.... ,,1o&r)T"" ~ ne ""yait pal ovec: 1_ len •. Car cluoque 1<Iis q ue I·intcll ...d '"
yI'ICTŒ<, cl ",,13<>x<i: ~ «MI'I'"'~' ,·unit. I·intelhgible. il '" trouve 4>ut entier en de"" .. du
OG-...:: w.. j,. wim>~ M",~p(~ ,,«Til W. *rovt-.. .. n,ible. m!me ,'i l .. mbl .. ,..,gardtr 1" .. nilible.
4y""" «' 11 ...,:::._ 3i. ro "01.(...."1'« i , """"...,iI; 1ftt*n." ·, LU ...,."' _ ri<..-
Aint'. p.r une telle conduite
1 10 Ill) """"""'"'..... +,.."" ~~ ~6!U .." &.u~ ri; ... ~ f».c,,6 ....... . li. .wu. la plo'nl'"dc conformo ~ la paroi. du Saint: • POllr
xO:T"M",,,C""', 'l''''T(~' ><Ctt >«.<0' hi"",,!, "~""" -rl)'
""."",,~'l<Yt.. '0/."'(0:", >«<To:yyél. .. ..,h ..a ..,;; "'l"t4aO,",
,pO~T~, ''l'<'x''='''' t. ' :d <+.' a.ap,xl). T':U~ '.
"~ Irl 'u e u .
~, -
nOUI, nolro citoyennc~ appartient
~U~ cieu~'. nous qui ne regardons
1'"" le vi.ibl. mai. l'invilible' >. il e.st édairé. illuminé. et
...
tub ><Olt ""'~~ ro ~p<l" -:'ï;~ 'V-u<w;' <i).M.w-r"" ~ choque jour pou .. uil ... oro;""'no•• piritueIl~. haouant
Il & ofuï""*~ ~«: .w Mpy.~, >«Ù 11:p6t;: T~ ,,~.«: 'Cw' Wut" tu (e d'inlanl>li .. ne et pros" ,.nt ven: la ~rlee
Mol,';'" ..w 9wù ..~p<LI=po<; X<Ù "f"l""'~ y\\OCTO'-" lion .chevée de l·homme'. C'est pourquoi. ""Ion 1. meou""
T ".nu.; oW baY,~L ,,).')F<O'o, >=li .lnMyIo.. rljt: ~Ictç de lIOn 'ge', il voit ehanger les fuuliM et Opé .... tiODl d~
~ m. -&Ipc= œt.&;. ~~"" .~ ""'\ 000 Ime et gogne en viriHtA (.dulle) el ell vigueur pour la '"
l''''"'jpw. ~ <ir.~1Ç I<ll~ bpi" &. p .... tique d .. ..,mm.ndement. de Oieu. En 1. . ."""m_
120 ..:.&cl.; """" .t3t ro ~, w,.; ..:Ir- ~ 13c" a.:-=·, pliso;tnl chaq"e jour, il est • nouvean, en proportjOD d"
Tiiol'f) 01.; ~ ....a..p6.'l.O: ~L~. ootte acUvitA, purin~. i,",di~. Ill umine et und" dignoo
M\>O'Tf,p .... oU lJ:r<.o Ta ,,~ r.<M_ ~ iÙ" l'~ d.... oi. la ~ ... elilion d. grands mysl<l,..,. dOllt lIul n·.
""'~~
n""'j.IIl""" ..Tin.
ac· x""...,~ yq "«1>" '<Il;;
~, lm< &l .:......&:-"",
_,...,,,o"'~
"'''''«'
j.mai. vu ni ne nurait lboolumenl voi,.. la profondeur, è.
moin. d'avoir lutU pour ~tro ele~é à cette pureU ; m)' ••
".
ti:reo. j'entend l . que toUI voiont .. no doute mai. qu e toui
•. Cf. 80,. 9, l~ b. CI, 1 Co •. 10,.j.4 .. CI. 1 Th ... , ~. 11 no •• i'i .... nt pao m~i. e~ lIO"t de> yeux oOUVMUX que
d. PMI. 3 , 'l;Q •• l! Ço,,'. 18 ,. Cl. Ilph ..... 13· H. 1 Col.
l ' &~rit rénov ot.. ur lui procu r.'. el de même de. ore ill ••
13. Il 1". CI. ~p h 60 . • • 13 h. CI. 1 T;m. &. 16
1. Co, .. ~ .. ItI". :Io Sy_ ,u, 1.. )'oux ..,u .... u~ qu·." ,~\
CoI_& 0 JI) Or 2' _ "' "II"YO"C" po. rm"mi .. uO<I du !;o lnt-EJ,...,' ......""". l l' __ ~"I do
~. Gr-6e<>In Pal .... , Ou' ,• • 101"" d . 1. Lu ...... du Tbobot. CCUO-Cl
101 ... > III ln .. :..Jro Il 1 lOt, ro. ",,;;, •• 0 1 106 0....; ,, " 1 00\ .... av ...... )'OW< _ ; '<01 .. !lIuIDI_.t ............. po,I·EI,...,'"
I N """'~ III III .........,.·h,4.0'" l "'" > Il YO-<:' I 1I2
_n>rlr>'" 1 li t,
SaIn •. Il , ....po_nL u"" dl~60. ~. : <1< .. P.I""",. 1.. yeux
<_<.. "
_ ..... ,". : "'" "'_"1"1 E l 11 3 ... f,: :1.' :
11)
"*
~ P-, ..... "<1\L; ........... ~ Il 1 120 ""1>0 6l.<o< ....
0, 1 U I _d ''l' .,; : ri;<.6rl:o r.......... n;. YI coL 14.4"'1'
<'>
_ - . IUWIOI,* par l'EoprIt, dovO ......., "polIl.. :Io "" ..... pl ...
10 _ . Dlvl", t.aodl. q .... <11<' Sr_n, ;1, _
... """1..
.... ft, " ",pool"
00Ib1 .. d· .........,....plri"'U. . . d', _
~ 4,w,~I_. III l U "",~Co\ " ' C' : "'"'"""" D" O" YO" .....· ' i..... looiolbl ... D·olU ...... Il D' y' P" '" .. A......
1 nI Il. . ' ... + ,....-ni:~ ID 0,. dklloo>. b........ublo ""In ,.. .-.: _tri ....
... SYMtON LI:: NOUVI!.AU THtQI.OG I I::~ CAT&cflEiE XI\"
'"
U~ ....1 _~ ).Q,1tOU OÔ); .:.; ~ !lU... , .... ..LAI~ N Douvell.... D<!lOnnalt, ce D'esL ph.. eD homme qu';1 ... garde 12$
~, ill' ~ Idp ~ Y"Y'" .... '<Ii: «loth)td; .. ns.ihJ""'ent le te"'; bJ~ ,nai_, devenu pr~ qu'bomm~, il
~ uOcpij. ,,«; <!.<; .w-; ~~~~, ><cd ~ oool<:mple spirituelloment Jes ch..u ItMÎbles el ""mme
.. ..w-.; ~ ~ ~ ",,1 ivc~. 'AKOi>c, ai des im.gea d .. too.e. iov,.ibl ... et J.. ronn .. ,!,,·~II ..
00;, Q.; b TI<; dl<"/), ~=u ......,.;;. i)~, <l>.M TOi; .u.- p~nl~nt ",n~ pout lui ""mmo oa.no f<wmc ~l .. n. figu ....
Ce qU'il ~nl<:nd ce n·.l .,.. OOmme On Je dir~i~ une voj"
1JG {i:mo.; Abyou, 6-: ..~ 3ui rl,c ..w <i.op«>""" ~ ot;>OA80..
TG"",,. ya.. ~ f.'6-,':'; ~ .... o" ",,1 ,,"f<XI,v,i! :d~, ~u d .. voi" d'bom,ues, m~i8 le .. ul Verbe vivant. ,!"and IlO
3,,, Til. ""o~ •• ta8ix.~~ -1] 0/0):>1 ><'>.1 ~v ct..030v ........'" ,1 pa ... p.t la VOIX do l'hom ln" ; ~' ..t lui et l~i .. uJ, ""mm"
""P"';.:wp<l, ut &'a"t.<..; lWioOn 1...6"........ _~"'"'&.~.~ ",n bi~n·.imé el IO n bien-c<>nnu, 'lue l'âme accueil le p.r
....00,. ~'I''l ~ Küpw, , «n r.po&.~" -d. 1"" nj; 'l'''''''i. l'ouI. et 6 q .. i ~Jlo <.Ion,, " lib •• "cc ••. lui Il q lli ov<c joie,
1 3~ fL"" &'XGu.,·, <i)),O"p(w' ~. """ "'XO""""",, ', " TQO-; at "n. loi. entr<l au d.dono, elle la it 1<\1<:, comme a di t J~
1< Ào,rr.&; TWV ,,,,0;';',,,,,, ~""""'" M)"'v, ,1><06 .. """ 0" Seign.u r : • Mes brebis "'Oul<:n~ m. '·oi,,'. mai. le.
1Ip""U;(n,,,, ~I - <lM' o.:.ti l...s.O ..... t...~O'l ......r.oU<; 6~ ... ,trang'nI, dl .. ne J.. koukronl p,s'.' Tandis que toute. 13&
/.ij:, ~ U cI.:tOlr.F<'I'OfL<">"'r; ..~ &.,..,"'1'".......,. 1.. autrt. plrol.. bUlnaj".. il les entend ""rw. mai, ... ".
nq>l .......
Epy", .....\
'fO"""=- ~,.... 1. o1x4jco"" h- ~
l'A>,,\m.... cl hcan:>~ .... , OÙ >br<.> oUA'
".~ >«ù xFrl"'n. .A>«»«illi......... y.ip ~
CAT~-CItMI! X IV
(!evenu tel. Ain.i don. UII l,J bomme .. ~ i ... truit. pa.
Dieu qui h.bite en lui, d~ l· ...eni. et du prisent" nOn en
polOl.. mai. on <euVrtI, pa. r .~pfrienee et Cn ""'liU. c.r,
'" , .
.", ; I},; ...;..".~ ~, Bd"""",• ....... ~ 60.. ~),na. ... .u,voila.nllerr r eux de .on inl.eltigt"n~, Dieu lui mont ...
6 ~ x.zl &.! .. ""'W\~, da' lUot ,...0" "'~ ~ toul ce qu'il veut et louL te qui lui errL uWe et il le du,.,uade
". l'''''' ~"",t. ",')&1 r:cWn--~;:Y, j~ ..:.3è b.~ ~
e~ """"io t><>oùV=o:' >«Il ""<>k!","",,,y, i"".a.::..; "on
d. """,I.e. te rtlte. de , 'en ' ''qum. el do ,·.n monLrer
<urieux pui",!ue, mfn'e ce que Di." lui d~vo;l. eL lui
".
3"""u, ,,~.' <Wo.à. ""","WÔT=d' .1( .... ~e.., ,«>ù montre, il ne peut j.mai, 1. .. g.rde. '~n' ..,.upul. : m. i.
"~WTw ul ..-îl~ ""1'~ x;d '<'Ï'j<; ~a .... ~oil e..,;; " .~ • pein. ... penche-i l 1<" la profond eu. d. 1" rich ...... d.
".
b.L~ ",,1 ""'~""),,""'~"" '~y b.""o. ><011 ~I( ()",
~l".... a.",,,,:. ycvtc{h. i]1;'WTO:L. El, yip ~O jdyco.., ~
'l' '''<l..(lp.,,d~ ~O;:; e..,;; """m..h",. "",ll~,,"~~, ~.,gw.
ft ~ ~Wy ~o"''''O>V *r"6i;,v '*'" <"on1ly
6. ... tux~
).o'f't~, .Mi '''r(6)# .. , ~p~ "pb<; ...ml. <>i>U ><0:"""
1. oag ..... de 1. conn.i ..an •• d~ Dieu'. qu'il ••t pris do
""tig. et I.arrol d•• t"pcur, pcn.out il lui_mémc et Il qui
il ..1. el. de queUe virion il 0 élé jugé digne. Il j ette let
yeux .ur la g."ndeur de I"~",our d. Di.u ]>Our 1.. homme.
.t il reste inte"lit : te ju~.nl .u fand de I·im. indigne
.
,
..,.e..t. ",,1>= Ilow=,,-,, <i))J; ~~ ""\ tU<.> "",\ ..1&\
.
de la vision de tel. bieR.!, il ne veul ni jeter 1.. ye"x .ur
..vvcx6~, • Tt.; <4t' iy':', ~"', ut 1'l.:: 6 olx~ wil ... " en face, ni .'on inolnti .... , ,nai. liv~ ~ la c .... inte,
'" ",,~p6<; f.IOV' D 1104, • MI. ~'" 1'0G'Ti;p", ...;. «-;!ot- lU trembleme"t eL ~ la honle : • Qui 5Uis-je, Seigneur, eL ,
te«pp»<l~, ut ~ 1"" "-r.,e.;.. ...,... O'j l'h- 6w:.,.;y., qu·.. t.-ce que t.....;..,n da mOn ~""', .'éui... t..il, qu~
~ x.d ..nox"" ,w xor.-w.-. ~U( ,""o(~>«<4; JO lu m·.i .. ~l', ~ mOl indigne. de te"
mysu,ra, .t que
ul ~... ~wv 1.t,~oUfYO""=' <iyy4)..,. «1Ï'r<j> tpcwiY Ttl est donc celui qui, ~Jev' au_
oo.u
...:". <l...r.t;nuL, "".&l) "fl..ooxwy • .,..,\.. ~ ."""
,)"Œo>;(CI '«' ' "' "".cm..
e.i;>, ro 1roÀu'"'F"'ytLOvc" <l~",r.o ..... ôr.ip
Vol.
.. luI .. ul d_w de tout.. I~ c~~tion, "" veut
pu .... tourne, eL """"per .. cu.iœitë '"
",.op",,,,,,,. o( ra" ~a<; o.~ rp"'<pi. fL~ "O~"",p"rfLO"'(' lux c~o .... d~ la c~.tion . Ca'. j>088édaol le Malin d ••
'" anges, ce n ·..1. pal l'..,,,nct tL la n.ture des . nge. qui
le .uvent qu 'il , ..mg" à ter ... te., lachnL que te n· .. t pao
• . nom. I l . " ~. ct. r Som. HI. 18. Il S. m. 1. 13 une ch ..... agrtable • Di. u <lue J'homme ""il curieux d.
ce qui dolpa ... e !·!romo •• . CIo'. , 'il nOU" a été défendu
CoI_& PO ID Ot 111 _ ... · Il·yO"(:"
'" ...ep«"....
..o..t.
1\ 1mb n_
...:m, 1<m&piO<r" r.:ili. ,,~, tMi:. ~ lJJ.tr. nvdt .......
IDo-J &:rl!'i''''
'''&l'''~ b.ouv.itou
tient aucun tompte d. l, gloire dei bomm.., mai. molm.
s'ils la lui 01f...,1I!., ell. M fait pas un mouvement pour
... t<>um~r ve ... elle. c'c, ~l.o.nt oou. 1... yeux d. Dieu,
â,,/) ,,~ ~, ... Xp.af'ii> <iW.~{, l'~ M'I">" que d. "'0 e6Ui elle nx •. regl"'er quelqu'uu d'.uln, un
l'~ do Ii..t>.'l'I"""<I< "".,{lm" rotMojU", 6".1' .....~x."'''''. homme, ou et..., ""ntempl~. por un lutre. celo ne ... urait '"
""'\ Toiç 8.a"""""". ''"f>l ""10&;"" ""'\ '"'~ ~;<pO",j.il""" lui laire en,-i •.
'"' ...&toi~ h(~ ."nv. Qlln r~~ QI t,H""OVT'~ ".pl ""'1"'';;'
x",1 Oc("", 7Cp~nd~"" au.~"ITlX' ~"P 't(;,~ i.ŒPY'i~ h 1CŒpo:'
8."w6..",. 8~Wct, ~,,~ ~1roÔ.LI;." ,,~l ,,~. -riJ~ ~o&t",~
1Cp1r,,"~'''WI; 7C~pa~, <i).f,o.'Œ~, o~n al 30.80;",,6..-,
C'ul pourquoi j. VOu, en prie, Frère' d.lI. le Chri.t,
n. !lou' conLenton. pu d'appronJre Cn parolc" Ce qui
.. t ineffable : c' •• l 6g.l.,,\.,,( iml'"",ible aux prolcou n,"
en ..,mblahlol ,,,atière. et /1 le"'" auditeun. Cac. ni le,
,.
prol..... ",.. ne "" .. vent, lur 1.. ~.lith inLelligible. et
•• C1.I1Co. . .).lO divin .. , IQurnic • ,t.riçt.eJl\(lot parlu Il. l'''rtir d'u""pl ..
d.. Mmon. lraÜ()1I1 hident.e., et ,,,pcimer objeol.ivemen!.,
Co'_P.PC IO Or 2. _ " · U-YO"C· en ce domaine, 1. vériUi m~m., ni louro di""ipl .. apprend...,
1" Q.ooc; y.L; '" 0; 1 118 6.-' : &,.,. ... 1 i.e.: , .... !loi, : 60<1 fG 1 189 ~ 10 Or 1 193..nt 0" 1 I~~ nN., " ,', •." '" ,C 1
ru 1
O· l,li dU: "''''' xdop .. '"
_
IIIG lU' _ 0;
0" 1 Ui..,....~... '" E 1 ' 8; 'd,: , FC I U8 .. ",t.
I IU hl·I· ....
• 196 ~~i li: 1 t"
'OU"I, ... U l too_ EG 1)000*.
,o~ he wü Myou ~1""60,. ~ ...... l.oyo~ Mpyo ..... , par la ""u16 parol8 ta por1.H de oe don~ il. (leur) parlent: t05
è)M ,,~, .w
><6:n,> _1 >:6vo«;; ...wu. ",,~t. """ c·eo./. par b prot.ique, te lat.igue et 1.. pein.. que 00"'" 00 ...
r. tfI .....m.,.. 1XcopL:,: ~ ~.-, ~ '" xozl ~ .rr""",roa> do 1. . .ppn!hend ... et d'~1rt élevés' «l!4
...pI. w.. ~ ~ hu"1'ln ~.- ~ conl.emplot.ion, .lin d'fln par ., ioit.iéo au~ paroi ... our
~œcr6n t 9..0.; ~ 'x""",. r. f,I". xd ~ÏI; M ..-ij.; d6 teU .. (n!aliUl) el que, d_ne .:d étal, Dieu lOil(lorir"
tlO ~ ..... ...,....:m...~ .... ~ .....- ~ "",1 ,,~ ~ ~n nou.., q~. nOus nsei par 1. ç(mnai .... noe de teu .. 110
f~ l. «Vrii> Xp""ii> ~'" etij> til......., .0;. ,.ç.tm, lOi"", ~ ("'.liUs) OOUI 1. gloriliiol\l, et quo lui nQUi glorifi., dan. le
II<; .....:...; «u:r.....;. 'AI'-/j •. Christ lui_m~""" notre Dieu, • <j tli api>"rli.nt to ute gloire
d.ns 1•• lied ... Amen.
CoI_EFCID Or 21 _ h "II"YO"CO
"""~ ",1 """""~~ <7Ù'<1"1/0 H ~'+' «l-ro-J A*) II~1"Ç\ "'" 1"1/0
!O~ ~ > FG 1 ~ ["D" 1 206 ~ ...,+, ><ml ~: ~ II~ . '" ''''''''''''' ~ Il,""",,,,,, """ ><ml <1<1 >o>l .~ "fW<
..,J ~6~ f:\ 1 ZG'l t... > O. 1 ~1 0 ~'''''' D 1 !U ~ ...oI.oc ~ : oU;"", ,;;. ~ ... _ !Il O•.
xv
1 rH", ;,...",o~, . "t &,,''''''''
u t . ...... i>O-, &..,.......... DANS LA LUMI ~ nE DE DIEU
KG! Tl, ~ (_,r TW o. .. û ..-~< . où , vi .. ". 'oô ....h .,,1
T"" .p...... i ...,h ...Î, O~'M) T'V""" K"l .. po, .~ ,0), •• , Sur 1.. «ellll J1Qrtél aux il_iollll, ~ \'Intidéli~, • la
.",o&f>O ~~ T~ &,0.1"" ....0.0.). ............ rij. IopX"j><oIo ".~., méchnn""U. - Ce QU 'elt l' union de Dieu avec Je. 611 de
lomiè", et de queUe façon elle te produit en eux, - Pour
• ,,"yor lE',
I\nir, oflensi.-e con~ ee"'" Qui .'arrogent, ,allll en êt",
dignes. 10 ~it6 de J1Qnllle.,
•A3c~?<>t " ..1 """'''''' ' hi !Ù'< ,w.>\~ Ii...nx..",,,, '""
'P ..... TI> ""~ 'Ii "t.r.-., -l) .b=ria. ' , iJ «~1 '<Îi r-W- rn.coun XV '. ,
.,......l '<Îi .lM -ro 1'-<-;. Et~""" ~ it ~ '<OU
e..,;:; .• 1'cvrPtrr.. ~'. cl ",.,06_,
~ TI> ~
1 0 ~........ 'f'ii &l ..,;:; ~ ,j~il W!; cl dOL<; I:yf,uo.
Fri:~ e~ Pè.... "'ujou ... &'oppot:en ~
J'un • l'ulnl I"mim e~ Un~h ...,
'0 al 'A~ TÏi ,,!.Ta. "ii ct.; 9dr. ~ h "ÎI Od~IW el inftdélilk", ignoran"" e~
~~'" ~. &6<.:r. 1<011 ... ~if> ",~la", f,. ,""b &l ~ <oon.o.i .... nce, amOur et haloe, Cor, Dieu ayant dit l U
~ .t.; li"""",,, ,,~~,.,.. t.; &...... '" u'r<ll<><.2(c-nn <ommencemenl :, Que 1. llJmit~ ... it' >, ~ ""ine la lumi"..
>«<1 'oû ''''l'dd<l'ou h!\.:i)k~", · ",,( """" ..-'ijI; Ekb.; >«<i lul.-elle 'lue 1.. t.!nèb ... dilp' ..... ot ; mai., au d~part du 10
L ~ ~'n"T", ~"'" -.Y,. y;<1a!> dr< ""-" .. ,,,'lj. h0I'(<1<tffl. jour, à ... 0 w u. "" lut 1. nuit, Or Ad am, pro tégé por ...
'E"""",MoO.:t.; r4 ~o~ -:Yj<; y..,x~ ~i>t; " ..1 ~ fidtl it.! eov .... Die u, dem . urait au .. in <:le la gloire immor-
d. . .. ~i6po" t",~ .1><1«0"" " 'W,~ "",~n"or.: il...tllM<to<. telle et viva iL tian. le Purodi ,; moi l, dévoyé ".ro l'i nfidélit6
W'P:<Àj.O.(ll~ · ",,1 i,..,,~601 o:la%'"'' ffI'~ Op"'~""<Ç ~. ~ por l'ennemi , il ol Leondam nol il morL ct clt ..sé du Par.di . ' ,
d ~ la pl."" do 1. co nna i,u nce divinc .t . piritucllo, il l ~
•. cr. Il c.o.. &
." b. G... l , 3 •• CI. Goa. s, OU ... çut la oonnaiuance cha rnell e, En effet, 1... Jeux de "'0
âme aveuglés, d'ch u d. Il vie impéri ss.bl e, il •• mil
0.27 _ ... · Ll ·~ â regard ... av"", 1... yeux du 00'1'" et , jetant d. nl un
CoL _ 1.: Fil I D
+
1 T~..m;; [ n .. F- oH Co . J"
>0" 1 4 <In.~ +
g,)' ln" 0, ntep F I) l ~ fWro.; (A. > ID) ... 1.: P ,U : A4,<>o;; Il i
l'II ~k 0. 1 " ... 1....0+1' 1 16 T\of'
" A*O"C"' 1 Il 4<_1 ; ft ..un l' ft ...... Il,
ç l~ P I II I fO~ ...
AIIro<,.(' ,,' U-o" M-ro<.a' c" l ' '113<', ' ...t _~U ~:
'Ad . . MI .. o ..,'" ) ~r l Or 1 ? ..-Ji ,,' " li., , ,le "' .. I l' '- . ld ... Uq ... ... l'():, t l, D l. .,,",.. Zoptal ...... otuI . ... ..
............ .. l'''''. o l ll <jl • • 0'' 1 13 • • j>' ' . .' ',: lo'f ..le - . . pl " , , " " _ D I.., . . (M _ ' ... . ,. c.t, 15),
•
SYM~ON LE NOUVEAU TIlWLOOIEN CATeclitsE xv
~~ ....... ,~ 6;",,,'IY, l-r- E~ ..-Ir- Y"""""" CI""'~ .. nl.im~nt de p,.. ion lur 1.. ch_ vi.ibl ... le ",prd
~O ,.n litÔ1'i) "'~CI m>K TIn K<ih '. • H w.
~ de .... yeux •• il ""nnul I;vc .. f~mme. ~l ~lIc ""nçu~ el. tO
~ a~ ~ ml "",dv. ~ . dl':" yip .. piMoy ..,ranlct <Ain· o. Au"; œtto la~n de ""noall.re ..!.-elle ~n
~ 'f<IÜ 9..,;; Y"' ~ _ ",.t 8c<o>p1œ!o ~on, .oW. <lv 04; rUlilé J'ignOl'lOnce de I.out ce qui .. L bon. c.., ùl n'avait
..-Ir- ~" ~ "... IIIC,O. 01r.<0> 3llt<Ù 10 K~ 6 !>Ut; pu d'abord d6chu de la ""onai'-llce el. d~ la (:OlIlem·
~, al ...., ,,~=- 014 ...~ ,,~l ~ "~~ "","fi plal.ioll d~ Dieu, ilu te",it !HO" deKendu 1). ceu.. """Mi..
u '<0":> u.~~ CI.r.v.; "A&l., o;,x Œ..!.-w. oi:th":'l'~. ...nce·n, pu pl ... que <Ain IOn ml, l'il n'avait d'abord
"0"", .... ,y"l'0i;. ~ii> b. ~<; ox6_ ""..txOVTCl' ""'\ éU brillé d. haine et de joJou,i. envero IOn f~", Aboi, U
" pO.; -rO 'KYI'I~" <r<'><;, &Oc. Ô " Fo",hwp ~""", ... , hCl=~ M J'e~L lu~·.
ob ~o~~w",,', ...:.-ro, """" .. r.Wrii> y<wjU""", ~<'ï> 'IX"~\ IL<Ù Tou. ce"x donc qui 10"1 IO \!& J'.mpire doo (énèbr ..
~~ "«1;> ",w-ro" ~""")'O""""'''' "'" ""!..,,,
oi .."".. c:r;Opol.,;
:30 ).oy(~O\I'TCI" "~'1""'IW"O' ~o~ l.i)'O,. 1lV<w-.. K~O"m:p yà:j>
native. cL ",ru~cnL de nM' Ics y~ ux . ur 10 lumière in~lIi.
giLle d'ou oot d~ch u nOLre premier père, voient de. ennt-
~~to" ""~~ ... ",,,tq.. "'<"~'''I<'fl "OCkV cl".>.Ootla~, "tCI ~~ mi, eL d ... dvoroaireo.n ","u" q~i, oit uél en pl e in~ lumiè,..,.
I\i).ol; ~'~~""'" ,,~\ ~,n' ....... , ffl "."6~,,,. o~.'" ",,\ ),Oy", parlenl dOl oh"..,. d. 1. lumit'" et donl 1.. paroI.. 101 30
&c~ oi~ ~JI'-'l~"""~ ,,,.t 6.oiou, ~ 31"""1"'~
n
...,;J;"...... ' h "",po1lqo. oi.a...."ou ""YXlXO~'
"1'-"0<0""'"
y'-" ~.
lt<Ù "pO.; oi~ xd "",,,,;.m, ~ "-,........n...:
bl ..... nL (l., m~me, en eflet, qu'un rayon de IOlcil ent'"
par n';mport.c oi) danl une DUlilOlI OMeu"" tonune un
trait, pere<> et divioe l'obuuri!6, ainoi 1. parole divinement
....t .. ,.~ tWriro ~"-. inspiu.. d'un bomn,e Ipirituol et .. in ~ devient d~Dole o;œur
'0 31 "",1 oUi......,..: d3&:r., ... "~'~', d.
l&n ~ of.pct..,.;' ",pO.; ~ ""-~, ~ &.Ito-- 1f<>VI1~
'rr""" d'un homm~ eharn.l" (XImme UB gla,ve ~ deux ln.nchute·,
lui ","uoant une lIOufl.anefl et, du fait de AnD igDOrt\Ilce ~t n
.." ."..1.........., ,,~, ><h .iT.~, ><h ~'"I" e...;;, d. IOn infid~liU, I·uclt.e.nt. te oonln.dictÎon et' la baine.
~o ~ l).).,w ...... ~1 M"r<>"' ut.ww. """""f;",U.
Quant • .,.lui qui croit .. voir
Kll CI Ti\<; ~,,'T'I)<; .i... ~N<;, li ....... ~ -n><?)#. tr&;:....
qutlquc chOie, alo ... qu·il ne ""iL rien ' ,
~"pc"""",,,, xlllo ~<'ï> tvn ).'~p", ~~PO" tr&;:""', 'f'OÙ.; ),Ol'<'U( vorro't.-iI UII ange d ..cend .. du ciel'
"v<où. K", u/li,,'I' h ...,,,.,.. ,,").Mx,. ~~"'''''' .....&. ...ij
~ci ....,..", ..0.. ~MOV, ""o""ov 6 ""'l'M. 00 ,,,,,TCU., ",,,,,,,-, vero lui , il le "'p<>u_.~it comm e un
malin démon; un " pOL.e, un pfflpholw de Dieu, ill'éviurait
H ",,1 i. ~jU~ jU"ll ÔlV ",jx"" dv"" d)." .."'"....;:, ,,4~C1'
encore comm. UD autro Simon le Magicien. Et, pour .0
C<llUble d'ineonocielloo, 1'8veusla juge aveugle celui qui y
•. 0, •. ,.1 b. Cf. G< •• 4, 3-8 c. 1Itt>, •• I~ d. CI. Il voit, le véritabl. radoteur Lrai\.t d • •adol.age ln paroI..
Cot. 3, 3 .. CI. Col. 6. 3 1. CI. Col. 1. ft d. l'homme (.... H). On • he."lui "'~t.cr, la nuit, qne 1.
101.il ne brill. pa.,l·,vougle ne (roit!HO" ""ux qu'il entend,
Cal _ Iii Yll ID Or 21 _ ... · U· O· C· et en ",I.ou., (on plei n) midi, don, .. méfiance il "",it que n
19 .............: 'O~ 100' 1 ""':"0.1 21 tmi.~..., ~ 1I 1
x';;", " ~1I 1 U" > O. 1 27 ~ > 0" 1 M" r.p > 0" 1.21 171'~ + ~ &1" _ _ ~><r.m""0" 1 U h [l + 0" 1
_,.,;,10,.>0; 1.I"'.... I 3G~ > Pli 1 J I ~ > 0" 1 ...... 0 1 U ......... : _ _ 10 O' I I'~ C'"': ~ I_OO ... *B"o" > & PII I
3Z .... > y 0 0 1 '3,..J. idIo.o > If 1 3S om [> 1 n q.l,ooo. • Or ~\ ~> 11 o" l wC" : > •• '.
•
SYMl':O:-l LE NOU"fi:AU THo!.OL()('.IEN
( CATllcIIESE XV
",
016fU'l~ 0"" <4<"0~.,,o>., ,,,d xâ.• 'l'id~ &1'1", .... f,~ ,,· •• lla nuiL, p.rte qu'il'" figure que les un. et aul~ 1.,
&..:001, xa, ",,6-r~ ., wx~(, &!"l',~:illw. -ro~ ÀiTo~ 10 trompent, qo'il entond. parle, de lumièro pendant 1.
""0"&"==" o'ho:. ,,~l 01 ., ",,6-r.. ",,6,;;, KOltl+, fI''''''' "",t jOu'. ou do téoèbres pend.ntla nllit, <la". 000 ioce,titu<lo
""""9Àtùfl'évo. f;(o"",,,,, ~;,., ,.,;;... ~ "Y"Oi~. p.iiÀÀov &. vo;;.. il eovoie promen" (tou.) œux qui pa rlent' . I)e merne , eeux
50 p.'I X&K-n;fdvo' Xp",",o;; ' , "" iÙv iiVOV"l ,""v lxo""", TIlv vo;;., qui sont ...i. d.n. le! téneb"",' d.. pa,sion. el ont le seno
-rov Xp,,,"",oil, wç
a. lwoU\l ~bv 1'"1) "roü~ov fxovu À<)""ff'; o"""", .veuglé pa, l' ignorance. ou plutôt qui ne possedent p.' '0
".pl ;:'v d~""<o><; 6 "p"IjAj~~ Uy" i'.",u(& . «-A"p"''' m, le oeil' du Christ'. tiennent pou, in ,ensé edoi qui a le sen.
/(vouç ""oJ.,o.\;""", · . » T 0'Y"l'Q;;'" r.~a",v ot "'" LO""O L r
""<ru;
,. . . "' - . K~ '' =~:<?"" -
p«"""
"' du Chri.t ~l pour seosé celui qui ne l'a pos, eux dont te
xoc~oc ""Œ, «"'o>v
~ ,~.
mwp.o.<:«; Mp<OM\KT' prophè~ David a "airon d. dire, • Le .tupide et l'in .. n"
~~ ?"""" iŒUTQ~ ... roL, Lx",id. ""o."" . .t "",t p.~ """X.L péci,ool' . • Au .. i le. sen. de eet~ e.pèce lorturent tou~
~oi}ro 1) o.lot rp~ljAj, M: 01 ~,,~v ''''l''''X''l'''"'''''''<;' !'Ëcritu," au gr.; de leurs dési",', et il'.e eorrompent dan, ~.
n ;;;, ow •• lml; 1'"0'. 6 ri). xp(" .. 6FO~V ~,;;, "p",yt.<J~.,.. leurS pn .. ion •• _ même si oe ,,'est pa. la di~ine f:crituro
'r.L".~P."O" ope.,.. "",.. ",,' Lx'ft';;v ~" 'IO~p.""'" ~oij qui .ouffre de œla. mai, ceu x qui la défigurent.
'l""W<; ot "",,1.0' ",V"'T'~L. !'-'I x,,~~ô'X6f="l' &:tô Gomment donc - di ... mOi,'; tu port<:s unjugcment droit
~o o(},o,,,,, Til 8.... """<00... ,; '0 """ÀOç ~oiç ~o", ,,~t p.i) ,ur le" cho... _ , le. aveugle. liront-ils jarnnis pUT eux_
1'J.1"o>. ~O 'l';;;:;, "';;,, ~i'" ~i;> 'l''''~' Y?';I'I'~'" """-1"'' ' '<= ; ,nèrn... de droite laçon. le. pen"es de la lumière. eux
'0 a. """ÀOç (l,v "'v ""ü. ~",t l'"~ f;(o>~ t~ Lx"'i;> Til" vo;;. qui, dan. leur présomption. ne .u p PQr~nt pas d'être in ... GO
roü Xp,a~on " r.wç ~i ." ~i1> 'l'W'I"l 'roC x~,,",on i ,,,,mv..'l"'''"' lruiL!? Celui qui est aveugle de. yeux el ne voit pas la
'"'~l"'''' &W>:À<>rl<ro:afk,., 8';""'"" ; Ka" l'"UP''''''' ~o" o"'fi.".· lumiè .... comment lira-t-il le. lettre. qui ""ut à la lumière?
65 ~'xo" 6<;>6.v.;w'" 1"'1"POCfl'p.tw.< ~""O: o;krI)>;.;;;ç ",hl «'~T'i1>, Mai. e"l~i qui est aveugle du .. ns et o'a pas en lui le "" n.
du Christ· , eomment peut-il se représenw, 1.. pensé..
déposéc' don. la lumière du Christ ? Le. lirait-il mine loi.,
. , cr. p., 100, 10: . \c. ~. C' . ! C.'. Z,!6 O.P, . .j8,lL éorile. comme elle. "'at do laçon se" sibl • • avec 1•• Y.u" M
d . CI. Il P' ' ' ' ' 3, 3.16 e. Cf. T Co'. '" l e
.t_ .
....,..,,,.. ~ .... -<6 dPT,"""" (ml> ~o,; ,..~u aowUJ : ~ 'Ey':'
Ar<.( ...... >011 utol'To}!aTou "",,",.. ' », vlol To}~
80 - " ct...;..., b~ ~,,;; ·Toj. ....·"'" ....1 >«tEl' ~~",
mai, "" l'uniU d"SI.noe j'homme lui au ..; dovient t.tiple
hYro, tale, par gr~c ., el un seul dieu 1"" di.p",iUo n• avec
... n oorps. IOn 'me ell·8.0prit divi~ auquel il porticip".
r~T<1 Ari« br. Odou n-rl't'''''tfI<;', ,....1>.; o!l.:; d :o<n Cm oJOrt que ... riaJi ... ce qu'.. dit Je prOphète David :
&[.." ' ..... ",,1 <hl ay... ~ Kôpw<;' • Md....... h q.oI, 1.... ,J'ai dit : VOUI Mu. d .. dieux. w .... et. .1.. Ill. du Trb_
~11t 1rOl./oy 9i:>~"" - x".,m... -ni "'~~,e., V'l'rl ~;;,., ,.,.... Haul" . , _ m. du T~Haul, c'eol-.-dire .elon J·;mog ..
~ ~~ - rl> 1Ù.ii:a. ~.,(Y, U. "..
U è< '<Ji ~~ (Tpvt= >Ud .It; ,,;;p 1I~1o\t=,·· 1U[_n
"""'II du TI"Ù- Haut el la _mhlan",,·. di ...". rejolo ... n~ de .0
J' Eoprit divin'. luxqU.J. Je Seigneur a pu iUlll.<'m ... t dire
ob. ~iç h i;«>l x..iy<i> h Ûp.'v '. " ne::.; o~ ;<he<" W'. =1 et dilloujouI"I : • Oemeu.. ~ en moi. afin d. p<>rI.<'r b.,,,_
,..e::.; ,..u.. ~ "1'-"" h .r..'iji, <l~ ~ Ko!>p«>o; UUl~ ... up de fmit. '. en appelanllmill.,. loul .. qui _t pa r
tir"'.· ~~, 116'""1', h 4tct >tiy'" h ",,1' >«<l w.." h eux .. uv~ .. et en 'joullnt : • Si 1. sarment ne demeur"
.;«>1 ' I<iy':' •• ",(m,<I; '. II K",l 'I"Ov.... Oé),..,. jIo:f!.:u';;"",
~o ."""«À«jLU"", ~o ...6yo ....., 'l''i''[~' «A(m,1 h ."... ,,~y"
lU. J.. vign •. i1 ~ehe et ut jtt.é au leu; demeu ... &on" ~n
Co' _ E PH ID Or 27 _ .. ' O' O"{;" M"'" ><00" ":'" n....G '"J'~ '" 0" 181 ....G 11Idw + 0t1 ....
M ".<Mi (~~ 0") ""'te .... 10 Or 1 67 ~ : -~:f 1 += ..... 1" ,,« .. ct,,· I ': .. w"' ...· II· aa....a." 1
i/jl'l'" Ii! 1 u ~ : ..... Il 0" 1 ot.h,,~ ~ ~""rD O. ,
x ,Iv 1' 1"·72 "",,",1Irio», .'''''~''I,I ,CO ! ~2 ..... ., ;, ' 1 "'" + 1... w (+ _ ... 'Il'ct) l. >11<1<0 l. ~ >1 o..
' •••. 1 " .. , 0" 1 7~ .1"'1': 6"., " 1 79,"", T~':"
il ajoute ~D::01"$ <:et mol.l : .Comme tu m'u ~imt,
"'
"fil>o: ").'lp"opt.:. ~~ <ixou6v:.,. "'~ u-r.... aiD>ér, et il. ont OOM u que c·ost wi qui m'u emroy!".,
je los
ai
'" K~ +n,,,,,d~ 1"', In&:"'''u ..b<W.; ' d otl>toI tr-<o,... Il est. donc tvident que, COmme le Pm demeure en fO n
4-...no 1'" iKWn~ ' .• ~ olr. 4-.., c:.; j.Ihu 6 Il,,,",",,,,
n h ~iji 1111<.,> T\.ijo' ",,16 Tl/J;; .. ...;; ,(6).,..,. ~iji ",,~p<><iji' ""n propre Filr et le Fill d.", le ..in J>l-t...-u.I~. l''''le.) P" n
D~ture. de m~me ceux qui ont tU; ~nUo!-o "'" l'Esprit
~" OÔ"<.. ",,1 01 3.«...,;; aw,., n -:'""n><;'~ ' divin'. qui fOnt de... enu. r~ .... du ChriJt-- Dieu, .. Ion qu'il
ul wU ~ "",1 atoii ,,:na ..-Ir- <l{mN 3..fiÙ"' ~
i.t".<?01 _1 ..loI a...;; ",,1 Il<cu 1)001, ~w .. ~iji aoiji le leur , donnt. m, de !)ieu el dienx J'l.r di.pœit.ion.
'00
"d /, e~ t. ",,:..,,,,,' ",,'li x.i;>,.·
01 oW ...." '1")"<1..\= "",<o'fto" fL~' "p~ .. ul ....... -
ul C.o>p1'l' ",,60J..o\l a>J..o,w6~, "o.~ OÙ" <l1"J.WoYTO:'
demeurent .uooi en Dieu et Dieu en eux', (""la) pa. grl"".
Mai, alo ....e"" qui ne IOnt pu
devenu. Lel •• qui n'ont ét<! nullem.nt
...
J:P"""""o,,< &.:U"rtlQ,; /r.o"a.~«V ; flo., a. ,,~I <rt6fL'" .",.... ,;,a.. changés par l'actiM, la con",i.. anoo
6."101..-". ",,1 X>.Ml". ".0:0.80>" =!lI ~o.. fL"","Ptw. €I.oc; ~ ... el la cont..rnplotion, .omment n·"nt-il. pao hout.. d. H
6.",,,,,,,p,,,,...Jy,.)Y', "'\ 6.t>cM:~ ~ "" <I1"pw",~ "~=,,.(- nommer eux_m!met ehtiticn,? Comment .,.""loi]" même
JO~ ... y.,,; llo.ç ;u-ra J:P><m.<>"':;'. trxu<V.tyc,y h,,""o,,< >«tl ouvrir la bouche et parler tlr","\.m.nt d~ myot.,.."
~6. ,..,.......... ~'x;;;.,. ~ ...;:y cAAr. tpl.06!,,';'a,; fl il><; """" tachés de Dieu., vlulril donl j·iUlO"ci.noe eomme our un
!<pi"", ~~ " ",1 ..00 "'"""~<><; ",,1 "'~~<><; ~.,.:;
àr=,,",~ Iof'OUl'"l""l _\ ).,:'=>i'"r>l où "pt......,.,..,
-yl""&" ;
di ... an! Comment " e rougiuenloil. pas do> H mdtre ou
""mbre deo cbrHienl et de H compt... panni leo spirituell?
".
'01-; M\co; b=opi:o, .w.' -iJ ~ ~ '!P'I'""'" ...,;; Comment ne frtmi .... nloilo 1"'" M l iéger IV"" les prelta
J '0 ~ "",Ii; ~ iY1~ """ <1"1"""'" _lit ...,.~ el d. prendre pIIrt l i. ctltb",lion et ~ la liturgie du co.".
h ~ o(')'J";, ~ 1<IjÀIr< "",,~tc, ""...... 1"à.. 6v<"Y. el du ... ng du M.I~? J'en re.te tout int..rdit, m.i •• •.. t
lS"J<'Ô", 1"à.. ........:=:.,.,..
Am.,.,·, ...:mr. 1"à.. Kù,,- .........
'1"I)<fOÜ"<, 1"à.. ~=<IY. ""fi "*
W\l<-:ii. -.6).;<'l~. ~ è:-rl
1lA0;>«< '+1>.""" f""&u_" .nm.Q,; ...,..;: ,,~I tnIlcrll:r., h'
l' .... euglement d '.. pril dont fai p.rI~ el """ luites. in ..... i_
bilit~ et igo"""n",,. av« Il plÛOmptiou qui ~n résulte
• •
'"
1lb "~"'y. (.'l><Œ~ .."".,"'" "rtIl"~ "o),),oOç~"" Beix"","",
x..! ".plQc":"",,. Xp\<l1"~ ow "rtI"< ~o<o"",o,,,. "o~ !po:
qUI leo .. m~n.nl ~ foule. lUX pitid., COmm" de 1. oouo,
l'o. vérit.oble. I~ pie.~ t~ précieuse>, No\re..Seign. ur en
""... nne, J é,u •• 1. Christ- Aud.ce qui fait frémir 1 ell.
XP"'T"'-..I;ç 0"10"""" ; 1" pou .. e il mODter oomme l ur Ull ••, Irad. el /1 . 'y tenir
del>oul, chac"n d'eux voulant .e montre, sup.\ rieur 11 1.
multil"de et ~tre vu d. toUI. Del ch rélie ... ,""" homm .. ?
".
.a.J"" .D b. J"'7.2~ e.CI.JoJ •. IO d.CI.J' rua;' q"el col le cbrétien qui voudra Jeur doooer ce nom?
l, le e. Cf. J.l. 3. ~ r. CI .! Jn .1. 11013. J~'G 1 CI. ~ph"
3, g. 1:01. 1. 'l$ h. ct. l " ..... J. 18-li. 11<1>. 10. ~o
Ca' _ p; fil 10
0< 21 _ ,,' U' O' C'
". ~l) 'fit lhJ'I', 6"",• .,. >«<l lCO, .. >td ct.n., 01 ~
f_ ~ '«i> "";r;c-M:'I' auy><pI.~,
{,ft,,,I~«j.LCV,
110... qu'ill ne .ont tien', que noUi .vo... ind;qu~ d ....
DOlce diaoou ... COmlM lUt uDe .t-Ne, u que IOnt 1... cbn-
li..... et leu ... CMaCU.. O, aBn qu'eo le "",oparant lu ".
~ ......"" bôoo. ~ h ~ XP"""""'"' &'IfO).c{LCO""',
n~ li yc ~, ~ -' -"!>L.O"t'OÜ WNM;; ",,1-' ",,>Ai_.. .. GdeJ. ita ...cllent' queUe diatanu ill IOnl d.,. véril:tbl ...
