Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Listes de contenus disponibles surScienceDirect

Rapports énergétiques

page d'accueil Journal:www.elsevier.com/locate/egyr

Document de recherche

Analyser la performance énergétique future des bâtiments résidentiels dans la zone

climatique italienne la plus peuplée : une étude des impacts du changement climatique

Mamak P. Tootkaboni, Ilaria Ballarini, Vincenzo Corrado∗

Département de l'énergie, Politecnico di Torino, Turin, Italie

informations sur l'article abstrait

Historique des articles : On craint de plus en plus que le réchauffement climatique ne modifie le modèle de performance du bâtiment à l'avenir. Cet
Reçu le 31 décembre 2020 Reçu sous forme article étudie les effets des changements climatiques sur la demande d'énergie de chauffage et de refroidissement, la
révisée le 17 mars 2021 Accepté le 1er avril performance énergétique globale et le risque de surchauffe des bâtiments résidentiels typiques (existants et rénovés) dans la
2021
plus grande ville de la zone climatique italienne la plus peuplée, Milan. La méthodologie de morphing largement utilisée a été
Disponible en ligne le 18 mai 2021
adaptée pour créer des données météorologiques futures pour différents scénarios. L'analyse de la performance énergétique
Mots clés: a été réalisée à l'aide d'une simulation dynamique pour les périodes à court terme (2021-2040) et à long terme (2081-2099). Les
Changement climatique résultats montrent des diminutions de la demande d'énergie de chauffage jusqu'à 30,9 %, des augmentations intenses de la
Performance énergétique des bâtiments demande d'énergie de refroidissement, jusqu'à 255,1 % et des augmentations significatives du risque de surchauffe jusqu'à
Simulation énergétique des bâtiments 155 %. En outre, l'effet de la rénovation sur chaque paramètre est également analysé et rapporté. La recherche démontre que
Typologie des bâtiments résidentiels le changement climatique entraîne un changement de paradigme dans la performance énergétique des bâtiments, tandis que
Risque de surchauffe
l'ampleur de l'impact du changement climatique n'est pas la même pour différents types de bâtiments, périodes, niveaux
Fichier météo futur
d'isolation et scénarios météorologiques futurs. Par conséquent, le changement climatique doit être pris en compte pour
l'évaluation future de la performance énergétique des bâtiments.
©2021 Le(s) Auteur(s). Publié par Elsevier Ltd. Ceci est un article en libre accès sous le CC BY-NC-ND
Licence (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

1. Introduction des pays (Zuo et al.,2015). En plus de ces conséquences, la canicule entraîne
une incertitude quant à la performance de l'environnement bâti. Dans ce
Récemment, la question du changement climatique a reçu une attention contexte, du fait de la longue durée de vie, les bâtiments seront soumis à un
considérable. Selon le cinquième rapport d'évaluation (AR5) du Groupe climat plus chaud, ce qui peut affecter leur état de confort thermique. L'un
d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), si les des problèmes majeurs causés par le changement climatique est la
émissions continuent d'augmenter, la température moyenne mondiale sera surchauffe des bâtiments qui entraîne une augmentation significative de la
de 2,6 à 4,8 degrés Celsius (◦C) plus élevé que le présent, d'ici la fin du 21e consommation d'énergie de refroidissement et une pénurie d'énergie. Il
siècle. Même en supposant l'arrêt immédiat des émissions de gaz à effet de existe un nombre croissant d'ouvrages qui analysent l'effet du changement
serre, l'augmentation de la température perdurera en raison des gaz à effet climatique sur la performance énergétique des bâtiments (PEB), résumés
de serre déjà présents dans l'atmosphère. De plus, le réchauffement dans les paragraphes suivants.
climatique peut augmenter la fréquence des phénomènes météorologiques En Chine,Wan et al.(2012) a estimé les changements dans la consommation d'énergie
extrêmes. Des études récentes révèlent que ce phénomène a doublé la pour le chauffage et le refroidissement d'un immeuble de bureaux dans cinq grandes
probabilité des vagues de chaleur européennes et que les vagues de chaleur villes représentatives avec des climats différents, en utilisant MIROC3.2-H pour la
plus longues sont définitives à plus de 90 % car le modèle climatique a été projection météorologique. Les auteurs ont identifié que l'augmentation estimée de la
perturbé (Symon,2013). La canicule est définie comme une condition consommation d'énergie de refroidissement peut atteindre 24,2 % pour le scénario de
microclimatique singulière avec des températures supérieures à un centile faible forçage et soutiennent qu'il y aurait une évolution vers une plus grande demande
spécifique et caractérisée par plus de trois journées chaudes consécutives. d'électricité. Pour déterminer l'effet du changement climatique sur la performance
Cet événement est associé à des impacts physiologiques drastiques sur la énergétique des bâtiments américains,Shen(2017) a utilisé la méthode de morphing pour
santé humaine. Par exemple, la canicule d'août 2003 a contribué à environ réduire l'échelle des modèles climatiques mondiaux et a analysé des immeubles
45 000 décès supplémentaires dans 12 pays européens. résidentiels et de bureaux dans quatre villes. Il a identifié qu'il y a une augmentation de
la consommation d'énergie de refroidissement et une diminution de la consommation
d'énergie de chauffage dans les immeubles de bureaux et résidentiels pour toutes les
∗Écrire au : Department of Energy, Politecnico di Torino, corso Duca degli Abruzzi 24,
10129 Turin, Italie. villes. Cependant, l'ampleur de la variation est différente et Shen a conclu que le

Adresses mail:[email protected] (député Tootkaboni), changement climatique diminue l'incohérence de la consommation d'énergie dans les
[email protected] (I. Ballarini),[email protected] (V. Corrado). bâtiments résidentiels situés dans les régions froides et chaudes.

https://doi.org/10.1016/j.egyr.2021.04.012
2352-4847/©2021 Le(s) Auteur(s). Publié par Elsevier Ltd. Ceci est un article en libre accès sous licence CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/bync-nd/4.0/).
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Nomenclature Acronymes

UN B Immeuble
Quantités
RA Rapport d'évaluation
UN Superficie (m2) ASHRAE Société américaine des ingénieurs en
CDD Degrés-jours de refroidissement (◦C d) chauffage, réfrigération et climatisation
EER Coefficient d'efficacité énergétique (–) BEP Performance énergétique des bâtiments

PE Performance énergétique (indicateur) (kWh CIBSE Institution agréée des ingénieurs des
−
m2 ) services du bâtiment
F Facteur, coefficient (–) MCG Modèle climatique mondial

g Transmission totale de l'énergie solaire (facteur GIEC Groupe d'experts international sur l'évolution du climat

solaire) (–) IWEC Météo internationale pour le calcul de

−
H Coefficient de transfert de chaleur (WK l'énergie
Disque dur 1) Degrés-jours de chauffage (◦C d) LT Long terme
IL Heures de dépassement (h) Humidité MFH Maison multifamiliale
HR relative (–) NT À court terme

SI Irradiance solaire (W m2)

− MRC Modèle climatique régional

J Température (◦C) Transmission RCP Représentatif Concentration Pathways

tu thermique (W m Volume (m3)
−2 −
K1) SFH Maison unifamiliale
V
WWR Rapport fenêtre/mur (–)

Symboles grecs demande de refroidissement de 16 prototypes de bâtiments ASHRAE en utilisant

les données météorologiques futures des régions urbaines peuplées du Canada.
6 efficacité (-) Ils soulignent qu'il y aurait une augmentation de la demande de refroidissement

Indices jusqu'à 126 % et une diminution de la demande de chauffage jusqu'à 33 %. Il a

également été souligné qu'une couche d'isolation plus élevée, des rapports de
C Refroidissement de l'espace
zone plus élevés, un rapport fenêtre-mur plus faible et une alimentation en air
condition Condenseur extérieur plus petite peuvent réduire l'effet négatif du changement climatique sur
el Énergie électrique la performance énergétique des bâtiments. En Argentine,Flores-Larsen et al.(2019)
env Enveloppe ont analysé une maison typique à revenu moyen pour le changement climatique à
évap Évaporateur moyen et long terme en utilisant le scénario A2 du modèle global HadCM3, pour
poste Externe quatre villes différentes. Les auteurs ont conclu que les charges de

f, fl Sol refroidissement augmentent de 360 % à 790 % et que les charges de chauffage