'.....,.
l'. .~,w '1&-r..-..~.rr,.. hoir-, ~ 6 âw..on" ebri~ .....
il"". ""'P' 4<0;;>.0:&,. ,-.ooçnn'",<t<riJ<; OU;t.l lIO;.M ""'P"""- d.mandu, d. ch.rehe,. de lr.pp.,,'. d.n. la peniwnoe et 1..
I... mes, ot c'",t à colldition d'asir lilUi que le Maitre ncu • •
promi. de nouo 10 donn.r. Si donc Mu" relu"'". d'~gir ain.i
et d'o!>ti r au Chriol (notro) Ma1Lre en non. emp", .. an t,
• . CI. G. I. G.'
1l8. :tl •. Cf ..'"
,. CI. lA Il. ~ l b.
". CI. Jo J~. J6
U. ' ; Il, lU f.
<. Jo 1'" J~ Cf. P,.
d.
GI.1"'\U>.1. 1. to II.'
a . Ij.l[h. 7. 7. '-< Il , U
t.!nl quo nOu l '-Omm" en vie, d~ r.""voi, le ROY'Uln. en
nous-mêm .., ne l'enlendrons'noui pa •• unc foi. partil là-
b•• , "OU, dire IV"," jUlti•• : • l'c>urquoi chcrebu_vQ,, "
...
",ainlenant le floyaume que j. VOul offrais el que vou,
CoOL _ E ~u I l l-l~ ...)-"i;)D Or 21 _ " - "'0' (:' IVU ",luO<! d. l'eCe'oi,1 Ne vou, .i_je P" cent foi. e~hO<Us
Il_
I l ' _••'1 120'''+).0>&112'' "t-' I ~
"' l in.,....... '111 l U «OÙ' > P 1"';:;' l~ 0"): ....;-,0 lOI
n~ qIoro > K 1 I ~G fl l"""""- + 0" 1 lu_n9 'I*.t ... ~ 6
U3 ~.Ip""",,: "" . . . . PI "'* rU I \36 al""" D I li'
~1'0" 1 ')'MOr I 1 99J.dc1v + _·~DOrII"Od . " l''''
*~.-......:,..:....;; > PH I I ~8~ > ID I \%9 1 _ 1132yt-n;<L8< l' DI t;.w.
A' 1 14~ 11'14>' P.
", SYMEON L ~ NOUVEAU THEOLQ{;,,;.~ CAT~CIIESE XV
ÀOÛ"r.&; jl.Ou ôj.Iii<;. ~=<ii"", ",,1 ).,,1\0;,. ",&<Y,v ,.-.«?' t f"l". 11 "OLl> fatigue' pour le reC<lv~i, de me. main" et vous
où>< Y,& u).-Ijlh-f1O, &:IJJ,. Ko:tt?p<>,<>\","", 1\'t~ X~! -ni. n'av« P"' voulu, vOu" l'.v.. miop,isé, vous av", proféré ' "
IH ;',,6Nt>XI," 'l"w, <;>Il«pru. ~.o:' Y'lt.ù>Y "'f>G'~,,,,~,,~afu ; la joui,"aDce des (bieu) C<>lTuptiblco et u,rrest,e"? Quelles
Il,,tol, oi'i. Epy<>" '?J MyoL, 'l"ŒÜTI)"i .ôpiiv ",,&r< 'roc; "". ",nt donc le. œuv,... 0\1 les paroI .. qui vouo pennetttonl
«;"':1:"",",; » Ln~ in u,nant de l'Q bu,ni,?
<li", ~oVro ~alv".., 1to:n~ ,,~, ci3<À;:>ol, 7I:1:l?~"ùiO ô~, VQi l!l d~nc po u"luoi, Pères el Fré,..,.,je vous y e"hon., ,
150
"""li "",,>.>/ln '1"4 ...."01.'" 1"<10 E>..,ü +,...w"
!Wc C",ij,
(,,<
'i"'~ôil'<lk.,
,,~t i>~a Lulx, """'~"'fUO", ~!",,,lou K",t ",ij
rodton, tout uoltc tèle Il garde, les commandements
do notre Diou, afin d'obu,n; c la vie ct le Royaume étu" 150
""oo.,WfL< • • üv ft'" « '0 ",,,,0;;,. ûi> 1"1<ji GW. 6<»<",,,,,-Mjv nel, ct d. ne l'"'
enlfmdre, pou, le momeol , • Celui qui
~",fr'" jJ.))..' ~ bpr-Yl ,où 0wü " ....., ,b ,' ''';-;0' · », .... 81: ~ désobéi , au Fil, neve"a P" la vie, ma;, la colè re de Oieu
"').)..0"" ,,1iC... · "'Ar.lÀO,,n a.,,' '",oü · , ",:,x ot8" ô~, demeu re," "Le lui ' ., _ et dans le ,i<lde il ven;, , • Ailet-
,,<lOt. <<roi' ", rui ~, '~Ào"f'ljd"'1' .... "'~,<>6;;;fM!. hti"')<; VOLlS·en loin de moi'. j. ne yo u' connai, p"', d'où Hes-
1~~ ?"'vil, " à<ü« " À~yo~" « 01 ,ù).O"l"1jÜVO' ~ou n ~..p&; f'0'>, vou,<? ; ma;, que cetlé voix bon;e lrapp" no, oreilles :
,~ '"', -,
<V?"'~'" fU, - -, atoYIT,p","v
"'''0''''''' ",v - .'
><À~?o""",f,ooc~. ""~ 'rco'f"W",br,v ",,;:y ""'awlx~', ~~,
' .'vfL"'., 01.0:
~Wy Cf'wv OvroMOV, i",,~"',,'f., l:.tS""~"",, "".~y"ym fL<
- ....
n'j, ,
.~, """'_
• Ven.o, dira·'~Ue, 1.. bén i, de mon Père, pre""" poo,es.ion l','
du Royaume 'loi vous a é~ p,éparé', parce 'lu e vou,
",'ave1 MUTri , . ffamé 'lue j'éu.;. J e vot", .. Iut, en
1eo
"'" 1\),6<,.. "pO<;
"".",0"
lU" ""O",,~..n:, ~ ,,~pÔ'~; ""';':;"
=(),o~ ~~l pû"OU Tij, &f'-'<P~'~; . ),o,,,b., ""0À<r.,x,~.,.
&C,." W.tiquant m.. oommaLldemenu.; vQu. m'ave. dç,altéré,
"ètu, Neu.illi et vis;[<! ', en purifiant VQ' cOlura de t.oot.<:
",OU ~;.:;v &O-p.Q;':;." ;:'"i ~ ",,6""-00"" O'pPl'l"'" ><0<, ç",~ ~tw",~ t.ache ot crasse du péché . Dé""m";., joui.. e~ do me" 16~
><0<1 "6"w"~,,,, ~ - , 'Ii, 1bro,~o "''''''''' 1J;w'. b;,,,,-,X"· x"P''« bions, dont 1. jQ1li"""nee est ineffable, ct vie >!u,cneHe et
~O~ Kul'lou >\fLW"i 'h,aQi) X~,awil, '" ~ M~" <!~ 'ro"~ immotu,lJe. : pui ",ion&-nou, tou, l'obu,o;r, l'"' 1. grâ ce
",lOi."" 'AfL>j•. cle Notre Soigneu, Jésu&--Chri,t, 10 lu; 1. gloire dan . le.
';èd", . Amen.
• , Jn 3.3<l b . cr. ~.U •. 7.'3; .to. ,. 1.< 13,2(" cr.
Ma " • . 7, ',3 d )10" • . 2>, 34 c. cr. ""'h, 'lOi, J,.3G
.~' ll""l " 0 u·C· > o· 1 ~"'" > F ' 155 "'1""';"";0 po .1 '""'"
"''''p, O' 1 1581'-' > Il o' 1 1&2 XŒf"" + "'" ""~~ 0 0 '1
IG3· 16'~. , iç "'0.; ~i.(;,,,,,o 1+ ,,;;. ~I"I''''' FIJI. 'AI't,-.; UIl~ "'"
""' _EF>1" Or 27 _ A' !l 'O"C"
." x,,"<"" "'"' <ij; I + d~", 0"1 TI"""I x~l"';' 'AN 10",,"N
110 1 tF;,o;tOO<1't 0 " '\l' C" 11 8 ~~ + l'OU ID 0' 1 15~ ~ ..... , • • :-r.0<~ 0 · 1 TI",,,,,,,,, "" xa.I a., I+"! .1,""""" œlw_ <w,
D " oll.C· I...'mi> E 1 1 ~3 ' A"'JA,.,,, d,,' I",il Il H " . , ' A",~ 01,,_. 'Ajot,-. D ù *o ·COI DO.,
xv,
, n.pl ...... Mpy ....... oG nv<u~U1'<>< ...,,; 'Aylou. K<ù .1, L'EXTASE DANS LA LUMIERE
... 9.",p(u "";;y "u,,""~pl .... ,,".où. K"l Ow'" .ols ~,,&a.poiç
'>'Iv
K"pli~ ..V In.o" .. ~u,""Y"r"'. K"l 8,~y~<r" 'K ... p<>o, .. ("", Sur 181 opérations de !'Esvrit-Saint. - Ce Qn'm la
."""'..~>i< .... p~ "v.ç V"",,,,,,,,,QV, ~,,~~Y"tQ, nv<(i~" "Ay",", oontemplalion de ... my,têres. Comment ils aont rhéléo
~ .,,"i,
'VX«" 'QV TY<u .. ,m".û .. v.QV ...... p6ç. à cetu: qui ont le cœur pur. - Pour commencer, rOO.it édi_
fiaotlur un jeune moin~ Qui reçut l'Esprit-Saint grAce au
priolrf;l de 1100 Père spiri\nel. ~
li &.v~(~O<; 6T, i ...=<lICo' ).Wu "+" "';<1&'''''' I,../j .!~o>~ el 8(luvc,,1 il mO lover , in , i do \.Ilble. Je me figurai, en olTet,
010. II'" ~..,. i~6~~~o .. , "",1 w.",~
1",(0)'01 -/ryY6ouv /, d.os mon in~on.ci enC(l, 'lU 'il fai .. il ob.tnclc à man do, ... i",
"'O~''''' 6~, ",,(
~ ).oy,aJ.W~ q(",,"'" ~o~ "9'-"='''' 'rii~ faote de . avoic queUe etait j~ pei". que j'ava" .u·ded ....
3G ,,~~ flOu. T.,;:;..., Y<4> 3,", .,-"'. 1i;iJ.; 3'l>dhjao-cŒ'. d. moi. El, dan. Cet Mntimenu, j'ignorai., mi"nb le que
'Lv 1'04 oW "",,"~l) "'1'" ...
"'Îi mw, .Ioc).(k;:v, h Il >t<d j'tlai.1 qu'il conn ....... il juoqu'lux mOllvement.. cacllt. de
~. ",,:rnbojo,. oIX" "pb.; .... T<>I..; 1NCU1""~ .w-...:l mon cœur, COmme l, I uile 1. m"nt.rera. ~o
l"It...".J~L ""~ 11,'~>;~ TOI_ fl,; t,!dp<tl; 1. ,,~ Il ." I.n>uva done, un jour, que Il''US cntrio ... d .... 1.
3.....pI*"""( - ~ ~ w,f).c, wù ~_ ",,~-, ville où il ,v.it III d._ure'. afin de vis.il.er SOI enfon\.l
n l.r.:~ ~ t. -c<j'> xùJJ<j> :W. liaup liM ..w ,,0».0<; .pintoell. Ay ... t ainli posM ioule la journée a_..,., eux, -
><6 .."" xd. ~ "fOC",,,,,,,, )tph6,t( "",1 fd,o}ot - tant il Y en ulit , qui il faiNit du bien rien 'lue l'"r 1&
~ ycip .IX"lOoç """"" p.<~5".'...., -t""p Ootp,.;j~ "0 - , 1l0uI arrivtm.. le lOir' ... ~Jlule, ~rram& et ,~
oG.:rr" Tij" ~ "'" ~ Y4- tn, .:..; xql ~ V;~ al~ ....... fan;<! de fatigue et de eh,leur, cac il a"ail pour
0....,) ..".:.. 1"'1 -, ....e.~ "pO.; .,.0 fU~,,&l. ~u, habitude d. ne P'" faire Il! moindre .i..te, bien que noua
<0 Iy<)! OÔ" ~""" "HfLlj'I T<>OO ~<Ï> "-';'!'""'fl "Xf,p'1<; l<n«xo"OÇ- lu .. io ... en 0,", et qu'il f~l lui·,nême un vieillard, pacv."u
'Ei.oy<l;olL'lV r"~ 6T" al !U~ili&:. ".~~ " ..1 "o.n..
~, oô .\; la "",ixanlein.'. No". noui aulmo. pour parle~r 1•
.. ~ 80"'10.. b. 'r7i <"xil fLau O"rijv~, ".b "";'I\l).o. "p~ -Mj. '!"oii p.in : pour moi, j. M mange.i poinl. J'avai. 1. CIl'P' 40
"oOau~u C~~\Y, T .. ir.", - 'P'",~!> - "'I\l">, tx",O.CO!Ll» rompu de latigue, ct je mo di.ail : l i je commence à m.ng<:c
txm'P ~<=i~"'~' et" boi re , je •• r.i obaolu m."t Incapable, pour la prière,
d. me levu !",ur cherchtr ee 'lu, jo désire . Voilà - me
cn _ BC Al."I! Il di .... il _ li quoi j. l'''nl&il, ....., et ""OlmO ho ... d.
17 li, Il. r.'J'A. lJr.. <OU ......... .,.;; 1:"""': ,.. ,...t ... ~ moi.
~ .-[ ..1...... " ...... "" I)·· I I~ ~ H 1U m...,I0>.> :~".;
p 1 25 ~ "'. 1 :16 ~:b.', : 1'" _ , '0 ... " ,..nh" 1'" ~ 1
SI.~ lt<t/l< 0_1 ,*,...&l... D 133 4,' &b;v IL 1 3$"'" • AI U ....
,.j",,,.,....
Sb:oudl ............1' , ,. p«t..-....i<ltn ... '~ d~ 1& vi 110••
~ l" 06. "" DI_Ta .... L) 1 "·6~ ,..d aoI {..t PI Ik: . L'O {Ik: . j ,
cl ...t "" Il) 300i>~ 6df> ~ ~ iL6w.<: f.<: : """ .,.) EC 1
11.0.>''-
•• CAT~c n R$E xVI .,
'H~ "'pb.; .~<t~. fwo+p«.; ut ,..~~ m.!me et penM RU get~ d·SII. t llvers .alishe·, croyant 'lue.
&n, cl ><el""'~o~ i-y':', d)J,' & 8ù.;~, ~ molm. Ai j'~laiI iQdigne. eQ tout.,... Dieu ost l',mi d.,.
,..,w,. ..0 00"11'" ~"'" ~ cWr6-.', p.w:... ><el ..00... I>o>mtt .... prompt. fairel. voloQ(4 de ceux 'lui le ctaigtleJIl.".
n ~"" ><al <lI-ri... ...;~, cbtîjl&..o .. pli<; .... ~'U.I"" ......, .prl)!! .voir lait encore une méùoDie et demaDd~ .. W.. 6- n
h-ro>.'ro ~. ~ ...rn.il T<IÙ 1<Ot~p~' ~ T .......r- ""t diction, jo m'on aU ••• ma wlule •• yantreçu do lui l'ordre
""""_.
E!coa>.~..w t.&.:. .kW>;. "f">0'C0..G&, ....1 ~ «"Ayu><;
do dire .."IOMent le Tri.,.gî"n' (.v.nt) d. m'e .. dormir.
J' t"t.ei donc' J'endroit oil j'av ...
1. 9.40; » t-."P!;cll"YO<;, 1'""c&1.; ......;:.:, .. My",,, 'f'Oij &oylov, La hunltr. J'habitude d. prÎ<r el je commençai
80 _Méo><; cl<; ~ "",tcL; "w.,. a""" hl "",,,,v.o.. ,,,,v>j&.r-, ri 1'"",...
• Agio. 0 Th ....., qua nd , au souvonir
~ l'-Ij 8\0.,.,,(1,,1 lU a,,, Myou """,u,""""", rlj .. yn<>~ J .. pArole. du Mint. !O udelnemcnt j'hlalai on larmes .t On 80
1"" '"1",,,,,ilTOI X"l'''' f t KW. +,aovr, ... .Allà. y<ip .w.:..; "!"l'Il).; (Iran'porta d'J . mour divin. au poin t que je ne .uai, po.
,..".;, .. ,h,t Y'l~ cu.,.., ""11&,,, 1'0;..; =:1.\1 \/OCpC>ç b:~""'';'''' cap,ble de rtprhen~r par de. mot. la joie d 10 plai.ir que
1"" ",,1 frp"")...u~ .. l'''u ~o .. vo&,. 6).0> "1'4 .. pb-: b..m. j'eu. à "" mom.nL Au"; .• u ... J... champ. k>mbant pro.!.ern6
85 ut Ti). ~-I)., G.nt 't<ji ~ TOY aŒ~TO; ho"Myi\",,1 , ~rre. jo vi., ot void une ,rand. lumiè,," brillant iD~lIee
1'" ".d ~ b lot"",""", yMa(k.<- O~ l'~.. .w.o ~ ",,( tu.~ll~mcol lur mol ~t attirant en m!m. tempo • ~lJe mOn
~I'''I'' <OÙ ft Uj"'"'. iv .;. ~'l", l«Ù .sem.; ~"" iD~lligc .. "" !.oul eJ>ti~re et mOIl Ame. au poinl 'Iut 8~
l'inaUe"du dt la merveille me froppa d~ stupeur et que je
•• CI. Il Roh t.. 11-10 b. 1'1. lU, 19
lu. tomme en ext..o ... ; el "" n· ... t pa tout. j'oubliai 1. Ii....
oli jo mo trouvai., qui j'4taî. et' '1uel eodroit, me ""Ot.!Il"
Co •• !OC .\Lrll 1)
"""pI"'flIo" .....mbU ""hbd"",on
H. d, _ . 1. T. p. n, ~toJ. 1.
71 <'OG ['IIJJou + 1) 1 ,..~. c 1 13 &,.. • lU: l ,,)~ ~~O<; '" ConolonUnop". "'no 1. CIIomp ... .. ... (Kôjo~. pom y.""' ....
~",I':C li 1 1S...,.:.o» > A 1 18.~ ~c n: olUo .. o 1. Kolp.< !lb,.... "1""0<I_l1.'.....'nU.. d'vi .... Il 'ul '.vi'......
,[..0. At 01..0. F I 19 ""\ ["",. + D I "" MI,..,. n 1 80 .~ 30._ •• hO .... 1. Trioqlon p" un j'U"" bom",. qui. 110,,6 on 1'.1, p"
~~l .k >«&. 601.. ut ""'''"''''' : iII;",,",," x.l _";;T'" .10 &:hpoo """ ,~",. d' vin" ,n .v. " ""'lu 1........ . U••. L. ' .. mbl.",. " , do 10""
~.L"- 601'" ~ 1 8t-32 r""~' 1"": ,..""jd.,.,.... ~ 1 82 «> " .... , 1.0 p,UI,,,,h. PtOdu. 0\ l' ',,,WOU'., Pu'ohm, .",."nt" u'
ç t 6~ 1"IM~.;...c"' 1 8~~ [<0+ "1 86 '"'. E h ilj> > }.. 1 ...1' , .10 .. q ue ,.t
br."n. . ." t.uJ.u .. ,h"o'"
p,od,ol ,. IIluT ' d'un.
C 1 86· 92 ,1. "Op.: [) · ' 1 87 I~"", DI""' ... 1.. > Cl ...... 001,"". 11 •. IR"" .... bl . bl. oh .. S. JOAN D.".octlo ••
"",ni ...
F;:; Il ,..60 .. _Il."L~. Do "U"'M T,lugl., Ob. &. PO~. 31 HC.l LI Tri"glon.Il ~ .v,n"
""' dOl poIùooo , " P'u' ' ............. du ril. bp""lin. En d,bOtO
UIIfllÛ, fIh- ~v ..., .. K~"", üh, ..... », Vn,:,~ !«lI .. \.onl de <:rier : • Ky .. , eleiton. _ comme, en reprenant
...,....~ ..., ~ =m ).q..,. hi 1 . ..... ~L; ai: W& "'. ""nnoia.o.Dce, je ,nt IU'l'ri• • le rnptt.er. ~\ai. qui
'0 ~'''''''fqI, il"''';''' """~TJ.i.>nŒy, oüx ..t30:-~._ .lait celui qui ~,t.il, p~, DU qui faisait mouvoir m. 00
6 ~ otan. 1:.1.... ~ r. "';'",,n, "TE iK~"";;"""""" I... gue, je Dt saie - mt dit,.il _, I);'u Je Mit. Oui, Ji ce fut
..q, ,.....t ~w. ... "'i"'<K"..o...",", nt&> ..>hO ..0 ~, ~b ""\ d.ns mon <:Oi"Jl*, li ce lut hon de mOn ""rp$" que je ",',ntre-
~~,.. w.... "'x~ In."i,PX'" ... '<il .;...n """ >«Ù tins av"" eeu..lu mi~r&, la lumi~te .U.,.m~me ' e ... it, elle qui
ob ... r+,r.o. ,p6 ....,fUt, ~ &~"'y ",,' 4<-G Q.~" &tn) .vail d;"'ipé tout e.e qu'il y av.it de hrome eD mon '",e
~~ "2;(e'" ",,1 ~ ,,~~~ ~~ "XT,;~V ""1.ç~",,,lY il'7C.'1j_ et tout ."ntiment t.. ..... tre, cho'" loin de moi tout •
.,.". 'nI~ fl'oi~ .,lM,,,•. Q\n-w y"p hb""",.., e1':'~-.o.: w m.t'ère "pai.... et ce~u. petallteu' du ""'po qui avail ~~
'l'P'''TO~, ",,1 !v!.ry,.",.. -MJv lx),,,,,,,,
~wv 6.pOpw. ""\ "~P"'v, produit "n mo:e membres luaitude ü engourdissem.nl .
..."" b. 11>0 "oll,,;; "{,,,ou jlm T>",V'U&n. " ?Oay<'lotoJ"'lv, e .., 11 merv eilla qu i loit I,iuo" .. e, 1 .llcr"idi~ et forlifia.i
'"" ~6I:" L ",,\ 'f""~v,,l l'''' 'l'l1opiç ljd""" ....
0.3':"'"o{)a.l, bien Je nlJ~d,~",.nt d~ "'<li a,ti~ulalion. et de me, mUocJCIi
100 0':' Il';''''' 31, Ii))." ><,,1 X"Jlciv t~ " 0),,).,1;. _p«" ... qu. J·excè. d. fdis ut avoit' CC momenl causé en moi. que
"~"'v ""\ "~~,,Û'n)w. &.-top '"""~v Y"iJ.alY ~ih ~P<OILh",v je cru, et m'imaginli quilo., le v~t.em.Jjt d. Ja wrruplion .
.Iv '<il <lNlillLOu «;>?'"""''''' CMn.ç"" ln li l:1.ovO",,", ""\ Et"" o·.. t pu tout : l u... l~ham p UDe joie ioollleDS<. un 100
),+.6>j.o "Mt",. ~, ~;;,. ... "'<Ii {I("" ,,,d <l.:mw .,y,.. <i',t; .""liment inl.elledutl, une IUlvit/j lur pl .... ot toute ta'·~ur
WT,~ ~pt,..,. TÎj~ r.~,t; 1;:<Of,~ ~ q«p!=~ d.. choses vil!ihl"" eJI dko .. l/:","l da ... mon tme d'une façOn
IO~ 1"" ""\ ~P"'" 11 ~ rit> jdY>'jv ~ hal-. TOÙ '!'..me indicihle, avec une libtrt..! et un ouhli de toules J.. p<lUtu
,,"Pl)'<'>" .v,.poo{M;. "ia«, """ =ü wb( ><:li ~ ~ ..1 de cetl.e vie, .l ju.qu" la faÇ<i1l de oorlir d. 1. vie prn.cnte.
~W; """ DoH+.&>:,.."", wi[à 1.. I~y e u ... que d 'une ...... niè'" merv.ill ....... U. me
'AIU y«p ~W ~ 1"" - "",al. - .I",(_"~ 6tet Ille doillll.' oonD.ltre. En eJfe~' l'inelJ~hl. félicitA JO~
~ - ..Mi rd;> ~X'" '"' "4"0'01 ~o;;,-., ""l'".., olxaio. de ceUe lu",i~", et ~ . 11. Mu[e a'~\.oiODl attachés tou. 1..
110 ""\ "",-rdll~ ~"'I"" -, ~"'" ,,~ &.,;o>.~.,.....,O{ ",,1 .. nlimenb .....i hien de m"n [email protected]'me.
Gl .... l cru<M"<Ù<MO{, ." ~"c, lyt..6I'l'J" >011 'Y"OÙ<
.1" fi ..w..v 3U""t'<o; &;Opho" c1f'l"""''''' .... 'jJ.<>I ,,~t """"'-Ir-
a~~ ~" ~&roii )'.wp"'I''''' ~",t "'0; ":lJ",, .... ~ ~!", 1'0\00\0 l"
u.. ,'il'Mai.
La bl ...
que Iot.s • ..", ""_,
.," ,. voici,
.". pou.....uiviJ.-il,
,n "'" qm m
."., apparue_
al
que ~etl.e
~,""<i).,,, .. &;"<Ù<or'a6 ...."', M"ll :ci",,)'.oo; rrro"", ",,1 68'Uvn cor il ,,'y 0 pu d·aut,.., nom .pp"'p,i~
el proportionné que je pou"'ll. lui dOllner - .·éUint Wilt 110
dOIle<:,nenl .fTaiblio clpuu, oi"li di,e contractée. je ,.pri.
•. IIc...'2.2.J w"n . i... n~, j. me ",,,di. ""n,l'I.e d. tout ce que la
p"iosan.e avait ooudai ntmen~ optré on onoi. jo réno\chi •
• oon déport e~ • la Il<'n~e qll'.U. m'abandonnai t •
Co( _ !OC ALP I! 1) ""uveau, .... l,en celte vie, jo lus en l'roi. au .h~grin,' une
1 '5 ~'p'i II I I II D..yt. , F 1 lU dTtp, oè>c-.o LVH 1 121 vii> , 1. 00 po.' """VO', dan. Bod!. 1, 175·111 " Buc". 2, 181·1&3,
w.,p,H I jn.~1<i3<J..~>A I 126il·'!l""',,,[J · ' I I~~~' !W·193, 'U·' ·26~, do. d<><riP""'" .. mol. W•• d. 1. doul,u, In.u,,"
~ .. " 1 130 '"': '" F 1 \3~ ",l'îi , .~ L I """=. D 1 13~ ""' DI. P<><\'bl. 0' d, 1. 101.' .... qu 'lp,","'. " <y,noon op"" la Ù;'P'ril;Q"
~ 1 .3. =i~"" Ee 1 13~ """ , C 1~, L 1 \ 35 xol» LP D I do _ <hi"". del"mlèto. EII .. m.anq . . "~ p" ""n'",. dODO1. Cal , 2i
131 ~ ~ .. 1""'''''';'' ALP I 139 ,~ F I lWO)) " I l><<lo&r 0" ,' " , plu", ,·oubll "l'iud;tr..... uoo ~ " I Mt ,oh ·] Ibl.u quo p ..
-" ;m...... ,'l.em. nl) 10 pre,.;"" ";,;Qn du j' u". 5)"""'0 .
... ""uWo bW-r~
SVj,ltos LE NOUVEAU TIltoLOOIEN
~nt.es. •
Ayant donc ent.!ndu '*
mon amour
pout lei bomm .., efTace lei chul.eo au"; biell p'''!'' 'lue
,.
b ..,.ov..r<; "<"Ï)<; 1Ep~ W. 1<n"!U'=1.. =ttp.>. .. v....;:; ~r«1f"I); <Il lM ... nd"nt oompte I " uit.(lt ' quelle haute", de conlem_
><11 ,,1 ...... <.>1;· ",,1 o!co. i;~,,"fuj Cl< "pooqlli.>. Ti:" ~"I""o.::.. plation et dG connaioeuce il ,'~I.o;l .Ievé dl! premier coup,
La.i. ",,1 ""0,""""..', '"' fil\» ~. ~,(IP"'''!'''lv &...ot.c,,,,,
~~6jU""<; ",,1 &no).o; y<yov<l;<; ~ «.,.(lp."''''',
6", ...w,.o ow "œ;>~=Mi ~, h XP"'"'"'Ï' ~,,(,
~""WI'f<ol"" l'''''p<I.. ~' ia.""i.iv ,,<ion "Xia .. ""t """,".
en rai,on simplement do $On amoor ~t de "" confi.nco· po'"
..,n Père .piritucl, et d~ quoll bien. il av.it eU, dès oee
Mh"t.., iu~ digne d·.voir 1. vioion ell. joui .. anoe, oomme
,'il av.it d.i~ .. jeu. la '.ibloue humaine et, d'homme, Hait
.
,
,.;P...."". · ri\o; ,,~; ~"'~~, 1'.m,<>"'\K"' Ta.; f,~ ~ devenu ull ange.
"",,><6.;,..-1;< tÙ,..~"".. ...,;::; a"~, ....... ohc.n. _t <lpy!cr.,
'"
---
AUKÎ, je vo ... en prie, Pre ..... daDI
a,' :... 1axV<' ~ X.~ """""* . .,;: ;
><rtL MO<;' x.. l &;im, le Christ, ,..,jel.olll loin de ROUI! tout
,..,..),o;~ mam' .tNxp,vjj ::pOt; W. 9c1.-o .....1 _
.Uachemeot et !.oule p<éoc<:upo.tion o
_":"i ~ """'~ nt ~.3=.w....; :1; ....... , x'"l""~ pour 1. yi" prUeote. hlt""nl lei pl.oilira d" 1. choit, le
~ ~~, -=«r.C&~ ~ ~p6 .......... "<"Ï)<;
b~D-ètre du OIIrpo, 1. relichement el J'oi.ivdi, qui forli-
". ~. "",t_fl...ph ....... ~ • 3", ~ "",t !UT~
<lm. _~ adMu x~t I>,,=~ <% ~, f_ -t :I;....~ fient (en no"o) ,. "'"uvail c4tA conlre le boll. Et veoc.,
,..,,,ètonll-oo us d'UM roi' .in~ .... enve .. Dieu el n... Pu.
'"
~"'O';;1"" Wa." rnd ~ ~ ~O><; _"i, .. X<IIl
13.,. _1 ~""b""Œ' Ti.i. ""oPP1r«o'
Goto.. q>"'~, ct ",,1 1'1\ m.l<.>;, ill' ix
"y;&:;'. Mlcv ~ -mil
""""110;' "",1 Wo.
et Docte" ...
jllle
""00 Dieu. F.ifq",_oOUI un """ur contrit, une
"ux ..!!ti,n.n u humiliée- el un c,.,u r pur' - graoo ouX
l'm'.,. el ~ fa ~niten"" _ de touu. tache et cea ... e de péché,
.fin que nous .nui, noullOyonl disnes do pa.venie un jour,
".
promptement, li un. le ll. h.uteur. ~ b visioD ct h la
• . CI. l'oUf, •. ~ h. CI. 1 l'i,,.. ~, 1 <. CI. ll~ ..... ~ le joui.. aDc. dèo id-bu des bien! inelTobf.,. de 13 lumi ...
~ . CI. ro. !l3. I~ ; ..... la , . cr. ""tI •. 5. B r. r~ . ,(;o,. , ~
divine .•inon co p<r!t<ltlon, du moino pa,ti.JI~[I\.nt' et
"
Co, _ Ile ... Lfll 0 ..,(: .,..t~ ~ l'~ <'> C .......J .... ~t!po>.o<; -rio ...., ...... & 1
1~1 fiai w.. > 0 1 I~I ",,,.,'1' 0 1\(; ALF 1
~ :
14n A, """ "'11 1 l U -.. ,~ Ile -oc l '\il< 0 I IU ob<>-
4R11 Il l "4 ....... " 1 146 ~ A"" l ," ~ h ,'oc
of',' 0 C ALP 1
l~g"'>GI'W"'"'> Pl,.. .. 1·<xoIkx;oo' ... ...,0· 1 '61
/IU-, xzI . "O""<o> ... Ll'ii ~""'~ > o. 1 IG2 ~ ..~
- . ' " El; 1 U~ oloo A'
U2 __ 0'14_ ........ 060 : 4.10 Or 1 1» """''=: ~ ~ <\!; ......_""'" lIJ.,""< o. 1 1603 MIo.
.........._ *'''' l' .. ..., 0' 1 rl;o- [~ + y.t 1 lM ...... •••
sv ....!oI'i u: NOUVEAU THtOl..OOlEN
' 0' ,..,;; 'AT .... . Snr la eonl&mplation, la ~.flalioa el la pri é" Inumin_.
- Coma>ent oeIui qui NI. FE U 6 par l'amOlU de Din et
• Alryos 'Z'. parftuu &li fund de l'hnmiliW. Nt IOtIJ l'adion de
"Erprit-SamE.
'A~l ",,1 " ..'<é~, "o>J.~ il .....,.,...~oi~ ,,:01 il Diseoun xm',
~.n.. Elooù ~ <I.op.:,,,W(, .6.1. "",t h.").Y,~ •
.t; T'Ï)y"mi: El...;; ,,......,. ~66.,,..II, <hr .. ""'4 ""~I1"),,'I,m·
>tl., <i"""p:i~ .. ' ~ 'n (l,,~.'>Ç l><"~7,f;~ " ..l r,....,).(;", El ...;;; FJi.... ct p~rte, grand. Nt t.
10 M ...... e<;, o~ ~,..,.yi~O""II\ -rWç " 0"""'<>.1; "",1 'l"Jl<i"g~ ""nd_enrlan"" et "amour rl. Dieu
<lll<,,~! • pour ,"" nomn, •. Au .." Irappé d.
'APl+,' yip " on ~Y tv """,,,,,:, ... .,.,.0. oi....."'\y..,; tx .tU",,"' rlevl nt c.tte indieible bont<!
~Oo"," """"'. " ..1 """".:,,,,"'4,
<pUe,> ~ <II>'n'l6 ...~y, ...,i.; de Dieu qui ft qu oique ohou ". conlondanc, jo m'~cri. :
"""ol~ ",ou '''l''yy(i'''....,... <l.y«'"1 3l .:..: ~À~e~ ",,1 ...,û . 0 miracle otUpéfloDt, pui oun"" rl •• çommande'nont. d.
," ""Àoli ~ ~ 19<"'~ "pO<; ",,",10 .0 ").cl",",,, .1""""",,,",,,,, Dieu , à quel Hot ib e'ilv.nt o.u~ qui ,." prat;"uent et 1... 10
omo. 8l ijy .-<, '<IÀo"""'"" ",uri! ""","., "pO<; "'" mM; ob""tvenc 1.
"u.,"Ooûa~~. "EY jLÔ.o • .I. ""'0'" ....,,,."'. ,:,,,~Pt.•• & oi'ia(~oY Voici en effet qu'ap~ • • voie pria mOn d~p"rt rlQns
cette (voie) et m'être Ult peu r~".m. d'un ob1me do ma,
et de Unèbre •• j'étaio en proio Il ,. orointe, Ingo; ...
pae Je 103' qui •• t en mo;. t.~"di, quo la eha,iU. en toute
véri~. et ro.pir.tion au bi." me tournai'ut pour la p'u. Il
1 T... ...:.-roG [ntpl + c L~lq &<r,t1K: ~,,~t LI 1"":;, P I 3-i gra"de p.rt ve", 'ui , toul "" q"i "Mco ml'hillit n'é(.o.it que
~ .... ArIo- ... P'Y" .... .w fi"""",.....: V i i' A,.....lv .. Il ....·, , ,~ D) luite du ml', qui me pou ..... it von"" bien. Une (oCule cl,GIe
+ E':')"oy'l""'" .....p C 110» 1",0". ri"P 1. 1) 15 II~ lA. , Il) '''
"P 1): II~'" A ,1."""0.< C Il,,,,,,.' I() L I 700G [&wi; + C"
AL VI( 1 9 bo ..... [1 .o:'lro + A 1 .... [&wi; + ALP 1 t HHi'~
C I n·13 • ..,c..,. t>c ~ :e,~ N ALI' 1 15 GaiG, ....... FI 17 ~, l. J)i~. !l'il don. ,. LtW.J ... 'kln ... 0100)'>1 .. 7"fOtolM. U.. .,..
AL"". ~"" ... ea",,_ 'Fu' o'GollI'" d. po"'" o. ..
00 ...." _ ov.. 1.. ÂI.
SVlI!WN LE NQUVEAU TII!WLOOIIi:N C\Tttlltsl> XVEI
lU, %w lI"po),ft}o:"", 'It....w;a."" =1 JfJo<;. ><Œ>W.I«I\ ~~"'" lU mili ... de cela m'ét..it. eb"g~ : mes pen.,hant.. in,.,jthU
6..... '<il a.,.w.... T'i'" ~ "Pl='",- >:<d '<il l',)*<ü ...... ~l mes mauv.i_ b,bit.ud_ de llelllualit.\. ete'ulcela que 1.
~o 1Icû.>.).r,yI<.w 1«11"';; lv~, ~ w-.~ ~I;c-nu. praE.ique per'l4ivu.nl.a de 1. prière. la mMilaE.ion du porol_
'n.:....., rit> ...w f,)Jou "",<1 ~ i",,·,.m..,...Toç Ô>«IX"'pc, divinu et l'aequiAition d .. bonD.. qu.lit..!o fonl huoul •. tG
w ""Mo,; 1«11 ci~"" M" d cipni=.~ ".:.y.C~ ok En ril'd.' m .. uC"$ que 10 IOltil H I~ve, l'obscuriU n!(:ule et
~ ~ l) ,,,.,,1:0 ,,~, "'" ci..",,&n..'tOI; 301><",,,,,,. >W l'hanouit; de m~me q"",d brille la v~rtu. la maliço ut
,""""",ir. .. ~ 3v.tr.~~ &ya.o.,l, x<rO.:\ "~Y.' il1I"f,pxo~ eh~ comme une obscuriW cl monlre IOn inoo",,"'''' .. c.
2~ "w><pol. jj.,ci ",,,,,,il; w, &:.o",ov'.l~ x~I1\"p"" 'I'tc."", iM<xlc-tw et dès 10"" nouo res!.oru. !.oujOu.. bon •. comm. ouparavanl
lj ~o. cl".;:. e,o;; ~6,4 .... ~ ~"'''TOÇ ci.~,,).o;"6~Oa. .. ou. étions mauv."', Av.c un pe" d. petie .... et un p<lil U
,,0:1 ci.~"oVl4'e~. VoJ';'I). x~i ,,"'ft" ,,~l ad""",. xo:Oo:<p<\f.LC\'<I" peu de volonU. Q" p<lu, mie"" di.., pa. 10 "OCOUnI du Oieu
xo:l r'w~o: blp ""l""'ow<~ 'r\JYZ""""'" ~"O T"'' ,,0:0<:.. vivant. nou. 'alU!"e, ",,.l'té, el ",nouvele., nol.., Am ••
,,<V.omTOl4'''O'' ,,0:\ r.po<J4ft6&.""f'C" ~ OÙ" L;~ lit"". notre corps el not.., pen~. purin.., ct flOU' devenon •• e
30 ·t~ i:o" nll&. dy<Ô, & ""..,.,,,,, .;',...~o. ",,1 "xP''''~ que nou. "'mme, de lait 1.". 1. I.""i •• voilé. que nOUI
- .w.o. r~p "'O:XT,p",""," ,(,y.<o~ '!Ù.; '''''pycc(œ-; ...,;; &Ommes por 1... p.o,;on', et no,," """evo"-O enoo .... "" dOnl
e.où ...w ,~~=u - , '<ii m t;.<oil !:..T'i'jpo<; '1'1"OÙ TL<I1I. n • ."mm.". pu dign ....
Xp..,..w xLi;xn. ' D.a.&. 3iI '<ii X"","" X""'" •d '<il M~",! J', .. ai au"; prit ma part. moi le ptu. pauvre de lou. et 3G
~."..""'. cl "'" ""f'1 ,,;;p, ~ 3iI -rii "M-yI. 1«11 ':j 1. bon à .ien_ CI' il ... l bon de proclamer avec ...."n...i&-
u ......15Mc, "1'<0 E.mr",,,,, .....,~. l''''' ...;; U ..v.., n,.;
...... i5MC<.OO: <pi:ot; ",,1 ~iji ~ ~
Tp.....s ... p<I"'. K~l ~
un"" les bi~ntait. du Oitu ami dOl bomm.. _, ""r
!,"Acc de mOd Sauveu. Joltruo-ChrclL J 'ai reçu ~n vertu de t•
la
4~ K6a1W'" 000:r.; ><ri"';" ~ ~CtÇ, """'" h3l3u..x. ""t 10 eo""pUon, lu le w;'llev~ .u-<l.... o. d'elle. Tu h.bil.ea Je 45
oMcl"ij .,..:;,.. -mi> ~<l>I"'~ ~ ':-"':'i'1I' M~ 01 "fil • ",",ode et lu le trouva a,.,"" moi. T u "" rev!!u d'un ""L']» et
~jLOOV Mt ~ 6riç. Il&.Vfo.>; iy,l, '"' ix -mU !If) 6vt<><; tu n'a .ntral", Pfo' lueun plaisi. ""'p<l"1. Tu .. peUI .. JoD
al<;..o .h"" "O;p-!yy"'yo'<. Y te qui se voit ol tu vois inleUeduellement. C'e.t bi~n moi
np&; '" ~p6f'<1l >«<1 )'.,.".qi alm<""~'''''fI~' ""\ D.tyov· ""u,tont qui, du neant , t'ai lait pas..,r ~ l'Ure,.
&0 "Tl.: '!fI' ir';', K.t>,>", ~ ~f"'<O~ x~1 cb.~O~f"''''' (m ~ ><Ill
6l.o.>; "".~«; be' .fIl: K~l OflV,kti; W"'~; ' 0 "-)'.PIt,""", , __ , . , A ces moto , dao. le t ... mblement
6 &.6po:«><; "'" -mi.;; ,..",. <l!<p60,"«>:;, ",;,ç 4<~ "P"",..o.; "'" """"If«110.""'nl
~" u..... •.
e. ,1 Jo.e,
.. le ,~pon
' _< "
"en,"" le,m.. :
r>-'~ "'" ~~ """,.&-.«'<0( M ..;:,.; &.=m-po:~ « Qui oui&-je, Seigneu . , moi 1. pkheur '0
...... U<;l)!; ,w 1""''<0(' SOl>< ......... ;» et J'impur, que tu .ies """Iement jeU les )'f!ux lur moi d
G$ TŒW f i - jÙY ~,..l ~o.>; .r.UXj>,.,.q,.l)'O, que tu ",'aies jug6 digne de tun en!relien' Toi l'im",.euJ~,
"fil a.t ~ opm.. 0U>ù'l"" "",t ..0 ~ ci"w. Ii"'! 1" Loi l'iovilible et' tuUI in~t:œs!ible, """,ment 116 l.iHI que
tr-<i1"""I;o:. n ,(9P<"'W' ".w.o.; ..w '9""'''''j.<.hou "'~~ lu le monltU' moi, .e,,-ible, doux, ",~nHeate, "'laLant
""" -rlr- "",,~f.o.. >«<1 " pb.; <ir&.""" ."D.:d jU "-""IPO", "" lM d. beaull danl ta gloi ... fulguranl.< et la g.le •• ' •
dr&.""'l bo(., jU ,,~ d ><1 ..... "f) .,...~aOŒ', r0).' ,;,~ fi3~ Voilà done c. que j'entendis my.tiquement et c. que de .0
60 "ft)"!",,, K",t ~'" ~;;'y a'a~y ""'i~ ~o:p><<'; rrr'>V<:'~' 11."''4'0'' manière m erveilleu~ je rtpondi. ; mai. 0< qui d6pMssit la
"",t ..&J. .. l\W'iV ~Io 6Jo.ov ",...op",,,,,,. n ~'1i'''90p", '"i~ ""Y' Mt"T<: me otu péflajt., d lc t..nible me I.i ... it reculer. L 'i" di.
1~ ~;;.. ~";;y
"0' Ui3<m. >«<l ~ mi..... dble t.<"uté de 0< qui ,. manif.. t.oit ble .... il mOll oœur et
,(~"" (SM".,. ~ ~~. 'A""""';:""" ..... ",'atti.ait ~ un amOll' infoni, et l'amou. m'empêchait d~
~ oWc dl.... 1<œl 1M"TtÜcf,., ~lfY 3'« -rlr- -riX m. tuurne' vero le bU,comme déjà ""mpIUement..,.ti des 8n
u ..... p =wr; b.."""."... '.Axw<J(wr; we' b ~ 6-'.,...". ~ Jieno de la oh.i. je me r!jouiüaî., _ et voi ll que jo me
Br.,p,,,, ""'\ ~ ~ ~.I"'" 3'« "fil ~pOY ~ retrouvai, purement ct .implement homme, lA tortil,ude
tI.~ x,n"fll 'ri\o; .,.,."",,":"'t<*;~. noMl m'était aceonlH du potdon de m.. pkIlh, _ et pl ...
1""'"""'" ~"y -mi.;; ,,).olom. tI.~ ""'\ ôrip ~_'<MC
tI."'O~ .. wt; tt"t dy...,<>t6-"Ttpo.;. X,,1p<.> 6-n. fi'" X~, 1;1
qu'.ucun homme je me voyais .nlo,,,:~ donl 10 pé<:M.
R.J.""'. ma foi A celui qui m. parlait, je ne pouvail, _ et
70 " .,.IQ"UUlC"", U"'P~""""" ~~ .. v...lŒY <tlo...OY ",,1 &..,&.M\mlY Oroll·., me fai-ait peur il Olu,e d~ Ja chut. (qui.uit) l'éléva- 8'
ti"n,
C. Cf, Pt. &l, 12 b, If TI ... 1, lt Jnvolonta irem .nt, "". momento, j.
u .......
....... l'ob.'.. ' n' mont..: au ..,mmet de J. codu:mpl.tioo ,
Ca, _ Be ALPII D - et voloolai""neot j'en luis priei.
pilé pou. (ne pud~p_r) 1.. borneo d. J. n.ture humaine
U _ _ DILoo';
1.. + PH D 152 """ . . _-.IL<;.