diminuent jusqu'à 59 % en 2080. Ils ont également discuté de l'effet des stratégies
g Génération
bioclimatiques actuelles sur la performance future des bâtiments face au
g Global
réchauffement climatique. Les mêmes études ont été menées pour des pays au
g Brut
climat plus froid comme les pays nordiques.Nik et Sasic Kalagasidis(2013) a discuté
H réchauffement de l'espace
de la performance énergétique future du parc immobilier résidentiel de Stockholm
hor horizontal et de ses incertitudes, en analysant 153 bâtiments pour 12 scénarios climatiques
lw Inférieur et avec trois solutions de refroidissement. Les auteurs ont découvert que la
n Normal demande de chauffage diminuera et que la demande de refroidissement
nd Nren augmentera. Cependant, la variation de la demande de refroidissement est plus
nren Non renouvelable (énergie) sensible aux différents scénarios climatiques et, dans la plupart des cas, elle peut
P Énergie primaire) être couverte par la ventilation naturelle dans le climat suédois.
tr Transmission thermique Des recherches sont également menées sur le risque de surchauffe. Paon et

tu Utilisation al.(2010) ont étudié le risque de surchauffe dans les logements britanniques en
étudiant l'indicateur d'inconfort thermique des occupants (CIBSE,2006) et le
non Inconditionné
nombre de « nuits de refroidissement » dans une année. Les auteurs ont
en haut Supérieur
considéré la période à court terme (d'ici 2030) pour leur analyse et ont conclu que
w Fenêtre
la surchauffe apparaît principalement dans le sud du Royaume-Uni, ce qui peut
wl Mur
causer le problème de refroidissement pendant un tiers d'année. Cette
augmentation de la demande de refroidissement et du risque de surchauffe a
également été prévue pour les pays méditerranéens.Dino et Meral Akgül(2019) a
étudié l'impact du changement climatique sur un immeuble résidentiel typique de
aux États-Unis Dans un autre article,Shen et Luke(2015) ont mesuré l'impact du
hauteur moyenne dans quatre villes de Turquie, en considérant trois scénarios de
changement climatique sur l'efficacité d'une pompe à chaleur géothermique, pour
des immeubles de bureaux et résidentiels aux États-Unis, à l'aide des logiciels de refroidissement des locaux. Ils ont conclu que les occupants subiraient un risque

simulation TRNSYS et eQuest. Ils ont estimé que le réchauffement climatique de surchauffe, en particulier dans les logements à ventilation naturelle. Pour les
diminue l'efficacité de la pompe à chaleur géothermique, dans toutes les villes bâtiments climatisés, ils ont découvert que l'augmentation de la température
étudiées, en raison de l'augmentation de la température de l'eau d'entrée et de moyenne annuelle augmente la charge de refroidissement jusqu'à 177 %, variable
sortie de la pompe à chaleur. Cependant, cet impact négatif n'est pas significatif selon les villes. Cartalis et al.(2001) a simulé le changement climatique en 2030 en
pour les immeubles de bureaux.Berardi et Jafarpur (2020) a démontré la nécessité Grèce. Ils ont souligné l'augmentation des degrés-jours de refroidissement et de
d'effectuer une analyse de la performance énergétique future des bâtiments, en la demande de refroidissement, avec une ampleur variable dans différentes villes,
évaluant le chauffage et

8549
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

et discuté de l'importance de la modification de la gestion de l'énergie dans Les composants de l'enveloppe du bâtiment – qui est la mesure d'efficacité
le pays. Ce changement dans le modèle d'utilisation de l'énergie a énergétique couramment appliquée en Italie – ont également été analysés.
également été identifié par Zachariadis et Hadjinicolaou pour Chypre ( ''Representative Concentration Pathways (RCPs)'' 4.5 (stabilisation) et 8.5
Zacharie et Hadjinicolaou,2014). Une augmentation de 6% de la demande (business as usual) (Symon,2013) ont été appliqués dans cette étude, en
annuelle d'électricité du pays a été estimée. En outre, les auteurs ont utilisant WeatherShiftMToutil. L'analyse a été effectuée pour Milan, car c'est
également effectué une analyse économique et ont fait valoir que le pays la principale ville de la zone climatique moyenne italienne (2100<Disque dur
pourrait devoir abandonner jusqu'à deux ans de croissance économique ≤3000), qui comprend 4250 municipalités italiennes sur un total de 8100.
pour faire face à des besoins supplémentaires en électricité.Pérez-Andreu et
al.(2018) a analysé un bâtiment résidentiel typiquement méditerranéen à Cet article vise à contribuer à préparer les bâtiments résidentiels italiens
Valence (en tant que ville représentative du climat méditerranéen) selon pour l'avenir. Dans un climat changeant, pour éviter des problèmes tels que
différents scénarios pour le milieu et la fin du 21e siècle. Les auteurs ont la surchauffe et les pannes de courant, qui entraînent des risques pour la
conclu que la demande de chauffage diminue, tandis que la demande de santé des occupants, une analyse à l'échelle régionale prenant en compte
refroidissement et le risque de surchauffe augmentent considérablement. différents scénarios est nécessaire. L'étude offre des informations
De plus, ils ont discuté d'une série de mesures d'amélioration passive pour importantes sur la résilience climatique des parcs immobiliers résidentiels
le bâtiment (jusqu'à atteindre un bâtiment à consommation d'énergie italiens, qui n'est pas suffisamment étudiée dans la littérature.
presque nulle) et ont découvert que les changements de consommation
d'énergie attendus ne se produiront pas après la rénovation majeure. 2. Matériels et méthodes
Rodrigues et Fernandes (2020) a réalisé une série d'analyses similaires en
considérant 16 villes méditerranéennes différentes. Ils ont démontré que 2.1. Génération de données météorologiques futures
l'ampleur de l'augmentation de la demande de refroidissement varie d'un
endroit à l'autre et doit être analysée plus en détail. Pour étudier l'impact du changement climatique sur les BEP à
En outre, plusieurs études montrent que le risque de surchauffe et les besoins l'avenir, l'étape fondamentale est l'augmentation des connaissances
énergétiques pour le refroidissement des locaux peuvent également augmenter sur les conditions aux limites externes auxquelles le bâtiment sera
dans les logements existants rénovés et économes en énergie en raison des confronté. L'analyse du climat futur est basée sur des scénarios futurs
niveaux d'isolation élevés. Par exemple,Tabatabaei Sameni et al.(2015) a évoqué le et les projections des modèles climatiques. Les scénarios futurs les plus
risque de surchauffe dans les logements sociaux construits selon les normes récents ont été adoptés par le RE5 du GIEC et sont exprimés en termes
Passivhaus. Les résultats mettent en évidence que 72 % de tous les appartements de concentrations de gaz à effet de serre au lieu de niveaux d'émission
surveillés connaissent des conditions d'inconfort thermique pendant la saison de (Symon,2013). Les trajectoires de concentration représentatives (RCP)
refroidissement dans les conditions climatiques actuelles. Dans un autre article, un sont établies à l'aide d'hypothèses sur la croissance économique, les
déséquilibre des demandes d'énergie de chauffage et de refroidissement est choix de technologie et l'utilisation des terres qui sont identifiés par
déterminé par les exigences d'efficacité énergétique (Murano et al.,2017). Il a été leur effet de réchauffement associé (forçage radiatif ; mesuré en unités
conclu que, bien que la performance énergétique des bâtiments s'améliore en de watts par mètre carré) en l'an 2100 (Symon,2013). Dans cette étude,
réduisant les besoins en énergie de chauffage, une augmentation des besoins en deux RCP ont été considérés. Tout d'abord, le RCP 4.5, dans lequel ''CO2
énergie de refroidissement est inévitable. Dans ce contexte, l'étude de l'effet du les émissions tombent en dessous des niveaux actuels d'ici 2070 et les