AII I )j~H I Hio;+; + 6aoo D I "
tt 1 53 ~",,:c ... ALp ul
et (pcnlrel la .urll' d. l'abaîsumenl.. Combien de ch....
oo"".i.,
_c
5~ oc l' 15~ TI&Ù<o< LI' 1 ~ + Cl x •• N~D 1 5' 1'" je qu'ignorent la plupart, - el plu. que tuus J..
oIl... ...,ALpII 1 59 hroI'I"O tt l 62 ~ 1"" D, ' - , ,'..."'... homm .. je luil incuJ\.t. Je me <fjoui. d. to que le ChrÎllt en
""" P.o.: ~ _ AtFIl l " noJ.J.à + w
D 1 68 Y<~" " ~ I qui j'ai mi. m. foi' m'. lait don du Roy.ume tl.<mel et ;0
CAT.ecUIlsE XV!! ~,
"",1 ';'" cI...!(,,,. ~;;,v ."",... "b,,,, 8"",,~~ X<Ù x4(",v oô in'bro.nlable, _ et (me tachant) indigne de. bi~11I de là_haut
"",u..,0IlJl'. 'A",,~~, TI> <7"TbllJl "'" ""Y:("p~." ....
(n',a~ j. pl"ur~ eonUm' eliement et Ile eeos.rai de l'leu ..... Ouvrir
...:lw ""'" "fl'"p"'r;dwo>- ov ~ >«Ù ~r.tp .w...,.. .~ cl.r"~ !" ~uehe et demander le pardon de m... prop ..... diQ ....
,,~1lJl' >«Ù _Iv' ~ .1"", • - >«Ù cI .. ~""," Je n _ . - et pour 1.... u ....... 1. eharit.! lne donne <:eu.,
a 'n.; "lb(; ,,~, _1 0"........ 3,h"I"" ~ ~ ;i,,"PP'I- hordi ...... el mlme, pour ""rie.- en inse~. jt ",il enuœ.
~. ~ E~ Iw ... ,...,.... ... boUt.> >«ù...a ~îj~ """ 6l.<.>c: Comme un lU. je rue tienl devant lui, _ et Inon oUi Lude 1~
Lv <IÀ'l6,", ,I>pI<n<ollJl' 1l~3t TI> 1·, <pW.~~~ T<ilr.<...,..,... h. ... t <:<:Ue d'un ~t.r.nger qui n'(I$O ouvrir I~ bollch •.• C· •• l
",,""'wv 6p.oi; ""V 8olliv"r<ol' f'O". T;;,. "",,01. x",~Mo:8.lv bien, oervit.eur fidèl.· ... ' . j·coltnd. ce. mol.let la .uite _
et je m~ trouve. en vérit~. ,,'avoir pu gardé un ... .,1 (.oient
00"'" TI> ~""" "<ù cl-; -n;. <lM""" ~;;'y ~"";;'~ ..."
to ,d= ~ ""-:Will« "21 "T"jj ,,~, ~COIlJl' 1<.1 de loua ceux qui m'avaient ~t.! dono""·. JI me Itmble avoir
&:-.;.. "Mw. ""~~ yi-'"'i'''', -.6n ~ ~ ou.eint le IOmmet d .. bi.".. _ et me voil. au lond du
O"~ •• "... 0;>1:",,1'''' _1 "t'/i .... "'·n :t<W~ ~, X!>=<; gotolf'" d<l " ... pk!tés. gi .. nt., priJomùu •• blm~ du. le '0
""<li €Ici;> -Ijll"'" <;> ",,1 U"'(C"" ""'i, ~ """~' ><œl dé_poir ; et lonque j. lui. obo isM au-dtuOul de wut
IhpdŒ, "Œpl<t;; '""'P'l0.i" ""'Po:<rr'ii''''' '~po~, OV Il>\Y c· .. l .lon que j. lui. ~I.vé au·d"",u' d.,. eI'''I<' el qu'~
8~ <iUà. r4 I<Œl 1l1l"l)\1t,•• , "Œ~"""""Y ""'il' ."". cl.r"""'~ -rip nouve'" II charith m 'unit au Ch.i.t notre o;eu. o"pro. de
",l<ijVlOY ~,......m.. >«Ù cl.yillbat•. qUI [ ... pere. une ' 01.0 débalTI..e du poids d. <:eu.. choir de
T"Ü"«< ""'"fŒ!IOÜv, <ilo,.m ","", ~, f/JIù."TJ= O"Jx "" bo"e, ,ne !.e.. ir en""'" pl"" prlJo. et mieux que cel•. ",,,,,,..,il'" "
~ &r~, ~ - <l"l'r"'" ~ 6 ~ "",,1 ~ "De pl ... cl.i", initiatinn • 1·6t.emen. aJI~". • et exulLa-
h<.> 86~~~ ~«><; - . ~. 6"..... l3<r.cI; lac,,& -rilv tio" de 1. chariU de IA-baul..
~o !f1.<~ço. IIH),"'...op"-,,,(,,,, ..... ~ 0.o~ ""lot." ""i>x" ""V
t-r.o),Oi. .0 <p<>pnov -w i~«q>p6"f~~ov ' ,.!rtoù .....~ :!M1'ijf>".; Voil' donc. mes F~rel, COl t,"" ,··"i
-Ij ...... X!>"""";;u, a•.,;; 1<11 6a') 1'ij. ,,/m,ij 3<.opü.; "Il ci-r.i-
&o.n.; - a ><œl ~ 1) i:~~-=< -rli<; ,,4=:; ,qL,,~
T.<dl... COll/M .....
p<IW" "Irnukr
... .............
dé"id~ d'éerire', nOn d~o. 1. wlonté
de r«:bt",her la gloi", _ c· ... ~ bon
pour ua inoensé, H ..... ger ~ la gloire
d'en haut - . mai. pour que vo",.~ 1. eon naÎlSe.n<:e de
l',mour .. n. "'Hure de Die" pour IH hommet, d. "" qu'''l ~o
•. Cf. 11 Col-. Il ..... , l~ Il b. cr. ".ll~. ':II. ~U3 e. Cf.
""'h. ~ ~. ~·2~. !& 19 . 'ZO-21 d. P •. 8. 1. CI. ft~1IM. 1. 'lO-~ 1 le fatdea" de ... commandclIIcnlo, le tri. liget lo.-deau '
•. cr. lhl\h. Il. 30 du Sauvellr. le Chri.t notr(> Diou, et d" grand prix de la
donation qu'il Mus fait - tl en l"pp",n ... t, 0" bi . .. oyez
<;.o. ~ Er: ALPII D
,2 ~ + _ 1«:1n 0(1: oolU)", A\.p l lf. !yi,.".. ~ ru-N
F I " t..... He LI ,~ ~t.o.; +1<4d ECl76 <1...:.... "",""" '" A\.FII I "
~: .....,Cl81 ~ ..... HI ~~~. , 1'. 1 '5 yj:p' Fp 5-rt,. 1. l.pl ... 1_"" n·." dooo p" un. C,'/><h'"
pr,,"oocl>o
[~dJJ,"",. + L l '10 ~~"'~'l"'" C 1 91 -9~ ~p<>C t. ...... {+ '1>;<1011 "'''' plu'o' "n' 1...... "d_ JI.r Syméoll l MO ~Ilv ... On I~
E Il) J4. c ,01) ... t s..,;;; ~~ Xi>"'""" .... &o<N ~ """ AL """"l'" d·.III._ ..... . (yl •• 1ul ..1 pl.W' ..,r.toI. I..... 0(1 """"1"
.x~ l<4d Eoo~ ~ Qoo;l ' " D i on ........ \. l '» m' "" . - (Co 10 .Ivadlo 01 ... _u.t.Uq .. q ... 1'0" ,,"un d .......
............. _ ...... S~t _ _ " ...
• Afp,." AL 1 ~, A~.
u, SY"~QN LE NOUVEA.U TllllOLOGIO>N C"TI,CIIESE XVI! u,
""'''''X<;:~ ~ ~Il ~z~ Ii=l<'~ 0>; ""0,",,,. Oivnov 1. désir d'at!.<!iudre.a chrité, ou bien CTaigne~ eL "dou!.<!"
95 'l'Q~~thr-. ml 'l'P(~"'" - , ~L/l«x&f,.-.(l. at "po.. 'W,;"o"' ~((t ""mm. on. mort éLemelle, de la manquer! Vou. apprendce% ~~
~Œl<t'''''''''''''; ~ x<Ù w,d~;
)("'!
"Y"mK
1'tXf'f, PIOV, fn 110
ff, tf'"bptul'"' -rij, ~oü eoo~ ""1"'rw.Mc."" Y'"'".a14
.n ootre la .oblimitk de l'aL,i;""Lllent d le cri~ro d~
la chaTitk parfaite, .ou. connanre. également la riche.se
"'" ~/, S"",ov T'f" ~yÜ'1; ",irn>~ "",t &.~oo~o" "pO.; -Ij~ de la cond=endanoo do Dieu , von. '3urez quel grand don
M'''''''~' .",.0& "",1 ~ov 'i'p,,,ffi ~p&tov Ti~ )';otxi'r; il nous a lail en s'ao~""Li""nt· pour nou •• an, .'anéantir:
IOQ &:"",,,Ua.,,,, ""'~"'f'Ô;Ikn, t""" ~. ~'""'v Q( "«nt"",,, appreoez de quelle façon redoutable a été restaurée 1.
O<À~"~vrtÇ ~q; ""'Olup",llivn XP''"<Ï>, 01 f"f''l''~fl.''<'' 8l)Ào ....... 1eréatnre til'ée) de la l.erre, comm'.n l vivent ceux qui 100
'f"lJv ",ir.oü ~="o>tv ><oct ~~,td.",,,,.. ""'\ ...n;,,~, r>oU~T,O ....... <; accepl.ent do croi re au Christ cruôfié, c'est-à -dire ceux
'" ~&. 1<r.,.,4-> id ff. xp"no",,-, nl &,;wç <1»0100,",,,,, 01 qui imi\.ent wn obéi . ... nc. et IIQn abai""cmeut et veulcnt
S.a .,.;y. a.Y~r.Ilv ~QÜ -I;~ «Y"'~""'''''O<; ,,~V'tU ,,~~Ùlj.<"'" .. tourner du mal vers le bien, eommcnt au,.i sont l.r"n,lor--
105 .o"'~, ",y,~ S. ~w, i .... o~"'~(ùy ~ ;o.tllb""" .. cm:"""f'tVO', mé. ceux qui ab""donMol tout l'our ]'alnour de celui qui
t"",,, r1vo"",,' "~",, 01 ""0'U\V\l1 'l'w" Ti!> " .... ~ noo'" aimé' _ ,ans d'oilleo .. être privé' d 'aucune cho •• IO~
1'=; 1tÀ'l"~<;, ot ><0:, ~&.. ""'~"" ,,~o~ " ",t Mwaij. p*,>enl.e OLI future _, de quelle merveilleu •• manière mu"
".".., 6.01 ' 6.;<0"",6""=""",,, ~o" 6.."" "'"'UfUVOl. X"' 1""'' qui étaient tlméb .."" deviennent lumière poue ,'être appro-
" Ii""",.. t..-rc.; 0&80:1'&, b: -ri)ç "".ov"l~ç ",w. ru"", IWÀ':" ohe, de la grande lumière, - eux qui 1i58u.) d'en bss sont
llO ""'Ft",, . x",1 <';'f"YtroO'ff<<; -ro"" 1tÀ'l"",-~m"T<t<;
'foi> ~T,f'('" ""mme jadis Moise, par leur union aux ciL"... d'en haut>,
~v.oü oM<1'1.:oo I>;>Wr"'''''''', illi f't'f«S,S6vn:.; Kocl 1~«; ""n,Utué, dieux·. Étant avec wus, il. ne contracleot il. Iré_
~o" D.<o" ÀOC"M\IWG' ,,1.'0> ~ S,Solla" ~> ~ii> bfl.<lLQü~ quenler 1.. autres aucune I!Ouillure ; rendant .ervice à ceux 110
<pv.~..el'';'r."", ~ii> ",LM:Y6p':'"<:,, tm.. a:"D.(k.,,,, ~~m,,,,,ol"""" qui le. approchent, il , ne perdent ,ien du bien 1qu'il.
",,1 t<;"" f'Ce.'t . .Y<.tlC:;;",v &.;.o~fU.Q, ·, '''"'"''''. 1i""poü\I'W; <il po"'dent) : AU contraire. laisant part à tous 1. . autre.
, '~~""<Lv<d"" ~;;,., 1i""Y'<"l<.>. d ,,~S~ 1.0,,,0""'0" , de h miséricorde, ils reçoivent plus qu'ils no donnent; eux
~p<?bfl.<"'" 'T'ji oclw"E", ~wjj' ".;::" lirta.; lir~m;:;· qui, biell ]>Ius, en "" rend.ot par amOur pour 1.. hommes
' Iaoù ow &;~u<l>oc ô,,;:. <"<1"; q>Ll.o", ",,1 &;8<).'P""; fLOU ..,mblanle. à l'Ami de, homme>, ,'~ b. i ..ent d'autant plus
~" •• <fLOt ,...~pu"pi.", "u<m\P'~' - ~O -dM~ '<"\j~ ifL~ qu'il. ,'.Ièvent et sont d'autant plu. ex.I~. 'l'l'il •• '.bai...
sent', privé. par l'ftbai""emcnt de 1toul) le ~éoo",,"iTO et I IG
He manquant do rion', nourri, ]>a. l'éternelle Vie' de la
ehari~ .. iole.
•. CI. l'hH . 'l. 1 b. cr. Ex. 1. , o. Cf. Jn 8, 23 d. CI. Voici dDOC que j. vou, .i révélé, iL vou. meS ami., mes
,,,ub. ~J, l~. Lo ", 11, 18, ,. •. Cl. I! Coor . ~, S r.Cl.IJo
Fré..., le. my,tè,..,. cach.". en moi - car je voi. 1déjà)
l', W g. CI . Ephé>. J. 9. Cool. l, ~
COl _ EC Al.pll D
1G3 ~ E PD: """ CH, -'1.. 1 01> L 1 105 "" [~"" +
9b QP~'"r< "'" ~"r< '" El: 1 31 > ALPI! 1 XcM' > E 1 1' 1 ;u).).6-r._ , ~, L 1 106 .~ .. [~ + ALF 1 \07 ~I: ~ LF 1
91 .01 > C I 98 -99 "'" ~ ~ .~ > E 1 100 .... ~.Ihrr< ]) 1 HI'! Ti>, ~ > (: 1 lit <Wo.<t+xol AL 1 ~~ D 1 11 2
10\ ..., """""..aivtt (Io).~6."" N D 1 X",""0 "'C A ; > co,. 1 )"~-.u, > F I <ii' : .. A 1 ~ E(: H.
SY),II!:ON LE NOUVEAU Tlll!OLOejEN CATllCllESE XV!1 ,.
~o.>'ii~ tyyl~o~ 0Fo, 6"o~ O~= -, (~'" .UI~~ "",t jJ.<~"""I"" approche', presque (.,.,.ivo,), l~ wrme de l!la vie' ~, pou,
120 ~"""ou~, ~pz~~ H "",t jJ.«I~~ "~~M<>< ... "",1 ITpO"""~; que vou. ""cLi". le. m'niè .... d'être de la pénit~noe, le. l~O
nt ~<~~ jd~p"" """ ""ouM~ f'-'f.'»ao:oll"" .! [1-1) ascension. el 1.. progFèo du commencemenl el du milieu,
n~'" /}),N,~, ~o~
roi). y<'(C"W;~b= "ô;"''''~ uf'-&<; "",1 h Yv:t~~ 1.. mesure, de la pedeelion, el p<lu< que vou. vou,
&;Y"1dj"o:,,,,«, y*~""~f>"7"p"",,ô; U " ' " My'!'· ""G tnoiô d!oreiez d'imiter, à défaut d'oul ... , celui du nJOi". qu i vous
~0:1 ~0 <o.>oy"""îNt. 6pt<jl,,'rr« &p-r",' ,,0:1 ~I~ ... ",,<>S.l- , engendrés et aimé. de (toute) son âme, ,,,)u,.,.i. du lait
ln ~"""~;" '<ji Mii> ~;;"I a"""plo.>. ' ;1"0).'" '' ~oil e<o~, <1\ r.pém, M 1. pa<ol.' d. Dieu et ta"a,i';', du pain vivif,ant>, celui
"""~ ~ ~i.N nt .ut xo:l .~ .",'" ,,10i_ ~"'. ",tw~o.>". qu; vou. a lnontré;\ suiv ... la voie doo ""llIta;"" comman- l~~
"A[I--fr.. deIncllts Je Dieu, â qui revi.nl toute gIQi... , m,inlenonl
.l toujilO,"" el dan. 1...iecl o" d"" .iècle.. Amen.
XVIII XVIll
1~ .1.h!Si<J":WI>Y 1) ).QyI.4np<>~ ~, 1) ~~ ~b 'lOI' ..a.. pao qu'il y en~ plu. dtv6L ni pl ... N'Iut que toi, ""iL d.nlle 1',
""'~ XP'I«; """~ ThI' .w.- ",,,i,,,...,.. 1<>1 bul d'.voir plus largement qUI 'OUI t... aulml 1.. moye,,"
nr. lou),o"", >«d nr.
d:vi=uony, i) 3cl ~ n~ ...... rat..,.. de ... liolli,.., ton corps, de lA! f,i..., llervir el de lA! "'poser, ou
",,1 ~ ..... , 1'';:':'''' ul ~ ,,*~, "tOÔo; .... ~ bien d .... celui de ",,,d,,, ..,rviu llel ou lei de leo p.",n~
"""lU. "'P'''O:~', i) 3.:1; .a.. I....o~ cr. i" ':'i)<:
20 ~tœ.: ~, ><11 ....~ .",.. x4o;wu ~xcn4;;'" ul
et de lei pro<.l, ... en te I,l... nt d .. am;" de teu" qui
""",hent llelo" l, thai ... ou don. «lui de gaguer par ton
6.n.0V<n yw:......,.., .1"", 1<1< ,,~~'" ~ - .:..; 6'0\ <M< follW<;, oupériont riput.otion el nolori~1<\ .upm d... roi, et d .. 2Q
Ii)).' 1.... ~1j yiv.rt,.. 6 ~t.~ b <i3ù.~ - ~IXI; TOLi grand. du m<;onde, I10lt euoore que la jatousie _ moi,.. t.
y• ...tall~, <rU, 1) x~l t,;' -.1). ",on ,,,.op':',,,,.,.. ~tcrxIm)Y, !,,~ !'~ d"'ir (de ce po ..... ) 'Iut la c",inte d'y ,'oir tel lrere _ ait
h"iko""" " "".,..; ~ xœt " «;>œy,v6f'<",,t 'r'." (3"""" 6'0\ m.o" in.pire te. cf!o)rta pour ,. devenir, ou bion (1. pMo« de) ta
~~ Imèp .,è "~,,p(1hj x~l "~nY'w"",,,' "0'.. 0,; !'~ ~.«;>l~ .... , honte dGvunL le" hOlil"''''', au ca. où tous entendraient dire,
y,,,,:,,,,,..,.. yI".,,,,,, · ""~'" 0.0.. ~yi .... TÔ "OU :Ij ..p6-
6n 0" où •• r!.llin. même en venanL (ici) verraienl de le"" yeux,
!).'1"L<;. Kœl [." <fOL, .~ 0,,, lmo-dOt..., 6 ""vwlx; .>clat", qu'un outre avait t~ ehoi.i de prifüen.e à toi, et Où il. te ~~
..w. t. "0I00m", "",6cCOlÛ""'" "",~pov =~ "o"r,,,.,~, wndamneraient «)"'11<. dtpollrvu d. vertu? - (d"". tou.
i.v<t-JoOn lx..... ù;: !",,&ouM; "",1 Imo ..... tœ.: ..w
I:a.~,.,,;:. • .....) .... h. bicn, oui ....h•• 'lu. t. promotion n'a pu H~
JO '1'~l'< ip;(<W.' 6!x(1p6.:;, ~ .... 6 ""'l''Ir-''~ K~. ..,ton Dieu. Et., pour q~. j~ te melu, mieux lu courant de
i.w,~i)<rD', l'''Y'''' 31: 6;<0., ~o4b, 1) n,),,6~ ""'\ "" que ""ume le Matin ~ .h.qu~ t.bilant d .. wuventa,
1.tyow ~ ""'''' ..., u...,.. .d6oi;, ",,"-:<1. ..., u...,.. ou.'1l"", kaUu, mainu,n~nt t~ «)mplota et 1.. ru ... de So.t.on.
""-.« ri;- ralo:~ ""~,~. 'Eor. ob. .r...,~ i. '<'n "o!j4vn
lxd."II .,.;;,... ~ ..,~ ....m, h~ ..""'" l'Ennemi «>mmen"" • I,i", lOI JO
35 -mo~ 1<>1 ?",oi•. " El lyi_ "" ir.7.UOot r.o'l't- ><OÙ ouggeol.ionl quand ft PUu,u. l'en ",,1
i;y<L~, 011.<1; i- :d"""" ~i\<ro<' ,w ".;.."" xo:l ...;;.. att~ vers t. S<igneu .. et que la Commu_
".... ".:..0" ."'... "",n&oil""" ml 6 &c ..... ~ 6 a.."" nauW doi~ eo choisir un lutn:. en
,u.)~ t. "'''' ""&'1'1""'" =Vro o~ r.o,,". » El al ",,1 ~1"'Il"< psr1anl ~ cba.un ..,ton N paMiOn porti.uli"re, ..,0 dé~ir
...,t" ""'-.« "o..~o" kd", ù~ «,m;; 6T\ .• K.,t r.o).).o\L<; "articulier, ... di.poljti~nl p.rtic"li~re •. Si donc il . 'en
"pb.
fO ,h è),,,iko .. , .11'" -.1). fL.O""1.''''Ir- ml)""",t". ><11I:t"Y"l"t. [rouve dRns ct troupt«" do ptu. dllY<lts, voici ce q,,'il
"';TOO<; lx ~.ù ,,6,,!-,ou, ,,~l <1':6"", ~. i.-yho~ Xp"""ù . .ounle il . hocuu el ""mmentit !u i parle: . Si c'éhit toi qui 3~
devenoi. ici Pa.te". el Supérieur, tu pourrai•• arement
lai .. (b<eoucoup dt) bica (.UI< autuo), te •• auver et t<'$
o. Cf. Il Col. ~, 8 lai", profit.er d. 1.. vertu., puisque ce n'<'$l pa. 1<01 Ou 1<01
o. CI, Il ('.<or. 10, t b. Cf. Ge •. ' ''' 13
l~"" en ..tatitt, 'lui 1. I.r. 1. Au moine connu des gto. du
monde, il .ug~", :. Tu pourrai •• n attire. b<eauooup. l, vi.. fO
CoI_ &C A~ 1) moo ... tique .~ t.. HI"''''' du monde, et I.u. deviendrai. t.
1 ~",-. A~ ,~ I ~AIU~.El25"".i· II)
..~: ... A I)' U_!1 ~!..)'I"" AF 1 29 no', He: ~"'S lie 1)
al 6fcO.It 1) 1 l'Mt em ••• 3! _ "'- .!o !Iwo ~•. lUI API)
1 33 _ : do.. 01)& ,01.-.; ' 111 6 ["'<';!'+ 1)''''-'':'' F D'
~O P' "ri;> A.
"' SY )lto,", LE NOUVEAU TntOLOOIE~
Q yi;. U;~Y<O>" 'i'~"(' ~(f"O. ii: &.-tlou o>;.,.ro!'" l'''U la-<:n ' , bouch. du Chri.t, e.r il diL : Celui qui li.~ le digne de
EtX'" 3~ ><f'O""-Y"Y'<' .( =oiïnI, ><11 """""'1'<1:<; l''~ l'indigoe te .. <>omm. m. bouche'. 0.. ]>O.re'U.. recru ..
:W w.; .~ •.t..«; ...:mli. Ibo TÎ'i l'''''"ii ~ "'" "p<Hr.t_ poUlTaiUlL .tLandoDJler de granoD bien. eL aUribuer leur
•• w
&ii"'" d;t, ~P"'" =1 0\"" ...,,;; ~ 1:::':,&,,,..(... fortune U Nu ... enL, eL le mon .. t.l .... pourrait.., dhelopper u
XŒt l;,,&" >«<1 I! I1X"~tou 'ri;,. ilyl ... ~e>&.,. 'Alla 'l'il,> ot devenir ~g~l. CO!ll\ d.... iols EuLhyme le G'Md, Sabo..
,,~ .... ,;.",'" "",1 «.no.; "'f""<l'M~. ==L."""•• TJ.o, QU Pa.hôme. Par-deNu, 10 m"cho, Lu pourrai. toi-même
x* ...., !.~ ~ "",ll)L<!L~ on 0< <i&l",l, o>ç N .cqu~ri, d.v'nta~ d'humiliM _ pour que 1.. fr'ff" te
fox".o.: rnh-r ........ ol,~ Ibo TÎi l""""Îi "",~. dxco; voi~oL et. t. p"'nn""t <>omm. moMie _, 0 .. vi" ... t d..,.
~o "*
"n-,,,,,, Il&l>'l', ","",_ ~i ~~ '. K~ <Mw<; ""
~"'" .-iJ""'" T<>W; ,,~. <WJ: ",,-1 "'~ .N ~~
le mona.lm <>omm. 1. demi .. d. to .... , ....... chargeant
d.. r..deux· de toUI ct d .. r.ibl ...... d. tou.: et de 1. ~o
fL&llo. ~,~i.'.; ",,1 ""'f"'",xô1; tl>pc, !'-craJ..". ",,.,,,,"'.,.,. '. » sorte Don •• ulement Lu en f~rai. profi ter une loulo de ge n.
TM" """"" ~illt< ~<.; 3îjO... Œy"""t~ Ih "Iii mm tu profl ...."'i. tci-'n'me davantage en ton âme et., dan •
.......I<t>. 'Afxc= oW ~ clmiw &.~" ...... ton <>0...,.. tu trouve.. u"n grand ""ulagem.nt •.•
~. a ..... ~ " pb( 6Y .. Ihppci ol.1~ ,w ai;6n Wç
&.",",,,,~6j.U'o'O<; x:ù ....,.,.. .... ~.,., t"" ",-lj ",,~,.~ '"" Voil' done ce qu'i[ ,uW"" IU~ ",i_
'i'Ù\03o~~, q>rpl' ~ 'Ap"', ,,~~, /, 8.,,,,,,
<&. ~pOV<>Îlo''''' al diunL lutu..... dA,," le monut.l~.
Chocull oommente alo... il découvri.
'"80>.",(, a':' l'"~ oIX"" "",~,,~( fLO ~r<>'~ : II '0 al: l<r<»<;
~(- xooI. >.iyI •. « n ~ 1"", "*~, OÙ !d't, ou.. IOn int...ntion au Frère en qui il " confian"". et le voiJ' qui, 5~
10 ~ jU"r~~«;, ml 'IfpIo =lloù ...,;m, ~ ~'i' <omm. ]>O.. mani~ ... de pllLiüntnie, Iv6/: modeot.ic. pour oe
t-y,:" 4»,' ~">r' dr:ct. <J<>< ...pl -'<""'.
1_ 1'fr1<<o><; ,:,.; p" H~ convaincu d'ambi~ion. porte .iDai:. Voyo .... Dom
un I<:1,.i 1<1 Fn!wo .vaient du bon ..n., ... ke qu'iL! ne me
Ti ,,«pd; yv<!.!':'l' "ou Ml.omi )LOI fÜ!Ltn. » El"" ":v.,,
mt~ ~", . « Krù. ... Il,,,,-,, ll.~<;>f. m(l'T<U(rm, ~ m e", nomm,,"i .nL pa. Sup<!riourh L'Autre, ."ppOOOn!, de
"'pond .... in , i :.Cn>'.. moi. Père. je .. i, que 1" es modesu. 80
~" dU' t"" Il:1) .u~~ ni; yivrp«, ><11 ..0 ",owm-
.~ c' .. t pou. cette . ailOn que. depuu JongU:mpo que je
u ...;....''''' ""'''"(r."!'l-}n "'" ....0.; n.)~ ~u",1pu, th f:Odov
m'~laill di~ ""la, jon·.... i,]>O.. 1<: 1. dire. d. peu' que tu me
<>1 6k>.,01 !"'" !rt4'!y, ""\ ~<o>; "c,>',.,.., d):"" ""
otxo...o~, ~o. a.,,,,,,
",,1 ~.'1"" xill""ET"I» x~l ,""oO>jx~ LO', bl~meo •• i je porlai, contre b Ioçon de voir . • Ell'auLn> Il,, ...
1.,,", : •
lI...,n Tu a. biM dil. FroN:. Croi .. moi, ce n'Olt pa.
lr4 8j "":t6Àa.~o> 1C~"""" .L; fL<I.~ ..a
<j."1,d ",,1 ("" f,f''l"'
que j'en .ie b_in. moi. pou , que ce ne .oit pu un négli-
gent. qui boulev.... rail le mo"".LéJoe d f.rait ooulT.ir J.. U
•. J". IS, I~ b, Cf. Mc 9. 3lI e. CI. <:.1. G, 'l ~. a. F"<ft. Si 1... Fn!n:& .... ul.n~ que j. le devienne, '~N:ment je
Il~",. I{.. 1 • . CI. )1", • . Il, t\I 1<: nomm...i.kA:onome. un l.el cclli";.r. un tel d~pe ... ier, d
moi j'ourai. Wllt mon .... mpo pou. m'OC.llp., II<"lo"'ent d ..
CaI ~ E(;"'FD
UN : "P9AI '&U&o.: Y' .. SYoq.».c r T<"'o"" dI"4 D 1 50 ..,;;", u4-> wo- . - '" DI: ...,.; ~ p
.ryIo>.. .... A 1 ~,_u elx ... _.~ . _ .«iOiI,u ... <,» F ~I-n ~ :uo.- " 161 a. > A" 162 d. , FI "", AI': ... D",il ttl &14,..·
"""~~,,,EC I ~2 w"... + t.EC , 'U.a. EC: &. 11'':'''''''' DI _,>dF'''' 1n d"",. "'F I ,w... • AF I r... > Be..
sn. tON
'"
",.., ...... "P"'YI"h"",
LE NOUVEAU TlI tOLOO1EN
-ru:...:... ~ 6 ,*3«,,0.;
~. ~ coo..s de ("me, de '09On • ~trc d~g.~ de6 aIJ-.i,... .• lA
'0 >«<1 ~ ~ l''u.:, 'roihmo =1&<., >OÙ ~ &..pp.i , Frm enl.end ",,(a, que l'iutre "" le nomme, konome et. "0
'f<It.; ~\.i; OÔ<;
....Ù'<.. .l,..
T.O<~"",. a~. il "a le oonO .... aux F'n .... qu';l a parle de ""mm... ~ux
T ~ 1'Ot...... Mo "",1 ~;;<O; h '!Wy ~ Ca.... (aut.rca) charte"
......w.n., ~ ~ ~ =~ ","",,po;; •. '<OÏl; al rc
Voili done ce 'lue peUy~"t lai .... deux
""""",..-ni"'U: "". ~ lx""'" !<tj>I ~Y b ......... ........"pk. Ou troi. parmi 1.. dévOts. igno .... ntl ..
a 'Mm .m~l ut ,b<>Ti(h.,.,,, 1> è-.(e~, 1"1).
1"1). ~,
proc.d~ du Mnli .. "; moil, aux ("" rucr, el li ceux 'lu; no..,
~"" """ 1"1). JI:"P1 mi".,..". 'nI'7)" • Kil, [_ l''~ h ..o..
.mo"pL~Oly, '7'1,,1, rt"'I'''( 'l'Iç >«Il ?w300vl4U). -n>/rno., SOuci'Dt pas d. I~ur .. Iut., voici ee que .uggire et ""um. l'
"",oM""OY r.\Oé..o~L aU. El rip l''>i TWTo ,,,,f,aClç, "tu.,ç l'Ennemi, plni.i •. gloi", ot bonneur de la part de WU$.
mi....... at3......~L(
x.pat Til> 1'..... ~ .... plaTd.., " ... , Pour que co no roit pu un d. 0.. hypoc'it.:. et de 0.. lnux
dévOt.., dit..iI, t401.0 'Itlti co ,Qil \(Ii. C.. si tu ne lai. pa.
$0 "n~I;o:.,(I"L ""P' ..ù""t;. '.w.); y<ip ,,<Il j""lO"IL'YO<; ~atl"
cela. tu n'y coupu p.' , c'",t ~ lui 'lue tu ""'3. livn!. (pied.
l",t,,><; '" 'I;".6""c.; ",,~.mf'OL(, <Ji> ~. 7C<{O=""" bn "".
d) f'Oings lié •• (KlUr U~",n Jouet.. Lui 1!8 fera pom' 0\" d.,. 8~
><01<,"'' '
i".L• .,. a,,,~ .~,>",-.elr>'L'" T,.&:!<t~" ",,1
muleu d. luxe. el toi tu IM:ra. à pied. â te fatiguer. Lui,
l;m><; ....,,11=: ><xl ol~, "'" 3i i) M:X"~~, "". """PfL'l-
o~ lui .. <Vi .... ,me t.lbl~ apéci .le, et de m~me le pain ct le
1".:.3~, ut """ :ti<n x<>'vO). 'Ext;:.o.; ~, bd
u M-~ ><.!lI "pêOTo<;, aU 8è ~. ~• .l».<.r.o fj ...., ,,;;;. VIO. et 1. ti.nne n'.. ,. <IH d .. herbe!! et de. légume ••
lot,..;;. Wx<lTO<;' ",...mf
N &.-î"'f ""~"'Ç ~. Je....., .....1 comme pour tout I~ monde. Lui •• .... i~ra OUt uo IrilOe elle
.
"",m,er, et toi. au mili." det a ulret, 011 m~me le dernier de
'
e•
.t )~, ... ~ ~.,. njlf.-~ W_ """ "i"'",,6!m:.
..,:m.., .....\ "c:;;,; ~'L( ~ ,,~ ~ii:." Uc~; av ,,?us:. ur il aime .pécialemenL un tel, et ,'il devient IUp&-
.u.- &l.o.M _1 6 a.;:__ ....6 i=, _1 Cc....
~ ""ut ,1 l'honorera pl ... que toi et lui donner~ la p..wauee
. ut toi; et çomment pou rra ... 1.u s upporter ta hont~ devant
G(I ""P' Occl""" ,.,,'m;':r,6il ; 'En U ta ..... ""I.!."O ...... CM"'''';''
",,( ~ .... ",..,,,,,tp.>:,
lx«, "",1 l,Il}""",. haï_ tÙ" los Frtres? Et (0 u·e.t pallout ' un tel .. t plus dévlit que
loi, et peu~1re ......-t·iI ""n p"';fé~. M.i, p<ut..H",. ~o
"';o.i' w..; 'ljyW~_, h"'-..o.; 31 ,,~).'" o><C'' ' 1><; ,:,; ol(""f"k- en plu., va_t-il donner la ton.u .. à de. gens illuot,.". et
~".p""nl<!" "'~' c.
~'><OÙ<; Mt .::.~ ci.""~~ " ",,' ~&to" ",,~-I)<ro:, KQ;I coù
t • •k TÔ a,~~ûy",. il".>.""" '1i "",1
~~ "Ol~~ t<tT.t.,e~( "'" """ a""x"""l. r.po-rpi"'.""", K<tl "p~
... nomn,,~. : eux vont l'ho n ortr "'''lime le .upé rie" r, ell,,; de
8(111 cÔlé le" honorera tO""n" d •• gen! haut placé. et qu;
"",tIw. 'r( 4po: ~)J,c,ç " ....,. ; A«Àii<'<'" .1. w~ . al"t y<If> "" ront reçu de lui la \(IIUU . ., et il leu, dOnner. la pr<!.hllco
.1 Iiy",dlvnç ~Ir«ro ",,1 aWè>ç ~~(""UC( <n . Til;.:,,, 31 .u r loi. landi. 'IU'iI t'en"tn'"ll .u ltIbouret ou m<lmo W
bissera toul "mplement debout il lel"Vir. Et à celo, 'lu" 9~
va,-lu bien 'oire? Tu U'otefI p .. parle., car il y en a qui
•. CI. "'..... t, Il l'.iment. Ü tout de lUile il. le l.mI.... Il! la bouche, peut-
w.;;,,, -1llpy« bt'':"I)8."",. Imw<>O;;' =-..<l<il.ou ,,",llrr:ova~. doux, en prononçan~ de. parole. ou en maobinant. de
0:." â.. ~1W""""'l1~ ""v4 ru • ..w.."WV h """ T.p~ ix.r"o·, quelque façon que ce soit, de. démarcho, (bonn .. il joter)
1~~ liy "='<; X<Ù ";"""0){, ~ "OCaJ1 l."?if ",,1 ~"m: <M.:, .. ocand" 'e et soupçon, cn vue de détache, quelque. I.èr .. de
""1"ia<;",, x,", """"1"':""\0
""lhpiliç '"Îi 6ù.~"" ",;;,,, &1ltNp<;;-.. l'onlOur ct de la confianoe à .on endroit; au cont'aire, en I~ ~
E! n K~l .uÀŒU"·T<FOV ruo. 1t"P~.,w o/>; ... ,C6!U"'v h(<r.Œ_ \(Iut.! joie et humilil.é, accueille et favo,ise ,incèrtmenl le
,,~, ~r"~,, .t". ~0 jÛllQ"", 1(.. <JIJ", <iI><À'Pii> XO:~' ta",-,,· M.i, de. Frères. Mai •• i tu ,.i. 'lu'un aulr<o e.t plu. pi"u~
«K~p, "hl'l'<, "" El'QU X"P'~' .u~, &mpx'" ""l 7t'n\Jf'''- que celui ' UC 'loi .. port.!nt 1... ufIr.ge. , di. à port ao Frete
1 >;0 ,,""', ,,'" ",,0';'<; ir.Wr«.",,,, ""l'ré< or.;
a~." El.où "OLt" qui ri.quo d,,,tre choi.; : • Mon Frh.. , par la grllce de Dieu
~,tJ.OIU" xo:, tk ""'':"IJpl.:t. ~;;,. Yj~P"" <J.'f,(O>v. K~l to e. un homme pioux et spirituel, eL co,ome tu le •• is, 150
cllhr; ~L <1 &lIû.<pI>; ~"w> <1 a.,.~ .ù4~+'. w"t =1 ' ' 'ptt"". nous devons tout raire pour la gloire de Dieu ct le ""lut de
lUI a" >«M/rnç, ~<; "OI~"wfU' "";:'0_ -Irr""Il"""'" ""\ l x« no> âmes. To n'ignores pa. que notre Frère on toi est pieux
xv.ô'>, 1row.ii"~' "it"""
rfri &'8Û.çIi"I'''' Lv.~y"ma4;uf1~ et vertoeox; to n'u qu'à dire, el. allon., laison .. ]. supé-
1 65 n <>'&ciii ,,1i"1l 8U""I«' ",,1 ~f'<;;';, ><al~. f',crl)6v. ",,"rua,,.., rieur'. et il v~ dirigoc comme il laut \(lute la Communaol.é.
!.~ ~wfU' f'tT' Wt-o~ "o:t ,ru. o:&<;;; "'" nl" ",,,,,,,Œ>;a'., Comb.tton. en.emble pou, lui de toute" no. lorce., MU' '6 "
T,fL"" &x"~""p,~o •. 'AW yip ~"l ŒiYr,,~ <v w>Yr<t> ,«" ,~,"i. pour r.. ovoi" soi~en sM, la l"éoompen"" grAce à lui
Elrov ~,,<Vo-o!=, "'" ""VU,
f.f'0<I; i"~wb:TQ\,,m ,s.,-, OÙX
hlnOÙ<; """""-';"~!=" li);;': t. /, EltO, f,6<À<Y ", » El fLlv o~
.lave" loi, et quo notre consoience ne "" reproche rien. Oui ,
e" Oor. Dieu l ui_m~lIle que nOoO ••"virons eo lui, et to".
110 lX" ,«<"d.. ,"O"w 6 <iIl<À<p!..; nt nJv YuXi,.. "r.P)),Àr.<Yf'l"'l" nou. félicit.!ront de ne pal nouS êl~ recommandé. DOU'"
'l'<À.,.so~to:~, )'.'-'1''' lJt "m-.;~ "po",",,,,Ocb, n,~ t~ n,v fnpo., mêmeo, mai. d'avoir ,"commandé celui 'l"e Dieo voulait' . •
)11"" X", Œ~ ",lm;:' -ro;~n, nt ,,1i.Tr,ç ru~, ""..."pà.; Si donc le Frère a quelque humilité et une âme exempt.! de '70
!.>=' Kl'' ' r.À~po<pop.' "t-rov b e.6.· ....1 a.;u""
"1"01..; Myw, O"ov nt .Wù,; ~"""o&ct< Ko:l O"OU.
""""""
T"ljV1.XO<"'O:
vanil.é, mettant dG côtk \(Iut ,,"Dtiment passionné env ....
l'aut~ candidat, il lui parle de même et Dieu le 'assure
176 oa ~I'o' ~e<M,~t "~"ll '<"Ii <iIl<À~, ,,'" y('~~Œ' -ro contre tool ."lre moovai. wupçon. Sûrement il fera bon
I)ù'lf'" -ro~ etO~. acco. il ~ \.es paroI.. et l'obéi,.,. .u... le_champ. Alo,"" vou.
p~rle" toos les Mux il l'en.emble de la Communo.u~, et 17.
la ~olontk de Dieu se rtalise .
W'l't;...",,, ~.:.X "'r>'l""""~' buL/l~ =W~"' S,S"""y 4x"""''' que) leue ""lne 'ano '! t"'uvee aucune "LlhM, puisque
~0l='ji &.tt.tlni" 0.~ ""~'" ~~ >«<pal~. "-&"';)~ ', Koc1 """"" -"' uvent, "u peuple désobéissant, Diou donne un tbel 2 0'
jÙv 0,,","" '""",ai• .;0, l'ill<t<o: """
&.(ltT<tXI"')"I:t, ",Ion loue tœu"', Bt que 001" ooit pou r toi une cl,,,,,e
El 00 fL&~'" -roy
M.ocw, -ro~ "f'ôt<M"iit-ro<; l:tn~ ...... "",1 décid ée et irrévocabl e,
où n.~<t<I~1:t mi""", ""ni.""'''''v, a"""vo .... "'1~ 1t"",,"Y 1mO Mais si, après la mort du Supéeieur, lu voi, tou~ la
rii>. mrw(l"~"'~ -rij~ tt"""p~., Ml =Ù; -rij~ a«f>><I><; '",Gu- commuuauM autour de toi in.Lable, ogiVie tout entière
1\So~"'ù;
S""""f'ô .... "'I. "I:tl "H"mr.ro"",",y, ",,1 ~ar le. e.priu. de ",,,chanceU ' , liraillée par 1.,. désirS eL
" " (l("'" x",t
!1~S'!1("" lX"'"""" j>M-.. (l.... e..... ~"'. bd -rij. 7th~ .. 1"-' volllp Vis d . l~ chair eL '! .uccombant, privée de toule 210
dX).' 6J,,~. """WlU~ ",,11tM,,~ &;\).o:x'ii &.a.~'l'~~ -rd<; X<lp:x<; base Ou fondation , ur la pierre ' , tollt eotière brnnl.n le ,
&."""ü...-roc =1 =~.a~~ofhl ~, <",,,v8i~o...-:,,,, o&;r: 6:up cltaqu o frère ~nd.nt les main, d. soo côVi et , 'eiTorçant
"",c.. <t.nm. w' 6=;> a\Y'(XŒ~I:t'"''* . k; <f,S1jV ",,1 01.; ""Ir."" d . . . i, ir UOIl oe qui 10 ""u ve mai, Ce qui enLraluc son corps
n1 'k; n:Vp 1\Ô<l'ôi~ -ro ao,f'Œ >«tl -M]~ t>;(i). ,,""'oû, mo", et SOn .'.10" dan' l'Enler, dan. les Mnèb,es eL le feu do. Vo- 215
00 ~w "'i'p,yo,...-:", >«<1 "'p'
~. "px~. 1"'l'''''!1évo", xo:l lupVi., (.andi. que d'aul,,", ne "" Lienuenl plu. eL perdelll
-ro/ hd}","",y """"1<; "",,",'I"1)"OY lxo~ ' D.O'l"O~, ""f'''~ la tè~ à la pensée du pouvQir qui leur lail irré>i.liblc!Ilenl
o~"o~, =Àoc17.vl,,6'l'n ",,1 ob,n(p1jco;., cl...&».;o. ~"'P ~ .... envic, - (alon ) soi, indulg'!Ilt, compati.. an(, pitoyable et
-ro",II'C(,,~ =1 M~""""v, &.V<~'l"OY ",m}, d lCMô><; ..0"-, miséricordieux, aflligt-toi , ~ < leur sort et pleure, TOpré-
~),.bmY ij~("",~!, ".;;;. ,,0,.
&.Il<À'l'o,. Û ~PO:"I"'lTI<, ~.... ..nle_loi en e.priL _ ~ui , qu. tu a. eU jugé digue d'avoir
"" "Oi~ jJ.<~0i~ nt """,p(f'~TI<, "";; 6),<><> "o,f'Œ~O<; -ro/ "oc~,,_ de bon. y.ux _ ]"" hl ..,u"", de te. Fre, •• , la I,acture de 220
r-<",a .. , ",,1 ~~" e.ll. "'"'Il >«<palou; '"~" m;Wlv ",,1 SŒx,o.x... te, memb=, l'écroulemenL du cor ps enCior, el supplie
txtrt""OY <rTÎÎ"'" ~ -rocr,",,,TI'j<; """'OU; 'rij. /rU!1')" "Ill "p~ Diou du (fond) d" cceur, avec ellort et larme", d'aITIH,, ,, la
-ro """l'C'TOY fUT'l~jo<, ",Ii.; """S':x<; ~o,v Mù.'i'o,v, 'Op~ marche d'un Id fléau et d. <amenee veno le bien 1•• c"'u ,",
8è ...... P=YI' ~ >«<pa"" .;ou, p:>\"",", "pO<1"<t>n niv S'1l"" do les Fre,,",, Mai, aUention a la direction de ton cceur, 22 :;
,",pl """"-"Oû, w.:; !~ "'f'ô"(l~""'''"'''( "", ",,1 ",,",1 ~üÀoyl<U; 'lu 'il n'aille P'" eapporter atoi-mêmo Ba demande - pour
"""",,,y • .;0, ",,1 bpw -roo eto;; ",~. qu 'il. te prélèrenl _ et, au lieu de béo~dicl io n, U, valoir
'f.:;;,. oô. o.r.,,,, "0';;" ",,1 o.r.,,,,, lx"''' Wn, ~Oi~ &.IltÀ<p .... ' " ",alédiction' et la colère d. Dieu .
..w ~''''''' bl ,,«xii> Of'o'JOij",",,,",ou; xŒ1 ""I:t~iiY r.ç,,,,pi;r:o,,",,,,
Si donc tu agi. et le oonduis ainsi,
"" -roll<; .rnÀollC"<'épo", "ihôiY, ill3; ",,1 """1) =ouSii M.l Trl"._ <k voir et que tu voi .. de lê1 Frères qui sonl
So,po", <1<; flof,e ..",,, ~",o,. ~OW; f~o.>!I", """"'''' ...... 0''', "' '''1'« une charJe
._'oU~ue tombé. d'accord pOlIr le mal et fool
la touroée des plu. 'impl.. qu'eux
pour le" ég."r, qui employent toul leur zdo, des cadeaux
" CI, h, 19. &, Jt •. 3. ' 0 ; ~,23. ~, l o . même, .. ,'attirer l'aide de gens du deho ... , _ affiige-wi et
c, CI, Le 6, 48 ~, CI, Gen, 27, I~
C.t _ ECA FD CP D I 107 rao." D 1 210 ,01', D I ~I\ i3J... > A i ~12 &u..xoU EC I
219 .t..~'"' E 1 ~~O·2~1 -ru.. ",", ~ "*
' '''' '- 1 225 ~P""91,c< A 1!28 ,,}. AF " ' D : , EC,
~ .... ~U 0 :
l.mente-toi dan. la doul~u' de lQn <:œil', de ce que DOUO,
le< moin ... no .. , en .oyo... v~n .... unft ,""lie .udace el. un
l.el entCnèbn:menl. jutqu" no ... lnèt.". .le pa.i\.rc .. no le
Christ 1.. b ... hi. d .. CIori,!.. on "U~ du pl.i';r el d"" jn"ÎI- ln
.. n_ du 00.".. oAn do no ... proeu .... 1.. rich_ eld'è\.rc
bonom pa. 1.. honun ... IWu. pa .. " ... mi&<!rahle que jo
.ui. 1 DOU' lullom po. Ion. 1.. moyen. pour I"ttevoi. 10
digoité d .. Apôt .... , no .. , ochelon. le"l"0 pouvoiro • pri~
d'or', ... n. craindre J)ieu, ni avoir honte devant ceux qui
nouS "oionll U. lr6ne de I·]lrnpe ... u., peroonne n'o ... y 2/0
monte. cont,.., ta volonl.é; IIi llIême ","'pli. le rôle d.
grammairien Ou .le rhltt.!~r . • i on .. t ignoronl, Ou li .. devant
le peuple, .i On ut ill.ttr6 ; ot c'",t 1. dignilk d.. Apôt ....
qu~ lu _he",hu, Ou que tu occep"", avant d'avoir reçu
10 gNlce da AplIt.ne cu d'te avoir vu 1.. fruit.. culllv,," On tU
.ci 1 Cornmenl ... pporta-lu , Frl: .... la pen. d'uoe p.a ... mo
""dace7 Où-moi, lrèa che., ,i lout.! «UA! granM viII.
populeuoc t'invit.it en COI l.erm.. : • NoUi allo"," '"" nomme.
p~pooi,",, ' et prolovOll.iai .... de l'Empereur, mon,"" ocul no
L a. AC!.. .. 18-:110 ",,_ d'''''' ............Iou.. ou"""u... qu' _'''''nt ,.. "u,"'
"'''', ......., P'_. d••• ,......p"""". ""U .u ~. "om"","""'
oo) . .
" .... r , .. m."bu du «00.,. U. 61,.l1'tl', ... itbl!ral, <lI.rpo d.
".a......''''' ,•• ""' ... du "..1......... d. 10'...... "Cn••" qu·.u 11< ..
U2 _ 0.1 * *
t"'~. + Al' 1 1J, TOU > ... 1 23$!<' ~ 1
du "uv,"'n ,. p<o<oooi • • x'goo!l. , .• J"'" "".v,n'. 'li .t.I'n'
• po\~ e .. " ;;i~. , p. N,
~..,"""" .. l':C
~: I~ ~ * AI"',')"«', A Iloo.-.-
1 2'0 &ç/,o;oo, Al' 1 2.3
~
0' 1 ~~""" AP 1 21,5 ~ 0' 1 1;&
31; : ~~t.: 31; ..... ' O. ,
""~O"""~~
O. , 001: ~~l,
211 2. L. pl"<lwv"U,'" ~t.oll 1.......... , d. "'"",. . .",,. ..... ".
du . ' .;<.e,•.S. <h.'!!. !lolt ,. ,".xil"", dOl eh'ri" ."lIqu ... En.
VOn." 'mm"",h.""",,,, .1'''' ..n. do p . .. ~.;mo"'no . 1.. p"', .....
O. 1 !.s·u, ~f""I'""' 1"""1""' yo") u:),:1 Or \ 117 wl.ooO/; b.,.. ".'l 1. dl.-.ot... du ,"uo,,,, p"U'""'" d. '·.mp<,"".'.•,ul
EC 1 El~ • .t ~ .. oô.. Il-r«~~ 0. 1 2U .. : ....... 0. 2\1·2U I L KoU _ t i t ... n.m ...Ie... n' .... 'oo .!t.m •• U d·.pp ... l, .... 1.
·A"'l".J.. A 1 219 n....,........ ~ Or l r.W...... _ A l'S0''-- E P. • ..... p ••• no , ....... ,· ...JoU do II"'n"" vOl •••• , d· .......... OlIm .....
d·''1r'n!.. n oIIoll ,·un ....... oIlJ'lU., ... ' u... " . . . . mon' ....... 10
Or U _ Il ' S ' YO' ~ .."" w _",1'-.. 0.. 1 26(1 i. ,tl~,"" 0 . 1 '62 ".,,( > 0' 1
,.,........,oUdo,
.. _1er Si denc, je le rtpHe, ~u D8 voia
28(1 ~ iI'I'Œf"UP"" i>Uw q,oY'r<I. n! ~nxlw l~
"'" J.~
3(;,,,,,,
'NT"o("...,....
~, xci"",, 3i.
Of 24 . A' U'YO"
~~_ /IF 1 31 ~ ...::... 1O>l0)<l'C'0 _~""_...::... 0, I ~,.e..:
bJ..J.t., .. 0" 1 3' 1-3t~
....... ",,,,, ...... .j:"""
<0.> 0 ' 1 316' A~
D : o~*,"" ,,,•••• ...w..:.u. ...... ,, ." •...w.. ~ 01 1 Si l
... [TOc + o. 1""",.; : ri<orj F 1 oI~,,,,,,I ... E 1 3tt t-..I... C DI
3t~ _, ~o., C 1 U O ... . AFI" +>xfi ..... : 'ri',.; ~
_ E Tf1 r!rurr. ~ (~ • .,).•. <o.>Y) 0. 1 J~ I ", 'f: ... ~~
o. l :nZ-t [ ~ + A 1 .... ' -...O. 1 323rn.+.-<D~
o. 1 32~ l<rOo &n. 0' 1 _ : ~ 0' 1 31.5 _: ~ 0. 1
11 ...... 0 yalpc ... o..
.,
.....n..... !tM1ova1'<Op« iIh ~ ~{', rÔpf,<m<; ~~ Uodl) d b;'d d'autre. en"",,", li lu "'g.rdes et "'gardes
oo.l MIo ..-....ü ~ ~ Bi ,.Ç<i TOÜ f)Jou Tijc; bird', lu les d~uvriral d~ façon "lritable et lu 1.,. """"d_
~>jI; 1'''%00., .t "'" ,,<tt .,.q. ~ -"
E[ U il -:q>6S).T~ ~ ,w ....=> a<-o>.o.; ~
"1"."',.... ... îlru par toi-m~me, ail plutôl ~u tn _ ;ns!ntil par
le ooleil de gloî"" l i du moinl ~u ... jamais ftxl; ee oolei!.
n. ctç -n. ~L ~mnr. >=i sw. &u...o~.o.;, lto>J.ij> ~ Que .'il eoo~ 6 ce poin~ malaiN d'Bvaneer de ""l U. faç.on
-Ij ~ .... "p"~ • ..&Mo. tn.~ ><11 3"""",~ X<Ù e~ difficil~ • oon""""i. qU$ ce lait bion f.it selon Di~u, ~
'ft ,,~ ~ ""~ooK ~Y'ij, "'" -Ij "p6<; '""" ....~~ bied plu. fort.. raison (quend ill'.gi~) de diriger ~~ d'.dmî- '"
),""'0<:1<» 3ob.p",..;. 6'« 3l) =;m, oll)'" ....."'Œ, ,,~ ON oi,tnlr 1.. a/ta îru $lIa·m~n\a, (do lU"Ol.ret) pati.nce
,,<dl.,. ",,"1 1"c:;,.,.,., ""n'j~~""", a~ÀIl «Y«1r)1 ~.
'<Îi dev.nt 1.. ép"'uveo t l dilO~m.mcut . ubtil devant ,..
ad 't"ÎÎ~ "Œ'<'IlX~a."", nlmj, ""'ii""-' "'+,0>] ...... 3.t" . "".. oppmitionl ! C'e. t po urquoi, d.n. oe qu~ nOuS avOnS ~t.!
~~ ,;;,,, ~o ,,,w'" {'J<l 1lo1! bt1f0i'=éoovn:; 'l',,.tolU'' -ra t. ,otç jugé>! dignes d'app",nd ... t d. con nalt,", voil.\ q"elque.
""''''''''''lPlo«; r'.t.f.'C"~, w. vow ",,[ ~. X.<pa. lm..xo!LC", points quo nou" oVQn& CTU ."pédient d'édai",iT poUT voL",
li>.M. y<lp ...a 'fi;;. ruw. h"...., ""~(Iji,,,,", l ftt w. CbariUi don. eeU,4 (at.!~hhte ; qu.nt au reol<:, de peUT d~
!tO<jLh" w. Myov IO':""jU't. ponltce divulguu ce qui M p ..... dan, 1.. monaot.! ..... ,
t'ii ;<o'lj'i <l.'ltÀq>ôl 0'; "~"""I; "~<n<;, ruo.; 8. ru.O"" M?"('" parole m~Jne, ain.i le. F~",s du monasU:re n'oal pa, wu'
><Olt a"'KO.... '. nq>'fl<"', "06" "cd ;<6~,ç ;<,,,v 'rj Mo ...;:,.,
J~5
""ffiii. tv .,,,,ô...ij> .ôp~o.~ i. ~.x,. hl - ~",t 000" 6~v;<~cr.
~6.· ~'l y«,> Lr. ",,,,,,,,' .tot -, t 8i Y' "p<)<""~ "i"",
tout.:. le. (faculth), mai, l" UD en pMSède naturellement
uM. l'autre une outre. eh,euu ay"ut son "ctiviM et lIOn
ol11e o, d 'où vient 'lue tu ne trouve ..... gu!!re q,,'une ou deux
~,,~''''''~, T~ "p.-r~ l;(& .. "' h",ij>, "'" o~ ;<6'0' ,Ii<; vertus à la loi" dans le même .~jet. Ilien d'owllnant à ",,1. :
yU;(,:<d, &).)..1 ~ "",1 ~!mL; ...a.. 0";<''''''''''''', ~.,., 8. 00. oa' ce sonl d." membres portiel.·. Mai. du Supérieur on
~,,<ç &ptm~ ><O:! ~ôd -ra "....,...,~" ><Olt f'&yil"x ;(<<t't""",...",. exige qu'il oil en lui wute, 1.. vorlU I: non seulemenl colles
"(b<p y"" ~ TO~ &Wlp<,ç >«q>«À'J l;(" ;0.10. """ "1<; ~wIl .. de l'âme, ma ;' ju,qu '~ çell.. du corps. ou, po'" mieux
3~Q S",û::W.wç ~"t CÙ"'?r.&""," -ro np,"""'.ù; ><Olt ~O "f"o'. dire, av'~ le. ve,tus. jusqu'au x charisme. mystique. supé-
"fJ'<lo.; 81: """";(" x«'
6: .... ;<0.; "icr... , Uv f'~ ",tl "'" .0.
,,~, -rd:, ",tcr&/jo<', o&>~, ><oct il«p"loc.; l;(n, o~w ~ ,d 1.>
rie"," . De même en .Ilel qu. la t.ê~ de l'homme tienl.an,
dou w de •• conformation extérieure c~ de lIOn élégance sa
"po-tM&>, o~ f'6",w y~ """ ~ôi. fuz'KW' ""~ OWf''''~'KW' beauté e~ SOn ptix, mai, qu'elle .. ~ inutile c~ sans valeur ""
"ptTôi. /,.;><(4, ""'~~><OOlUlolhl ~. ,,~! 1'~.8P"Y<e>O~" ~ pour toul le monde. si elle n'a au .. i l'inleUigonc" ol 1..
3t, x«' ",,1.> .,.;;;. mo<Uf"'''''WY 1.«t',,,j.d'l"<Oo "~ • .o.",, lyx«À. ""n' intact... >.n' défaillance , de meme pour le Supérieur:
~"",lC<e>O~" .,,<.!lit ru" Ii;>.-ri] "'" hopo. 1.""'0""'. A! ..... ce ne .onl P" ""ulemenlle' vertu. de I";Ime el du corp' qui
y*p "ptml ~ ~!,-"rip~_ "",~opIloü",,,,, ""o~ij<; ~~l ~ doivent l'omer et le fai,.., brin.., mais davantage encore les
0("';"", r.6 • .,. """';)"0'''''''' M 81: "".u""',"'" X«p1of"<'T& chari,m •• 'pint".I. qui doivent reoau",er sa beauté ,
8wp" dmy i.x 8.0(; .,0-'; &y"'''Co;W-oL<: 8cli6IUY"'. pu i.qu' aUN-e chose e,t une vertu, autro chose un cOari,me.
310 016,~, "Jiyw; ' H "'I.r.d~ ><o:!"Ii br><.o&~'''' '"~.-n\ ia~,' C.r le. verlus "'nt l'heu,..,ux re.ultat de notre effort,
!M'poc"" y«,> "'''_ ~So.", K",l TW; ;tup&>o.~ ~, -ro;:; .ma..ée" p"r notre reine personnelle, mai. le, charism..
o"''''''~''o;. T"'''''I:( 8. rij; ~lUffp"" &",t T:?<,~,pi.,."" lPro• . -ro .pj,itueJs . ont d.. don. de Dieu, qu' il accorde Il ceux qui
a. "m,l"""" "'" ""6.",, ""Û1\'<; IU~X<e>O~, ,,<x, t!, "Y"'"'-' lut tt:nt.
<rfJ~(ro" ><Olt ~<À<b;v """fu,,, . ., -rolÎ'rO aôip'" 8<"îl Kocl X";'0f"l Qu '.. t-ce 'lu. je veux dir.? Le
31~ ù~o.,,=o •. 11"'-"" "" ""ocn'·' ôp)i, ,,"'! lluf'Oû &oyiO"",, !Hou , . .. <",11 ...
je<lne et l'ab.Unenee .ont une vertu,
i .,.." 6~u"""",oü "",1 ,,6vov '"l'~?OÜ, "" "xw~"lo:Ioa••!~ 1. ""rtu
il, fiétri",ent en ellot le" volupt.!. e~
~oohwo /),6.,. ",,1 Y«Àit"'l" K-n\a=lloc, K"",,~ ",,1 nu"" c>l me n ~ 1.. fièvre, du corps. Mais c'est là l'œuvre de no lre
lih<rU:; quanl • les pratiquer san" eoulr"inu: et .. o.
peine, " parvenir à la pureté et à b porla iw impa"ibilité,
• . 1 Co'. I~ . ~7 e'est l~ un don de Dieu et un chari"n' ,ublime . Ou encore,
dominer la colère et l'irritation t'édam. un combat admi_
rable c~ beaucoup de poine; mai, arriver ~ "e qu 'elle. ne
C,' . ECArD 0. 24 _ A' O'YO'
bougent pl" •. acquérir b ,érénit.! du eœur et la parfai~
a~2 ~ "': à>J,.' m AI' 35l ",,) 1 &"'''''''',.,
EC 1
~56 d~Œ'''''' AF 1 aso
<!>' > A 0, 1 36 1 «X;><1.« A ! 8<, ... 060." A· 1 366 AI, lMA 1 3JO >OÙ > F~ 1 371'*;~,,~01
3(;~ ~;"'''''' A "",pori"", D 0, l "l!i1 ~ f 1 36l d"o
F I .... "",",x'"
>OÙ ';"'1''''""' ",]) O. l l6~ .. > A xol 11'< «l,~, N A 1 ~12 ,loi {l<Hi CI ~;x>Œ~~: "l>""'i""''"'' ...,'"
'" E ~.
SVW!:O:O LK NOUVEAU THWLOGIK:o/
WP@;'l":l, e,oii l'1Mw • .m~ Mp~ ... ""l-ril~ i",t..,.., l'~ dou«u', e'at 1/1 un. aotio~ de meu ""ul. et ""'" tra" ..
"'
"",U"~(Y,,,,~·. K.. l Il,u,~, ~b 3,,,,",opm..,,.
xo:t 3,40""", formation ldue) . . . main'. Ou enoo,." di.tribu", et pl'"
JilQ ~<I. ô~o ....." ""..... '" ~o"lç "tvJja. ' "",1 ynia6!:l' '""'II.. tager wUI .... biens aux mi.Ü.blee' , deve nir un pauvril
~"",mŒ lÀt>1~Y TÎj~ 1\)U'np"l; ~.. 6<)"+,,,,,,,<;, ~
3i 1'1\ l1'tt~tY 'Et"",,, ill.i "",'ri 1""«<; >«<1 ~~,c:
qui demande I·aumône. oela dépend d. no~ volonU;
mai. ne ,ien dttirer, endu ... , IVO(l joie et bonheur J. lou ...
""
"*'
,. ômv9«Y ~ '""'1C~
1tGI.... "*'...,;:;
1.0.1 "_" ~ -no; Il''41''
ItGIl BW: "'Ip~ .... QG,... IIZ- ~I( .w.-/j ... ",,1 <iyu/Hj
Kupw" ivnM:/ro Y"vo!ÛV>! ", [~ y(w= •. <il..U
,,:>M"fP & ~ """'" "",",Y 4<><"P<;;'" ",Ill <nd,""",,,,", "",1
....... d. ,. !N'uv,.,lé·, •. ...t I~ U'" •• tioo my:<t8Î<!U" et
1loute) divine. 08 m~me toute aetion beUe el bonne rllte
<:onlonn~m.nl lU <:ommandemenl du Seignwr devient
vertu; mai., de m6mo que ,. laboureu, poUT" port .., '"
1tGI .... 6<IM<..y al. rY!y .... O"I"liPf1"~Œ, 9o:oii 3è !;;;~O. ~~ 1«11 I.ligu • • i",plement !llabcure.,' piothe., i jete' la ""men ••
,.
'PUî]. ". ~"ü= "!:lI 50(;0,,,, ""pwo. 6of,,,6. Ta ",,1 r.po,I,'M', en te .... , mai. que c'.. t un don d. Di." .i ell. g<rm. ct
oG-r", ,,~l lm ~.:;,.. """u"""~,,,,,"y .ôp+,... <{ fy ,uTjO&lq: "f'vOI'"""Y.
' 11 ~"" plY y«P '<In
-n. "ia"y ,,~.Y j.I<"Td!k"1y "'"
x6....... >titi ..0....... "'Idp,t; ...... >Li.... '" ,..;;. ~
l'tf. donne ..,,, fruit la"'il el son Iruil p~e, ai",; en eat.-lI
~lIemML, COmme Lu Je oon.t.ate ..... , au spitiweJ. C'ut
00 ..... rôle en effet de p.... tique. toU" adivil<! et de jeter
" .
~ty, eu.;; 3i """"" !c;,po-. ItGIl 0..0.; -M ",,1 • g"md peLne eL fatigue' la .en,en... d.. veriu., mai.
Ô«bY rlj<; œho\i <pv.:.~b<; "",,1 14'n.; l<%I ~~p" .·est le don d. Die .. _1 el .. miHrioorde qu i lait tomber
.rn<>nÀi<>2. -MJY ",",p"'" ....:;.. ,,«;>3,,;;. ~ rY!Y, .:..; a. & 1. plui. de ton amour pour 1.. bomm.. et de .. grA.e, et
"""....,,«1"0>. "",U Myou ,.0""0.;' i. "rOI«: -1if1.,-ripoto..; 1jN1"';:'; do"o. la futllit.! a 1. k r....tüi le de no. cœ",", de .."te
'" ...,.(~~ ~.I<t.:; .... ......>.&.&0, l1'~aronrnx; ItGIl <puct.; "~'1!lîi ".. t que le grain d. I~ porole' wmbt dano no. âm .. reçoiv$ .,""
.l.:; !M;ooy .... r<' ~~', ~'" cl.:; &.v3p'''~Y a..,~ l'loumidi~ de la di~ine bon~, ge .."" ONlisM> el devienne
nn.lemeoL un gMOnd arb .... , c· ...t.-~·<h ... parvienne ou plein
... e:..
....... ~.. .",;; .,.iT;>ou Tii. *,,,I<t.:; .",;; "kY"":'"""n.; "'"""
,,-
v, ' ..
Xp-/j ow ri, -w.. 1<O...,t..: .,.;;,., ,,~ Xpunoii,
cCp>;.,,<, "",~, ""'~ .. ItGIl rt'f<"......,.nxJro
:tiarl,
développement .dul" ""Ion 1. ","ure de rage de 1. pl~nL_
Lude du Chrill-.
..
e:..
4tTir<, l<Oo;>œ>.~y .,.,,;:; M'''OU "",,,,,,,"",, rlj<; ~"O ... 'r"".,...,.... T u do," don c, loi le PlIsteu . d..
b... bi. du Chri.t, ~oquéTi" je le r.\~k,
~.,,~ç Ox><À1j<JÏ.:r.." C." .:..; .t<; 41"""0' "Mby " plx; "e '" (Quk v"tu du corps et de l'esprit,
&.Ild.<pol .." 06).0,.0..... 0.;, ".,),olx; 1<0".1 ,,~ ... l ~w.: l''Po:''-rii ~
ét..nt la tau. du 1"Oi~ du corpo de l'agti •• d'b.. ~I ' 'lui
L' ..t "'Dm'se. pou. qu'en reg.ronnt ve .. toi CO",me
o. CI. Po. 's. Il b. çr. P,. 111. t ,. Cf. Il . • "" 10 ,.""" un belou ,no-d~e. les ~,.,. de le". 06L<\ impriment de
~. CI. J .... 10. 7. "..le.
,. cr.)l,lib. I J. 11·311. Lo L:I, 19
.. o. Po. 9,!;j r. O."~ '.". LoII,
h. tpMo.4. 13 L.
Il
cr
1 Rob, S. 14. 1.:1<. 31 _ "" 0 " 1 lU....ür.o. A , """or+. + ... F , JI. '{)poro.
0 0
' 1 ~ 1Ih. "p " " 391 d""" ><01 ~",O' ,392 ~
Co\ _ F.c "" 'l
" f A' 1 393 ~: ~ Il"0 " , 3ge ...n&.; c , l''.... )~ ..
6<1"" NOo , l''~ "p Il " O' V , 39'~' Il 0 ,," , ~
+ .~\ 0 l ' 01 >«><"rfj<!60 •• A<; ,!p~'~'N 0 " 1 ... , O' 1 403 ~.,.,).
...... 0" , ><d.Ioo "P : .ru.. EÇ ~ 0 Or.
0- '
... SYMItOIi LI!: NOUVEAU TlItOLOG1E1<
...
~t patiemment d .... I... "'uv... ucellentu, c' ... tl~ digailé
3,J~""""",,r;, «....dc:t.o~"" ~<i ~ ...;,.. <lW.<;>i.ôv J """ d.. Ap6\.Ju m!,n., d~ eoryph~, qui appar.'t en eu~
cI"",x0»9(Cov-ri( "'c ~ôlv 7tlrJw., ...... 0. h,wJ) -udV ~o,,,ôl. ""mm. en toi, eu" que lu ourueomme eolla bo ,at..uTI dan •
"u),"'..,.t.o", "'~ ),(~ ~,,, io,,, · . r "'angllo' d. ton .".. ign.ment api,ituel, eux qui se
chargEnl d.. farduux d... Frè .... ' et 'lui •.llè€,nt ta poino,
o. CI. b . 33, W b. CI. Col. l , 'l:!I o. CI. Il Ti ... 0, t roui .. au milôeu d .. autreo comme d. pio"""" prkieu..,. · .
<1. CI. " Got . . . IHl •. Cf. ML Il. ~ '. 11 .... 1. 11
~Cf. IT __ :l.~
,. Cf. 1 Ti • . ).'; ole. k. Cf. Ad. ... .
J. Cf. Gal." ~ •. Cf. z.d>. g. le ""'" _:.: [ooi><; > EC] ........... : ~ ool<; "'0"..,10 A" I \ 15 ' -
0" I l. "'" : ~ Or , tCj 416 rlro • C l "0.1, .,~ E A 0" : '"" 11-
c.t _ >:c .. ~n Or t. _ .."u"VO· ~lI< 0". 1 . 19 I~ !OC 1 no 1,..., ~~ "" llC 1
,~3 '*x~to.c 0 l ,,2, xol",i6<. 0 Or l ""I<Il:",,",,", Ee 0' 1
40~ ~.I-rol~ O' 1 4~ ~ > o' 1 .01 ..u .~ 1 uo, p .25 r...,...
He ..,oIJ,nç (.. n' l'. pool ~ E .n'. x..l .. 1 U1..-l: •
..u' > ... 1 1k ~ l ,"" EC 1 Ion t-r.r:"'ft« .. 0 1 Ulo hl ""...... > F ' ~"'" > F I oi>o ..,t..-l:' ~"'" "" Or 1 Ui «11<'"
ow. kT, aOL ",.",,,,,,~av:; a"",,'L'O<; fi ~oim" ~iji lpy""
CA'l'eCIlMJ:: xvII!
"'
Poinl de "'pos pour lon CQrps dons
L< aoln do> Am ..
",:r<6hoov:; a&ll<plct, Al w"'~ "'~ ,,~! ~""po:v:; a"",~vt,O~_ "" lravail, 3uOun. g.ÜS/oc!ion. Tes
ao""",( co, .!~ -M). <;>f'O..ns~ ,,"'. ""~~"L(tU"(k,c,,,v "'" nui~ ~u .. i bien '1". \.e.s jou,", s~ oon,umeront en souci •
•n ljNxiii., t." ,,~ Ih)pr.i>.",w.; "'" .~ L<Vc"" 1 y ........"" '1j '<ii pour 1•• âmes qui t 'ont Hf C<lnfLé"", Je peur qu'uno ~J o
4"up 't'ij, hLOuf'~ X!t"",~",&.r= '1j ~iji 8ph.o. n '<'OÙ ;;eul" nc dO"ionne la proie dos bêtes, dévor<c par
6u"o\l """"',..00&,,,,,, 1j ~a" 1"'~t ~iii. ),.oy''''''''. TI,~ i :r dp.,.",; l'ou," da la eonvoit;;;e, avalé<: par le drogoll de 10 colt,.
a'~lUpLG4k;:C"', "ai "0).1.", ~ l'"" -
"al ro~ t.1J.t; rt""l"" .li;
m~""I""" 8L1<l'.;"aOiiO"~, axA' 1." 0""",1> ro "-.oi",1l6~ "o~
ou ruise en pièces par 1"" vaotours de! pen .... J'orgueil,
oe peur que F~mo unique- , l'lime d'~n "0,, 1 no Jovienno
'10 ,,<xi ""~Vro>«>~ """,,4"11' ~ij> "'pz'::"!"""" XPL<l'Tij> ~;;' e <ij>, multitude, mi,e en pièces (et tombant) dan, l'alwrité,
0),.0. "oy.<o<p6l'o" ""'...:iiiv "~iip.ç, Y"" C<L "."",~",,,.....,. "ii afin qU'.lI contraire tu cOn,erv,," ton tro~peau •• in et ,"ul
6.!:f,,,~ ~",pv.to. 1) .:,.ro,-""..,.., '1 Z.,M. 670.",,, h,f'~f!-C"<", ct lécond, pour le Chef de. l'aoteurS· , le Cl"i.t Diou, tout • ."
Otr", y.ip "",t r.o).l.o';" """"" '«À<lau.; !. ~tÀdov:; ~t; chngé de fruits, C<ltnblé de vertus, illuminé par la connai._
tpyo,ç ",~y,,~6;r.<"oç, ... ,,~t ... l ,,~3~l'iii<; M'1tof'Ïva.... ', sance oivine , •• n, gale, sans orei lle. cou pées, . anS I,acture,
... ~ oÀou.; &Y"ouç, "",6~po"" ",,/, ~U""i''''v lpy"" ~;;. Xp wrii'i ne pré"enumt aucun Jefaut, Ca, c' •• l .insi que tu eu .au-
" <>0 "f'Oa"'y"'., "",t .".",.ov ;r.r("~",v ~,,"a.v:; -riJ>v 5.v",CIt. .'oras beaucoup, ~n le. rendant parlaits dan. los œuvre.
<4w,6i,Ov, Q"6""~",,,, ~iiiv &:",,~À"'v ""t ,,"'. r.alj,<h",> por/aiks ... n, rien qu i lellr manque·, absolum enl~ha.w., H'
Xpw:av yrv6[lC"<1<; ><~t ""jill""","<l",v' "ù~ij> ~<ii n;;. <'Où purS do tout,., œuvre malpropre, pour les C<lnduire li ton
e<o~ ok ",,,<y&,,,,au; " ' '''''''., (;hrut, el c'est ainsi que pour toi_même t u nlétit,.,ta, l' awo-
'(;0 ~> oUOIJ.t; 6 ao; l""", ~io, """'''o(fI'"'"''' ",<ro~ -riJ>. danco de. ,",compen'.. d'en-haut, partageant la wnu de.
#<70.1''''. " '" "",~."",. ""U, 1." H ~"'. 11ÀÀ<O. """'IL6&. •• Apôt'e, el do" p.,teu", du Christ ot rognant av"" (ui',
"'"~<ii ",,,<,,()U • .,.~,X\ , fI>1 1"ÀÔ~Àa.;, fI>1 'l"À6a~a.;, ,,~ 1''''- avec le Fils do Dieu , dan , 1.. siècles ,aM nn,
-Ij30""ç, f'>1 1''''o~p""<~o,,, f'>1 "D.o&""<;, ,,~ "'P""l'a, ~ Que ta vic soit une droit<: regl", po,ole au milieu de tes <50
.,n-p&:"oÀo~ ~ 1',1.iP"(\>0'ç, jJ.1) OUf'"3>j,, f'>1 "..ao~o<;, ,,~ Frère' el Pèreo, aidant Il red..,.."r le. déviatiou, d '.utrui,
"" oepl<r"riJ~, ,,1) ""'1c\xo:xo; =! ""xO' ",,,,,1 """0;; ",::0<;,301\<;, _ ,on, amoue pour la matière, ni pour la gloi,e, ni pour
' Al:).' lcn", jLiillo. ",xrlj"",. , "",Ma~a" f',aiiiv ~So.lr 1. plaisir, ni pour 1. table, ni pau, le vin, ni hrouillon,
" irntv '«li) ~(ou "",t .~"fIl<LI<> nt; ""l'><6" ",,_.. &;, wuffon 00 avare, ni C<lléreux , ni vanit<:ux, ni violent, ni
rancuniee ct rmd.n~ le mal pour le mal. Au conu aire, soi, <55
dHlICM, M t<:,le la gloir., dél<o.t<: tout plaisi r de coUe
vie et bien-être de la chair, soi, humble, , impie, porté il.
• . CI. Po, ~I, 21 ,3 1, 17 b. Ct 1 P;..-rt 0, • o. <.:1. Jo<, \ , •
d. \Of. " linl. 2. I~
... Xp,,,",,,il, 0,.."""'0 f'~)..).ov -1) ro,,, ,,8,).1""" cou dl Un troln mod<. to
peau de ton Maitre 1 Ne te I" i". pas
f'0~ 1h)"",,,,,,IC,,,,, """Ào:u<J'<»<; l"J<~"'. Mi) ad, a6~",. alle, il la molle..e et au relâchemenl du eo'p", ne cOnSOmme
&.,{l~w",i"'i. "p<f!;n. Ïl l.tF;n<; '" -rWy f'~ i"')><6YT<ù. ~ f'o"li pa. vilainement la laine et la grai,se ' des brobi, du Christ,
"au "PO:Yf'''''w" f'i) """"'X<" "y~mj<I'fIÇ ~ci<; " pa6-lloo<;
...
<.n tM,uuri.o.nt pOUT toi plutôt quo pou, te. Frè ... " en vue
"01<,<>60:, b, ·IU.o.<6Y<1!' ~?rro«; XŒt "ro1"<; iT:Of't.o«; M te, joui",,,n"es, les biens du monastè'e. Ne lai. rien, ne
Of'OU MI " (>0«1'0""'.•. 'A~",,~ov y<ip <JO, Ko:1 !",o:i; ""U p,w., di. rion il cause de la gloire humaine, qui ne soit pas pour
t~najLh", ."a" &.~yxa.,o'Tipl<Ç "'.... 1.0,. a,,,,,,o·,1o:.; ""'\ le bien do ton mana,Ure. N·oim. pM les déplat<ment.
eontinuel. avec de. mulets de luxe el ,""ute une """"te
o. CI. ! Jn 3. lG b . CI ..'1e 9. 30 , . Hom . 15. 1 d. cr. devant et derrière tei, qu'il te suffi,e de .ortir une loi. pa,
Jo<." . ~O. !1'1.,.,.
2, 25 • . CI. ~~ •. )'.' ; 39. 19
•
mois po'" ['acquitter de. t~ch", indi.pensobles et des
.... ' _ f.C AFD 0, U _ AO"oyO' ~"O* , "JO~" , 106,"",,~ O· . ,.lI ,.,:1=6.0\> 0 1 !.15
:Er.<V<ro, 0 * , 1"'u. Or 1 .,6 «"al: 8, C > E I ~" .,(, ,AP i ",",,0.,
~ôO ~"""' 0, 1 ~62 oix<l",,, ttl.,. 0' 1,,1),;;. D 1,,0<\, O~I I '66 A I .,g =, !X"''''''" + AF l ""~"';;. 0 " 1 479 1.."" 0, 1 480 1;.
XIÙ&<où: X"'..",;;A· I .6J<l.... ,~"''' ' ~6S ow > 1': 1 ~&9 ""'Ti< ' ~ l \.br{r•• A*"*0 ' > A n,.~ > ~ 0 O. , 48\ <Iy~"".~'" " 1
~=r&:"lI< E !l* Y ~!;"m A * 1 ,,,. <18<.,.,..,.. , ilM-d(l/i (_"1""; '*" ,8l "").~I""< EC 1 .83 "'" , ."" E > C ' ,.,;; ~,...... d~"" N ~.
., Sy!.!EON LE NOUVE"U THEOLOGIE"
6:toOime.; """ "'O(f'vt,~ <Jou, ~ 8' ru", o( 3'Œ~O""~ aIToi"", de ton troupeau, el le re.w, ce "ertlnt le. chorgéo
='~""''''', ,.<, d"";;'=:''''''TCN "m a","'lpotivco<; /:y ~ 8'''''''''4- d'offiW! qui le traiwront, l'épargnant 1"" dérongement...
~où My<>~ "'" Tii "",,<).0,'1' a'l~o.,o~, fU~' .;,X~; "P""""'p- (pour t.e permeltre) de perStvéror dans l'office de la (>«",Ie
n;o;;""'· ~w~ &Il"",;;; •. Mi) "'''"'0 jÙ. ~po:m1;", ''ro~1I<; eL la ""UioiLud~ _ .a"" oublier la prière- _ pour Jes
"0).",,,...;:', ~o'" ~. ye ~6c.o", 'C""m~ ""~
""""''''''PFOVlJ!Jb"" 6JJ.ù. ""Lv!] t<h
""t"""""""0'
~ ~p,,,,.t;,,, "....U
~,.o"
" Frl:re •. Ne prépare poo de. (.able. pour toi "omptueu$"',
et po'" w. enfant... ~"mbl .., ,an•••",i""nneu\ent, négli-
<içPWCFCGeÇ ,,<Xl ""«r.'i,, ?D.w', 1"WV -ro~ ",moù aOL ><0:1 gte., moi, que la toble soi~ la m~me - ,ouf le ca, de mal.-
?PO"ll"l)!-'oc'ro<; "'" ~lou, <rot,", Y.o:l -roi" Th""", l,n",' d u die Ou do visite d'ami. ayant le. même •• c"timenla el la
aL« 4X~v",> ''PO;;;y "ocl <l'1ttpf'<h",v, .r~. """ aca
lXo.:,,,,. méme vie que toi _, pout toi et pour \.es cu fant... , soit d ..
hr.<!; ""K ,UOflOCll"" ,,~~'" K"i',~ûrV Y,fdpil~ ,,~l D.<=<m.x"'" herbe. bouillies el d .. légumes, soil aussi du poisson, une
iop'rij. ,,~ 'ro~ '<tÀÎn:pkou "",.&; ho'l'.ii;.~",. foi. pO' •• maine. Je dimanche ou les jou" de f~te du
0':'" i"ll 6ufMÎl "oct bprr, ,,~l "po:"rii ' x?:ni ~o;, <riO', S<igneur, "'.. ~ le ""nérier qui fait Je menu pou, lous.
q),pi;.u:V<l<; 1'<>:v",v x~, ~3<À~' '"V<U n..o.; "p<iYf'l<~
Tu ne te lai ...... pa. aller il la
",Wlu,,,,, "pcl;<""ü..ro_ $UX~" <Wvi f,:d'i' My,\, ",,( ?liyf"'~' Un >èk mauvai,e hnmeur, à la colèc< et aux
a,M~", ",&roi><; 7Cw:; ail ""P,,.-.o:n:LV · Ex"<1'To~ ~.o:l f'Îcroy ad'Plf Il cII.cun
oris' coutre w. eofanu< et te. Frèr""
ri',:; M<~'l'6't"l"("1><; '"""""'P<9cafu.:, <. To&; vioc.; ,,~, &.<r,"pGt-
'«>'" 3«;<1';.", ?(S.<16~, '."r.&v u ",,( 'Co,. Ào,,,ôh a.ô.A;y<.iv,
.a uf le en. Où quelque afrai", mettrait l'Ame en dango,;
m.i, avec de. pa",l.. el une voix doue"", tu leur appren-
Ivoc j.<'ÏJ "~~.,,,,, ~ot.; op;;;~, yLV<o>V=' ~)d~,ç """ ~ ~oü
~»'l1a!,-,,~ xocl ~, a.~oc~oc<r.lWb, ~;;'v +,Oôiv H~ ""'" ""p_
dras comment chacun doit marcher' el "" conduire a"
milieu de la Communauté' . A ceux qui ""nl jeun"" et
py,aioc<; ~oct ~;;;v a."",,~wv TIj, v~oç b:,..,..a.u~~",v.
in.tahl"". tu apprendras à .., ménager eux_mêmes et le.
To~" b -rii "m<,;a« l'.PO~"'"",,"o:ç iv ).6y'i' S,S,g.,,, <ruvtat<ù,
~utre' F"'r ... onn d. ne pa, dewnir pour ceux qui le.
n'J., ~"GfLOv-ljV ,.wv h 'PJ::OfLiv<.;,v "''''''''","v ,1.,,0 -ro~ ixll~o;;,
voient une """".ion de dommage, parleur démarche. leu"
n'Jv ~(v~'" n\v ="'"F'5-.\v TIj, >w.ptioc<; ' , n'Jv xo:""....x;,v,
manière. désordonnée.', leur aplomb el l'ollure iml"'rti_
~" Mxpu~, -d)v rn'fL<4'~"I "",1 ""P«""''''''v ri" .0:.~" -ro uente de 1. jeun""..,. A ceux qui ont vieilli dans l'a.cbe,
!,-"XŒF'OV r.évOo.; x~l oro;; .l",,,, x~~ Y'~' s,,, ),0,.0'" x<ù
tu apprendras avoe de s"ges parol e. l~ p.:otience dan. 1",
"p,g."" ~;;,v ),o,,,;;'v <l, ':'g>I:~"",. TQÙ<; !.p.~ n\v tOM&"'"I,
"" ~p",uv~. infligèes po. J'Ennomi, l'humili~, la contrition
du cœur ' , la componction, les lormCII, la wllicitude el
., CI. Act. 5.' b. G'. ~phé •.• , 31 ' . [Th . ... .. ) d, çr.
l'assiduité à ln prière. la bi<nheureu.e afllidion . ainsi qu'il
être et à devenir, par la parole et par J'action, utileli aux
1 Tlm, 3, I~ ., G'. r. , 50. 19
""
C..' _ EGAI'D (l """"" + A 1501 .M<iI;r" A O· , 5(12 ... > A F 1$OB d.=Io.;
AF : x"""",,,ÀI\<; 0". 1 ~'" &.. ~.,.,. : ~r,,",",'" ~· I 50S~ ..
• 86 _+",,",,,, CI .... > y 1 18)-488 """",,,,,",,po;;"',,, Y 1 .88 "'~ q 509..00:..< AP 0' 1 ""t (M + O',
0' 1 h",~,"1"" AF / "91 or..mj"' ... f' l .92 'oo! : ~O"} A I '" >
0, 1 .n >cl' > EG IX9Uo, 0 * , '95 1~I;<<o' : ~t;<=< O"
'97 -ré."",. >Wl Mo:~ : Mo:~. ,.. .01 ""~_ O' 1 .99 ..0.
SYMI!;ON LE NOUVEAU rHo':OLOGIE" CATECHESE XVlll .,
nr- ,",""Xia., '1':/;. ~. ~id. lkI<o. rpwpid., '1':/;. '~"''' .ut.... AllX pl"être., la dévotion, 1. quiétude, 1. méditation
ibtt>'Gid.:; ~W. &"O~'«I",,,W. "0:%."'. >LOtI """""Ma.",., '1':/;. 01 .. divin .. Bcritu.... , 1. lICi"n.,. exacte de. Canon. et
"id. ~0'fl.L.&.""" ~FO&nrm, '1':/;. ~o:6"'f'6';O)~o: ~ x~~Ï«<; ', Tradition, A"",[.olique,', la rectitude dan. le dogmo, la
."},, hlfLOYO. "pO'''LUX:~. v.,Ü ,,0:1'<1-....;.., nr-
"O~ &!ou purot<! de cœu,.., la pe"';véranoe dan. la priè.. et la corn·
"fr"Œ~Oç .... q>6~'l' 0",~ >LOt! "~",,, =p""",,-a,y, '<" Tij, f"'nction, j'a.. iduilé, da ... la crainu. de Dieu ct le tremble-
~Uf"'(iŒ, "I.KJ'1"jP'OY, '<h. ciIT<l><Mu<jl,. ~,;;" w~ El..,,, ment, au divin S.nduaire , le my,lé" de l'Aotion .~çer..
""""'1pi",,,, hr"S~ «Irro.,.
&/;~"" 1"'';;.'''' "a. "1.KJ'1"j?,,,, Tij, dotal. , la révéJativn des my'lé"" de Dieu, pui'4ue c'e,t
fh<rL4(", ~Wy o~p"",;;., "na. nr-
'mù K""lou 'P"'vIJ., {.I< li eux qu'a été donDé , .. Ion la parole du Seigneur, de
Wo' "'""71 T'ii ~ Hl wl, ll;w ~M:, e.lOY x",l "''''' .. collnaltro 10. myslér •• du Royaumo de, cieux ' .fin d'étr~,
)"Irro" ~w% ." ....1YL"ol, l~o",,&<;·. f"'ur wuu. la Communautf et pour le. étrange ... , un .el
Et a. x",,,,, ~,;;. a.1'<1,,=y 8<. oi mn ... p.illil<t> xocl divin et une lumiè,..,·, ayant en eux la parole do vie',
r».xn;p4-· .ù).6~ "''''1Oii.~L 0..."", TIpO<; ~~ ci""",orco/ "'''''' Mai•. uo jour, doi,-tu t'émouvoir
"OL~""a6«, -roù """'0'' ""l &;"oco-n:LM., ÀO~~ cp&pi.v h d'une oolère raisonnable, avec la verge
0:&<-0,,", {"o: ,,:1; lTol "h ;":<ipo,, bt.u«YOjj ~~ Tij, 'Po:o.\À~ et 10 b4wn ' , contre 1.. impertinent"
ipyo;al", ",,1 "",(li",,,,.;, 01>8. ~o'fto &~o. hpllh) wc, . fm de ,..,trancher quoique peu le mal el de réprimer en
hooillo" h ~"'.,. ",,y,.;;;. 8"'~"~<1' ""t "0" e"'<yÔpoIÇ cux un foyer de pesti le nce, de peu. de lai.ser se développer
"'HP"''''' ~",;;., rrM~ yip "(VJ)~" "",t ",,,aoc "p~" ~"W'" ot empirer"" (principe) videux d'activité et de dispo.ition ••
'"' "0:,,(,,,. jW.> &"<t<tti}J.oua,,, xo:t a,,,,,,o,,,,,,, a,, OCLO<>ÛvJ1 8. oda aoD plu. n'a pa. pafu déplacé aux Apôt.c. dan. leu ...
~"'I60"ao: ""! 4<TÎÎ, .""'''''''nj ri im:, "o:t &a.p.(t'rOr; ""t ordonnance., ni à no, Pol ... tltéophore. : car wu. no.
r.MIY ~ù~,roa<,,~o.; 'rol.; S''''''o". Ko:l """"'" 'l'laoil<;, mouvemenlA et wu. no. açu.s, .'i l. répriment ct cllallSont
1'p«nù.l<p' ~y 'roI.><; h.pc4l.o ..", ' rw&.lo~, .",",,,piou la malice et aidont la justioe el la verlu, sonl digne. de
lo~ang<:!l, agréables" Dieu. biea aceueillis de w uo 1.. »"
•. cr. M"' •. 5. $ b. )"\! ". r3, 1r <, cr. ~,tth. 5. 13·1.
ju'tes, comme en témoigne Jéou' rrappnnl A Ç01lp' .le
d. CL Pb;I,~, 16 . , Cf. P,. ~ • . 1 Co'.'. 21 f, Cf, Jn 2. 15 fouet< Je. Juie. ob.tinés q\li de la maison de pdère avaient
Col_ECAFD O. 24 _ A' B' YU' 100(,. Col .. eol!oell.n 'ul ;",,'u, . do'" u" .... ""lI CO"Qnlq"' d.