changement climatique sur la performance des bâtiments rénovés et économes concentrations atmosphériques se stabilisent d'ici la fin du siècle à environ
en énergie est très importante. Une étude récente deda Guarda et al.(2020) a deux fois celles de la période préindustrielle''. Deuxièmement, le RCP 8.5, qui
analysé l'impact du changement climatique en 2020 (2011 à 2040), 2050 (2041 à '' suppose une approche 'business-as-usual' dans laquelle d'ici 2100 les
2070) et 2080 (2071 à 2100) pour un bâtiment à énergie zéro (ZEB). Il a été concentrations atmosphériques de CO2sont trois à quatre fois plus élevés
démontré que la demande d'énergie augmentera et l'installation d'énergie que les niveaux préindustriels'' (Symon,2013).
renouvelable avec un dimensionnement adéquat est vitale pour atteindre un bilan Ces scénarios sont les données d'entrée utilisées pour fournir les
énergétique net nul. Dans le même ordre d'idées, l'étude menée parAttia et Gobin( conditions initiales des modèles de circulation générale ou des modèles
2020) pour un cas de référence belge d'un bâtiment à énergie quasi nulle montre climatiques mondiaux (MCG). Ce modèle climatique est un modèle
que la présence de surchauffe atteint jusqu'à +43,5 % d'ici la fin du siècle. Dans mathématique qui simule l'état et l'évolution de l'atmosphère, y compris la
une autre étude, une augmentation de 18 % de la consommation électrique circulation atmosphérique et les échanges d'énergie en termes de
annuelle d'ici 2050 a été démontrée pour un bâtiment résidentiel à consommation rayonnement, de chaleur et d'humidité. Ils prennent également en compte
d'énergie quasi nulle situé à Rome (Suma et al.,2020). Il a été conclu que l'interaction avec l'océan et la terre (Symon,2013). Les GCM ne peuvent pas
l'augmentation est due à l'activation prolongée du système de climatisation et à être utilisés pour la simulation énergétique des bâtiments car ils fournissent
l'augmentation des besoins en puissance de pointe. des informations climatiques à l'échelle mondiale avec une résolution
spatiale de 150 à 600 km2. Par conséquent, l'effet du changement climatique
En résumé, l'examen de la littérature rapportée confirme la et les extrêmes météorologiques connexes au niveau local ne seront pas pris
préoccupation croissante concernant l'effet du changement climatique sur la en compte dans les simulations. Dans ce cas, ils doivent être réduits à
performance énergétique future des bâtiments. Cependant, il existe peu de l'échelle spatiale applicable (moins de 100 km2) et résolution temporelle
recherches sur l'analyse du parc immobilier italien en ce qui concerne cette (inférieure à la valeur mensuelle).
question. Bien qu'un changement de paradigme dans le BEP soit susceptible L'une des méthodes les plus largement utilisées pour la réduction d'échelle est
de se produire, il est nécessaire d'effectuer une analyse quantitative à la méthodologie ''Morphing'', développée à l'origine parBelcher et al. (2005).
l'échelle régionale. L'objectif de cet article est de dresser un tableau plus L'approche préserve les séquences météorologiques réelles (comme scénario de
clair de la performance future des bâtiments résidentiels italiens jusqu'à la base) et les modifie pour l'avenir, en utilisant les signaux de changement
fin du XXIe siècle. Cette étude peut constituer la base d'actions futures en climatique donnés par les GCM ou les modèles climatiques régionaux (RCM). C'est
faveur de la résilience climatique de l'environnement bâti. Il évalue la ce qu'on appelle la procédure de morphing et elle comprend (1) un décalage qui
demande de chauffage et de refroidissement, la performance énergétique est appliqué lorsqu'un changement absolu d'une variable est exprimé, (2) un
globale en présence de systèmes de chauffage et de refroidissement à facteur d'étirement ou de mise à l'échelle lorsque le changement est projeté de
fonctionnement continu, et le risque de surchauffe en régime flottant, de manière relative, et (3) une combinaison de décalage et de mise à l'échelle lorsque
trois types de bâtiments, représentatif du parc immobilier résidentiel la moyenne et la variance de la variable changent dans le temps. Un avantage
existant en Italie, selon différents scénarios, à l'aide du moteur de simulation majeur de la méthode de morphing est le faible temps de calcul permettant
Energy Plus. L'effet de la rénovation du bâtiment lié à l'augmentation du d'appliquer facilement différents scénarios de changement climatique (Ramon et
niveau d'isolation thermique des al.,2019).