Joan 10 S"Ml.,tlq o" P.\cl,n:b. d . C.n .... n .. nopl. 1~_ ~ 77) ..
512 + AP 1 511 ai&"", 0 ° 1 biS Ker,ioo'
&&-'r,,",_ ~ [""_ définH'v,m,n\ .. ""Liono"" pllJ' 1. 0000" Qulnt .. xt. ,n 6\12. no.
'F"." A 1
a.ru A 1520 .... > 0 " 1 5~~ .... [<».oy", + C 1 b23 SW.::,a" Ion, . n . jou'l d'un, oul •• i.. ~"", .. l•• , 1"""0'..... d..... 1'~1l ..
5~4 ~i<; 0" I l~ D h-=o&ii A 1 52? r..~.' > " 1 523 ~ > o.'bodoxo.' n <il toul n.lu ..1 q" o Sy'nMn ,n ,.,.",,,,,,,.,,d,l'''ud.
EC 1 3.""~ A 1 529 -ri Il O. : > , ot. • c.ux d .... "",;n .. qnl "'fil d,,,, 1••• rd ..... IH . l.riquomon\ p"' ,nl.
;1 . " gl\ ~ ' "n ~"o;l, <.",~il! probQ"l.m.nl .n Syn' • la fin du
l. On .pp.II., d.". " ~$I oononlqu. d, nlgll.. O.lhooox,. l '" ,IOCle, quI .. "Uoch,;\ •• igin, U,,,,.,,, ou U,'to Vl!l 01 ..
, ù..n. Ap",lQllq" .. ' Un' eollocUon d. ~ «gl •• , • .,tib""". ou>< C"".IiIulion. Ap<lllo/iqu" donl il 10""' ;1 " ch'p;\t. " . r,." ll.
.. Inlo Al'Ôl .... T<x": r. A. PLiJ..~~ ,01 M.
II,,,,l.~, Dl>T«'(''''' "'" 6<1<>"
""1I",,lIoo looo. po ... dOl •• non. d<s 00001 •• d. t'ilote. d·Ao"",b •.
xaI ·r~. K • ..,..,...... A\_ .. IW<, \. 1r. p. 1.11<l. Edll10n <,Ulqu. : .le L.OOlc ... . in. l qu. d',u'''' "" ute<. Il ..... do P"udo_lgn o.,.
P. X. FUH K,
">
D''''""II.
<l C... lllulJon" .t".,."oj"."" l, Pode.bom a u" "bilippi'.' , ,<0.,. Cf. G. S,"DY. Con,,.. ... ,...Io/iqu", dOn .
melio""",,", d. ""'il C.""n;qu,,2 11937), 1-'1~%.
6 VWl10N I.t; I<OUVE .. U nlEOI.Q<J II!N
...
oIx.,. ~.oIx"" 1<C1fO''P'6w.<; -rii<; ",..,...ux.;j, ' , I<Ir.l T.L; fail une mai"," do t ..Ile", eL ... nv" .... ol 1.. tabl .. d ..
Ttn~ -n:;... ~~ «""~ '. Mil ..:;. '" "'poo- changeu .... Qu 'u no doueeue a lft'lClée, qui ne vi.., qu"
""'i;oc' "'1' . 1, 1.....
ol.a ~ ru,""" -n:;... «~"'" la l''uange d .. IIom,,, ... nt le r....., done p.' négligee J.
." ~ n ..... ""'YI'"' ' ' '
""'l" <r.w.r,. 9«>ii ' yr,.~t-,, "'d
>«t=<J'\'P"ffi -n:;... "=<nO~"'''''' ,,~ =1 a...~_ "",1
plus pelit.o •• lion eont.. ire .u eommand~ment de Dieu '.
ponr la ruiM d .. Canon. n Ordonnanc.. Apootoliqu ...
~ ...' GSpc, TOi) ..:..z.n..~",oij ~ou ,,~I -rii<; -n:;... ~I"" I<Ir.U_
..........""
1<Ir.\ 9.6.,
""'T~, ~ ~ ~ !L'j006~ · I~•.,.,;;...
/;l'!Ij>,I'W~'""\ 1"........ il"".o.::.; h-...pMa",. "
H' ~..a("~a'. "o<oü T'" 'Y<O).{;,. ~O~ 9.où xoc\ T'" ~"'"
pour le d~bon .. eu. do la vie évan~lique ~t de l·i ... ti .... Li"o
,n"oastiq"e : mail, imitlnL J&". ton Dieu 'lui fremit· et
..... pa .. ion .. t...,ubto lui_même', (toi au .. i) veoge te.
comm.odement.l d. Oleu el 1.. ""nOn' établi. pa, ...
...
"",w..,. ~"O T':;:'. il""<7'T6)""", «.:.rot;. 'FAT'" ~o, l'Ad; "oC",,,,. Ajkltre>_ G~,d. av .. toul et Mn. l·ex.men de. pond ..
d. chacun cette ~x~etltudo 'lui te fera voie lesquel . puml
""'\ bd T'fIlto:dac, T'"
)."1"~f11"~ .,,,.""'OU
il~pl~",,,. w~ h
eu" ont he"" in d'être admit Il 1. pri~re el è ta communion .
.ta.llX ~("" l'O. ,,"'.:;:,. <n.O<tT<ia."" ato"'", 1'ij, ~;;,,, IUxO~"'"
...",,1 "",,,,,,...<Ml""""."~ at ili?"~,af'OÙ 1<Ir.11'ij<: ~ h><piio:ov
1'A""" o.IcEi; ~"l "",Iiat"" ~. jJA~""""""'''' •• 1... l'il
1"",,'l"Io!. El.où il"" '1'10" Œy(oo rrrrf;h=>. ~'1'7"';;,., l
nr.
'''''luel, doivenl êt ... mi. Il port pour fai re ~nitMce dan .
,'''' laro... et .. ten ir .vec 1.. ~nitc,,13. d. pene qu'en écou,
lanlla pusion tu no fauet •• l<:>n ;o.u Ou en ""nna' ..an ..
de cau ... , d .. l'aglitoe d. Di.... au lieu d'uo temple ... int, une
"~P"<"'" • h d.,....lq. ~ ,....:...., "o,i)"f.'; u'<'i "poG'IIio.",,,
""cl oü" ;W'~,,''<;ll n.. ,.,&pif., b:\ ~ "Pif"" -ri';, Opyr~
...
",,-v.me de v"leu",' au un ",a ... v." li .... . - et tu o'6ehap-
TOU 6co;;ro. perait l'... ""Ut« redoutable grief . .ft ta ",,1ère d8 Di...• 1
"'.,6, 'P;> &T, bdd-:", ~... ~ .... >«I~"').m <>l Cor, ..ch ... le •• chacune de """ .00
œ/i-nl" ' .., ...,;; Abyo-"' ""'\ ~Oll ~ -ni.",... d,w,,,,, t;,:: d~' ';':..ï.,,':;' .~~. 1.. U,noi ... oeulau.:- et
d..c.. ....... K..l &i1 ... 1'ij~ ~"" ~o. ~ .... &"'~"'" d'ot,pl... du V. rbe' ont Iqrl"n ...
""w-... "",.:;:,,,
hl~ fx.c&." {"" .~ f"ll
1 -o., oü xp~ 4,n ~ ..... '0;' :l.byo.. . Gl TG" Vw-Xl"" ... LA SOLLICITU O!; SPIRITUEL L!; OB SYM ~ON
toPP<" .C. ..va".:. ...... IJ,,;>" Le ..... Ipy ... Tb ....... 0.
I><C ... oil~ .., . .... My"", Gu."", KGl 01" .1. 1.... ,. " . ... Qu'il Il" faut P&II • '.nu,o' ' Ill le. ,.ul..
paroI.. dei
,;,;1.'11,.... 6.8 ..",,6.A..,. 5.48"". Ko.l 6.y""", . ~ • ...,~, ~"i.J- homme. et ' Ill le.... promeuet, mais fOllde, Hill le ....
~ """!'l-.y, '''''''1'. Ko.l hoi" Tl. ...... MyX-" K"l .; +j>OYT1. lIluwella loi que rdritent leun parolel. - Que1lellOut leo
",j.,i; •• Kol b .. , urlp CW . ......""rx"'O,"" T~ 9<.,. difi>OSitlolll dei ,,'ritaNei maltrel el leur ~hariW eue..
"""'" qui ruiveat lou .. 189OIlI. - Quell lOut lei ""lItlmeut. ~
Ab' .1 19', dl! lelll cœur et leun lOueÔl. _ Comment ils illterddolll
pour etU" &lIprk dl! Di".
',1&) . .1 ..:.1 ='ri;>c<; ",,1 ~ «W ""1:/ro ~ ~
y....:...xa ~ yryo.... Imcoun XIJ: '.
" p6o; lU ~
10 o~ "P"fMo<'>; . ~ d ,,<yi. ....,;:; ",",pou
e.I.. ....... .I.~ I<lf! ~ """~ ot&:r.ft. ' EyQ yip
~
><al 3,'
..p&;
TC
* F~reI, p~"",
et enlaut.s, chlculi
do .. =''::_-1'" c<>nllllt w mmenL • d~buté votre
cixp.u.~ Uy.,. !<&fIl ~mu ,,~~ oüx bru:rr ...... L, <lm. affectio.. pour moi , WmIDen1 cL
My<.>. oU ~ 1tC~ T.... 1'O...vr..... "b,~, <4<-Ia..- ~ queUe o<""No" eU. eo1 nK; d. même auai votre cbl_ 10
_ . rJo>.Mxl<; y«p & i<~ ~Y'I"ll.«"<6 ni; t.. My"" lpy", ril.! e"v'" Dieu el votre 10' , c'..l vo u. qui en "V01 1.
n ....vro =01>)>.", "IM~ ",,1 & &U!l' ~~"'" oNVt6t1'O, ...
""<P<!> 8to>-n "'T<tjL<A.,6<l<;
.I;p-n~ "l',>6IW'''" 1• ...,tç "1.."",,,
.l"'' :1:"",,0'
ta. yo.p
,;,"'b....1'0 · ",,1 ....::...
~ .ulJO.,. 01
",.. u,..,. C:or , pour ma part, patIo' d. f3~OIl u aote d'un
objet invi. iblo, .'ut ce 'lue je ne ~.i. pao fni .. ; el, quant
... (rouve, la ... m ud .... cM ",.ti"' , •• dnn' 10' paroi ...
oeul .., c'e'l im])OOIib le. 1..., eo. eat l'~quenl : ce k qlloi On
"e 'él.o.it pa. eng.~ par IR parole, i ubiU,menl on J'a réalioé 1~
pu 10' ,",uv,."., et «> qu'on avail promi . avec .. rment,
l "nlo"On odd 'f":; """"" PIT"" <MW. ll~ (+ C"J .w CI . u moment de ,'u6<utet on ,'en ""peut et on y ,..,non""
) ..... u,...-""'OA I 5~ A I 6~_I' I ~ + FMIn-
_ . d ,W9 C 1 11 A&-pc (h . > 1) .e' ]; P I : A.,..,..( " A~ ,~. coruplH"ment. C ...t «> qu'on '·cl'T. it chn la plupa,l.
CI " " ' .... + ~C· I"'" > " I i - IOM ""'-<:!:C I Il Ipô>o
"" 113 ~ 1111 ~C4-< 1. 1'. ",.1. (1. I 07_ln~ 011. . .. 10................. ZapnIoo oh .. IOn
D, ... ~7. D·oIUo." co." po,u. •• n _ "_WO . _ /Ir. 21
( ~. ' 1'1'... 1 <riuq ... ; ot ..... p _ _ " co _go oh I·/Ir. ft
1. eou. c..yowoo ott 0l1li .. _ . 1. P " _ portia (1. '-1(100) (ot ....... 10 C". l' q... 7.0..,..1 ..... dol' .. 1...... 1' ''. d .......
..". ,. "-<1 ... '100 do ~. . . . Quo., _ 1•
l..o..,,1oo. ....,n ~. 1>1... ~1.
$Y"to~' NQuV~AI)
'"
...... T""'........-;
I.li.
Iù....., en efYet.. oui, bitn rt. ... .,.wc qui ne'" laisM:nl pu
'"
~ ",*,"",y6juYo", 1':"iI~ _<.; +,00-... a-lrM~~IL""D' ....1 ballou.. pa. le. vagu .. rodo .. b~ d. 1. vie (prbenu.), ni
ta &o.Mo~ :u>i:I'PQ',
~ <1."'..... h:L,",,~ 4 ...
&' .t a.>ulf.,. PO'''' ~p;n ..., ni w.du,ro P'" la plaisi.. "~ ..........
...,;m, ~ ~ !I.~,~ ,,'" .:.; b:' (py<>!<; 1k&Uo", ,-i. PO' 1.,. n~h ....., (a .. to de toul rn""lOnge. A.....i, ..~ro. tG
~1t«Au ... '<'<>" ru e..,;:; .t..... , ~ ~~, ~L; d .... s 1.. paroi.. 10"..... ""les et y f.i..., food comme lur
"Uri.; '',l'-t~ "."trr'ù..r.o.
"El" ,.ap d ~ ''''100( TI. d .. œu""," oolid.,., « la ne convienl qu'aux ""role. de
&Tp",,",O> ut ~o~ /;Ç><iV» &o.o:Ycu36~ .. A...a","""", 3l Dieu, pa. lesquell.. lui_mtme ,'..l enga~ .n..... no ....
~~ T!;t. <>Gr ~" .ill.i m:pl 7toW <np."id><ow ,,"l Cor il .. t ""ul II. poMéder l'ltnmut./lbili~.t nulle p.ari 011 n~
"M.""JLi""''' 1> My<><~ )'.6..,,,
i"..p • .u~, "vé",oo.; ,~" l'a .orp.i. il. "" d~me"tir. Maio, quant aux homm .. l aIlI
,,~l !1«TO:lo,~
lwc4>o«; l"l'~=" OMh y<l:p M'" T"" st.. bilit.é qui tournent et , '~garMl dan. touœs leo directionl, 2~
bM". "!f"",""",
.:,~ ),Oy"'''&; &."opo,,,,,u TI. ' ...."TOV "'" ""lui qui ,'appui . ,ur lou ... paroI.. tou\.e!l seul". no tien_
.ô~ il", 'f6n jL6vov I<r.~, 6n TI. />4<>""'- """"" dra que 10 vent et ,'.,m,oera Il dOl ooogel! v.ino. Rion ~n
30 ut ,,~ ut 0".:,_ "Œ....,.,.~fUYO<; TI. <r>«IT~ ""~,, efTet, rien du tout, ne mont .. autant d'in,l.>bililé et de
& ><q>'~"I"Œ', nt TOt<; ciop~ro«; w i<rr""" """"'t'lyjja. L~,. nexibili~ que la uiooo hum.ine; ell. ne se monln 'I.>ble
~o
i~. o! """,",10:, ..." Uyo'''' *
q..i,; ~ç 9U"'X~
xL..."d .. ~",,1 [y' o6T<.w; dlf.. m,"~ ...;.tpwn, ~
recevais ""mm. un I~, oui, je l',i .in>' comm. moi.
""'me, .'il veut m'cn croi ... , l'lmo ""lu",lIement ~bMl.n~
.t"", =1 "'" .« ~ • ...,. Xp .... <ji. k<x~...., 'r< 6:xoo:ï&.., "",,' .t .i j'_ di ... embMl..u pet 1. tcnd..- _, lortqu'il ~o
"'ü-mù 0<.34"01'1 ,,~ P+. ........ .1. ",,1 ..~ A 91Obt; • prononcé des paroi.. et .d~ au Ch ... t un vœu 'lu
<l.wcypl.o}«.... ""t ...r,. /; ..,.,.. ~Io; • .;..; pu.o.; ~" ~ ja"",io j. ne m. . .",il atùodu • trouve. da ... III bouche.
da perol.. doot Dieu lui_mbn. a pn. acte, et qui ont
tW- 301, <lli..i >OÙ ><Îip ~1o'C"'l "" ~ . a..:r...~ "" >«<1
H ;..".....o:.m. ",,1 lUl~ - oô ",1, yap ~.;... do 1'7,3n lttUlSperct mon cœur .omm. un uait, bicn pl ... , ' lui IOnt
~,>t6>.; ~ _p' ô~ "b:...e... -, ~ ..irr6: lU f,~ J<Œ!. devenues en "" cœur comm. un ,."- cl qui .ontinuoJloment
..ne'M (-.. <Ü.~'i.........'ii><Œ<n, ..,.;m,. ",,1 y~ 6mow me .o..... m.nt.t me brllleot_ oui, je ne vou.cache",i P"' ~~
..."03";"'""",, .w ~~ .t".,.,.t.aO.o., 6....r><it-n. AI';": U ce qu.,"'O$ aucun tort ouvo .. VOUl, j'Ii ~prouvt do vutre
1"" ~'"' !.ka<; lv ~ij'i oùl a,9i'o T';;" ~~ ~.
put. - , .'ost "",. qui, jour et Duil, m'a lait .... !,i. la mlme
50 hSœow, ff. &è ~ '<'OU .. t..Or(fW :/-,).Iou ~ ""Oopi. • dooleur, oela qui cb ..... la douceur du ..,mmeil el ",e loree
~I"'" h,,~ y«p 13c'1. ".,... 'fè.v i~ ~ Tij> ""'1"'<;; • rtpousse. la noumtu .... ;.t l'•• u no m'intpil'il plui dOlOil,
ly."" a.FI'O>ç "PO«n.~ •. â""""," 1"'" ,,«l .. ir.à. ~u da"" "'" onil continueUe de voir 1. ~.l,"tio .. d • .,.. JUrolet,
pi<>o<r, ""t Xp",..,,,, imip -rW """oIh,j.<hov "'f'OC'~f'O""'Œ', voir la lumi ..... du IOloil .. nsible nc me rait plue envie, .0
6"", • .,,,.Mbjj -:..-.."
~'" "",t _p;;"; " ... ~ TO' "","ou (tant) je M.ire voir un jour mon 1..... s'approcher avec
I",,'cur du ool"il .pirituel, Juoqu'. "'el la,m~, q~l ecul ... t,
6~ nOL>rri!. ir.'''''''':'''''T''L, lirI""Y\Lol b. i!<:i;0w.; f10U 1"i',.;
~lo!. /:x""I1".,..... ... , [v' b. ~uOW To,,, "œx<:;. ~'" brûlantes, ofk"nde Ju Chr;"t en laveur de j' objd de m..
o/u1~. ij. ~y.bt'r,.1L 'E"t "1'Ô"",:r",. ""4«<' 3,..",""",. vœ ~x, afin qu'il lOit pu ell .. 19v6 ct qu'~lcvant 1.. youx
cI~oM1;",., 6"",< ""T(.I ",,~ .....b«a-MJ"'" w' if101 "'po",!'" de ,On int'llligence, il rtconna;eu Wn Auteur, ne. s"milll\!- e ~
ment.. j.illissent du fond de mon cœ ur .n"
'1"., d. l'aMme
.an. lond de ,es maux, je rom""e J '~",. ~u. ra i .imée,
Jo gi, lao" conLre t'lrrt, don . lu lamentations .ontinu~IIN,
• . CI, J~. W, " pour relev", celui qui g1l ~ t<:rre, mQn bi ~ n_.im~, Je crie,
"
SyTlttOt< LE NOUVEAU T!ltOLOGIEt<
K",l "",.()ôW 8"* ~o;rn, ",,1 """uI};Ol"i~w' iyw 1~ "Ày,6<rq.. m'amige et qu 'en vMité je marche dans l' abalt.lment· ct ~,
9~ "op,oo,,",,- y.o:l rlj. ~""". f"'U Opy,vi;,. """'""YO,",,,'-,
Ml où q"·en me lamCDtaht je renonce il la vie" he ju geant pas
xopS", f,yo(ô~ ~O f'6'JO<; ,,«>Ç&a{ll'" oUSt )';"'p1; Ôf''''' comme un gain d'I;lre .~uvé tout $Oui , et me relu,ont Ir.
8o~C.. " O'À'" ~o. Goo •. Et fÙ!. omo lxocû. "tUîkx 'CO KI:t~' glorifior Dio" .aD' vou, . Si don" loul cela e.l$uffisant en te
ifU, J"oÀ"1"i"~aO.: Hl "1'-"',
d~, l'\o~u.,o'' xoct of<,> ~, q~i me concerne, il votre tour de vou, défend re, dit.ls ee que
"Foa-:,fka& <l,,,,,,",, ~",l fpr~ ~o~ Myo. x'-'l'4,,~"<&, ("", ~ vou. voule~ el de qu el C<lté vou. vous range", el appuyez
100 <Ô<ppo.,v6",,'JO<; r<fOf''''' -Îi "Ii)... Ôl-o-cW-t-to~ À""o~. 'E;I."I(Ol VQ' parole. par vos œuvres, p<>u< qu'enClll jo 8Oi. dan. le lQQ
a< l«<l iop"~w.; ~iJ"",,, "FO, KUp"'" .ü:;t.0fl-O" 6-.. OÙ <J..<o",~ bonheur ou retombe dan, la même peine . Mai" je l'e. père
oôaè ru", i"fT' ruOl" <pl}iy;<o(j" Epy", ~t )1i.illo•• ...ad~.aO.: el regardant invisiblemeot vers le Seigneur j~ le deman de .
"),6yo',, "'i>"~yy<D.~o(j<. M"l)Ôlt. oô. <1.; uÎl-ro-. 3,,,,,ô;cr-qa, vous ne mcol i re~ pas, et au lieu de mettre do, mol!! li la
f'T,Slt "",,,,,1.0:,
S"-<Àoy,~l-'o\ .. "tU" ~"f'S""" "1-''''' , <M<À'l'0i plate d'autre. mol!!, vou. montre"," par vos œuvres ce il
1O~ fWu, "-,i),(l"",,,, -.. mJ. """oua",,,..I-'0u ~"'. 1-'''"'"' MuVI)Ç qu oi par vo, paroles vou. vou. ele. déjà engagé'. Aucune
1n1f'Ô;~"" ""\ la", w,
0(,S'" ~. -Îi cir.~"l)),' U;"'. Msitalion l.·devanll que le. raioonnemenf..s de l'incrédu_
'A.",6Ho/«~. _k ~/'. oUp",. /,. if_ xo:l û" "'*'
yii. ,.-A~Ol·
x<tt Xoc~I:t"lO},aoc~c, &":0<0: Epy« xl:tl ta~ Il 0. ", aL· ~fI-ÔÎ, """''''
lité, mes Frércs, ne .'élèvent pa, dans vos cœurs', mai, 10,
écoutn mes palole; de do uleur ot reeonnaisw,·Ic, je ne
,,,,"oiT,x ..... -ra.n ""\ "~p,6&, i~'~"",-,-n: ';', oMit iv~"u~",,, vou. dirai rie" en vain "i p<>UI vou. tromper.
110 """""Ol' ,),,&,oX" 1-'6",1-''''', i.,(li"r",ou a< Yux:i) •• ",ii.~, ~o"1ç Tourne~ les yeux en haut ver:s le
6F"'''''"IO" j-<6"'l "o;~~'"" op«"", ",,1 "w-:-tv<~'" 01"", ciel, en bas vers la terre' , et "on. idérez
ilJ.&.",,~o~, 1r-,~ ,rwo~a(t fÙ" x~l ',""xoOO-~ ~iJ> a';'I-''''~' ""or.",
cornbien d'œuvre, ct quelles œuv<e"
~!.I,,,, "",l ",,~a:V<lC-':.,," ,)1.,,,,, xo:l xna-r" x~l ix "Wfl-O'1"L";::;'
Die" a f.i l .. , el tout'$;' cau.e de "ou. 1 Voyn ct examine~
mma-r~f'C\'~, """"",,~o(j,,,,~ :Jit ~aû--ro" ",&-cjj -r-îi Il.f"!- h~~
'<lignou"ement, il n'yen a pa. une oeule Il qui apportioone
II~ "~"'l, ",,6''''''''-:-:<1 Y""''''<O''
f'6,",,, St ~a"1, "~ÀOLÇ >«xl la permanene<:, mai, ""ule, au milieu de tout.,. les cI,os",
vwu!d'"',~ q ><>:1"O:I.Iy..,."". El j.<lv o~. T<J> 'l''"'~t -:-;::; •• ""'À;::;v
-roiJ Xp,a-rou ""~"""-f'''<=', ",,1 i . 9W~i y,vn"" ci".ip~-ri',..
visibl.., J'âme h"moine .st, in,isib lcmcnt , vue et t rue ""
immorlelle, eHe qui , unie au corps ct demeurant en
aû--roû coo",À<i.n'ou 000nrro., &ppl)"rnV .i>poÜ-O-~ -rljv .~;o
lni, perç<>it el considère toutes cho,es, tout ee qui e,t
aoJ""'IV x~i "-n:À.lI>-nrn>~ . •i Sè <>xh, ~;::;v "1-''9''''"v = ?,f-
m"~ri"l et cn!é et comp<>1!f d'(~léme.ot..) corp<>rel., - mai.
qui par contre, un" foi. arrachée il tout cola, .e trou". il
•. CI. Pa. J·I. "; il, ' ; '", 2 h. Cl. Jon" 4. 8 , . CI. L' J'in.tant même en deho,." de tout., connai..."nce placée
2~, 38 d. ! •. S. 21·2'l •. Cl. S,go n. 2~
l,"nni le' 'eul.. réali té. immat<lriclle, et intelligible•. Si
donc la lumière d .. C<lmmandement.l! du CLri,t l"<!cIaire',
C" . EGAFI Or 2~ {10N73J . W en. est au ..i dans la lumière infmi. de .a miséricordiouse
95 ho"""">",, A 1 96 ><4&<:,w..,.,.". A 1 91 t'I,,;., , K"",""' I I
divini!.!, t.rouvant la léli"i!.! inellable et .. n. fm. M~i. oi
98 &"o).oyl<>=!lc EC 1 99 ~~, A 1 101 ~~ > t'C 1
~ J 1 10i M<lf;~A 1 1O~ !'~ A I I05m..· EG I 107
..,. 0. 1 > AV«I5'-#oo~ B* I 108 ""~~"'I'<"' ~ * 11>t-<i< VI """=:
n*· ' 1 113 ~","voii A 1 11\ -ro""'" P 1 115.,.....,..,."" x~ ,
BO l 116 ""j [,w.+ Ilo l ll?,-w > ' I "9'" OÔ A l ,w" 1 n * 1
C 1 1)° 1 109 11Ko........ !!;«.""'..... Il· i '"" > C 1 110 gr. rr..,t ~~ ""f,I):~,", A.
SyItI';01< I_E NOUVEA U TUEOLOOIE1<
.. ~ .... lx""
t;).oy
l'''~_''; El o~ d ""d....,..,..." ".0.; ~ ....~
.. r.y&.=..; ~i ).ctyo..,,; El. olb; tn ""'..,,,
""~ ",,-1 ..m,,- "~xo"",,,,, ~a I.~'" ....'" ,,~.:..n
6).,.,.. ...;,-.
""''''
.. t ina1.Uodue, que 1. gloire dei jud.. est éternello, quo la
bonle des pécheu .. n'. pu de On. - el., pour ta part, ne
...... onceo-Lu pu a" mal? Oui .•i tu vois (cl ai.). eomment
'"
""""",,tt.... "",1 &r,.."""l~",. ~à. 101<>"",," ; K..o.:;.".p ~ ,,,.i<; I..,;bucheo-lu eommo un aveugle et .... lu l'.im. et le co. po
.~ 1"tf~"rj~ .. Lout couvert de bleuI' ? Si tu «mnai. 10 bi.n. pourquoi,
.lyy"",, d ......lJ1.. , ",h Œ!aOO:"1I X2< <pp<> ...i ..
~>«l", "f'O"<p,;\taMrc, tlo.c; ~t" .. a."..o .. '"" 80",l .. ",,1 TO
o[caO", - Tb )'.;~ cl.", f<I"'O~ 1i9t,p,.,.,.... ;
oormne un i"eonteient, t.is-tu le m.11 Si tu reconnail que
Mut .,l UM omb.e ct que Lout pa ... rle. cho ••• vi,ibl.,.,
n.
'" n· •• · ' u p~. honle,je t '.mute r av"" lIne ombre ct do th._
•. Cl. s.r. '7, ~.~ 10. CI. l's. 77. 7 •. Cf. 0::. " •. 1. G. Job .auri..,r"e qui fuiL? Oui, cornme un ""fanl tu pui ..,. avec
~.~ un seau p<lrœ, tu no t'en !"\ladl P" .... mp..., ct lu t'imagin",
do", Lon bon tent, mon bien-aimn comme.i rien n'était
Co' _ & ,,~ , 0.. U _ " ' O' ('~"' Il''''''7~1 plu. "rieux que celte imoginalion, 'lue celte illusion. _
pui"'lu'~ ca (omb. .) .. t rd..... I"exi.tence.
11(1 .. > , .. (.... IM~.::: ..... OCI nopIox c , ~ : R'" VOl . n .
F I '21 ~ 0' 1 ,23 0' 1' tl_IIi ...tç ~. ,,!
......... .", ,
><Ol,*~ O· I Il501.~,,,o· II2J·n. _,_, : ." .....
." ........ 0& 1 13J ~ ''''''; "1 ~: ri/; cllil l o.: > "'1 ,38 a; .•u!.·
'"
~.,... II'" 1 129 ~ : ~~ F 1 Il)''1'" O' 1 ...... 0& 1 _:,,;,...poo:, .. 1 0.1 lU ""\ > 0" 1 )[0.6L ... -riP: KoI.. el"",
fl,.; + -rM 0' W. 0" 1 v....c;..... ... """'. O. l ,12 II~~,
oI>oi ..... PO" 133 l6r- ........ p. O. 1 132 '1_ + lt Of I I->&x.
O' I 'H~f"'\)1 ,.,.,,0'.
SY),I f.o,. LE NOUVEAU T "j'. ol. OOIY.N CATtCJltsl! XIX
,.
ipp1)"t<l., "ÙI "-"p6c, ........ , 6 t;,. ~oç, "'~ &. ... " ...t •• "<fi roi de tous, l'auUour de la lom i/: .... et le Seigneur de la vie.
," ' '''i''''''"4- .. Vroil' &.,," "",,"wm>u ",(,roii 'xGpt>ù<; "'~TOÜ ' C'c,t lui la lUrlli!!..:: inefTable, ina""".,.ible', et .. ul 11 oet.
""'\ ~où~ l'-IJ "'O'~""'VTI1<O ~a r.poa·dy .... -ro: ",(,roll, &. ,pom>. 1ui qui fera Il oon IlPPQrlUon ' diepa,altre loin de .On v;' og<l
&''',,",'w'''' TOv ~6<po. -ri'" ~ &.."-:W,,,,. " ~~IOÇ, ><a.l ... ennemi.' .t ce ux qui ,,'exécut ent pao se. ord"'" de la
1...·".. KiJ,o,o<; " e.b.:; ~[.I.6i. "XO>p'T'o<; ... &'XOIpip> ... ,,11 mt me façon 'lu, l'oblÇurit~ d. la nui t . 'enfuit devanl le
&.X<tT&).~,,,"«><: h &x"~,.),~""",,,, )«1""" ...... ,..61""'><; .,."tç ",Ieillc,""""t: et voil~ q ue 1. Seigneur not re Oit", ln •• ;"i.l'
". ~to...: ><a...a oN. .... T""• ..->jç 01, 1,:,ro." ,.l<m:",~, 01 U 1'1
~"'''''\ to<Wfl1 ,;",; ... ,,~, m.{m,., ...
......,-î
ble .nt... lout "" q .. ; u t in... iai ... bl. et in"''''puhen, ible
ent~ tout ce qui eol ineomp~hon.ibl", oe moot ... ", ... ~
xŒpij' «Lax.....6_,1<11 ... ~ ~ "IK~ 1<11
&t,v<:.<; 1<1'~~'O' ",,1 3.....~ .i&<n ~;;,.. lat- ~
....,1. digo" Hloo II m""", de [eu' loi en lu i, landi. que
1". pècheu", Hronl ..,n,me reeo uve.-u de UD~h"", au .. iD
".
... xc'=t~ ....e« ~ x.. t 0< 3",,.,,,, _i.: 3<1<p6po" <\o>r.,.tç
,
<=..........~.
~ .,."t"", ul '''''l',,,''''';';ç .,...ùa h T<W; Ilco~
de IR lumlm. , bouleu" lu ..in de Il joie, . t au ..in d.
Jo Jéli~il.A rongbt •• lfreutement brùlb et Iorl.utia par 1..
divenes images d. leu .. prop"'" pa .. io ... , de mm. qu~
rôpo.. 'Y"'~ l'f>4'~ ""t """"",",,,,n>«O<; u..a~;(1hr-
"tOij n ~"«><: ul .. ;>1><; r.).-'1~1' ~', ~ &.~
"""il 1.. juotes ..,ront orna de 1. touronne d.. div ...... vertu • .
Voil ~ done "" que, du yeux de moo ..,rp". fai lmu'-';
".
m>Uijç l'~ " "oanWl:,","""", lyp<t0<. 'lM oW "'"""" ~;:. couchll par écrit dana 1.. ~eritu re. divinement in'p; ......
o. que spirituellement j'Ii appril do J'Esprit, et pour vou.
instruotion _ mon amOur Hant trop grand po'" m'y
""u,trai re _ ce q"o fai ~crit. Voi Ih , j. vou. ai tout annon e<!,
•. CI. ),l '\\h. 8, ~~ . >le 3. Il : ."'. J o< _ ~. , ~ b. 1><.1. 4 , ]~.
39:.",. •. ! .. 4/1. '$ ". 1 Ti ... 6. lS •. C1 . 1lTO_~.8
1.o . ri. 6f, W: 79. 14; PlI. ~ ~ _ CI. s.,. Il. I{j..t(j
0. 1 n. ,.,., :
146'"' 604<; ~ X~: ~~. 9 .""'" NA 9. Mn. ~ Xp..N
><al I\C 1~!,15S Il........~ d",,, "" 1 O. 1 1$& ,.~
~ .,..."" l , Il ... "" 0. 1 167 o6po.. > A 1 1&9 yoW 0. 1 -.1.
[ ~""'= + 0",
aYN~l< LE NOUVEAU THI10LQG I EN
170 <ivfirr"h "",1 ~ ~ obx lxpIy,;... _1 Tj\ <r<om'jM je n'ai pu coch' mon t..JenL" , je no VOUI ai pu ~nv" 110
~ 06>< ~:l. .~ Ô!U"y '<Oii 1.0<"0(; & 00.... votre bluL. Chawn d'~nt<-e vou •• dOn!nav.... L, cl>oioin «
~ .. 'Ey<!> yap ~.,.,,;:; nyl ~y tyx>.~'f<>( i .... )J_ qu'il v"u~ : pour moi. me voil~ maintenant qu,lU d.
. ' èo. x,-.w ' 1.,00;; ~<Ï> Kupl<.,> f .....y. ·A"fjy. toute m l.motion • V()t ... oujeL, da ... le Ghtiot Jauo
nom Seigneur. Amen.
a. (;1. 101 "11>. ~ ~
xx
xx SUIVRE LB CHRIST SOUS LA CONDUIT!::
D'UN PÈRE SPIR ITUEL
1 n' pt'n.o<"vij. Kat ' ""o..-ij. 90),'11""'0', "p/>. TO~'
a,,,,,,,,,,,,,,.
ypl.t'" ""'oi, "'''' b+«"''' '" TOV tr.""'1"" ......
8,,,v""'" l'lo," Ka, g" ""),,.. 1... .OU"I' "a' l~),j,
Sur le renoncement el le retranchement de la volouté,
l tlenx uui avaioot demandé de leur é<:rite oomment doit se
.l'''''''P'I' XP'Î"".,e", l>S'1l/ii i\youv ""'"~"T"'/ii 1I''''p< < .. ..., paoser la vie d 'asc~ ... , - Qu'il est bo .. llOur cela et pro!llable
~ .. "e.~ ,,', rij. "u, ftj. """'ln'iI' ")("'1' niv 5""",,-
""",~, d'avoir un guide eIPérimollté ou père 8pirituel, afin
.opO""o. <py<><>'''''' Ka' ,..pl ...;.,....., rii • .t, .où, """U"',,- d'appreudre ce qui regarde la vertu et la prati~ue de !'art 5
" "OV, ""T'pa, ,,01 e."p"" ""0', Ô+' o~ "û<>" .....'t0I'."'1 dJflicile de l'ascèse, _ Sur la confl8llce da"" les pl!"", .piri_
ofvX" 1I"p<>"0..... '" I.Y~"'1. &'0(;, tnell et la contemplation de la lumièlfl, Qui illnmine toute
AllIe Qui progresse da"" l'amour de Dieu,
Abyo, K' .
DiJeolll'll XX' ,
10 'Ay":ny.-o( jJ.OU ",,! "'p,,,,oWt(l""C a.8û.<p<>l, r.Q)J."~L<; Mcs tre, ch.rs el hieo_aimés l'e6"", 10
t,(l'À~~"~< My". w'«À.G.ç a.Koii,,~, ""fa: "'i_ +
TIj~"" ",,( 8"" ~O <ruvro"",; ""O;(<ùp<LV "~, M.ÀY,,,,,,
..."'. f"~p!6-
"ft" ... ~ .~::t""" biell des fois vous ave>: dé. iré enten de.
le Chrl.. de ma mé di<>erité un discours proFo-
ho <n6"",,,,, M .i..:,.,",,,, "'" ""Po/(Œ, ""1'?<p6~~",<; ou" t~ble , ma;' il cau," de vot", prompt
-.j&w.'ljlhj;=. AoJ. ~Q;rn, "cJl""'1' frr7i""crOc yp«:}~' ,,;:;. T'ii dép~'t, dano (vot,..,) inthêl, nou. n'ayon. pas voulu trait.er
l~ a.y"~ ô"",v, tb,&rw, "l'o<Ouf<-IjIhjf<t" . oU Û. ,,,?o..
, ou6.cb. oralement devant vous, comme une cho.. occ"",oiro, ce que
("ill 'l'il' ".~~<o,), &:Mi 'ri "'1'6<; <>""f'oovÀ'Ï). xo:llnto""',a w , réclalllait (le .ujet). Puisque pour cett.e ,."i"on vOU" m'avez
W. :!oy"";;'",,<; À"'-v "j'ii;, " ilt MO; Y''';'''''o~. ~'l'<).oij"", demandé d'écri .. mointenant à voue Cbarit.é, il était no ... , ;
xo:l aw<p~" :}~;t:li. "1'6, 'ft ~v h ~,,~ ,w,;.wu '1'uyij. mal que nou. "'ontrions (le m"me ) empressement, non
certes pou, vou, donner des inotrudi oD' _ cor nous n'en
C.\ _ >OC AV ID SOmmeS pao digne, - , mais pou,. vou' çOMeiller et vous
r~ppeler,. i loin va notre charitJ envers vous, tout ce que
no us connaüsono qui fa ..e profiter l' hIe et l'aide à fuir le
1 T"'; """'" [n.l'\ + C .. 1 I -~ ~"" 'roÙç ~\TiJ",,>=: yp->';"<
~"' : >0>.\ Or 1 3 ~ CA l "oIlft~' ' 1',(: 1 l, ft""'\ F.Y<UI"''-:'~';;
'" JD 0, 1 6 r.,.,t , A F 1 7 Oq>' .,,; """~ : t A 18 9'0;; + lo:w.6y>;_, " I)i", 72 ",n, 'a ",.du"I,," de Dtooyo\.. Z'go..''', Comm. "n
rlf<~ f, " 1 9 A.ry.,.; lA. , ID) ~' Il F ID : A~ . 1;' A ,\0 ... ,ft p"u' ,. "Qlr (l , 12-1.j), " p;"" P"" "U." plo<6t ""0 ,..... "',i"
(; A~ ~y' Or 10, .... 1 H ~<f;~.", ID 1 \g i~ , EC , q, ',,"< Ç.UoM .. P",,"Qne« ,
snllt01i ~I;; I<OUV.,AU THgD~OOII\/I
>W TIr- ~ ..~ =0.;... ,uJ.:.?t...m. x..1 e..,.~ «'«<I<'f/" ~l mond~, ...'alJranchir dta p-uaionl, • uqu~";t la eba";~
~o u>.oLc.. iri6c ....... pout Dieu el 1. porfaile impauibilil.4!. U
T",~ _1 .,Mo;1'66n r.o6b moer. 31>«< ..... tr>I<>4'1" Pour ceLte railOn r ai cru jU$I.e, (.n m'.dre .... nl) • un
rlrv "':& ~ a:~ .. ,..,. 3,y~ -rlr- MIX1r- ""'T7Ift%. homme qui. lOif du .. tut de L'lme, de ne pu p>.rtit
""'~" cl 1'"1) U; ~ "'"'" cicw10u ~, TO(i ~ d',iLle"n q"e de la lOu_ ~l.em.lle eU .... méme, du Sauveur,
~O"~ "",1 e.o; f,.....,., 3,' to >;f'" b ~ x,,\ a:"",", l~ Christ "otu Dieu, runique roilOn d'Hu de nolu di"""" ..
u tnC!P>;f'2, "",1 :ltp6: !. ",i"", """~ fL-'T' n,.!&.; xp~<ITiK el d. lou\b ""t"'priM. l'unique bul de lout effort. leeon'f>0" ~~
_1 b ... ~'OY. Olmo<; rit> x,,1 .... X0f'"'""" 6c.,.i).~ gné de bonne eopo! fAnCO, et do \.out déoit. C'.. t lui, en d I.t,
«~ .. yi,,", .. "tOI; >«Il fL'a~~""",. ,~,,~ «"""OoLL"Xu....-o.;: "11 qui e,t pour 1.. ""mm.n~an~ un londement inébranlable,
...J,.cLOil"LO 4'«<"'1 1ix6~ "",1 ~",J) &; .... M~. 'roir.ou pour le. prog ..."."La I>M •• po!ranee ineonl u,ib lo. pour ee"x
Orel> ~ <lyl<..; 'l''''vii~ "Ïp<o",,~ "'pô<; b ......... ~ >.cyOO"'K qui arrivent au t.er",~ un. Cha rité (Ionton ne se r ..,a,i. l'al
~o xo'~ . «'0"""-': "" x,,~lÙ&lYu ' =.,.oP'" x"l f'"nP'" "",1 et une vi. qui ,,'a pu do On. C't~t lu i dont fai entendu la
<UM~ "",1 """'" "'" ~1<ipXQ"'" "ir.iji ' x"l ilpl!
"""'''f>bo ..U-roil >«Il <ixol.~, f'O<', Qin< 1..,.. f''''' ~". "
*' "';nte "oix dire " wul ihdiltinc\.ement , • QuiCQnque 3D
Co, _ F.CAP 10 AI tO l I:llT~,....3) _ WU ' E A' 1 3~! ) .. ~." "'" ' ... )ooA}fj ~ 1""> AI 1 33 0&. , E 1
..ur,_ ID 1 xaI. , Ail ,~ •. . Ixe ......... fL<I'd'f}' ,r ... A' 1 36 k<p
7
: 1 - . .: _ 1-'0. 1- , HIp/Jo;:~ FI" ...l . ... P I U PI37,m'F .L"lcnAP I 89l."X,. 'w",AI I 'O~ [~ +
• AI l " ..1(1 T.....- - _..:.: .: ..... """"" ... ~.,.... ~ ... EC 1 U 8.lJ:iuouoç 1 JI "" : ~ xaI. ~ IWO" • ...l
1( •. . . , 1." l: .. ~L""""_",, , 3It.w.1>Io > Ai l U~ lIù.. '" AI) iza."',' ...t. ob l;n,OI' ID AI 1 U ... , _ ..
,
",
" 1"", W. ~ ~ ".,. w.
~ "",+p"!,,,,, M'.v..l ~'" Ain.i, pour p.ule. oomm. Ii je
45 ~ ~. 'A&r),t, h.,...,;,ç w.
8dr. ,..~, b<o><; _ 50...pl " •• n·.~.i. ,U ·Ud idlerloeulcu., voici ".,
~w
3.t~l) CO< ~...,..,.., 'Ù!. ,,~ ~..... l "c ~, ~ d·~ft P~ .. . p!t1, ...l que je vou, d ... i: Fr~ .. , ihvoque Dieu n
"",1 ~.D.t~ "" ,,1r.:<j> Ti!> etiji U'<1><O(;oO:' "'" Til "Xi" Uv"" in,istance, pour 'IU ·il te montre
"imN ,.:,. À<y61o'C"" H<aTdx.-...; lr.'~" .t ,,"l MV'Iia. un hOD"ne ".poble d. bien te dirige.', qu o lu doisl:coutcr
am "'" hn~ lO:IM ~ &oxoW ...., 'fi. """",«<~.,,," COmme Oie" m~me, t n .e<:ompl..... nt sant Militer tout ...
M ....1_ L K<ù .1 .,.ho 01.; t. ~ f"X.~ ""~ ~.w qu'il te d, .. , même'; _ ord_ te parai... nl oonlre-indi_
m,o,a~",<; ")"';P090?t;:~Œl _pd 'rij, I<:I,>.-.oç -Ii ,,~l<r. qut. et .pp.,."mment lIui,ibIH. Et . i la grt •• inspi ... ton 50
"OV, "<l!s. 1< <70' ~"', =1 ""'~11' "~l",,o. y<l.p l'''o,,-.+r- cœur une confianu aec,,,o env,,, «Jui quo lu avai. 116jb
pœ'" .,,;; ~a6œ. ><OÙ. ....l) I&oF!"'il.,....; /1 .....1. H l ~ comme ph... piriluel, fai .... qu',11Al dit el tu .. 5a"'.~ : "'"
,i. "'T'),c~ xapr.oo:..; TOÜ tatou 8tA~. El lU; ~ lllo.. mieux vaut pour loi U .... oppel6 dillCiple d'un dÎIICipJe et ne
~~ -ro ·Ar......
Jl ~ b~o/<, "c, l'-Ii 3",..&"1). T<. .row,).o~ . p.o" vivra' ta gui .. en t u.ill.nt 1•• lruilo inutileo de t.a
a:xOUofUY yip "'" n",W,OY '9U ....x.Il"'O< "",1 'Altoll.. <ip3.û- volon~ propre . }Iai •• i le S.int-E.prit l".nvoie ve ... un ~~
,,,,,........ ,,0:1 x.,~ ,,~i_", Jlo(r,.,.,., oW, ~, ,,~1 .ut... , n'.i. pa. la mOindre l,é,H... lion' : nou. entendon'
.ru vM.; d=!,-"". -t.lr.d.6c lfpà.;~, Av 1. 9ù.; 11 (lire) en t lJe!. que t'eU Pout qui plante, Apollo. qu i • .....,..,
~ 3,.' LoU'f<>Ü ~ 'l''''' ''pil; 3... ~ ",m,~.no&~ e!.Je Chrilt. qu, fait po.....". •. Toi ou ..i, Fm.., fais donc
60 "" •. Kœl ~ "v./l. ~. XP"'~ ,,~1 I>p<::.. "0;1 Wo;.., orm. comme noua avons d,t, ot V8 trouver l'homm. que Ditu _
"~L ,,!n(,y ",,1 o~'" M<ixfhr:-. ""P' "G.m~ d, ""~_ lIOit myatiquemcnt pot luj .m~m •. ooit e"Wricurement par 1
P'>""'IL '&:h yap ~ -;>' ...noo. Œ '~ ... T'ii; IOn Jenoit.eu. _ t·oura monlrli. Tet te Chri't en p",.."nne , su
rn ...,;; OrAipAT6.; ....., ><al h 'Ti); ~b.; ..w ~P"'''i~ .inli do;'w le regarder et h,i p.rler, .i .... doi... tu l'bono~.,
ain.i doi ... lu " pp~nd .... de lui ce 'lui t '.. l utile. Pu exemple,
• . Ct. 1 (:or. ' . G 1'.nknd.·Lu dire: • So ... do la ter ... de t. vo lonW, et de la
" ,,*
... tI'.9,:15 1. Cf, '''Uh. 21,31 m, Ct , !>toUh. 1, TI, M,
2, IS, Le !~. 2 !J . ' Cor, ~,22 Q . [Go •• 9. 1 ~" t,22 1 82 ;-x,,;, ~ P' l .tr""
F 183 '<II > Eq ..-ol.; > AP' 1 8. ~"""'''''
, M p.. ~I""" : ""'. (T, , P') ~~.,. AP'.
C"' _ ECAPD 0, 23 _ A' ''' YO'' l. \Ii, " quo "0'" ." l<o"vlon, p.o e" .. Sy"''''n "" do"'.!".
65 1,,,,,':'_; ""'"'_ A l 'Eh + rdP P , 66 "",' ; _ ~ 0"
lhb>lOj[1qu" . l"I.... uqu• • ur la """'" d. 1. lum" ... ~ , ,. T .. n, n_
,u .. Uo" (""mm •• ll, opp,,..Uou " . ' ,IMoche. S. Gttgol .. P,lorn .. ).
M
D
3<P< o· l """ ~~o" : ="~l< <roo) n Or , 68 b >
1 6~ """,-,\,,=x ':;, > 0- 1 ' 1 !'Iw< ' P 1 7. x«T«r.I .." F I oi>8b-",
d" p. ... g•• d . . .. 6crH. \<1. q"" o<' ui.." ' u' l, .luml'.. d. h
D A*" ' 0 ' 1 '5 <b<oOO.", C .. D I l&.", CO I 7? .roro. EnQ,. : ~ I)lvInlll> donl ~, ;ll. " Cori" '"n,tlgu,. '. jn~iq" o nl 1u' ;1'pp"t.on';'
ao<!w ND A' B' O' e.o. y l ,9 ~.,= O
·,
80 >«ù > II I [~
C D 1 al ,..~. ,~l 1~""",,~ ; "", " . ""À, "" C ..""',.;;;. O'
bl," Ou ~. "d """,,,nt d.,. , • ..,lOSlo myOliquo ~o l' ~ll .. d 'Ori,ot ,
"'r~, otl p.' Or!g<DO, lI.xlmo ' " ton" ... u, . Jo," D",..""..< "
""Int,
85 60;(""""" rni.~."". 'AM<>. p,llè "''' "'?6ràf-lO" ~lb.",v, condescend aux p.., ion. humaine._ Mai., même pouc ce 8"
~"I>To«; "'wrt<Krn. -ro ",:,...,).,,> . ,,~"'"'" )"ap ""l Ov.o" qne tu voi. da tu yeux, nO 1.., en croi. pao, pa . du wut :
';', lpy", !",~Ih)M"'. 'A"o).ou(lC;. "'~ii> ,,«1 ~o"iç ""'P' ",,m,~ car eux aussi I!e trompenl, COnlme je l'ai appris pa. expé-
),<yojd",,«; """e""x&', Ill) hotMr.-t;. "po.. "''''' <ru"';.."",_ rieoce. S";s-le et obéis" ce qu'i l le dit, .ans jeler le, yeux
",,,' f'~8' ,b11_ "'pl ~,,,,,_ . " K"p«, om:; al: ~(; ,,' ,u r Ws cowpagnons', .ans (jamais) dire d'aucun d'eux;
90 &J..H :rdvrou "'"u~ii> "'?~X' ""l "'pà b<;>6:ù.jL6i. lx< -ro' . Seigneur. et cdui-là' ? " mai, wujou ... , veille .nr toi_même, ~o
M""",y ""l ",,6,,", ),EÀoy«rf'''''''' iv ",ollt "p«ij ao~ .... garde devant le. yeux la mort, ,.Wéd,i. avec toule ta
-ro.0.6. ' . ~Il) """,pOli, a", -ro .. ~6. 3,M""""'0. 1T"'.... rai ,on il coci : par quelle espèce de vertu ",,,d,as--t\l gloire
f'<,~b.",v ~'f'';'fU''''' f''18<. 3d ~6 hot""" 6"""", fto),).o"'; il Dieu '? N. t'enorgueilli. pa, de te voir honoré à cau"" de
lX"" """"o,x,.....w; <wu, )';,,;:p< 8<. f'iùV\ov ru. ~à 6vof"i aou t.on malt ... pO' de plu. grand. q ue w; , ni d'avoir il cau"
9 ~ )"P«?'!i iv ~ii> oùpo:V<;> ' ~. =:t<<y"'",,,,,.
'Eh /I).b<n. ""l de Wn Dom beaucoup de gens qui t'obéi.sont, mai, "'jouis-
"r»" al""v <mu ",,00<; hlf'0''''<; ~pil'-"""'«Ç', I<l) ""'''''ii> MM toi plulôt . i too nOm e.t écrit dan. le eiel< de l'bumilit.\. 9~,
<ii ~oû ""~F6. <Hm 1tp<<:>f).lq: -ro 6,""" imyp~'}o ... , ,,"', ",,..,6.,.)_ Vc".i._tu ton ombre laire trembler le. d6mon. ', o'eo
'" ",,,tY,o-fj,,,,,,,,,,,. atlribue rien à toi.mêm., mai. ""ulement à l'in te"Ce.. ion
'Ed• • "l ~p«"il;~. ""o."(I~v,,, r.p01"pi7n d ""l, ""V de ton PMe. _ et il. te craindront d.va ntago.
100 "').y,a!oy, .&yw..>f'6·,,,,, ""biltt;"", KOll ",!la,; XŒ' "''l'l)Y f'<~&
(Tl"';t1j. "pi>-; ",&r6v Ç>li),,,,~o .. , ,,"', f'l) ~<h1 ~&Y "'PQ""~"'w S'il te commande de t' •• sœir il
Co",m•• 1. Cè~
1'l~ ,':nu -rr, • •""lvou • .:.X~<; . iW f'~' h'?<i> 3"'ur" 1) table et que ce soit aup'*' (do lui),
"pO"fl[.'+,a",,,(I,,,( ~,.'" ~oÀl'>\"ll:; ~v'" T'Wf''1' htlvou ""l accepte avec gratitudo et garde le , ilellce, aVe<) l'honneur et
r.po"",,,~.,,,,_ Et 8<. i"Xi~",. rd...,.",. xo:M"., "", f'l) ""71•. le ,",peel qui lui "'t (dn), ne w\lche a ,ien de co qui est
,o ~ 1) i,,,.,-apwy xŒO~aoJU" », <ta,;" 6n ",oÜoro
,,'E~ at~';;'. ..cvi .ans sa bénédiction, na donne rien nOn plu. il un autre
~,_ +,-rotf''''"''''' ""'- «~y,xo':"; t~, «'0 6ù.w ...r"", "pôYroç el ne le permet.. pas d. laire honneur il pel"$onno sau. ""n
""'"'''''' '<nw k-I."-~"" n, ~à x~~w f'.~ .:..; ~oi:i &:"'" avis et son ordre. Mai. s'il t'app"lIa a prè. \<lut le Ulonde , ne
ci",;a'~"" "p6~<V<I. ", """ &)""''''1<1<>, 'rÔv S,3:i.,-.<O:Àov 4:; di, pa.:. Je m'a"iérai à sa droite ou il ,a gauche " car tu IO~
x",),&<; co, 8d ~& • • ÙTtÀwv "?"'YJU'ut>6fUYOV ~" f'<t~o"",. ,ai. quo cotte plate a ét.\ préparé'" pour d'autre>, tu as
"0 'AW f'>'! i~ "(,6:.a."",, f'C""' «&roi; 1tpW«l<; tf't&:<jrnç -rlj. entendu ce, mo\.> ;. Celui qui veut être Je premier de tous,
qu'il wil le dernier' >, accepte done la place du bas comme le
chemin de cella du hau t> et aime \<ln maltre comme cehn
•. Cf. Jn_ 2'. l'J-.W b. Jfi. 21 , 21 e. CI. Jfi ~l. I~ qui sail, pa' 1.. cho"", viles, te procurer le. plu. grande •.
,L r.,_1", 10, '10 •• C,. Le 10, 2(1, AcL :" l~ ,. r.,. )'0 '0. Moi. no va pa. dans wn audace pl"ng« en ,n;l,,," t.mpll que
37.'0 g . .11" ~. 3' : Cf. 10. .. h. C'. l.< I~. 10 ""
93 y<ll;",,« EC 1 ~ : .",;; A' 1 9~ ~",,' : "'" D o. 1 98 60< D 1 99
Ç.ot _ RC AP [l 0.23 _ A'B' YO' '"' D O. 1 105 l!: l<l;=~. + 1) 1 \06 ml > C. 1 106_\OJ ~P;:;< ..
"'l'm'
d ..."., lœ. .. fux~,... l'-'!. la-TIoN El : ~p .. t.rn. """'...
S5 14l.J..jwl, + """ Il 0' 1 86 """"'""'" AP D 1 ~' ~idi>; lex. If<o:t. "'..."'" NOr) 1) Or 1107 .:.; > E l iw" : """'_ D Or 1
~&",ll AF 1 89 « "l]I + """ A 1 00 am..-&. Y 1 91 ~I A 1 1IIG ~,,M Or l "~ C.
•• s nu!01< U : NOUVEAU TIlIttI~OGŒI< CATltcuESF. xX .,
:tl~ ,f., ..., ~. • yàp ..w. .ir-i<; ......:m. ....
-n>OÇ lui, le p"'micr, 1. main daJio le plal' : lu JI'igB.'" pU qui
~,"",,', 'Eœ. 8ù.ir>Jl Yltt, 'f11I.; m&<~ 0>01>, ~, fol assn h~"'i pour .. 1.-. S'il veut \.e Iavt1" 1". piNs.....
...rnr.. Q.; K6pw. ,,~l a<3M><.IZAo,,' ,,~l "",,&v,OÙ .... pttltAe' comme le Seigneur et ,osltre' et reluse "''' olTre:
ml~"". 'Eh 8i 1i,,0<Xrn~' • Oô>< 11."1( ~ !Ln' ij.lOil,
H' U. "'~ ~ " Mo:<; ,>ou "(,~,,,. ", ""0&:."",,, "ru 61.0" ~O a;;:'~
mai •• i tu ]'enl.<,"dl (dire): . T u n'u peint pft.t aveC moi,
,i jc M \.e lave 1.. pied.· •• avec .. deur ofl,.., au"'; !.Out ton ,,,
.. ou ""f''''''Xou .k ,,~O'.P.,w', (" .. t«i!lJK h ....." olt; ai corpo pour êt.e pu,ilW, afin d·a ppren dr. par .. 'lui l'o.rive
'Y.....,~" .... "oÀil ~ Tij, Oc""o,o~ """"~", >«lI 1. sublimit.6 de J'humilit.6 qui (nous) divini"", Cl d .... cueil lir
!lu;:"'" ~" ""1"'>U-"'' ' • •,6il~, la.. 1'7:n. """,13'1<7<Y, ~
... .su: où ':'<lU.; ~ 'f<>Îj _~ ........ "Vo<"'; 'Eor. cl"ll
.n..-..:".. .. Et,; ~ ,;p.;;,,, ~ ...... ~ ""'" !ùJI;o,
..... -, "'~ ""'*r", w. 36>.0., <U).' Il ""l1"..:...x...; lZnI'o-
par 110 davanl.go d. profil.•i tu Je lai. Jl(.iemmeol, q".
lo..que .'/;t.it loi qui I.vai. 1.. piKl. de ton P~. S'il le
dit en oe meu.oot' tabl.:. L'un de vo'" me tr.bi .... . . , Ou
• me lCO,od.Jioeo., n••• cho pal ta lou.wrie, niai&, l i tu e..
" .
),6.yI-'-' . d ~ l''*h lm wo)ç oùrroU ~ b:l ..p60...""" a. co"",,i.noe, con ftMe-I.: .inon, !omM lur 1. ,..... ..,.
=.:.v, l''~'" 3"""':-' tp.:.~. .. M-I) "<\ t-yw .~ pieds, el dem.ode ove<. Jann .. ' • Est.-ee moi, ~l3n .... ,? "
,,,
tolu"o<Ol ;'. K~l r&p 1<1"",101"" "À,,,",, J "'" " .. ~& ca. nOu. loison. tant de ch ules'. m~m. san. 1. Iftvoi. · 1
,'" 'l""''''"' '. 'E"t -ro m,Go<; 8. '"""',. ~o\i ",n~ "",,u oil Mai., le peneh.. l ur 1. poitrint de ton P~re, celA n' •• t P'"
u:.
""",<pt,.." 00 •. I l yocp K.. t 'I",,,W'I'IIO «ri=,I;; m>)).~" "po. bon pou . toi , .n . ffet, ",~me si Jean, dan. Wn grftod
,-6. xw. . .". ~ "~,, .t...op",,,.,.. '''.. l'P,.,.,w: .... '''' ,, <ÙM. fL"~ a,nour, a pri, cd\.e lib.rU! avec Je Cbri.V, oomme .vee
"""". n;.!..df ooiI <>I>:rIooJ "",.,.00 1>06,,.,, ~·' I ''0 5.....' " :
.... 411.' "'" El: , lU dN. ~ _ ..-",0" 1 U6 jdj >
Co' _ EC "y D Dt 23 _ " ' B'YO" " oB" 1 IMI d:4. > ,, ' 151 ....... 0& ..., '" UII~".~ ., 1
136 ~.lj>a. >«Il -rip > El: , T~ o.,
137 <OÙ > " 1 138_'.
M~ '''''';'; ~ ....... o,.,olM~<;. '''''1'1 , b.l.<i W. (~ "'" <1.~ z.,..
ISt '"'_tÇ..o: 1\ , 153 ~~ "p 1 h p' 5 ... E , 15\
kozœ, .. C ., I IG5 ko.,"~ , !106 ~~ ,,~
D1 x",,,,...t&,,,., ~ [)
_;-fp"""
Dr , IS~ '..011~'"( 0 ° ' 0<' , " •.
•• .,
'Ea. ~..a >tpO«p>J!'hct 4 ........ ""'T ~Irt. ~ ....
"'"o."M<.an
,,~,. "",(
d'"ll . " K<dIU;"" l.&c "".pU...... c.-_.
_
Si. oprio to .. ~ ce qui. ,lA il
la Gloln ~·',A.lle' l'~c • • 1., t'ordonne de vivre
la lumltf. ''"''
di~
., Wç 01;
",,1 ,o,r.o,~
y,;,p ~ c....,
~
"''''t'l"'
.. it
~. ", ...... Um.'loç ~
,.~l X~ ci"'J"~;>hro,, ""<ix~'"'OY. ·A~-IJo;, d&J,,<pi fLOU,
b 'r(O'Q~ !,Uax<ù<><;. ' E"wOn~'"
'!'\lU Ilo:.~ylou Ih.&..,,,~O{ .bd on ",,( w.. ~U.ŒIlW;',
dUlla qui~tude"~ I.e d;~:. I).,,,,e,,",
ici .. n. Wttit, ]ulqu" ce quo lu wi. ~v~l" do I~ lorte
d'en-hout' ' . 8vee uno re"n. . . [>ér.nee et une joie in,a-
liablc, éco,,~je : il ell ,.nl meow"g<>, mOl> Frère, il o.t
OÔ" t. 015<. =pô.; "'~c.; ip""'I(j~ oG.'l. fU""l: w.ou
,,<>MW ,,"l """ij• .80.010:<;' - ~"iJ.Tœ y<I;> 30.«..w.; ,,~ m.
'-'ridique, 10 malLr. dont je parle. Ca. mainten"nt ou"';
l urviend.s lur toi Il m~me lo.œ de J'làprM t-ret Sainl', '"
~.,...,. -, ,[U' h .tBc. ~ VOl)'O~ ~ ~ y«l.~ non dan.o "". m.n;rtl~Uon .. nsibl. 0(1111 10"". de leu IIi
" ..1 ~l)3~ ~ "'" ~"""" 6r.cj> çoo4t.b. 0n aVce gnond rroeu et lO .. me violenl' _ CV e·.t pour lu
wii ..r....!w >«<l ,,~~ ~ .w ci~<Wt«< cl ~~ incroyant.. que tout ula ••.. t produit danl le tempo - .
wdpX""* oI.t3!ou ....... ~ .. p'!"l.O':. TOÔTou ....1..,.. ~ mais . ' .. t 10111 la fonue d',,"e lumière intelligible. avec
ri( 4<""1%
,i~" "ac ..
~ if'S"'(tn.., _1 li".
mi&.; ofn>x.",è.
v6ao.; <l'''~~'''lt.nr- t..aw Ux,.,.,." Tim
gn.nd calme .l.ll~gr_, qu'elle 8ppar~II.r •• ton intellect'.
_ CO qui ",lI . pl'\llude d. l'tu.nell. et primordiale '"
01 ~l ~ >«>.~(~ ""6«lpo....,.,,,, ",,1 ~. 6"." L. lumiè"" "" qui con.otitue un rayonnement et un ~~IAt de la
'" TO" """"1''''1'0", ytypo:!fTO;' '. Tm ~ J. t<>Ô1tT~<t> ~IJ.rrO""Œ béatitude perpttucll. ,. A wn "ppori\ion . Louw p<lItt.
~ tuxlt ",,( .... ,uxp« 4"""~ O'ip~"~,, .!.; ~"O'I >«<""_ pu.ionn.lIe di$paTOIl ct Loulc pa .. ion de l 'âm~ tlt cha... e,
~."'" ..... 1UI• .:.a.:"'ç, "cd..;x ~')I; ><"~ ...ooüo-,, ff.> fdy<&, t<>ul.e mal.di. du oorp. !.rouv. sa guéri""u. Alon le. ycu~
''''l'"'''' "",("..~,
Ib..&p,;;.~. 1
M,,-,.:rn..... ~
J."P""'"'w" ,,,,,,,t •
"",1 ~""
~~r ..&. ,""'....... ,
gloire, ello .. t emplie d. !.oute ..pk<> d. joie.~ dt Wicili.
ct otuJ><lailc ".or
c. qu',l y a d'in"J><r6 dans c. miracle.
elle répand d .. rui ...au" de Inrmu. Ain,; l·homnl. . .Loil
...
•. u. '" 6, 31 L. cr. 1.0 ~j . jU C. Cf. Acl. 1, 8 " . CI. entièrement tranlfo.",~. il conuît Dieu et !.out d·abord .. t
""~. J.~ •. Cl. s..~.7.U"'~~.',3 f,CI.Jd"'h.5.8 conuu de lu;' Car c'e,t .Ilc ct elle .. ule qui r.it quo, cho, ••
u,lTost",. el eho ... céle,te" c11O"'" pr63cnt..a oUIS; hien quo
Co , _ .:C ,"-P 0 Or 23 ,"-' D' ','O'
~ luture., douloureuloCf cl. joyeUIlel. l'homme 1.. mêprior:
.
cIoartIt .... , ...
tyy~<h.rr<~M.: fld.fj<r .. ,,~, 'Emil ",,1 ~ ci~ d·entend .... une roi. pour toulel de
". obto""!,,,,,;;;"; <JO, ""t
llmy<oy Ilv.u"", !vU),).co{l"",
''''l'>fC~ ~ U W"'" Tl>
,,~""" ""~" "" o>.wOta..
ma pauv'" J>I'"",nne. tu l'aie. por >!e~t PO':" 1. li ... qu.nd t u
vùudrai •. Moil oi tu croit que, p,ovldenltcll.ment et pon' ,
Y""1<f<lV1"(r., >«r.M~ " 'P lip~~Y, >«<l 6mr. >1 ...«; " ""o>,ll«llU", Ion bien, e·,.t l'E.prit tr.\o Saint qui te pr •• crit tout cela
",,-1 yip =lli ,t..,v, "'~ "" ~L' u",.."û ~J1~L&V ~ x,...n&;. par ""'''' inlermMiai ... , tout Ml réali ..... de b<",t Cn bout,
El :u .1ft""" - ' ",:ne .ip«rM. <7<K '1'11/1"0 ..... , ~l de 1. 1a(00 que nou. avOnS dite: et tout ce que oou> avo ...
JUIL .i1Œp ....l''i&'i'''' ""~" >«Ù cri> "'~ ,...,i,n. lai...! de e<>1.6 _ car il '1 en ounit long il dl ... - . e·...t le
'" ok; ~ .. , "peI."""",, ' Il/.b<c lit, d3ù,i 1'-"", "'+'''<0<; Cllnst en perl()nM qui, par lui.,n~me, t'e" i",\.nIi.... ,
d:6oW.Ypw.ç ,"",,~ou&f,""n' ",,( X,~" :E",h"" 'Y" P w.ç ""Tt ~",j •• i cel. le par.ît incror" ble et déplainnl, pardonne-
,. e",~
tuX'"'-
""l ..,..o.,.,..,,, Iv.< 01 xlÙô\{ " 0,""'1.....
),oyu<1iI; t" ~",,,. N»O'Ul<r.. y4 nI
u \ ax'iil'" nw.&~ ",,).).0\ t.-; """""",,,,-i)a ........,
'l'Y'!' h"*~ ...... , ""'\ ~ " OUdI &.~l;c,.
>: ...1 t..~p.6c,.
o.yp"""ra.. ,
'Ï! ""\
",tt a.... >.Or...
IM i do t ·.voi, .;o n. eillol c. que j'ai .ppri., et ~ou, ton
(ompte ."is tout O~ qu~ Lu connai, d. mi.ux (t lai .... ), m.i.
I"I'gal"d. bien. p,on Frére, ~ ne l''' involontairement suiv ...
le pl ... _ Ra .... en elfet. lolo vén16. maintennl auo:t"ut, 1..
30.3""",•• 01 1<lcl-.; clx.~ fxoucn.,
. Ic; al ..0 ~ ""m",.. v .... im."l expert.. ~ f.ire paÎIre .t • ""gne. 1..
~, Ti ,,~ ,,01 "'" m;>on'ftoca., clpn-it: &. ......<p«."''C<>U<; 'm" c'io<>n nabl .... Car, pouc le jetne, 1. veille' et t.oU$ 1:",
><*o:<7&:, d.VII IMlro, cÔplcxOr."L. n ,p1.CJ<~,,,4~' a.p<Ti<; d" ho... do la dolvoUon , beaucoup, •.,n. doutt, cn onl fa~t
To;1ftt."""V, ~ ""0,,,. o:.",~. ",,( "p~."".
T"" pa.a~e oU m~rne lei ont .lfooUvcmcnt aC'loi.: (IUaut à réc,-
'" )1yt1f'''''
~ oUf"'-.lou "'" dyy<Àlxi\ç «"..6ck<ç, ....( "yi"'1" * .... de longues I"",RO ~t. enseIgner av.c des moto, la plu-
"",3<:<= """,~. ",-1;.& ""~', mi a...,,~ part le font ...,. peine; mai5.'''lIit-iJ de retrancher 1.. l' .....
'"
"';>o=.&.~ ....t; f",,~·, ~ dJJa. """"'''''1'6..vo-
fÙ'nrI lt1llp<otn fp=«, ~ ~ 1) To:)zlœ X"P"lY"'T\I'.' 31.<ix;;=ç,
-Ij ><Œl 4vrlj. ,,~l 'I"<I~ ~i>Ti'i ho~ xoù.;;;.; M~y<liJO"~ nl
oi"", par 1.. l'le" .. el d'obteoir de f:oçoo iodé."", nable 1..
,.... tu. c<>pltale., il o'en trouve bien peu . Oc, ce 'lu. nOul
apf"'IQTIO vertui capitale., c'.,t l'humili té, 'lu! .,roche le.
1"'"ion. ,t procure la celeole et angéliqu. impusibil ite ,
..,
•. U.P'. ",G <. cr. 1 Co •. !3, 8 ai, ..i 'lu. La ch.ri16 qui j.mail nO .'amt.. ni M tombe'.
d. Cf. Phil . 3. 13 ma~ cooU" uell~ment 50: po," ~ "" qui <:st en avanL", ajou-
tanL dwr Il dw. et.mou.' .mour, (la. ehoriUi) qui alimenlA
c.! _ .:c "p 0 ,. pacta,t.. d;$(:rétion. l.. qu~lIe ... guid~ el1e-nl~me oa"" ".
\g~ 9«;. ' &..,!le !l Of 1 ~,Q.o., 1+ "" CI EC I 18 60 ...... .
18~ ~pO.; &«ot , " 1 1
189 l-m<'~ C ~~l)<; n~ • /;or, " 1 l' 1~3.i Et: ,,: ..... 1 203-1010 ~ - n _nd;; • E 1 :W~
~;; C F D" 1
\9\1 .... , "1
191 ... Tm ..... 1 193 "*'-' " .; ...;I."CDI : lo~~:lICI~:hdTft"'''I.&.-JI:
_ : o6..tIl!: l ' ~....t[~ CI IM_ OtI3<· +
ohOt ..... 'O. I ' 9'=l' ...t<;O'I!O L~' ... gc I 2(l1d<.,cI "=;0
. , . . ..
snutOl< I.E l<OUVEAU THtAll.OGlEII CATECIIESE XX ••
,.-rem ~in.i qu~ ceux qu i la su;vwt, et lai~ trsve,",. ".0'
.ncomb,.., la me." .piti~u.\le. C'oot .11. que je U! souhaite
de rcœvoi, de (la m .. in de) Dieu, maintenant IU.l.out, ~fin
d. dioeerne, ""mme il plal~ , Dieu en "" qui te to""""",,
1. Ca...,_
Cb.,.. "oon,"'•.
{~ ~~I.
Col' "0
Il n,'n'\ d' un "..,.. odM ,.
'rouv, ......"•• onOfTJIoUon d o.. J. Vi,
'.~ .
d.N'o!\o, . q'" . ·o"",n .,.,.\OI", ,.,", P" oml, d. "01." quo Syn\60n
,v.1t ou un lm. mol "" ~.n, "' " mo"" W". O'Uli Ou ,"", oô~, d"pMi
1. '""" d. 1. Coto<b600. Il Mm"', "'on plu. p",b'bI' qu'lI ,'.(11.
1. Cotit Co, .... htFT 0"' PO' 61<; Incl".., d,o, lu Or. ~II. N I , .111 d'un ' ..... oplrl ' uOl ~. Sy"_ , 0' .. \-'-<1.1 .. d'u" do _ "",,_ .
•DU-'.l ....... P" OIon","'" Z,,_,.. d... _ lrad... tJo ... P _ _ o( .·eoll. not_ A.IoI .. <1<101. p . rl~ Nldl .. qu ..... Il
O. !*l' "'1'_ quo _ . _ '·''''l'hq ... ~t PO' 1...... _ ........... ,.. dloclploo d. S. $ 1~ , , $1 J' p.. u"",.!, ",pp<lor UD
....... ..!'l'''''
011 " _ I I , .
OU' ,. 50"""," &sr le
V._.
..... poroooaoJ "" ..... p;b. C' .. I On' dos pl .......100 C. .... h_
,,,,.yon"'''' S)'1Il6ooo ........,..1.0 bl.n.
ou .,. /Ir _ d. S. $y_ !IoI_ . .
, ... 1...uvoalr dO ' - _ dJoelpl .. ~·aito,~ . . . !.Mm 1. " " " "
q•• , .................." It C.... "" ...
J ... D....... . , do
bol,. el d·A."" ....1 ...
0.,11 ..... Symllotl ., d. """"1..
l<%t '*'
IW""l.... ï.<rr«:-' ~""'...." K~ y4p ""Tl,.......
~Y "..a..piY' ""'n,~ ,i:t~ ~ .... 4<":<0;:;.
~, .... ,'np<l - ~ 3"".. "",1:r.~ - ~,,,,,....
moin .. <x>n.id~M:nl oommo d. Inleo. Bn eneL, en homme
pur et dont'" cœur fW t pUI"' de mOIl_tnÙ passionne"',
notre. "';nt ... gordaitel.OOnl-..il oomm" de gnonds pkh&
I~ f..lytoo; """""" ~~ ~ ",li .tI~x.di(~, de pelit.... el. ~ mon avi. de loI/te. peLit.... raute., puioque, "
hcl. 9w:; lipt" ~~, ~ 3,'o/Jk m
~to., prot<!g<! par 1. gr'ce de D,eu, il • IchoV<! .. vie daM la
'"<Ï> ...;,......... "'" '"" >«<p.1(.,y "-)"'&;. 'A?' oIl ri;> m nx virginiU du wrpo ell. ch ..d.U du cœur, Ca', du jour o~ il
~oW~ .l<rY;~o. :rru)i,jn ,,~I ~ Xpur.<ji """'~"'"rt\, w.. tranchit ta pon... du mon .. ~te el" VOUI au Chri.t, il nO
;t;,~"y" -n:~ ",,<,"b<; "-'Yroü Ij n;~ M% .. &-roi; 0",," l,wJ..wty oo" ill. 1'. 01. rob< deu choir ou d. ""n Ime. ni en .·uni.... nl ~o
~o o~ """'"",,~ii> lv;o,o;y, oU avp:~~ŒI){., .. À<IT'''~Y' 01. 11 dei image<, ni en c.!d .. nt Il d", mou ..m.,,'.,
ni en fai•• nt
"p:«t•• ",L, """,p
~o ', 7I:),.,.",ioy ~~ x~i"'l, ,,':"'oil " ... 0,,0· quol que ce ""il, _ corn,ue il m. 1. oonna ~n ce> t'l'm.",
fdy", ",,1 ~h("""", 06.,., i~l".· «Ti >wd.~, 'l'~,,LY, tondis que je pl eurai., •• li, ."prOI d. oon liL : • Pourquoi
,,~.~<;>i; T'i. ,,~, e . Oy ,,(..-nO>'; ou yéyow. f~~p""",
<iIJ,,, pleu .... ·t". l''roro? M. toi." Dieu jo no I·ai pa, ","ilie, mai.
~",.mr- ~ "<Ir...,,,, i~"i,... , il'~'" ' . fur.l <iq>' o~ "" "Îi j. j' a; eQn6<:'vé.' COm'M j. VIi eoni-ervé. Lui. " ce que
~~ <IN "."",)".o~"I' T«~ IL""ÎÏ - <>u X""l';'~ J.ty"', ~U' j'... pè .... El, du jou r 00 je me lui. trouvé dons ce ... int n
&1.; To.. 800.. ~v 1<0<1 .L; n-,v 'roi) Œy(ou ",n~ +,,,,;;y mon •• tel .... _ je ne di. pu cel. poour m. vallter, ma .. en
• "r.IJy - ""<'''* ~ <1..,. f,c~ 'EcrElIow ai "..1 me confiant en Dieu et en lA pri~ .. de noire Père""int_ .
roi,...,., iY ~I"~ a",nlc".. ~ +,~ 1'0". n ~>;o.I<;-M)Y je n·ai pa. CI/mm .. le pb:.h~ de la ehoir. )laio, m""II""Dl el
?W..,(I,...m..v TO":; ri"'~'r.:t .~ e.oü ~ ~""'. buvan~ j'ai püM> ln'"
jon.. d .... la MgIÎgeD"" : désorrooi.
30 ..ror......
",,1':"; ...>lf...... ~ .a,.I.jl.i'~ ==.. .:._ .. c'at ~ l'amnur pour 1.. homme. d>o Dieu qui .. illou~ que
Ti ...,(VW ........ ~ ~;>o>Y Tà. n>.r=r.~ ~""~ je m'.n remets: ir ogi", (' .on gn!) .'·oc ma ba ... "e.. 30
x,d <i~.... ....u t. ... "<f~ "Mi<o ""Tlli_ i.W.f<>Ù ; E b bien. que pn!oentent dOM r.. derni... mots el r...
Tiro y«;. à.~ ",&-roi; ~ ~( ..v ~ -m~ ... nlenc .. d... Pèros iIIUlt.teo, de plui que ""II.. de nol<"<!
n;. """"...:..a."", ~'.., .. ? C·""t cn ""ot •• chntd<l et .. virginiU qu·en (Qu(.e
J,
-I)",y ly-;<!.p"'. ""'\ ~
1'à h<ml;:; Mn
~ ".«A,.. 4".,.",..-.>y
1C'p~'~""T<>, ~~y "Ii.......:mp
li"",o.,,';)", ?",vt,v ~ ,,&Uov .!:t.'v w:o~>1Y, ~y ~tyou..,ty .
* lim pli';tê il nO" •• rait ooo".,l«l, oc!",ndont que W" âm. a
reche",hé j e bénéfoce do 00" ind"r""Ubl. humilité, pui. que J~
,, '0=, .:Ii""", "0'>\"'1'" ~h J.ty."", ~. 'Alpe",. !oiMoL d.no le même te mps i1 gord.il celte paro le Ou pour mi. ""
..,,,av, ~ ~.tJ..o ..." "'";j",,, """o'>1"",,OY'. " dire ce commandement "" ~h1t1'l) : 'Quon" vou, au", •
M...... U '«II"'' ' ~ii> .iyl", -I;"o,y =~pl "Œ~' !~"'" ........ ,C"ru):~. lout fait, alo ," dit .. : Nou, oomm.. d ..... vi leu,," inulil..,
nOUI avOn. lai~ ce que nou' deyio,," f.ire'. >
Apm quoi il .·cnt~i"t . " particulier av,," nol<"<! P .....
" Çl, Il.IUI. &. 6 b. CI. Il TIm. 4, 7 <. Le ". 1&
Ca'. H(:"" 0
".CI
1t ~'"');V" ,,,,,", K"""""' ..
I _,X4 .... HI n,.., ~ _~,.., 0 1 21 "",0.... : ",. 0 3..t:r.-.
'y
0-'1 3J
(1 c 14 1'" "i'. "" 116 bd:", <11 (+ <w .. t .... Il~ -...oG",
o 1 11 ~fd + "'" DI n -"'Il_ ," \':r,v"" B 1 28 ft.o, P '*'" ,C 136 n*..
.......... > EG I ~ " 1 36 l"ow,.fjIlW,.,oI.... > 0137
~I'D"I'''' CI)l tg .al [~ + 0 I ..... l', ! ; 1).
"
SY,,'::ON LE 1iOUVE.\U T"llOLOGlEN C.AT"Ç"!>SE XXI
<Q
'"
x"", ~a &fLOVX "...e;;.~ ~"n<l ...irr<;;, a."' p ""t wnl,. sainll et lui fit, plcin d'afflie/ion, Je même récit, qui mit '0
~"" ~y'M ""'~'F". ,,~, ~,,~, """olx; t~."",""""., 0;' "0'0. (not'"1 Père sainL lui.mêm" , au."i bi.n que nous, da". la
a. &).Ml. " ...1"""'' ' «<; '""'"
"><'1,,00=<; "...:&. -rl]. ~<À""'t'!;.
.tul"ur. Et cO n'Ml pa. toul: ceux gui l'apprireoL apr ••
hot."" ~""'''' U;b;~1)~" •. Oi>t<i,; Y"P il; ~~., ,",,,,-p' h",,,,,, •• mort. en lurenl wu. bouleversé •. Nul d'entre nou. en
eflet ne .uppooajl qu'en lui sc dissimulait un tel tréso, de
TQ'o\Yro~ I),..""'v~o, "1'""(0;; "OC, " ... p&.(,,~ >i~",~'" ,,"Q- chaskté el de virginité , .~
.~ ~p"1'1't..o...,·
.~ yà.p .10' o~ "",t -M .fy",v ""t
&"fY"A,,,ov fUY'" C'""t donc ainsi, après avoir revêtu
":r5i!-'oc i"•••"""f'tw" ... "poftvl'-"?- ~11, 1.. ",ollo:ôç cau"" ~,,=t., Iole 10 .... int ct angélique Grand Habit',
h"pu<ùv hX""""", i. OC;>PY" dC't'<\ ",,, h,~':'.,., n,;-"Itf, ~ S,,,,,,,,,, daw une B'and. "deue, J'm. une
""''" '"Îi MMwn ~fl'P'l' 6 ""''P';'~'"'''' oVro.:; X"" "~P"'~'OY!"ll, peofu,;oll d. brrn",", dan. une loi
~Q .<6M,,~O;, 1. lO')'.",~o;"' ~;;; r.~p6v'n ~4> u",'P +,~ç d",~1Xor. inéb,anlable elllne pod,ito collMi"anco, c'esl ainsi que,
"'" "PWT<>, '"',v
J'."=~~ ~oC >tOOv-o~ ~-"f'OOÀLT:,"" , "po, 1. sc pt,ii~me jou', ce né«phyte, celte nouvelle recrue, te
~"" hwroi:; a.=~. &."Itl'.ÀiV.h :r.Œp~· M 'u"'i"" dernier /1 nou, rojoind", dan, 10 vie presente et le p"'mier "Q
Il quitter la vanité du monde, ,'en est an. dan, une joie
o. ç, . ( Plme 1, a ineffable- verS 'On Maître, nous laissant !t nou •• mallloureux ,
Co, _ "C H ' D "p<M'O'. p.' S. ThMd ... S'udi", 1.' ""u, oup d·. u ..... 'P'" lui),
ro"""""
1;3 ''''''''' , A 1 l6.16' : 1 E CI r" Mm~ A F 1 ~n >
q";.m.m.;' .v""
~u'il n. pou' r qu·un. "",l , p",'",,'on mona.Uqu"
."mm. Il n'y. qu'un ",ul b.ptt",. (OV 301,,~ 6"", llyouo-' 1'-"""
l<C 1 52 '" [,"""""H,,,,, + u. "l:i',t"' , I~.,,~.:.. ~ ' "r"-, TI. oxW~ xol "" ~*"""t"', ",,6<'.>( 01
6l"0. ~~,.ç., Ixpf,--,o. T• ..r.m.nl, prOo<~\o 12, PI; !19. 1300 CI-
1. ",'agit d. $)'01"'" 1. Pioux. Lo p_n\. C. 'kbu. 'u'
dOn. C.p<"~,nl . ~ .. co",,;d • • • tion, p ... tiq".' d. vi. mon.. tique, do"" 1..
p"m"oeto ••• nt 986·~7. Mt< d ......ott. _. l'rond. mon .. ~re, ,",wut. ot>llj-eolen' 1.. ' uperl ,u" • ""in"",l.
2. L.. moin<. "rtenl,u"" dh1,""\ 0" deux <>'~""I"l:W~"") "",,. dlvWoo do '0 prot"",o" ",ono'hquo . n ""'~ . ""Mm....
qu. n' l 'ou, p' o' .... on ffiOn"jj'lu. : ~"'pOOx~"" lou ~~.&.o~" <o. 011. ,o . ... p.nd.i' ,ux d,grt,o div, .. ~"v.neem."' .pln, u".
""0>070-0<) qui po,"",,,' 1. P.h. H.blt I ~,"'*' o:>i.. ~1 01 1.. C·." , in , i qu, 1. ~ ; " I""lion ~. ~.u~ ,SeM",,, • e;d.~ dan. la r<~I .
~~jJ.O< QuI "'0' .., l'u' ~" (l".d HaM I~ "l:'i"<)' mOtl"illq u. d. S, ... thao ... l' .... hoo!'''_ Iml'u p<u.'.o, d. ,. ro';!l.
""",,,tl.ll.m.n', il .'y , p .. d. olmé"o"" .",," "". ""'Og""'" ... 5. Th""'O," S'udi"'. HIen d""'n"'nt" " l •• x'," '\ ou ... ~.".I.
pUi,qu.'" doux 'onl do. vœox;' pou p.... ld.n\'qu •• "d'un c,"" "'" mon"" .. d, S"n ....."'.. Ou Syméon _toit "ig.o"",'n., co",m. on
d/nulti' 0' j,,",'oeab1• . On f><u' ",~m" dl.. quo 10' ~""6cz'll''' peul le voir dan. 1. p''''nt p .... go de ,. C.'. 21. DI." que Sy", .. n
no '""1 quo "1"'., 1.. vœux qu'Il. on\ d/j' ;,mJ . ! I.u. p""""" D'f p"" P" d'uo" mon"" ,xpllell. du • P.Ut Sch'm ••• 1. "il
pro""'." wrnon, ~,"pOOx,,,o. , ('' ' r><tldonl. <0 n' .., quo " • C;"nd qu·;I . "'pIOi,,,. ",.ru. ""'h";qu" .... &yw. ~01 ~y-ye)."o. .....,.~ "X .. ,.,.
SoMm., qui eo\ con.i.,,. eorn"'" 1. pro(e,.;on mo" "tlqOO mo "". Non quel. 1"''''' "l:~~' ~ev.it y ",1"" "u "l. PO"' "'ut<.
wn,plel. , ' •• p,,1t Sehém" n'I"'n, qu'un• ..,,,. 4 'jnl..oouclion e .. qu""i.no, ct. N. Pu .. o" P .."ij,"i. """,""'~",,,, (U pro""
.t d'. '"h... d" • C .. nd. (l;I..~. W. ~,p,w,," .,.,;:; ~")."" ",,1 ~ôn mon"tiqu.), KI. " 1914 {OR ,u"')' PI",;"", D~ "'-">TU, D<
<inù<><w "l:~f"''''' conun, il • • 1 ~i " l'ornco ~u . l'<tIl Se"'m, ·. "'{"" '~'<o ,"'1" ',u'" d;,âpl;n.m 'y,"n';n"m, V,Ileon 19H, p, S2 · ~3.
p. 196, ". pl", ".. ), !l .. l ~i"l<;)e d. ~'" • queUe 'poq" ' ...<.. menl ro u' 1.. om, ... 0). cos prol . .. ;o". : B0:""i\y."" "" ~liy~. '1-;~",
,pp''''' co'" ~i,(i"clloo e,>\<. le> deux p",'''';Oll' : . Il ,
"".in"",.nl dejll. . u v",. 0Iè<1. , pu;,qu'on penl '",",'er d,ni
<Xl.",'
,li'. "' i "'1. . . !:.-vç<!I",,,,,, •!.f'Of""'X '" Zi,-.&.... '1':. a...,",. 1OO~ : •ho ..
l.o-.bto. -;Ii ~L-" "l:f.f"'= __ .~. l llO--lilIl. ·M.ol.Wl(" .,00 ~
",.,,"se,i !.> d. ""'" !!K'<I'" d'ux ofl1ce, ,"fr'".mh pou." G"od .t ~,i ~n"""'o;:; "l:~ """", ~. l 'l'J. ~I 9. _ E "</,%,i"m Si.a'" ,"no, <d.
,. P<''' Seb/m, 18... ..,., gr. 3.1(1, IT, 3o-H>\I2). Ell. fut comb.IW., J. ~.è . ., J'al"""1" ""i,,'ol. ~5. 3 119351, p, 626 (!3Q1·&87 (163).
SY"~ON CATtCI!i\;$1l XX,
'"
~ ",,,1W<tf<hO _~<ù<ru:..
LE NO UYE"U THltOLOGlE N
TOt:.;: Hl<u~ +,jL;:" '0-. un thuil in.... oll<>labk Loroqu'en effet je me rappelle \.oul ~
y&p ~~, bop ",,-1 Ï>jI&t:.;: oC&t~ &n ~ ",d que - va ... le .. ve. a ..ui _ je lui rai&ais ell" i dioai., me 6$
G$ fur<»"~ ",,;.ro., ". " pb<;: ~t.o• ..0:.-:,,;:; ?<uJ...:Ir< 0"1<0\1- metlanl ~n pei .. e, d .... ma vaoiU, du .al ul do IOn 4mo, _
<He",. ty<l> <1 fl:i~Œ'<><;, ~~"'~ t~(""'Œf"" K"l .oiN ~"l ~",II<Il«\< , 1" .. je ouil e'''p li de etupeur, et mon i nlelligone •. "'. p"n~
"",1 Tir- ><..,a!o:. !'OU ",Nryi\"IL'I<, """ lla&. il""~, "'"~ el mOn cœur . 'ennormnenl: oommenl ai-jo pu me le cl;";_
~1..:.o.;. ~I." =p' w ~ ty.:. "'Œ'~ ,nuler, COm,nent ai-je ét..luoe. vain pour lonne. un ""mOle
~"""'. ~'"' ~ "'~ ixd-.. i>.o:~"'" ><;>,__ ry .. .uprès duq .. el ,,'<'SI, plu16t moi 'lui .ur.~ dO .ne rormer ?