8550
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Tableau 1
Valeur moyenne annuelle des variables climatiques de Milan pour différents scénarios.
Base NT-RCP 4.5 NT-RCP 8.5 LT-RCP 4.5 LT-RCP 8.5
Changement relatif Changement relatif Changement relatif Changement relatif

J[◦C] 11.8 13.3 12,7 % 13.7 16,1 % 14.3 21,2 % 16.6 40,7 %
−
SIhor[W m2] 147 154 4,7 % 156 5,6 % 155 5,6 % 171 16%
HR[%] 75 73.1 − 2,5 % 73.1 − 2,5 % 72,8 − 2,9 % 70,8 − 5,6 %

Fig. 1.Degrés-jours mensuels de chauffage (a) et de refroidissement (b) pour Milan selon différents scénarios.

Cette étude utilise l'outil WeatherShift TMoutil, qui est développé sur la différents indices. Le BEP a été évalué pour tous les scénarios en comparant les
méthodologie de morphing, pour créer des données météorologiques besoins énergétiques nets annuels pour le chauffage et le refroidissement des
futures. ''L'outil combine 14 des GCM simulés les plus récents (BCC- locaux du bâtiment normalisés par la surface de plancher climatisée nette (PEH,nd
CSM1.1, BCC-CSM1.1(m), CanESM2, CSIRO-Mk3.6.0, GFDL-CM3, GFDL- etPEC,nd). Par ailleurs, la performance énergétique globale (PEg), exprimée comme
ESM2G, GFDL-ESM2M, GISS-E2-H, GISS-E2-R, HadGEM2- ES, IPSL-CM5A-LR, le rapport de l'énergie primaire annuelle non renouvelable pour le chauffage et le
IPSL-CM5A- MR, IPSL-CM5B-LR, NorESM1-M) en fonctions de distribution refroidissement des locaux à la surface de plancher nette conditionnée, a été
cumulatives (CDF). La création de CDF permet une distribution en centiles calculée et analysée pour différents scénarios selon l'équation.(1). Les
(appelée facteur centile de réchauffement) et ''lisse'' l'incertitude
technologies italiennes les plus courantes des systèmes techniques du bâtiment
intermodale et le comportement stochastique du climat'' (Troupe et
sont prises en compte dans cette étude : les chaudières standard à gaz
Fannon,2016). Ici, quatre ensembles de données météorologiques ont été
centralisées pour la production de chaleur et les radiateurs comme émetteurs de
générés pour Milan : se référant à une période à court terme (NT) de 2026
chaleur, tandis que le refroidissement des locaux est assuré par des climatiseurs
à 2045 et à une période à long terme (LT) de 2080 à 2099, en considérant
individuels à détente directe (systèmes split).
les RCP 4,5 et RCP 8,5 et le centile de réchauffement médian (50 %). Le
Milan International Weather for Energy Calculation (IWEC) a été utilisé PEH,nd.FP,nren,gaz+ PEC,nd.FP,nren,el
comme scénario de base (Huang et al., 2014). DansTableau 1, la moyenne PEg= (1)
ηH,tu.ηH,g ηC,tu.ηC,g
annuelle des variables climatiques (température sèche,J, irradiance solaire
sur un plan horizontal,SIhor, et l'humidité relative,HR), pour quatre où,PEH/C,ndest le besoin énergétique annuel pour le chauffage/climatisation
données météorologiques futures développées sont présentées. Comme des locaux,FP,nren,gaz/elest le facteur de conversion de l'énergie primaire non
indiqué, la température de bulbe sec est plus susceptible de changer par renouvelable pour le gaz naturel (1,05) et l'électricité (1,95) respectivement,η
rapport aux autres variables et le scénario LT-RCP 8.5 est associé à la H/C,tuest le rendement saisonnier moyen des sous-systèmes d'utilisation du
variation la plus significative. Il est important d'indiquer que la vitesse du chauffage/refroidissement (y compris les émissions, le contrôle et la
vent n'a pas été transformée par l'outil WeatherShift. distribution), qui est égal à 0,81 pour le chauffage et à 0,83 pour le
refroidissement, etηH/C,gest le rendement saisonnier moyen du sous-
Par la suite, les degrés-jours de chauffage (HDD) et les degrés-jours de système de production de chauffage et de refroidissement. Les valeurs
refroidissement (CDD) ont été calculés pour différents scénarios. HDD et CDD d'efficacité saisonnière moyenne de référence des sous-systèmes
reflètent la demande d'énergie de chauffage et de refroidissement d'un bâtiment.
thermiques ont été supposées conformément au décret interministériel
Dans ce calcul, la base 18◦C degrés-jours de chauffage et de refroidissement ont
italien du 26 juin 2015 (République italienne, arrêté interministériel du 26
été pris en compte (ASHRAE,2017).Fig. 1 présente les HDD et CDD mensuels pour
juin,2015). L'efficacité saisonnière moyenne de la production de chauffage a
la base de Milan et les scénarios futurs. On peut le voir dansFig. 1, que les HDD
été considérée comme égale à la valeur de référence (0,95), tandis que
augmentent, les CDD diminuent, tandis que les changements de CDD sont plus
l'efficacité saisonnière moyenne actuelle du sous-système de production de
sévères. Cependant, les degrés-jours donnent un aperçu principal des
froid a été supposée égale à la valeur de référence de 2,5. En ce qui
changements sur le BEP, et pour une analyse plus approfondie, des simulations
concerne le futur taux de rendement saisonnier moyen du sous-système de
BEP doivent être exécutées.
production de froid, il a été obtenu en supposant une proportionnalité entre
2.2. Métriques d'évaluation de la performance des bâtiments et du confort thermique le taux de rendement énergétique (EER) du refroidisseur et son efficacité
maximale théorique (EERCarnot) à différentes températures, selon EN
L'étude de l'effet du changement climatique sur la performance 16798-13 (CEN.EN 16798-13,2017). Le futur taux d'efficacité saisonnier
future des bâtiments est basée sur la comparaison des moyen saisonnier du système de refroidissement