$0 <l'''6.Jpo: ~A"(ow _1 ".pl ~ M"''ri~ a.".,.."p(«<; ~o;; "'''0- c'r, i"gtant ••" vertu. tomme d" d~ r.eienc ... j'Hoi. d.",
ih].,bw 14<l~ &.8. A9"u ."",a.J;o. - ocr:,,, y&.p "ph"" ionl "no eruello douleur el jo m'agitai! pour le oalul d .. l'Amo do 10
l'~ ~aIktt -, 'E-. ~ kŒUJ:"I'Œ", :r.'Yi M rnO.... mon Fr+re regn<tU 1 _ oui, c·.. t ,in.i qu'il convient de no
&.~t,..,>. ~OI'4', &Tt ~ i3lou w.-.. """~ w.o pu. mentir __ C'",t dODl le Chrul. 'lu. jo 100 vante',
,,~{oœ Üd.~ ><11 i. _W:-o~ '!'Y"I<; ,,~l "p.i~", m~,. ou ..i un joie ineffable - mo proue, pou r avoir ainti
n _111(,40~v 1Il.t. "u..~. " pOt; X?'~" è>:tl'jf'~a.,,~<r. ', pm coogt d. mOn Fr<r. ou départ de cd~ vie, pour c..
Ot3. yO:p 6 -n;;" ....... ,... f.jLi.:i. "'"' ~;;,.. Mr'''~' ~ œuvr.. el ctl proUqu .. ovec l"""lueH.. j'ai ~t.é j"g~ digM
8c&;, 6n "';>1 ....m.u =ll~ ~1) ~ "';(~ x "," ~",,,, de le voie .'to aller vers le Chn,t<. Dieu .. iL en effet., lui qui 6~
1'0' t)t... ,o, "",1 ~ 3~ .i~,," mry<i~ .,..,~ IOnde noo penoéeo el no. Kn/i",...u, ""mbion de lOin el de
f"O«<. K"t /, e.b<;
6 'P,u.oP"'M<; où ""pc,té flOU 'f<IÙ lOue; jo mo lui. !"it. d .. 1. débul, • 100 lujel, combion de
10 "","",,':'pou~. 3~,.,. (,)),'
t. ilr«"ll, 'Til .~ w>V-OI>Ç, ,,0:\ ,ui...,aux do larrn .. j'.i V"....e. Ii eau ... de lui. El Dieu,
~",,~.,...:..m "'"'
"",","<, .,-ji "'~ 1)~ ofr.oa.; 6.:d=» "pt.: I"Wl; d .. bo,~m ... , n'. pou n~lig<\ la prik-e d·un malheu ... ux 7Q
~, ff, a~ .w-
=~'llI",:,.. lv ~"iç ~t.;: <il'IJ.1.o;"" ""mme moi', puioqu ••·"ld..... la eh.nUi m"t .. el~ l'bumî-
liUi olla con~"nu envtrs OOUI, q,,'il o'eol .n vol~ v ..... le
;r:'p"L
8p'l""W«i, flOU Y«P ""\ «M~ è"v,:iITn" ),irO"Tt><; elel, M l'ÎMll nt que IOn eoep' ent", m .. pau",,,, main •.
16 M"~" .. a.A;:é. . l!!~ Ta;. 00.&1=0:; "",1 _~""''''''"vtu;
.....,a,; D, 0':..:....1 yù~ ,,~ . • (hlI !, <1.; -«..
ew. èblt", ». K"I ~ -«. ~'*'" Ga<",...,.. "'"' ~
..... ""... ". Tandi, que je (limi .... i. ell"i !,",rlo>io
.in.i :. No noUI oublie pu, F.v.:, car 7$
voiei que tu dio!'"' ..... el que lu noui
d~o>l; œ&..,il :«0...... t~'''Ow, "p~ 8<0' ~~ ....~a", ~Ô:( ~b,"do"MI', lu i, avoc llérl:niUi, d. me rip<lndre ainsi:
bŒ~ ....vro .1",... , Iilli ",,1 81.;. n~"" .. è",,,~ ~~o...o~,
80 -«. «Ml) h""'!In f. ....... » "!T»<'...,r.ou «~ ~,-
• M. i, non ,r ..p<!"" en I)i eu . • Et Ce fut Je deenler mot qui
oortil de .... Ihre, I.rù pures, avanl qu'il pr11lOn d~part
vers Dieu, el il ne le prononça. pal une leule lois, mai. le
o. C/. 1[ Cc,. 11, 31.~ b. CI, ( 1'1 ....... l, a •. CI. 1[ Co" rtpHa. En effet, eOmme jo lui avais, la première foi.,
~8 d.C/.hM,l (l.m~l1d6 , • Ne 110uo oublie pa " ~ Frère bien_alm6 _, lui, à 80
Co'·ECA F D
55 ~: <XÔ"r<j>A ' ~6 6l.o;D 1 ~~ x""l:"_AP 1 6ô *, o , 69 6 ~ • A' 71 W<oç [C ' " yèp ~o(; ' " A ' " Ibl'''' V ,
...... ' AV 1 65 r."'" [..4w. + Il , ...... [X~ + 1
1((: 66 ..... • • 11·19 ~"", - cl""•• EC ' 80 «l_~ + ~oo O.
•
,. snu,oN U; NOI!V EA U TIIEOLOGIEN CATtC"I':SE XXI
..ro.rn », ~ h: ~ jI.~ l:nl"et.e.., ~ ",mveau, promit de ne pa. OOul oublie<. _ BL, ap~ avoir
Hendu J.. pied.· el diop<>s6 _ ,nai ... on lorm~ do croi",
"po " .. " n d),œ~o. K<ù ..w.; ><6&t.; ~pœ<; ' ",,1 ~a.; x'''''''
""'Ô>o"",ç ,"",upoc,t;;",; cV ,,~«;>«Z'" "t"Ïj~ o/u;(~, "a~«9",a .. .v"" 1·.WLude et 1. g""te d'uRO lime quo rieo no lroubl.,
1<41. "L~", 06<", TbY y~II>:>huTOY ~""'. . . d,>.Jr.7l ~e.", il ,',,,dormit oinsi d'uu som,neil Lrès do"x danl uno paix
80 0x0I.jLY;6» >Cd ~ ~ ~ ~,,,«loi~ .,.,1> ..... «, "f"\<; prol"ode et. eniro. .anl ee oummeil qui o"pparlie"t qu'~ux 8&
o*" ~ lf<>p6on"", "poomifl<=, M<~. œn
""-"J"l'CY"'. jl'ov1JaI}r" Wto 'fD.w &v6",o:,... i . ~O~T", ,,;;. ~l",
1'' ' j .. oÙ:O ....... mont,..,r d'atLachement pOur rien d. ee qui
l'ootourait: car il n'eul 1'''-' un ""uvenir pour la r.mille,
....,.;., oY ".,,1 ~ "p&.YI"'<"rOç 8L&Tlil;a'«l, oi)J.' <li.:: ><6,,1'<>" il n8 nom,n. p.' un .mi de cette vie. il no l'rit de di,pos"ion
~ 1WI>&i"'" Ti ~ ,...~ ~~ _1 ~ oCm. pour aueuO obj..t. _Nplibl •• mu.. p,..,nant en hai". el en
~o 'r':'I'"~ r.mr; ihnlh>j.<lot.; ,;;.., <.y .. ~ :<0.1 <l''l'I1<'''C, ,,~ dfgual !.ouL DoL ... monde. comm. du lumi.,. Ou d. La boue,
Ta jLO~ ~""o..'"" ~,<>; Ôl{ .v.7,Oii><; ol">r=p " ..1
VO'IT'' et ain.; d~po "ill~ d. !.oute convoiti.. Ou oltach.ment au eo
><J.~~ txcl_ T""6,..,...,... R«t W<<>:O>Ç' tl r<4> ~",i. vi,ibl., il l'en est Allé auX p"loi. royaux invi.ibl ••• digne
6 e.&; ~o..."<O, yq'UIA""'JLno.ç or.",.y, t..lùct. m.; d"",,,mail en v~.iW d'y habiter el d'o" hé.iter. HL c·.,.l
üc~', rl~", f'ru... h.,w.; 11<""'" )"t! <n<im) ~ ju.te : car .i Dieu ""US • 0"lon06 •• p..... oou. ~I.n!
gS yÀln<.",,,h'l' )LOI r""ia.u. iad.'T'iii, -r.;. a,' .,,",..,. fil ..... dôl'0uillh, d. vêtir nO. F,.....,.'.
li combien plus forte •• i..,n
><60""", ..."'''''" "",( '"'" ff>Îl "w,.,ou «r.oô""~ "'" 'l"l'oij> deviend.a·t-il lui·même vH..",."t el obri pour mOn trèo
"pb.; <tu-m Wr,,,,~ ; doux F~, qui p~~rnent' cau"" de lui ,'esl dév~lu du n
'AW '"". ~l ... Too cUI~~ -Ij ...... ,,6:~ ~jLOÙ; 6._Oc","" monde entie, el d", ch<>ses du monde el ,'cn nt .116. nu.
«"VTCi;, f''I''1''':'jL<&«, ""p""oW;" ~ .. ",&Toü "km.., "<OÙ; ve" lui.
LOO <i'Y ......... aV:<.il, rl). l(;"I,o)!lY"'l"'Y, ~ .. !UTi..,,,,., ",,1 r"" Mai •• m~inl<m."l quo noUI avon. «OUI revu 1. vie de
f~ ... ,,~ ~ lx """ "':'1""'<'0( ~..aOY ip:(61<"'O<, ~ ooln:> F~ .... imilanl, jo vou. on prie, ... loi .... co,nbat...• a lOG
",,( ilT~c.><; ~ b<c'v.:><;, ~.,;:; )'h ""'1"""<'<><; b&r,,,,i]<r..)L<\'·, ""nf... ion. 100 repenli., .fi .. que 00"8 ausoi, eo .fTi,·u~."
1<l'~ &. TIN 8 00. a."<À()6"",_, /;. «"T'ii l'U' .~"(a,,,. XP'1<tT';; .. mom.nt de '1uitl<!r not,.., corps, .a n. plu. d. crainte ni do
i"''lI'~'''''1W' ,w """'=Uo-~ d.; ",r...tw.; ""'i~ L.rouble que 1ui. ooullOrtion. du corps" et allion. vers Die".
I O~ f>oI)o, l<iv-;"" ..~""I';""'" '1)
""",,,,12.< _ II.> ~.,.w: pour OOul Hablir en lui avoc un bon elpOi r et L.rouver 10
)""".,,!..> >«lI "'l'Ion =Ttp<O> >il'<'"> <-w.[~cw.,. ",poo dUI 1.. tenta 6te.ooIi0i. Où \.ou. ceux qui .. ~Jo,,;, 10&
..,nt ont l.ur d.m.u •••• et 1" chœur d. nOS bienheureux
et ... inll l'~ ...., SOn ~jour .
...... ',,1[', .. DM , yap > " 1 8J.n-C 1 3i 1"'1)0... : "",' ... , 1;<:1
C.' . ECA "O '1 ~ AD: ~ "'. 1 it·U' ~ ~..{. "" " 193 .,.:,.".
+~~ D" 1 93-~\ 'tOi<; <lW.fot<; 1;<: 1 95 ~ II I t~t o\"''''~..;:
80·81 "...,.soI!I'I,"; _ ../lun l' 1 n~ ... AF 1 8'0 ~0:1 l".. l .... ~ D 1 10.\ W'll'+,.m-..... " 1 -,,~, AP ,,~<.r.~"""'.
"~'" A' T~_' ~_ A'" ~ .... : <ai.; A,86 j'4Oo " , l OS' , 1;<: 1 Ifloô 1" v,P""" "'" > A.
SY~~Oll ~E NOUVEAU TIltO!.O(.HE1I ••
'AU' ~ "o.UT< l<41. Elcij> opù~, ... ",w6&>rr. ~,
~Y»<J<I TÔ)I; .m""Xtoc"", """\ I,:l) b:ù.4&n 'T(;i. ~t..,., "',. ' p lw
M.i,l4i. bien.. im~ e~ .iml de Dieu.
F,""" d'gne de l4u. regrcb, ""u"I"ieo..
"",1 i)3tn..... "1'01 k!"Î-uw """", :r.p"~ inrip ~,I'''''' ...;.. toi de ta promeote e~ n'aublie pal lto derni~ ...... e~ lulv"
1 10 ~ """ "",1 ..~ ..w )'Mue; aou. O~ yap h<
otoll; ta..,n
"""'0;';, ~ ... -.J.o<'; ,..-.6..-., "",1 1fOUo<';
paroi.. ~ mon .dreMe. inler«de pou, noul la Fti ......
el paur toul.e t.. rtloe. Ca. t.u ~i. e" quel. maux 1l0U'
n.
<iy«60;';. ~ r<i9 -...il ~ ci=U.rycv; .fxp'~ë.• )'1"':-'. IIO"U"", mainl.enl"t que lu es dan. le bonheu, et J'lbon-
~.;; .... ~ ~ Tf.. ~o;. 'J~ • .w., dan"" M, bieDS. Car, qui ,'est .n-.... "ohi M l'ob>l<:uriU
Ii.;.'''''.,n, ,,~l ...w 'f'è. €I,/,• .:.-.c." r.i ...." "",u ....r,.... XPlCfTojo connall e><aelement 11 miLik-e de ceux qui y """l ret<mUI.
Il ~ oi3c).,6"rY)TO<;, 6 1'>:3irn>-:i ~,...,,, ~"'"tO~u a. r.«!'''''Wa«<:,
l',,aè ....r,. ";:,, &'''''"1''<,,1.:., T;>oq;;:. ~OÙ<; ~t<l"'''''''' &.""~~a«<:.
ll..-/P>l.. .mlp &.&.~'I''''' Ti;;. Ti;. ai;. ,,66<,0 .ix""'JI-O'I'"""''' ",,1
Supplie donc Die" mlinl.eunt au" ', nOu< t'en oo"juron •.
vour toule la communaul<! d .. \.e. Frl:,..,. dan. le Chri st. toi
qui ,,'a, ja rn"i. n6gli~ aucun ",,11 iei~ur. ni refusé de nourrir
...
TO. x"'p'al'o, odr'" cia"""'TO""''''' xo:l TO "t..60" h.ax." m~me do ton n~"",.. ire ceux 'ILii \.e 10 demandai.nl. Prie
1'1! x~;>o""'","" b ..... x"l ~I'i. ,........ aoii fto:lI; t.m.3.- p-our le. F",è...,. IUI!"'ndu. il l'amour qu'ils ont p<>ur toi.
"0 ~~, ",,1 ..w ",,1 """"'"""'" ~o" ô.... o"")'"O",, e~ impuiwont.. • • upporUor la "potation. incapables de
t.;o.é""", >«<1 T6""" +,1'" "~o., ..."",,0........ a", eonunir leur ufflidi<ln, pour noUI I ccueilli,.l onu. gord",
~ ~ M~1œ( t.;.'P"fG"~., ["" ai>."";' ",,1 ,....... .....; avec toi ; rend .. noul propice 1" Dieu qui dèpa ... toule n.
aoii, ~ "",1 •• Tij> ~ fI~, "'" ...h-OIh. ~"")'''I'''' ",,1 bonté, poUf qu'il n01l' •• _ habIle. ""ul la tenle avec toi, el
"""'w,p,,'~, >«<T~~ ol><c •• "",1 pn... rir- prl:pa ....... nou. d' Ivl n.. un lieu' de re""" amlna~ par 1..
12~ n,.,."" ",,1 """"",,pin C,,*,o Ko;l >dli~ f,,,",;';, in/> ...,;; bonn.. :>clio,," d'ici_bu, .an qu'Iv"" toi el gr4<-e t. toi.
><6G}tOU aoil ~ w; I<""""l:ucr,.
~. ..t..-., ,,~, enmm" dljt. danl Il vi. pl"Menla, ai"'; encore 14-hauL, nou.
~ "",1 olxt..-. "F"'",UTp&m.:."I""', oIi-:.. w. l<41. en) d" rir- partagiol\l ton ."i.len« el ta Wici~ , jugé> digo,," de ""
lpp-rrn>' ""\ Oct..-. .....1 .M.o-. a~ ~, ~ .. jaur el de la vi8ÎOn de Il yie .. ni douleu, el bienheu,..,u..,. n.
f ..... ~" )'i1J..O'l 3f "po<>4Co~ ,,~l GW6&.....,.. "",1 El de même que noul, quand .u ",.Ur du monde lu el
LlQ """1""0"1.:.0"0"1', Q<; 'l'tM&l"l'o.; <i&~<;>«, ,,0;) Tc::... !-In)"... - .oco"ru ~ 1.. vie monuUque, ..oui i'.vion. d'.v~nce lm&-
P<'' ' '....""p<fl.,,031~ ... ,,0;) "<ùÀ1c", ;;~ -ni. 1rp6: ... nagé un mon. , U,.., et un. mai"'n. de m~m" maintenant, toi
~~'" tX.uOiF(O<rOY, l"I'ywlvo" lm x«t ~fl.cl" "<Îi <>"1i t&~_ qui nou. as prfocéd~, dRnl ""tu. condition ineffable, divin. ,
&1],,.,1'''' "",1 """""''''''''''1-'''' ......
<;>ac Tij> ~i", &.aO).'I'6"n)n. im mat<!rielle, accueillo-noui avoc joie, ou plulôt vien. nous
n.
che",h.. , p~rtag<r notre roule et no. fotigu ... , avec l'amour
d'un 1... ..., p<'u' ""n l'''NI. ~l déli",..,.no". de ceux qui
o. CI. Jo 14,l .ntrep""n".nt de ..oui I.i •• cbat~clo el de nous .mpb:h..
d'arrivu jusqu'~ toi,.n le ""uyen.nl que, 000. aUMi, nou s
""mmes venu. lu _un ot avo,," port.ago; 1.. fatigues, en
O,,~EC"'I'D .elle vie, de t.a Co,ntnunlut6. Car nOUI .'·nl\l '-"in de Lo.
1011 .... R I Jo.-.......... -. oad. ;1ILr'«' ~"" 1' 1~"D 1
I I~1<*I..c.. M;' ..,.... '" "p 1 ln ... : (-JG 1 117 ·'f0I'OI,MF - . Ri "'I,!o,.. D 1 12' ; : 1';1 (,..1 .... "" 1 ut .... <'> 1) 1
EC I l U 1<*1' ) D I ln >ud r'Io= . > F I t 16 "'" '1 : 'w'l" ...... P IH ~f") ' ,::; E 1<N Il "0' l'.
SV>I,o:ON U: SOUVliAIi TIl,o:OLQGI1iN c.AT~CII ~SE "",
XP«OI"~ Tœ~ ~O\l ~o. ~, 'l'ij~ awtl'Y'k..; f,,,,,,ÎI; ~ «>Jlahota Lion, m.intenant., plus enCOre que tu (D'.vois
..m ai., ~ ~...... TOÙ ><Oav-ou 3"'......... ÙF~;:~ ~,.,II«.
noUoi rit> ri +,.uTC9<' 6.;r;~, T),~T< ,lW.'j>i, 4 .......
t.c.oin doo 1. nôtre) quand tu as entrepril de te OOUf.tn.i ...
lU X meb du monde_ '"
~~=,v1j" +'l'w. ~ "", ~/) .,.:;,..... ~Œp"""""W, &. ~O ,,&.,,- (nnombrable., en effcl, lrès doux
~,.,. 3",,.o.,,,,~o" ~ ,..o.W<l'~ "'" +. ,,0)J,~ TW. tuO· ~ ..... Frère, O<Int 000 rU'denux, el Mos u
..
.l'y'<; "pl.( <ri: en .,.1 ."""bl" ; mai., de LouI, le ph.. terrible.,.t l'ilOlemenl
3,t&O",,<o>(, x"l ~ oô 1"0""' M 1f""'"
~ jl.3tA~~ ot l'innumbtl!>lo lOuci dei Frè .... qui nOus enLoureul: 011' -
0"."""1""'0. ,,~l ",,,,,,,,1 Tp.m", 'N'ÎI; "",)l<alo:~ ~"'l'Œ",C6I'YI', d~u., tu le u.i., je l ui. un .élnteur enragé. Car lu ""anai.
.w.a ...,Mpo: 'P'>'w. "" xœ! Tiji ".pl (JC ",tllq! ,"'oO~ .~ ... ment, m.intenant,.e qu'étaient""'" .. nLimenb ""ven
~....,....;. Ib.é"'''; ~ 6.pn, oUa. ~, ~ w. toi, el. co>mmenl je I.e .bAli.... et employai. toUI let moy ....
'" ~ lUIt rr,.. 6.,.tX~'l" ~w...u 'f'>Ü .........""<. l«Ù Y"I'...... pour te prémunir par rn" leçont, PnI inm.,. re~u.r
~-i~ rr,.. <...+.~ </luX+'' "",1 -rij. ywf> ....." ,,~, xa.OW.; <'Ô h.in. ou mépd., au .o"Vlire, .y~nl pour toi une gronde
imipxc..; 6p'" yu ... ..è( TOu ,,,:, .....""<. ec"",,»,.; r<'P rcv6f1CYO<:,
o.~,,~ ~"'''' l«Ù "' ........ W. ""0· t.~ Ml! oW
{do, '0< ~ .... ......&r,.................01) ........ pI.(~, ...,..~ b1M-
aff..,tion . 1 br!l.lant pour toi d'un a"",ur inOuiblc. Cor
tu voil ct.ir mainlenanl, j'en l ui. 10" IOrti de l'ob""urilA et
du brouillard d. ce corptl, tu COD.id~ru' nu mOn Ame .t ....
...
\In <i3<),f<>Ü ~OÎi ~ ..cp6o».Wo-<o>( oc iT«odi«o;YTOo; ""l, cl ...+. di'po'&ili onf, nu eomm. lu J' .. m.intenant ... nl ton "".-pli.
'" .. """,~pè .. .t".i:", ItO<l "~,, -rij .. </Nx+,. """P ""V ~.O .. xMo.; ' . Ç"r, toul proo:llo m.i""'D"-"l de Oie .. , tu voi . au ..i , d' un.
' i\)JJ; U<; x,cp" ~lo:~ 3.;. "l'W" cù~~"'~ ""U rlÇ<>n plus pr<><.b. d. J. lionne, to .. t notre (moode)_ N. '"
~.... , (... ItO<n....... «Œ' u.~ qOo; "" "",t """",-
" Y,««( "", .. ~ "ij> Keoplq> ",,1 ~ "",1 l:-.i"" tJ<Ô>Y
'h,aoi> Xp=<'i>, -rij. k"'''OtxWv "o,~ ....",,' ... """;;', ""'""""'-
"",,,In donc pao viola"'u, d. t... enpgement. ."""1'$
a'oublie pp ton lrère qui l 'a ch~ri Il J'uc8 el, oi ce ,,'est P"
oouo,
...
'" &tp<~I"'KI' ~iji '"'PP"""'' ' Ij'..n i. '<'ÎÎ &~~p<i~,+, t",r., iv '<'ÎÎ trop dire, • pou r toi doun. jusqu'Il oon <lmo'. Moio étend.
uno moin .... our. bJ., p.r te. pri. . . !oujoun agrééeo, !"'U,
&''''XÀO:",y.", x..... ., h Tji .....,.s.."Tir<", 301;11 TI ",,1 ~p6- que "OUI 10)'0'" i"géI dign .. de ""nir l la O'Ulcont.e el.
"'1"", ..j .. n""pt _1 Toijo ",,1 'A-y(c,o n-.c6 .....'<l
",,1 r.po<i1<tNO\JfÛYII d~ ~ ,,~. 'A!,-~.
6p<.o.,tvn d'babiler av"" toi. en «1 mbn. Sejgneur, noln! Dieu eL
So uveur J tou ... Chri.t, I.i ... nl en lui nol .. deme",,", parta-
seant l',xlate nce do l' indi"iLle l"nliere dan. la vi. imp<!-
...
ri.,...blo, da ... 1. ioi. ineffabl.·, d .... la gloire ell'klat inu-
•. CI. 1 Jo." I~ b. "'_ 1 PI .... 1. S
primablea, quI da ... 1. I>~ .., le Fil •• lleS.int-Eopril .. lonl
~oir el.dore. d~ ... let oikl ... Amen.
Coi _ SC loF 1)
H: t>li; -.6<01..: f:C 1 Ib,~"'~~' D 1 lU yij> + ..1 A 1 ,r" Y'~ Il'' 1 1~~IW ~ " 1 150 .. ,F 1 155_157
n ~_n 7 ,...!, _ ....... _ ' A 1 1Io&-,H ...0.10< - """"'""'" > te 1 h'-J:Sô'4 '&: 1 159,,1' :o<=~.~ ..... Œ~ D.
XX II XXII
"p... Q •• KG, 6.t\Y'l"" OK TpoQ'~'''''' .".. +. ~~ •. Sur la Fol. - l nottuetioD l propott de ~u.:r qUI dUe,,1
qll ' il est iIl\!>Ouible. au mUleu de Il vie du monde, d 'attei odn!
M Y_I Ka '.
la perfectiOIi dM nrtno. _ Au dOut, ~t <ldi1l8JIl
& 'A3tl.q>o1 >«lI ""~' l<IlÀo. ~,~ «"",,~,. .le; Discoun XXII' .
r.&.'n'ŒI; "" 0.-; ..w e.,,;; >oÙ -r-pu;.,.....<.: ,,).,.,.,to. ~
Tiro >tp6<; ~ «,m;; ""'"~ """ <1"" ...... «Y~nj= L-..""" ... .. Fol f~rH et P~ .... , il ... t bon quo noui &
,,'Ey<)I oW • .:..; Opi~ """- M ..........., oVx :lrrplmvo)a~, 01.>. p"",'amiono pout lou! la m~rieorde
ix~ hŒ.__...:.Ihr- 3è >0>1 l<rO><ri "". ~ <1 do Dieu d r....iono connall.t'e' nOf pn>ch...... oompllIIIion
10 K{,p.o.: _, ~ 6 8c.<c>.; 6.tuU. noUijo ,. ~ pour nol1l et. 0011. indicible bon t.t. ""'Ut m";. VOUI le voY"",
dai•.• M6000. b t c _ · ""zbt,,._llSnoI. "" 1> Kôp"",= ' .• i~ n'ai ni i~an~, ni veill~, ni oo"clM 1". 1. du,.." mo" je me
n oUi yip '<Ii .~"..a~ i;..,a.; ~ "" .u,,!"""". oui. humiht et., b,..,r. Je Seigneur m'a ""uvl:<>, 501011. la 10
"T>io....o..." :rrlan. 3i .. :,p.,.
oUBr. "" "w.~ t.my. El yip porolc du divin David. Ou, pour le di,.., beaucoup plui
~o ~ llcA+po""", "cd -i) r.~ • .:.eo~ forlnoTr," " a.opo. brièvement: tout limplement j·.i <ru', et le Seigneut m'a
u ~ lo-r, .,,;:; AI<m6""" ,,?rrlj " ,,1 <pI><nxl.o " Mr....t.."lI1", cl ,""""olm·. Nombrou~ .ont en ellot (la ob.tad") qui nou,
xW..", "ohc~ouo(","fij.; +,~. ";x>Il'~"'''''' ~ \m6". ..."'" .. empêchent d'a<qufrit l·hunliliU!. mai. quant à trouver la
'<"-', ".., yap "'" ~Kû&-., "'" ~&opo" <i>J.-IjMo.....<.: foi. rien ne nou. I·int.erdit. Cor. li nou. 10 voulons d. (tout.e)
>.6yo,<; ,,"""'''''''''.... All' C." "p"y~Il."'~ ad~", ô~t• .!Jo Hot,.., Ame. d" m6m. "" up 1. foi a agi. car elle ••t Un don du 1~
MaItre d UnO quolil\l de 1. nature . ,,,cme si dlo est au .. i
oou",i .. Il la lihefU, d. notre choi~ : en efIet, moillle 10'
• . 1". Il'. $; d . 11&. 1 b. l'o. 11~ 1 •. CI . .... 26, 10 Scyth.,. et (out,..,,) b.rb ...... ont roi dons la parole 1... unS
d. Cl. Col. ), 11 d.,. autzu . Mail. poUt VOUI rnonu-e. avec de. lait.!.
~ ~ if; ...rn.t. =.
3& M~,.."., -Mr- xwI 1f'>'CI>fLO''''''OÜ ",s""" &tUa>t_". T caÜ"nj"
EKoü "",«11&",,.. 6 ~ k~l'"",,, "".
~ ~ ... iE; ~ D.r.U;..,.. X:<pT.&a....e..., .......... ~
vieill",d lui donne le t"itA d8 llare le moine, qui i""t.tuit
de la loi .piri~uelle·. I.e jeuM b(>mme le n!ÇU~ ""mme
s'il venait de Dieu m~",e el, dan. OOD "'PO'T dOen ~ir=
n
m&..o >:d ,,~ &,~ ":ur"" "fmro. Ka.! b .......... quelque lrui~ p'-«ieux, le ~reourut loul au lon~ ~v""
~YjIIo:L;, + v.6- >«~. (,,' .(J,........ .-n caIrroil ... il et aUenlion. ~laj •• lou~ en faiSlol 1108 profit de t<>u.
1.. eh.pil ..... , il y en eul """lemenL Lroi. qu'il pianI.>, pour
Col _ "C "P J)
moto. >cl M"-'<; hi Ti\<; ><M....,< ~. 17,:; .,.,..~+p.,,><; dollnh ce .. int vitill.,d, .vanl de .'fundl"$ 'UT lIOn liL Si
W. ~ ..ohii>' ~ nO(1)4O"O"" ............ ""l ~ ~ <ioDe .. "",ttCit''':e lui di ... il:. Allon., loi. enco ... d'.u .......
X<ù ilUou.; ~oO.:; ,,~, "'" "4..... ~'v ~ u Kûpu: ... ét.ani.., .jout~ d'.utres ",~uma, ""pH~ 1. Ky.i. elei""D,
')J-r,aov n, ~""",a", 1""
n, T<I~ "~Il"':; ,)..-!rKO.... ,...j
e~ ~~,""',h~"", w:; ~ ~.m~ ~ou eaotl M16f1"'~' ou.-,,,,, h~""Œ
tu peux eneorel. illui oMios.il d. bon .œur d, ,on. htoil..,
eomm~ l i Dieu mf"," le lui avoit dit, edeuUit toul cel •. M
t"p,.:n... K~! oMbrou lK~ou hOLf.l.-/;&r) i4n:o"~ ..&Mor Et dès 10fl il n. ,e .ou.h" plu. uM loi. en l.i .... nL ••
Ti\<; .......oM,M"", ul 4y<I~:; . "Tl TOu-... Qin< rn..(~"o:<;' ~ ""n""icu"" lui l,ire ce "p1\><:he : Po",,!uo; n· ..-tu pa. lait
T~ TO'T"@OÎi'I ~>.ouOt:,. ,."......"'1=<0>; xixt!"'X '-ri> cela r En Jo .nivant ainoi ""TUp"le" ... ment, et dlo, de ""n
Uy. .. ";><><rn~ ~1'4<u, d.; 6)Jyoo; "lj!'iP:..: .-:oll~ c6U, aUongeutch.que jOuT .... demand .., il arriva en peu
70 "po<I",i8~ -lj Ti\<; Lr.tipou; ùo)O<JOU.. T~ y4p ~ o!l."" de jou... que lIOn offia du lIOi . a'allongea t.e.u""up. Rn effet, 70
......t.mr...., ..,;;". ...-=9"'...... ....~ ""\ ho -:iji. =Nffl<a> ",,6' peudant 1. joum", il dirigeail la maillOn d'un patrice'
hr.ian;. "poi;PF"'"", ~"'" ~ ... ...;; llU.> ~6.< ... el allail quol.idiennmlent au P,la;', pris p.o. de. lIOuois
~ b. ..w-. 1lT,3....t «.ep.:..r", 1'~' -Nt "p«~_: qui.., topl'Qrl aie nt t .ette "ie, .an. q,,'m, homme pOt
âol, ""\ ~i~p"" ",,0' l<rn'p«. «7!0 ~.,. ~~ ",.mil
7~ ",,-rl]pxo,,",o ""t ""Xm,,.,. ht ...... yij. ,,~, j:,:t r.p&, .. ,,""
.onnoll ...... habilnda. Au""i la lam,.. , chaque ""i •.
"""Iai.nt-ell.. ,1" .... yeux, il multipliait le. g.nune~ ion. '"
"«lvu"",,,,,,~ b o"", "'KO),)''1llho", lX"" <IM"Ï)Ào'~ ",,( Il ter ... d . u' 1.. ,·j.oge, tout en ga,dant 1.. d.u~ pied,
&jLO~~~''''r:o", "roOo; "Uo:<; ho ""i'",,",~a .. , 'Ux"l .,. ....,,' joints, immobil.., à l, ,,. place. el il re.i!.ail a.OC in.tonee de.
~ "pb;; ...... El..rn.KO. "'oq-,...oo-..OVTO i)L-ro"",:; K~t jLOm • priè"," .. la M~re de Dieu, av"" gémi...,ment. et lann .. ;
G""<CV«"\'lU'ô. ut ~,;..,. x~l, .:.:; =p6"t":"<><; ,.w Kuplou ""mme .i le Seign.ur ft.i t h\ coTporeliement. il tom- 80
.0 "'"'f"<""""";, oG= "mL.; .. ~ ""<ri. ~.m;; ~I<WO boil ~ .... piedl imma.ul~ et, comme un aveugle. Lui
"'" .... ~ ~, ",,1 k"'(;.; ~..- "/;.ti.... demandail d'oyolr p,lit de lui el ru. r.11"$ yoir lu yeu" de
'fi( ~ u(I' i=.1p<r.. i) ~ "poar.m."OO, 3d;p,.., llixP< .." tme. Mais ""mme eh,'1"o ..ir ... prit .... ',UO"geait, il
_K~I:ou, l'Y,&\)."><; ho ~ii> "~<p;; -:ij<; "F"""""'X~':; X""'"""'"" ten.il 00" jullqu" min"iL, .. "" "" ... ".hf'
Ou .., l.iuer
id-.. ~ />Œ&ujJ.Q~ ",/r:,,;; -Ij .........:; ~""'" ~.,• ..w ".~ aneT.i peu que ce rOldu. le tempo de"" prière ...... qu'un
n ~1r:W x'_f'ho~ ~I> aWoWn ~, "'" "'p=,.,fÎ'jI; ""ul rn.mb .... d. lIOn co,,,, fit le ",oin~,e mouY.'n.nt .•• no 8~
~""Iloil ~ ~"",6U?<<»<;, <iJ,).' ou.-,,,,, {orr",~o 1i~I"J"l)"l"O<;, .:.:; <ném. tollm .. ou leY", 1.. yeu", ,Mi, il .e tcnftil "InSl
<TtiJ~"'l ~" ~ "''''''P <1<; ""':'f'>"n:>Ç. dobo ut, immobi le, tel un. ,t.lue ou un pur "pril
C.. _ EC AI' D
koI pl .. iii .........,.. .... '. d .. "'fWri. l'J, .. n,lont oon'_ •
nrI.&l..oo _ ..... ~ ....... ' ... iI1u ...... d. 8)... _ •• OU" U"'lou-.._
po · n .. ,ho 1" >M 1"."",I"'lv. J. D. Dun. TIN 1..... "" A~ .. ;"...... _
,lu<s.«_ ;" .IN l'I ..~ C.... ..". 1.ondoo 1911. p. t7.~: C-OT • ."<T1~
P_.n_"~,",,!.' 1.1<..... ct> J ";". n. c... .. _IN r\""f'~
"-ri" I~ p. In). t'u.1 .. t u ,p •• riu, d.n. S'm .... 1"'''' ....
Il • •••It ............. ~ . . . n ....1. po ....... I I... VJ •• ,~. 31. Cependont,
.. ,,' .. , po' ...... In. pul""u, S;«t.. '-On" coU. 'loIon d. Sym_
. p.... avoir dOl qu, "R o"eI ... olt mort, el . Yi. 3 , IIHe.
'I~ cm..no-~ ~
><01, W. .. '0 9oAç, lM..&')'rl
h
fo'O' ..., ~ . » JW.&omo.:; '!"iji \lOt ~ ~ ~.;. ........".
_
..,
.. l umIot ...
Un jour, il ttait donc debout eL
di ..it ; .0 0; .... , ooi ...moi propi«, •
10 ~', (),)aj'';'1I; &.1« ~ ..t'P'"l( ~ 4....ec. moi ""'heu'" >, d'.,.pri~ plutM. que
>«Ù ,oi .... W 't6m>Y bù.:r,y<»a<. T...:.-rw U 'PI'''Ô'''' de boueh~.. quand IOUdain au. lui brilla d'en hau l a,,« tO
tr«>.,,~ .. 6 ~ cl ~ d ....rx..> f,~ ~ 6<-'''''6 profusion uQ. illumination divi"e qui emplil enti~rem.nl
"".....e...
d h<l yij~ 'ri. . ,
~.tf')Y ~:t•. ~ r«p,.n- l~ ><011 oMl
lrl~. 000. ~ J,y .. aan;. .... il
g~ ,,:1) '''clly, 0\.3. ,,~""'" WO...n.;, oôU n ~"" 01" ....-.;
l'endroit.. U: de"" .. 1'.cIoleo«nt nO" rendit pluo eomp1.t.
il oubli .. '-;I .\.loi! d.lUI nne mailOn, Ou l'il se trouvait OOU'
un toit.. Ca. il no voy. it. do tou1.t pati, quo d. '. lumière :
"-..6,,,-""011; "'" ~""'"' _ikl, "~"""" ~<i> ~.r"'!"'i> avait.-il ... ule",en~ lu pi~dIIU' ttr ... il ne .'en rendail pu
TOU ,,~t&:ll •• , 6),).' 6)."" <p",~t ,,~}'" """c:.. X,,\ T';' comptt, et il n'y aVlil en lui ni c•• inLo: de tomber, ni .o"ci ~~
~ox",Y .. U--r6,; qX:.; rcv61"""" ,,~l ltocv-ro.; Toii "OCfLOU ~,,,M.a6. du mond., ct rion d. tout .. qui altdnt le. hommes et le.
1"">1<1<;, 3<t.><p.:...w ""\ :t"P"-l """x<PP","""u ",,1 ~yq.M"""0><; ' ê~ douéJ! d 'un co'p. ,,'atteignait al" .. $>0 pensée, mai.,
, no '''''MO><; ~..... !;""lTI>. « ~ ~w.À6<. <1 ..,;:;.; ""....,;:;
o·:"p"..c.y tout entier pré$(:nt il. la 1omi'", irnn,ot«!rielle el'ui.même, •
" ..1 Ill. '1'<0.; rouao:~o 1miy "" ,,).~"'~~.,.. ...p.........I"'... "" qu'il loi oemblai(" d~enu lumi'Fe, oublieu" du monde
'~"'" """ij!
",..,:tA~o><;, 1":/'ljaW' Toii 9">~ '",1"""
~ <1 P'r,&.1.c <Ir"" ."',,.,,, """ "'~ ~, 6
-n,... Mo>.~ ~ ""\ .,..,. !l®.o-.o ~:t .... ~.
enlier, il fut inondt d.la"nes, d·unejoi. et d·une all,sa ' c
inexprimables' . Aloro, OOn inttllill"'noe .'éleva juoqu·." ciel
el découvrit un. outu Jumiéra, plui claire 'lue «lie qui était
...
ln 'Cl.:..,}, r,.;. ....ua f,x"""",,, ~'1"' ""'\ ....,;; «rien> •
proche. Apparil.iOR merveilleute, pre de «lte lumik'i! ...
...w..,., .,.,lp ~ ,."lli ~"""~' """y ""\ ..w ttnoit ce ..i"t dont ilO,", .~o ... parlé, l'angélique "ieillard
9mii >«:O.ty ~, '!"iji ...... orx".", ...~ .,0 oloy G<k
c!~";i, 6
n<t.pc~
'rwç ai .,.;:"
ooho<; hl""I'''.
Il."",,,,,: ~ ..... t.1.; ~ ...u...,
qui lui ovoil loura; L. co ... igne et 1. Ii" .. (en question).
Ayllllt enundu ce "il, je put "'" lai", une idloe, lOit d ..
grand!: """"u'" quo lui IVlit p"",u"" l"inur«Sl!ian d6 ce
...
110 .:.; na,!"", /0 ..... ku; 'P"">-.,:t"-i>i >«Ù lxni.~, """"t:tHO ... int, ooit de la providence par laquella Dieu .. " .. il mont"
..... \ ""0 ""p/llœ.; c3.:ixPi>< ""J ~O«; 3.:ix""",,, i) rÀlll<~ ou jeun e homme queUo sublim. votiu avait .cqui.. ce
""""li....... nAD<;, .,,1 rij, ><J,(% ....ir..... ",,1 """"ii "'iÎ &1"1- oaint.
Quand cettt oont.ompl.tion fu t paooée et 'lu, l'odoles«nL.
, .
'.. 0.1.<18.13 b. Cf. 1 Co •. l', I... I~ c. Cl. L. l, I ~. 1 ri ....
airui qu'ilane le f8oonta, fut ,"V""U " lui . il étoit en proie
.\ la joie el. la stupeur, il pleuraitdu Ifond du) emuret ....
larm .... '.cc<>mp3goaient de douceur. Fin.lemenl il tombA
Ca'_ECAfD
Il',w-, AP l ooloS' API !I4; W""' .......... ECIt., RI '»"" > lOCI
;,,1) • '''1 M
où. : "'" .. F I lia r i' '$1))....,. .... : • COL I "
l"~ CI 'OO ~ [ole +
01 .... '<
FilOt 6dp <6 al", 4(ov:
..wal~_"' I , ... ,6, ,'-v"I .....
l l(nK-l [........ +
... , l 'E, ,.~ +
f t C" I 'Ol fr>o< b«i"OOÇ:ud 1 " p)" : Iro ,""
31·. ~nf1,ON LE NOUVEAU TIlIl0LOCIEN
113 <IÀ<><~ .e:c '·1' II< ~'''''' "F I ' I~ #>«1 1X 1 120-1~' CI \33 "",....,ydo"- EC 1 e.oo: Xp~ D 1 135 lMvm E l 136
b.<1""" """"~" 1 12& "P"TlL"Q" ,"~",l, '" A 1 1.0 ~ .. ~ + JI~.vm > EC.
". SYMJ':ON LE NOUVE'.AU TIUlOLOOIEN 3"
",,~d~«;' ~a«<; 001. "oct ~o.l<; rlr> ;r.:~ .. TOi; multiple. étaient ses lumière, au 'ujet de Dieu: au .. i,
fl",wf"''ro<; "",t ~. 7<P"<Pl')'l'<lŒ. <4>~,?dlclç ){Olt ~ç ~&uç qu'ap'u son péohé. PTivé d~ la grâce d. !"J:;'pTit, déMnillé
Ol'ù,l:<ç ~oil 8<0;; W.""p""O.k, ., ~«Îh'« ",&J..L V K irn16.', {d u don) de prophétie, exclu de l'ent,..,tien habituel rl.
l''''laO.l<; '!'ij~ X~,,,,,ç ijç iJ;""""
~( Ih.UjJh-~' ; 0&<0. ~ !.lieu, ou souvenir d. la g.~ee dont il éU!it dechu, il a it ;.
fL'ISt. "«Mina••• vi;> M.UfU"'b, '''''t<, ""-'" ;<6vo", " pouxol. OQuveau cherch~ c.. biens', quoi d'étonMnt 11 cela? Mai.
'" ~ ~O'" ~oü XMfLOU "",( "6.,,, ~!.h",v -,,0: T:pbcX« L?~ "'" not", homme, 'lOli n'avait ja,nais Ticn reçu rle [,,1 en '''n
S,,,,,,,,,,,,, l X",' !L~t.... 9«~li,,<X\I ~wv T'it. Ol• " OÙ io!.elligence, ado~n" uniquement aux cho"", dn monde,
.
,
ÔIj.o]Mu,oav, - W ~ôiv Xpl~~"'V aw, Kup « - )Lii\>(l' 'lixa_
"",,1 ~T"'V ",,1 t\.6éw, ir.("n~". "<lI ""'''00..0., W<fU
1<0<, lf'Y'" Tii ,,(,,~t< &.p;.0.6~o"", b,S.~«a&:,·, 8,' 4. 'i)
h.t""u ~wO.i"" ô",ww: cl, aup".a,).,; 1"0",,. >«lI 'CIjv
n'oyant d'yeux 'I."e pour le" chose. t..an.itoi ••• , dont la
p" .... ée n'avait jamoi. rien imaginé .u·des,n. de, ch"""
de la Lerre , _ 6 {my. té« de) t", j Ug<m.n\.1! , Seigneur 1 _
;. peine eut·il entendu parle' de tout cela, qu'il crut. l':t il
MTj"'p'" :l4>''"'0::; .k ""jL"~O.co:v &lÀ""". "",t "Îi 'r«~TY" crul si bien qu'il montra de. œuvr." eu h"Inonie .vec ""
"1""&(; ~ e •.". iJ;'u';'"",,,,, "",l.fi]v x"pt. ~O;; Jlvclt""TOo; loi ' , gtâco auxquelle, sa pensol. prit deo aileo, .tteignitle" '""
t",.. ",,",00 >«<-rtrr"y., ",,1 ,,~ ~o;rn. ••"" O~P";o(I" 9~ cieux, attira la compassion de la Mère du Christ" par .on
l"lax_ ""'l''''''fl<<io-",,,{h< ""n:~("'''tv, o~ """'~ "9('' ' - intero.. >.ion oe rendit la Divini~ propiee, et fit de,cend...,
",xt bJolyo' Àw.v b'''''n''''''''''''. ju.'!u';:' lu i la gr~ce de l'E.p.it. Et cell "",,i {/I son tour) lui
<. "":0;, <. fL-.jn: X~vw; v-,;"H?o-"4 ltoUO"" 1':1;.< donna la IQ,..,e d ·at!.eindre ju. qu'.u ciol ot le fit digne de
OIiTOç
'"
.
,
"o~. X"~..,...;y,,,,,,, 1''iJ
.iv8wf fU"O<; TP'XLV" , l'>Ï ><01'')''
ho>«""'''''.o.:;, ",-.j ~6c"ou hm", ~ii'> "o,,,o:~', "''''''~''
St, &.y~u"vil"~ç ,.6.0. oÀ'YO:, ~"'P ~o. Aw~ l<p~"'1 , -cO. tv
:1;oô6f">C<; O~uÀo"",v<>~ '. MiIJ..o~ S' .tTot" "0,,,,,,,. o.
contempler " lumière que tou' Jé.irenl et quo bien peu
obtiennent.
Ex«Uence
<le ""um'natlon
Ce jeune homme. san. avoir jeûné
de longue. années, .ans avoir jam"i.
_ !"" , p d , couché par \.erre, .an, avoir porlk de
• . Cf. h . 50, 1~ · 1 3 b. cr. J,<. 2, JB •. Cf . GO" . l~
cilioe , .an, avoir coupé ,a ohevelure,
,on. H .. sorti cl" monde par le corps. mai. par ["e.p,it,
, implement après quelques veille., apparut 'upérieur il
CoI_ECAYD Lot tant c;;lébré Il Sodome. ; 0", pour mie ux di,.., ange ""
l
~ô-.ov C '50 ~ > A 1 \52 <"OÜ
l'iJ ....:; 8..,;:; q.ù.t", N Be 1 j!,6
(Xi'''''''" + E 1 15" "W)-rov , ~ EC 1 oI.;.po."";:; AF : "W; oU. Be l'E'p,lt don' li lut l·obJet. TI fout •• ppr<>eh .. d, col to Invoc.tfon
~,D 1 155~""," 1 156 ""l: ,,{, AP 1 i~,""'"Yl:"""'" A 1 " 1. V;',\<o co P'-S- ". l·Eu,h . 2 : ,J·, ... I, .,,, ..10" u" ;"0'
158 f'~' : ~"M A 1 158.159 ><q." h o bis .,,,. A 1 160 OUY'" AF. l";mago Imm.,,"', do Coll, qu' T'a on"nU l''-/,,~. T"'~.<I et jo
... proottro.1 do... o' ,n •. To'·~"' • • "ont quo J. m, fu, .. nl,v/.
' u "",,, ... d. ,"on OO:u' ml ..,.bl •• ~ 10 ""O"",O"nt '0 l"ml!to,
1. NWm . !";"..". n,. ov .. J'qu, ll. ,J, ", ""t..
SY"""n ~ • • J. lu \. ", vol' (1.1", • • 2, 26 ...21181 ' , Un. 'nv",at;on !.""n'• • 1.
Cu"' ..... ~. l . pl.c. d, l, Sa'ot. VI,'i"' d,n, .. p",m<è", " '';0" do s..lnt< VI.,.., pr«Od, '0' ."",; "Ilh,m;n,t' "n my. lIqu, . BI." qu ';'
lumlè",. A 1. IIK". ;1 . Il p." . d••• p,léH, 1.'"'01''' od,.._ .I. n' , .it p" d'," "" ,Uu,lon ~ 1. Solnt< VI.",. don. 1.. C. ..·E"'h.,
• ,,1,. d. 0;'0. ,v,n' La v"',n. Ici.;' 'Uribu. "a eom? ... '''".' 1 l"importonco d. 'a """'. Vl"'f< do,.. 1•• pi"'u" " U~. Sy"""n u t
""Wuoo;on d. la • M... du Ch,hl. T. d"",.n'. d. 1. g.. .., d' " ,m .. mmen\ In~lq o k.
olt ,0.'''(, ''l''"~ .... t ~, t»-~ .w.' ..:. dans un corpo, ... ia.... bl$ et in""liaII8bl~, '"\1 mail noo
.
,
""'ftJ.~. oMp..=; ~ ..... ..s......,...
~, .,.,~ .... m .,.a 1d:r.u' àp4..-.; lU,] ~ ~
Elcijo ~<i> "'""" 'Y'...:...xovn 6.•. lI.dI lUÙ
><œI ~><O( ~
'" ",~a", d" "ôG.w ""i l'''''','''' OlVroÜ, il h, llool..&<r6< ,,>1 li. 1. vie (pri&<nte).
.o.M. &1...,. 1" f.II(~""'" d: oMè ~ b<n') ~~. ~ 3~ ~ ... ell vo;là ..... , ouiotl bien pour la louange de ..
=""M'jo..o...,; ·O~ ... .,.,,;,;,,... ",il;"" .~~", il fi jwu. bomme 'Iut pou. vou, entr~lner v,,~mèm ... . '"
..
,
~"'""""; Ociv-:"", oMiv
1. ~ 'v>l rp~wt; ' • 'Am, 9":"1, ~
~ Kuplou", Œi N ~,
Mo~ ~. ",",,"Oç ><i~ Tt>(; tm~ TÎi
<=~ mo, ~
i-r.o.....
1"Ipr""," 3l m
l'aim.r et ~ l'imile. : Ou bien voul~",vo,," que le vooo dose
encore des choo.. pl~1 grand ... qUft peulrétre votre oreille
ne sen. pu "'p"'bl. d·.""u~ill i. ? Cependaot, que Irou.....-
I-<>n de ph.. groond quo cela, Ou de ph .. parlai~ ? A.. u .... men~
~ ~ u t.,.l) ~,,~ (&,. * 0..,,,,. """'''''-
01,; 31= ><:i6>f><""i, lU:....{-«;. 'EAA~v'" k r.6Oou ><l.f,P""'"
il o'exi.le pu de IP""ndeur s"ptri.""", comme l'. dit
Grégoi"" le Thl:ologien ; . Le oon,men""ment de la "se-.
'«l«; ~;;... ~"" ~ =1 ~, 1j 1dp ..0 !Ù'(" i'l'ICI'i-
""U;. » "n.n. ~"i}n .t"",., -:il.o; a:ro» ••r...., ,,~.; iP"'I'ii_
••!-il dit, c' ...t la croinle du Seig"eur' . Cor où .,.lla Claonle,
là .. t l'observation d.. «Immondem"nto; ou .,t l'ob.er-
".
voUon do. oolnmancl.,.,enU, III .. t la l'urific.Uon d. 1.
eha;r.t du nuago qui l'~''''nol.ur l'Ame el l'empêche d. voir
pu,emonl le r.yon divin; où ut 1. pu,ifLc,tion, 1. 1"
•. CI. 1 C.... ~, ~ b. P", • . l , 7 rayonn<ment; et 10 'o)·on".",.nt esl le ., .....;.':' ... t 010
.
dhir M ceux qui, ent", le" plu. gTOnd. bl.n. , d""cnt OU
le plo. gTand, ou ce qui e.t au-delà d.ll.oul.e) gT.noleor'.'
cAl _ ECAPD 0,21 ~ A"D · 'iIL78~·ue l O"II*'lJlI)
Si bien qu., p;>'''''' pforol .., il. lai~ voir que la fin infini. d. "
•61 >«d > PI I ~.' 0.."", > Et 1 1116 ~ 11. 11o.oIq- DI
n l ...........'M. (_ ~ ...... DI _ il&ila,"",, : DJ.o ..... ,,~ ..... ,6
,·I),),ul)·Ko.AV I I13 ~ 0 11" 1'" • A 1 ~ • "' I ~~
• D" (.... 0-<) 1 tU p~ : 06>0 " 1 v .... ,!. C 1 .Ix.,,,,, • A 1 liS
1;(:1 111 ~ "' 11";81"" Ir', P' .:1_ O_llil_IMI~_ "K>'''l'~O N > K I lI.\ ~ > 1>.
fMo<;' :"'" _ ~ $01:>:. rpiJ ' :"0. '
06 9660c li"","" 0.1 li'
""'" • AV 1 1110' [966oc' + A 1 18.... ' .' 06 . . . . v __ ';"'1"'<
SV.IIto:< U: l'IOUVEAU TlIP.oLOGIEN
.,
w. '!'<O=.w. ~ w. _~ n ~'<'>I;,.I( &.. 6 ~ toute vertu Mt l'illumin.lion de l'Bopd\., illu min~t.ion telle
... ),0,; !Ù" ~"t dp«<; ~oh "!~.. ,, ..",VU>" ""-ntAWC, que ""lui qui y"t pl rvonU Q . . no dout~ Ilteinl la fin elle
&.PXy!v t~ ~ ~.." ""'~fi.'<~"'''v .~~ yv6.".w<;. (ume de tout ce qui c.l .. Mible, m"i. "u •• i trouvé le
"" <lu
___ _ R O)'I
........
,_
Voilà, m.. Frè~o, lei m.. vom .. de
Dieu. Si meu mlnileste .... Soinl.l •qu i ".
~ ... f'i ..... ~ d""" ... l<O,~ tt ".d l5po.n .., cachent, e'eoto/ln que 1.. un. nVI'
•. H.~. Il. 38
tond à "\'ot.-o o"j d, lorsque j. "'. repré •• nle quel Maitre
ooul aVOnl, ,ono""ux et ami d .. hoonm .., ail point '1u 'en ""
C.' _ EC AV 1) Or 21 _ ,,' D' YO"
186 ,""" , F l i n Npo : ~P" "v 1 119 . 191 n«l - ~ >
0, 1 t?, );, ""'" A I ' 9~ OC>: "" t. ...... ., 6cpMo.,., 01.... , : 6éÀorttC
t. ~""'" Oopo:&.; o .. !«~ (+ U"·B· Y) ilo!'~ ~v...; 0' 1 '" >
O. 1 193 ~w.., + ao .....,
"""').0,.,""':; )(9«1"'" 0, 1 4.;>:"... .. " 1 19!'
=pol : ~p/><: P ~,.. " l "'" &.;;; : 8coô O· ~ ~ EC 1 ~ -
BYIoIW:< LIE NOUYKA U TUI';OLOGIE"I CATI';CItESE XXI1
.. pb.: .wro. "'(.,.,..~ """"Vr<>. +,1'" X«jl,t~ a >I<Ù ....v. ",Loue de la oimplo loi ~n ln, il nOuO acootde de !.ell ...
btfop8cl.., ><>.1 .Lwlro ><~ 3,11;__ ""t oU3l hl ~ """ r.veu"" qui d~p ..",nt l 10 roi. l'inklligmce, l'oreill~ ~lla
<i"ul') <i~"oo', i:jU~ &=op U,oyœ tii>~ ,,~"'" ..... ]>en"" et ne IOnt jomail monlh!a ou «l'u t do l'homme' -
." yi',. ~6"'1' ""t ri; "r.<. yi\~ Yj~i~
><Oll~. ~Mn..to..!'*
~.d,MjU"" .t~ ",,,,,,~x~ X;tl<r.y...,ù ",:,iJh.TO~, 1>" b. .."".....
ot que "OUO, "",mIn e d ... bU", des bn't.., noui prtttro no
ln I.e,re .. uleeteo '1". dan ••il grande mi.tricorde Il I.il 2"
""f'iLhPW<: ~P<'I"'>JL<"<l" xo:t Yj Vu)';~ ~~,;;. <i.. I''''''~~ "*' produire Il 1. I.e,," 100'" ""u. el pour 1••• ti. t.çtio" de.
... .
,,1*; ~" .lw.; M6j-"'" "Oytl<.., ~P<1'Q~ "'" ,,~ !Y).oY6-n
~ _~i. ~~'4'f,Y, ~•• "
",,~.<o><; x~t Tii~ a:.o.:lI.:L!o....;.
Il''''',,,,,T<><;, x~~<1 ~ l'~ ~
he..,in. d. Ilot", CO'p", .nn qu'u"""l nlOdt..tment de <dl.e
nourritme, nol~ 'mo ou .. i '" Iraye ,anl obltadcs un pu·
..ge ve,.. 1.. chotet d'en haut en p,..,nant tg.lement ...
TOÙ"«I yi;> ~ x~ do; ..w.o b<..to(h;jL<"' "'" 31<1 nourritu,.., c'...... '·di,.. 10 nourrilu,.., inl.elligible qu'elle 1re-
"TOiin> ",>.p~I}r, ....., ("", m,,~ l''X;'* ~~ç, 9"it) de l'Esprit, ...10" 1. m.... ", dt. ... p"ri1\co"on et d. no
Jill: ...... .,q",,~ ~ -ri'..; :rr~ e .... ..:..ob; ml4c .,., onn a_~on.
jU(tO'l'" "",1 <l~=" <i,,~ ........ 'All' 6.. or.-, Oui, voill "" qu' .. t ['ho",m., voil1
".p! ...:;;. jUU6r...,.. p)bi..o>.; 1'P'>"""(~ovn.; ";t."".....,-o;;1'"' I.e p<iIi.,.,..."... ""'o""uoi nous avono .tA c..té., voil~
"'" 0<aU cI1r<!t''''' l'V • ~
",,1 ".pt ~,;;. h ;t.tp"t. ,,"'.,. ""t ("", 8~,,,6,,,,). y,...ojUllo; il Il quelle fin uou, avOn S éU produit..,
x~1 )';.(pO'l'~, ct 8., ~. Mf,G.. ~• •("t;:•. Kilt 8", '«lu..., pour qu'ap"" avoir t e.u ici-b.' quelque. peli t.s bien toit..,
",4(0"10, xŒl -ri',. ~'''''p(<<4 &6",G~, 00'" XŒL ,,).o<ov """'rt- grâ"" il. notTO ,"co nnai ... nce ~t à nolre bienodll .net enve,..
-riJO>1..... ",,1 ~(~0f'C"' 9&11. BI' ~ .... ~ )TJbfl<VOY ,:..; Yj",lç, Dieu nou. joui.ionl "·haut d .. bien. plu. uetllent.s et
6.~ 1'6...".; b<Tl.;', [_ ..... ~ ..J.&VI')I; +,~ "r.~T, ~ qui dun'nl H ..n(lItm.nt.. MaÎA Miu, loin de nou. lair~
"14\< ~ ~. 'Allà. TI &t;: iL< .h,.;:.; naa. au~"n oouci pour les bie ... ;' venir, nouo ne ",nLonl mlma 2U
TWrOW; My", td>"", :::...r.-cùo..... 6:A>{Jê;><;, "ro~ 3l tPY"" pao de T'OCOnnoi ... n<:e poue ceux qua DOuS _von. en
<I;r-06jJA1b. '. QUxl " ...... )'.,,; ~,.rn.; ~, h m.i~ et no"o deveno ... "",...il. aux dtmonl, ou m~m.
:<6411"', ... x .. ~ h xo<....&ow; ""t 6pc<rr.; Z-frnl __ , d pi ..... , ,'il b ut dire la v~";Il. C' ..l o.u ..i pourquoi nous
&ouI, ><o:l i~" ... &'><p<6<.O<;, d '"lpoilm ~1iI; M-oM<; ..,m.;:; . meri\.on. un ehAument d'aulanl plu. grIve que DOU'
avoo. ~u dovanl.ag<l de bienfait.> ct que ROUI çOnoai ..
•on. Dicu qui ,'elt lail, /t eauoe de OOU' . ~onb lnble il.
• . C!. IC<> •. Z,9 b. CI. II!b. ~. I~
nou. , il. l' exception ... ulemenl du pkhll', pour Mu' no
ramcnee d. l't g..em.nt et nous libèree du ~ch~.
quoi bon pod.. d. Lout ••I.? nou, y .royonl, ;. di,.. vrai,
M.,. il
Co\ _ECAFO Or 21 _ A' ''''YO'
en f>"",I ••• ulement, mail en adi"n nouo le renion.'. Ne
lU 1<*1 > 0 . 1 !l3 Mt ' _ V. 1 1<*I 06&1.,"'"
C w 0' 1 proMnce-t.-on """ ""..tout le Mm du Christ, danol .. oiU..,
ZI3-1U ~ ....è No 0 A' U'Y 1 114 ~ + NO· ' " $.I[Wl· dan. 1"" villot;ea, dan. 1.. couvent.. et 1", montago .. '
+ C"'I lIe6- ·""v=q n'" S ' l" 0 ' 1ww-. > F '2 S9..u Cheuhe, oi t .. veul<, et .. rute avec ooin, li t'on garde 'l3'
1
11 c.,..- + A 0"' 1 ~~ ~ : <i
~""'
zn
+ FI
..:.x.....,..
><œl' > EC I 2n~"I'+,x&r..... +
1... ,,,, AF 1 nt ,
ci< *,,~.
i40 E A I *" (e.o. + J) 0"' 1 ~ : 4<~ Or!
o., ",1 ~"""'- '" o.,'-'+ 0. 1 229 '"' + ",,1 I>C 1 !JS 'E>:I [dOl +
22 1 .."" ... ,.,....... : ~~o~ A 1 U6·U1 ~~,.(: ~ C.w 0 . 1 213 Il 0' 1 23a • [X ,,"<o.; A~.
SY.IIeoN I.E NOUVF.... U Tlleol.OCIES
... """''''''
E""-n.l(w .rp~",v 6 Kôp",ç ~j.Ii.i" ""t e.6ç . « '0 ""<rr'''a«<;
.k; <;d, ~" i9ro; 6. .,.'" 11:0":;'. d."i';...,ç .... '~a" >«4 l'''(~o,,,,
_~aI" ~; no,,,..
w. ~ ~. ~ 01...,. '
~ "Evr.o: X;>=<>il c,..:. ,,0«;; nI F....m..., 4pOc;;.,; ol.; x~ ; •
qui ooil chn!ti." eh œuvre. et en parole. e.t-c., quo not,,:
Seigntur el Diou n'~ P" dit. po. te !aint nvanglle: , Ctlu'
q~i croit ~n moi. les œuv .... que je r.i. il 1.. re •• au",:
~t il en lera de plu. grande ... 7 el quel est donc parnu ...
OÙJ: I.;>iin, ~...".,I, ~ "',an><
lx"""" "'V D;;"", f., Ti noui œlui qui ..... dit~:, U. «uv_ d .. Ch,;'\., j~ 1... rlia,
~~ .,..~ ~ >«lI )'..(p-.t ....... ",'1"1- ,[36" ... Tb. ~l je oroil comme On doit croire n Chriot1o t"e "oyu_vo".
K6p'ov Ô>r0<rT"l)a<,1"00. ,,6>=\. ; .A""Y""I yip ~ <!>; <i"J07T<I",
,., xu..."",%-, t,,,,i<: ~ Xpwro. y.~ &."~«l::IY.jv~" ~""P
1"'", Fnl_, oommenL DOUI rioquons d·~t .. lrouvê> ioen!du-
1"" au iour du Jug<>meDt, - <t nouuubiron. un cMtimcnt
Hu"":,,,., cl.8ùif"'1 "'OU, ""';,:no., pi", <1"" ""ux 'lui n'ont m~m" pu connu I~ Seigneur? CIl.
To:îln al frl"'<j.o; 00.' ~"')." ... T>\' &,,,,,,)'.o,pT,aw, ~. * il faul fOr«ime"l, ou que nous ooyon, cond.mné. C(>m",e
_ ._~'.'
Si fli kriL .. II, "" n'<!St 1"'" pour
...
empêcher de luir (le mODde) d vou.
"f><>"'",,",,,,,l) "":in" "'~ <i""l::':"""''', El ra.> h.,,,,,,,
.,
in"iU!. ~ vivre de prél/;renc~.u mili." du .ièdo, ma;' l)Ou,
6 i, "'fa", ~iJ> ~'''' ~p.~ ...."", x,,1 ",~n. ",,~t cl."O'rŒy;jÇ ~ démonlre. Il to". 1•• l''''œ .... de ce r«it que, n'impor~ 0'1,
&~""11"'''''»; :; 'Î) c."o:><o'iç ",o'Ct ÀOr'aŒjU""",, oiYrox; -Ij)ri,ftIj, c,h,i <lui .~uL faire le bicnen" r~çu d. Dieu la p<l.. ibi li~, 0"
1I:,a~• .x,,,, Œm. <}ul::~ ",,( -rov 0'0'; '''''''''''ai''' ......<;, :Wc... plutôl. "" eu con.titue une invitation' fuir (le mOnde).
<lr,.(k;;. n,,{tt,. l4ÙÀov =I~o;, ~ ~ ,b ".a .,.;, "':; Co. 5i .,.h,i _ l~, oc mouvant au milieu du ,ifel, et n'ayanl
I!!ou ut r.Tr.1<; ~ l<u<Ù.'l'r.i~ xd ..,n,;,.; ~ î .. ma~ eu 1. moind .. iMe d~ ... noncomen\., de pouv ... tj Ou
·. ...
tir- U"",h« il a",,'f"'YiI. de vi""" oelon Dieu , le ... ue; du ",.. nde el Ja vie daM
• tI ~ tI'r;O<"'" ""pl .... ~ Wou ...w-., ~I<; ~ le m.. nde. Car ce 'lu 00011_110'" ,""conU de ce jeune Iaom ....
ri ''"' ,.." :r:~<><; ,,"" oU. cl .. 4ll<,> Tt~ ~ ." eo\. un CU ""'l'""oant., in""I, el nOlio n·.vons pas enundu
yo)tv<,,,,,, 1»r.~. ElU ,,:où ~ h no<~ fI~, dire qu'une d,~ lH""iJJ" ... il .ni,,~' quelqu'un d·.utre:
cl ",1) h ....,;::; "60"",,, <n>r.6~ ,j""l"'l'~'" ",,,.ott~ el mf",e a.i elle u l _ni,,~ .. 01 dOll ani".r • eertaiou,
TOt; 1'0~ ~ T'~""",n-.........., h.~ ut ~WTO ~ li moino de le ""ti,..,r promptemenl du monde. il, ohules
W!-.,..,;; .t.... .... "oiltr,><!L hp'fI<O.,;. ront, qu·il.! le u ohe"l bien, d'un .l grand bien, puisqu"
Mo",,)';<i'> ydp ""y<l06~, c...nço" hi""):,,., Tf1!""" ho.; '1) e·.. t "gole"'enl ce 'lue j'e; appti., en dHatl, de co jeune
,,~I "'~ •• 'r'ii ;o.ov«ll''''i'i ,,<>l,~.tq.. a""T<~w..." ,,~t ..,. homme.
a..
",,,,,,,,oo-c<.,, h.po. nj~ i)1.,,,(,,,, ~oü ""'f'41"01; "'OTOÛ IPÔ""y L·~ •• fO"" .' t:o elTet. po, la sui w . je le reno"n·
--
4yo ...... 'A"",,6.:;.,; Y"P '"'"'CO. Cy,,,",,,,,o\O, ';'ç .,(X"" ~u ~""'" troi, dev."u ,,"oine, dan •• a tro;,;/:"'e
"".~""'~pG90" a,l> ",::d. "p".,o.t.; ~y;,......o
do . Goorn ••
.p ........ , • ...,,,'" ou ",~m. ""
'luatrième ann~ d. vi. '"
ut
'" "Io'«·0", IU~'" -rij. 6a.u~" ""'' 'l'
è ,,,"r,.
'*' I~
,0.\01...,. .. "'"
y ... o~. """o.Y,';"" "" "olli(, ....."".,
1.,(Jp"'1f<l'I
;0.0< TWtOl .
monutique el 10 \.o"<!n~e"xiè"'e
année de ... n ~o', _ Çlr j~ le oooo&i .... l. ~ fond, oomme
~, 3<d.r.MO,.,,,,,y """ avvqot.: p.<I< '<'OU !!<ou .... _ mon ami el mon oompagnon d·enlonce; ~u ..; mo fllril ce
m _l, 1>?'l.. "'" ~ u.,-. "'pb<; ~""~ nou~e.au réoil: < Ap .... ce m ...... eille"" ebangemenl et le
I~<l;~ l<:ll 'roÜ x<ù<>ü ,,,.~<l l'oxp/l. ~~, ","",UB plu. 'lu·bum.in que j'avai. ~u, il De ... P"" '"
....1 CyMx6p"" ~ .. .",;;; ~ ~L r.2.m.; ",,1 """" guère de jou... _ me dit-il _ , el V<)illl que de continuell..
~ iIk''F'''''' w.. ~ 1"" - ~o.r.o.. yap x<l;> .. "",1 I.en\.oUo"- de la vie m·at.t.aquh"enl, po< quoi je me voyail
:<bt""",., ~, k1. ~ ~"",i 1"'< cM6"~'''''''' tg 'o\rav~ da"- mu p.. Uqueo f1K'*1.es et peu à peu pri,,~
~ bvWo ... "". Ii"';;;,,,,, i'i"'l.x""'rr'" ",,1 ..~ ....il de u bien, OD ~me tempe que je brOI.i. d~ me trouyer
>t6o .....", â.l<Ol"'Plan .... -. 'E""I3è ...."'" "O'i\oOl' ~I'<O><; hON d .. monde entier el de reeherch.r dODs 1• ."Iitude .el .. i
".:,,, '''1''''1, "",... 1",..,0.. IL'''''''' r.:i."",,. Ta.. "'f'O),qOé""",. qui ,n '"lait op!",'''. c..r .'ut d.no .., but uniquemont,
F,*re, j'en • .,il .onvoinou, qu'il lu; .vait plu de.., mo,,~,
""W66I11:'«><;, .lç ""r:<À~ "",-0',9"'" ""6,..".,,v, &""" Il>i
1"1I"'l0&.( jd ~,vo" Il'~~~;; 'Ï) II<Y~OU IIt;o>' i}I~~ "",ok..; ~ moi .• rm de m'ontt.'ne, _ moi ind igne _ "eN 1\11 el
...rn, t~ i:." ..p 1tp<>tlp~~~. El.; 1t),olov« 8. j<llio. """"" d. me ,etire' en(.i~t."'e"t du monde. Mais n 'ayant p •• "01
la forco de 'a i"" cela p1"QanpWonent. j"oubliai peu A 1"'10
\.out ce dontj. l·ai parle, el je me retrouvai daos J'obsou_
tit" jla plu.)oornpll!t.e, ." point de ne ph" rien ",e rappelu,
~u 1)",,1 A<: ~' ..,,-, EC 1 26' ""'" > .. P 1 266 i' 1j"i ""' :
ni peu n; prou. j".qu'~ une .. ",pie pen""", j . mai •. de \.out ""
" ,.AI·Sa EC 1 267 ~=X"''';i - .. 1 !,! TO'l ~"'" , " 1 111 ct .. nt je "iono de ""ri ... Oien pIUI, jel.<>mbai en du ma"x
"" .... C 1 171 "" . ... koa"""'" 0-1 ~1,\' · -r6 " 1 """ PI __
1 _ + " 0 1 211 ~ 0.0.... "" 1 6,01 "" CI III 1. c..o. d .... " ..... pt""''' 1 ilii l . q .....d Sy:MoD ....1< MIll
~. : ..... . .... 1"1" <4 + Il 1 119 oIJ,m·"t<\Im ... · .o:-,....c"'. '" S."nl-1........ uno 'n_ on"'"," ....... _ ordiooU ...., _ m .. iIooo
l' 1 ta l "-"1 x.' > F I ta! -.,lIb,... l' Il 1 1e~ .,,",' ••
..... > K 1 28& m'a 8.. ' ,· "" AI'.
&:. 1"
1'·lIlgou ....... $ur ' .. d'IiIw'U. do fol .. , . . . . der .. po_go
.. .... , do" _ ... do •• c.... er. p. ,:sa, ... 1.
.y~
SY""ON tE NOU"'~U TIlI;O~OGIEN CATt!.C1IESE XXII
... lUI y<ij>. OÙ>< 013' """':: at...... cl,,:; ...« oln...... tÏ\
Tllkr.,~ ~ """ 1) "po.; W. olT"'"' Tl. "'.. iy<!;"'!
"",,1 -:d<mt; 3.,...,.., &' %-, .:.ç 04<0-'. ~ ~ ~
au ju~ en quel ,",,,Ir.. de perdition t. n~8tigen .. m', ... oil
(lil tombo:r, malh"" .... "", que je .uil, et qu' .... ' ..... \lcl.
de la hontA indicible que m!me 'pm ""II Dieu' mon'·
I...u.. en moi, tu ... i. daRI ridmifilion el t. stupeu ' .
~ _pl) """. l> e~ l> ~ nr.;'; I><.oL_
. .0;«<.; tw,.. .... 1", 3,' ~ 1'1 "b,w b 'ri\<; -U~ ~ , '1 En enet, je ne ..i, «Immenl m'n_
OW"u.... : :'::"':u::',::,:::, pl iquer, de celle façon in«lllJ(;ienle,
, ",,( <OÙ jIu&il ..w-. """....
,b f, 'i» 'fd.<1 ... U; ~ 6 .. ~<O<;, dlli .w
i~.:......... Qi., T«,o
T'~ w. da... mon mil<! .. bleeœur demeuraient
l'amour et la «Inn ..."" enve ... le ... int vieillard, et e'eet
U;~ .... \ .1.:: ~ ...mo. ..Vwù, 6-ro: ... '<il ,ro;.., i""'rra.
pour cela, me ..",ble+il , qu'apm .... oi. I.i,~ p...... tint
...., ""'lpx~'1"' aux~, .1 "'" TO:.; mo1.Ji~ .rurnii 0
!Lnr.o(31j.O( w" iq>üM. ........ Nwili, "",M... p o\.p,"" ~O: ""l.U
d'années. le Dieu ami d.. homm"., por oe. ptiêree, eut pi\.i6
~w, ~fd_ ....... ,,),+.~ """.3.:.. 1. t6<rn4n ..... d. moi et. par tOn inlennt<liai .... , m·arrachu de nouVeaU h
'" KQp«><; "œl 1'0""Xo, 1'1 ynéo6c« " .... ' .. ,:,.",;:; ....,~ " TI""
yip<>~ 4>"oo,o6l'y,ac "œ\ l'l" ....... ii awc,,,,,1 1" a,~ ... :<.::>"
mon profond éga.em~nl.t' J'ablme de mOi maux poor me
déliv ... ' . Car rn.lgro! mon indigniU; je ne m·elai, pu
,.,
,0, i,,' <i>."lj6ab.; ....«.:.'0.., "œn1:I",... , K6"", ~oL,.,.. 1f<llliji totalement détaché de lui, m.i. j. lui conf....iI c6 qui
""'\ "... Ioa, M><p"", ,,"l ,"-"p,te, ~"L~.4<- "",1 ~....", ,j"Œ"Oij m'arri vait et. quoud jo me lrouvoit 11 la Ville , je me .... ndait
h"iqucrnment li sa cellule m~me ti, IOUro à ma «In,clence,
""" Ox><<mil " ... n),.,; ....,;; ol,,",ou 6c),,~I'-"TO( " ..1 "oUoi~
",,),),o~ <»V.'i~OT,ho" ""~I~I'Œa( TI ",,1 "p~a .. , """'nt. je n'obse,vai. pa' .., proaeriptions. M ai~ mainU:" ""t.
"X..", ""I ..... ...u.'"
O),(Y'!' cI~pW{ " "';
apôl'''' ""''''''''JJA,,"U l'OU, l''''~' ~ "..1
,"".i." .... ù y>.v"""cI~ou "",1 6. lov
comme tu le voi•. négliK""Llt l'imm~n'e multitude do me.
I~ute. , le Solig"eu. miol'ricordicux, dans u providence, m'.
'ait dev~ni r nwine de la p"'pre main du lalnt vi<Îllard et,
quelque indigne que j'cn fuue à 1. v~rit6, m'. r."du digll.
C"'_ ECA~O
de _ter oontinuell.",ent ovee lui. C'e.t donc à g'and peine,
à force d~ larmc •. Ou prix d'Uh .trict dépaysement, d'une
in "'1"1 ....... D 1 2~7 0=,," ' «\ FI ",,1' • 11. F I "8 trr~ AI parlaiU: obéi"nnce et d'un enlier r.tranch.ment de "' •
• _.,.66"1'. NI) l SOO IIWxol&l • ..., A~ 1 301 ~'l-""" volooU: p"'r'"", eo mettant en O!uvr. et en prot;qu. m.inll
+ CI 308 ~. U I sn K~ ... """"~ A 1 $1$ _"""d/ '"
Be 1 316 >ml .... Il,. > A~ 1 311·311 _ _ ""I!to!ou "" ECo
aul,"" rigueu r, en progJ s'Ont d, ... uH course '1".
tien ne '"
peut arrlu,r Ou ,..,tarder, qu. IkIlO douta j'a; ~tA jug6 digne
••
.,
ibW...... ..,.,1>.; Uli,;y =1 dao.;; ~k.ofL"" ~ a~~. d~ voir ~nco,.., uM .oi, d'un~ ceriaine façon OMcU"" un
otr. Wn t4p:.x::l, oMt:w ~ ....::; w.. -!j';.«Wrr- Ot6.- pauvre peUt .. yon de ceUe t«- douce ~l divint lum,~,.." -
.. œo&:.. ~ m.;', un~ eool.emplaUon «Imme ""ne que j'ai vue ce jou ....
T",iho: oW a""pw.. tM).o, fLO' ><oÙ. =&,,,,,, l", pi< lt4lovo:. l~, p .. une foi. ju. qu" pr<\l~nl je n'en ai 61k jug' digne . •
'1Yy" al /, ~M:.("",p.,. ~;:,.. "yE"", <X"IfOU h~~",v t",,_ Voil. donc ce qu'i! m. rocontail avec lonne. , et bien '"
"poŒ~&fUW><; l<",t 61.0. 6...,~ 'l''ii~ o.k!,
fIL"...."''' xip.t'<><; d'out,," .ho ••• encO,..,. l'DU' moi, misérable, en o""uhnt
G'TOX~ ",,1 .iI.>;&'1j a~., Il ",,\ wh Myo • •tx' "otto.:; o.eo .aiut.:s porol.. et en me ,..,nd.o~ ""mpt.: qu'i! 6tait
'fil_ l~~, ou
IL'Ï"'" 34, i ) l l ""'\ ~wv "P"~" ,,~ toul enlier empli de la p t •• divin~ ~l véritablemenl ... @e,
~ >='l'"I'~ .,.q. oll-r,m. h x;=<=<';,. ~ m~me .'il o'a~ait pu le lango!!" de la .as- pf<lfane, -
ob,.,. "",. ..
~ ~'" <:.ç TQWiTo: 'lJ "km.:; hcpy.•• bien pluo, qu'il avait obt.:du .,..,. la eoonaisoanct. praU"u.
e.."1,4 ....... ~ ,w ~"'~ ~ ~ tt~"" la "'ellce ene", d .. rf.llt.61 ~ll ... mém .. - , je leluppl,ai
~ 1'.0\, '0 !Il ""\ /J:yc<. <11</;*"" cl~... ~ de me di.., comment la foi .' ... ~,.., ... pable d'o~..,r de t.:ll ..
'" 'fl'." oüx .:;".....<m. ! -E.. t.... 1''Ii .,... A61"'" "'~"U-"", ",erveill.... , ct de n'. l'v:po""e pa. krit d'un~ façon dida.li.
~ ,w.O<.<; ivr.,,~i~ ok; ~pb.t", .~~., 'l'Ot<:; t=ù '1"'. C·..~"" qu'il ..,\J'eprit de me dire, et ,.'" ,"chigner ~
><km:"" ....:;, .. ~P"i"~"" t'''~~n,x,'''''. kei•• ce qu'il di ... it ; et c'e.t «la 'lue, pou. ne pli allQJl-
lU<1 ~O;:;.ro m:çXl<w,w ÛfLa" f,. XpL<M"i{'> a.~û.?OI , Bp"""'!U" 8"" "" diS<:QII"" I10UO a,·o,,' servi oilleu,," .o mmo unO
t",,,6~ ",,\ J;fU«; ~" apO~' .,..........1."'• • 'f<I~ Xj>, .. rnü, table joyeu se, p<lur o<ux qui abord"nL ~v.c roi le. t.:xte.
no "Ill .,.~ ",~6<J=" >\i ...... .,.; l'1j =n,"ïu-ooOii', 'AJJ,.' t,,,,,,,, ... ita .
..~ ~ii> ~"" h~ &.';Glrt. ~~ roM.:.. 'r'Î\.I!o<..v..loo<; C'OIIl pou rquoi je YOIII tO p.ie,
..,m,., "",i313co.n ~<Ï> "t~ IT..Ù~ "'~ u l "='"1"""',
,= *' ~.uo.. - Ff'!,_ dono le Chriot, oouf<l1\t tn ......
.
,
><>Ù. OÔ>< ~"'I: I;;~ l'~ «\>zr.· cl ~
W. l<ÀOÜ=.o .,.;;,., :tÇ«l'.a....... ,,6-nr~, 04:-.. >«Ù ~t<:; !v:pu-
",,0" ~;;,. Ii>:op*"", "v.,..,.:; ~, w. ~~ "",t<:;
d."«I" .... ,.,,~ ., w.!'h b !Ü9~' "",[ !U"'i a"I'L., ~
~i'luem.ol, 00111 'HUI , la coune des eommaod.",en~' d~
Chri.t, el ..... vioop ne JeI'Oo ~ pu eoolondu.'. Ma •• Il,
• quioooque r.. ppe .vee i... i.l.once, il ouv.., 1.. porta de
"''' n oyaume, ~i ~ qui lui demande il doune l'E.prit d ~
,lroiture e~ de toul.(, .. int.:lé' , .'il eot iml'Oli.ible a 'lm
• . CI , r •. 118,:t2 h_ cr,,," .3.1, ' . _ C!.PI .MI,IZ.I. o ll ,ll che «he de \.ouU! IO n ème de ne P"" trouver' e~ do ne pa •
d. CI, .It'"h. " 7.... 1.. Il , ~·IO • . 1 Co<. ~. " 1. cr. 1 . ' en.ichie de la ,i.houe de ... laveur>, - d~ mê",., ~ou'
Cor. IJ. ,~
au .. i, gO~t'1 1.. dtli ... de ... bienl in. /Tab les qu'il •
pn!park A ceux 'lui 1'.i muoL o, pour le monlenl d' uno façon ""
Co\ ~ EC"~ D Or tl lJ3J 313) ~ ,,°11° .,.0° partielle' _ conlonn'ment , une ..s - ... ~riC\l'" - ,
319 .Ol.coc, " 1 lU " " ' _ &C 1 x~_ fIo...l<woN>'" l' 1 32$
w.v D l ':t'll , el @ F 0 1 » 1....~"'""" " 1 sn "'"l'.... :. ,..
~ 1 333 -- Or l h ~ +Npl , &1..... D > O' I ~f.
O. 13 \ ~ P I ,.",; X~ ........ '" Q. 1 335 .......
C Il; ~«t. l a36 .,.. ~~ .. ,: k<_;,., q.""",,,,~<>l ~O · I ..&.w 4: ,;)", n;. <M .... "' .$ .. ~ O. 1 ~r,o ,,, : • 0 - 1 JI.!
339 .II. ~~ > C 1 319_3.\ 0 ~f~_~. : w.'" ....
,'"'pp~, .. , ""TI>. + ""V .,~ !) IOr).
SY .. !lO~ LE NOUVEAU Tll!lOLQC1Y.N GATllcutS\< x xll
'"
mlil da"" le likl6 lut.ur tO plloilude, Ive<: tous COu>: qui
depail Je commenccment dei' lièclel' onl ~u mnt.!.' d."" le
Chrisl JésUI notre Seigneur;' lui 1. gloire dans let ,illet..
d", ,i~eI ••. Amon .
n,DO
" Bo'Io.
•.• • IIl"'ioI I
SpufM
•
...
Lu ___ loo .1 <IlI.bolt tOm. ! : S. H'U"D.
G • ... m . .... 1)' . " Gu'.u ... S, "'"T"OUl"- Po. UH Ch.,,,.ux (HI6l!) •. . . 17,10
•
... " .....................••....... 13,$0
.1. J. U",v' I, '''W do "'<re. (lOO~) , ... ....... ,' ••.....1"""'."
>W. LoUn d'Arblok • Phil ........ A. S. J .• !). h
,' • • . . . . . . . ,
..... , .. .. - . .. ..... 10.00 90. Vi. d. alnlt lIWanl&. !}. O. GOO"<lO, 1). h.l ...",. (!!IG~) . .
'L "'~ •• cw~ DO C.,.,.., • • h . , PotIr1 ..... DIo • • ' .., œ'
•• 100"",,"- R. ""'_, Dl •. d·U •• l'I'!<. P"" d.. Il . u'',
Il ....... (11H13)., ••••.•• , ••••••• , ................... .
lit.. 00..,. . . . D' G .. ~ : <Sol .... tDIrIl"-' 1.. "OII"n.uJI ••
J .... P...".,.., 0.$.1l .•• So'" ".. {IWOS) ...... . ....... .
..
G. H~UDOU'~ D' FO'D: 1.0.. . 771<1ol'a.1oI. J. M _
• ,U O. C. S. 0 .. &. do SoI_ O. S. Il .. J . '-'«1. O. II. B.
, To ... 1 (Itouj,
.,.
l~.OO tlo".'C.~_I-l>ll~I ............... ... ... _•. . 88,70
~7. CY.'CL. n'A'O:'.D.,.: Dto.IIII.1opoo eIIN\oIoclo ......
P"'. ".0.
.,.
M. G. d. O" .. n~. O. P" 1 l'ln.\lI"' d'~L d.
" onll'NI , (l~). ... .. ... •••• " ................ , ~,.
"
16,110 98, CT> : co....""."... \. Il , Y. Além.
.. '., ..... , .... ........ .... .
"
HrmlI... t .... ,. J.
". L' )U"'o ,: G,"",,~ldJ ..
'..
" · ' H ••
O","ont, 'f~:~, .grOi" d. rU.'.enI'. (I!lOt)., , ....... .
"'.
".
1. Ii ,~
""
"...
ID). J .... O o ' _ n : Loltro d'ni!. À. . . . . . .11_,
101 ........ Cont. ~ l·U", .... UUo (11164) .•.•....••• .
164. Suto~ La Nou'"u 1)0&01.00,,,, : Co""" ..... ~
B. KrIvo<~ ...., 1. h ..moIlo. S. J. To_ Il :
,4,7(1 (;0,,,,.,,,, &on 11_) .......................... .. .
SOUS PR8SSII
Sy ...,o" LO Noo.,..u T. _ _ , ... : ca _ _ T .....
... Uquo . ... ut. Il. K .. '.,..w..... J .....,_u•.
J • • ~ c.. ..,... : ll>oI! •.u..... J. c. GOY, S. J.
Td "no..' o. Cv. : eo.... _ <Iao .... , 'Il. Y. Jo.I ....
La Il.klt'm _ 3 V«u..-. A, d. V"", .. O. J. B.
c..... . ...... ·A~ ... o",. : 1.00 P I" ,,,,,, ... Il . 1t._I.
Il........, C. 110 _ ' "
Ro ... " oO .... 11 h00' : Il ......... 1. Il . , . G....... ,~ ....
-.............
do 01 ,10 .. .
\hiQO,,, 00 "'YS": Trail<l \lt 10 Vl>rlllil<l. M. Aob!...."
S. J.
CoJo ..""". o. L, .." : ~_I. Go, !• • 'Au...... R._ ....
- .,.".,-.
1.«..... [ : ... ••
Qoww! , ........ , """'" .... , M .
•_ 1.0 rio .. "",""': , ..
'.:I.:n.
)J.O' : ...
...""...
,. ~.
__ _ "01101, " - _:
"
-,
..... " • • ·A ...... : ••
v.rt.o : 'L
,.. • '0'___0: D.
."._,~,
.;:".....".
u",. : J.
.............-
"
,--
_.~
œu......
,_
>1""""""" : ~.
"" """.. : 11.
A_c":..-....u. do< ..
........ S . _ :
......... c-...
,'11 ... ' • '"' : ».
" . 'CM
~._._
c_
.. ,-
'" _"" '" '...."'r"--'·· "
................... ,n.
.........
c.u ........ .. cffittl"" .. , .'h••••••• "
................1<" "" ........ . .,.'"' do .....,. .. ,,.
I:#.
" ,-,"_
0....... 0 . -
'''',
It._... . '.". __
ea._,
"" ...... ' . . . . . $uM"-,"-,<,
"'-
U. , 1.
T"''' ...,..,. ... U LEi œUVRE' DE pmLOII D' ALEXMfDItIJl:
U;... , ""
"- La , ...."" ....
pOhll ' •• " . ' 1. dito<Uon d.
R . '.~" "", G. Mo. . .... -.-, J. POV,,""U X.
~IW""
K_ 1 ..... -
,....__.., . - , ... T"".. v- .1 ..""..."'" "."1....·
""-.,,-,
T_
_
_
.- I ,D.
Il, ...
lU , ,," ..
..... . .....",;.,..
'
M
._
'" __" '.b'...... ' .,.
1'01_41/_ _
1. In\tOdllOÜOn
:
,,,"'" .'A.. _
... " .... ' 10.
,.....0:.:,,;"::, ,••.••.•••. !li, Jo.
,Y, ...
-
...
. " ""'t~
"'-'''' ...
'
....__ . . . . $ooYf.oLI.
u,.,. .. .... .,...., ...
'l. LoC .... Uorotbt. C..~ . n ~'" '' 1I96~1·· . . .... .. . . '
S. Do eh ....._ . J. G..... (1M3) .. .. __...... . " • . •.......
7-3- Do . . .ti ..... Qood Dowo all"""'ntolWiL', " _(IM3). ...,.
"."
'.0
-"'-"10 _ _
_ _ 'U_
...... &-r.~.
_ .. ""V, "' -XV", M.
' _ Vl','~
~
~
lJmo _ . .
.
.... "" ....... : 10.
><~
... n,,., •
-_.
~ y''' _ XXJy,
!3. Dt oonfuio •• H_nl ... J.-G. K, bn ! 1M3) ....• , ' o .•
h><_ ......,·y taOO
... Trl ... ot: 03, 18. Dt ",.ta~ ••t 00",10."'. Il . . , .0.10 ••. (!no) .. •.. , .. . lUO
, ... D ... ·
_"" _
0: "..,., •.
.. No';"''' . . . .
_....... -
T':o'~,:,"~.""
• • "_'.1''''
.......... a.o-
I ~.Do .. mnllo. P. i\ovln" ,I~U) ...... .. . .. . , ········ •• ·· 21,00
21, 00"*1' . J. t..ov.fI.l. ~ !·· · __ __ · ······ __ ········
"' Do _ ..... II. ''''''!du. ,\........
ûtLM<, loI .·R. 50", ..
.. p. DoWo .. (l96t) .•• , ..... _........... .......... .
."
....
n. Dt ......... el .... lI!t. Do '''_~ .... .. 8"" . ....
.-
,..,. TI ~
................. '11_ "~ l l ... .. . ·····················,·········· ····· ·
t'ii. Dt .... oonlOrtoplalln.~ , 0' ""'. . .. P. )t lq. " l IN-lI. .
Su, , ..... , "-
,-",,,,, """,." ... IZ,OO
_.- Do 10
• • ,,_
_
"'"
lt '1
- . _ __*'",
",,~
" »-17,
I_It,
lU', ,. .
D_
~_
So"' _ .. ,
U. Dt V"">p. .... N I.lp......... ky
...... T .....
, mltARY
,
{. ..!t~.~.'· ':'.-'!.',. •. • ~0 T. M " ,
.... .,. •• (.... ~ul
""""'" _ InVO." : •
l"'pli ..... " 1~1'l W. _ tdl(ou<: r.$8
l)6~\ lli'1lI : . ' lr1",....... HI...