8551
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Tableau 2
Données des types de bâtiments.

Type de bâtiment

Famille mono-parentale Plusieurs familles Immeuble (AB)

maison (SFH) maison (MFH)
Zones thermiques et conditions
aux limites :

espace conditionné

espace non conditionné

bâtiment adjacent

sol
Paramètres géométriques : Symbole:
3]
Volume brut conditionné Surface Vg[m 584 3076 5949
nette de plancher UNF,filet[m2] 162 827 1552
Zone d'enveloppe thermique UNenv[m2] 424 1576 2740
−1
Facteur de forme UNenv/Vg[m ] 0,73 0,51 0,46
Rapport fenêtre/mur WWR[–] 0,09 0,20 0,23
Nombre d'étages – 2 3 4
Nombre d'unités – 1 12 24
Paramètres thermo-physiques : Transmission Symbole:
thermique du mur extérieur Transmission tuwl,poste[W m−2K−1] tu 1.48 1.48 1.15
thermique du mur vers l'espace non wl,non[W m−2K−1] – 1,70 2.32
conditionné adjacent
Transmission thermique de l'étage supérieur tufl,en haut[W m − 2 K−]1 1,65 1,65 1,65
−1
Transmission thermique de l'étage inférieur tufl,lw[W m−2K ] 2,00 1h30 1h30
Transmission thermique des fenêtres tuw[W m− 2K−1] 4,90 4,90 4,90
Transmission totale de l'énergie solaire du gg,n[–] 0,85 0,85 0,85
vitrage pour un angle d'incidence normal

sous-système de production est calculé comme suit : température. Dans les sections suivantes, les résultats concernant les mesures
∑ ( ) susmentionnées pour l'étude de cas sélectionnée et pour toutes les données
culocationclimatisationsaison ΦC,j J Jévap,dehors
J évap,dehors météorologiques futures développées sont présentés et discutés.
∑
condition,dans,j−
ηC,g,avenir=ηC,g,réf·
saison de refroidissement actuelleΦC,j
∑ 3. Calcul
futurecoo(lingsaisonΦC,j
·∑ ) (2)
Jévap,dehors
future saison de refroidissement ΦC,j Tcondition,dans,j−Jévap,dehors 3.1. Description de l'étude de cas

où, est la valeur de référence de l'efficacité du sous-système de production 3.1.1. Bâtiments existants
de froid (égale à 2,5),ΦC,jest la charge d'énergie thermique pour le
Dans le but d'analyser les performances futures du parc immobilier
refroidissement au momentj,Jévap,dehorsest la température de sortie d'air de
résidentiel italien, les bâtiments simulés dans le présent document ont été
l'évaporateur (égale à 280 K) etJcondition,dans,jest la température d'entrée d'air
sélectionnés à partir du projet de recherche IEE-TABULA (Ballarini et al.,2014
du condenseur à l'instantj.
). TABULA visait à créer une définition harmonisée de la typologie des
Pour analyser le confort thermique et le risque de surchauffe, le modèle de
bâtiments résidentiels au niveau européen. Chaque pays participant a
confort adaptatif de la norme EN 16798-1:2019 a été mis en œuvre en condition de
développé sa typologie nationale des bâtiments et identifié des types de
flottement libre. La principale force motrice derrière l'approche adaptative est le
bâtiments représentatifs du parc immobilier résidentiel existant. Chaque
modèle de conditions météorologiques extérieures et l'exposition à celles-ci. Cela
type de bâtiment a des caractéristiques géométriques et thermophysiques
permet de prédire les températures de confort probables ou les plages de
moyennes du groupe de parc immobilier qui le représente. À TABULA,
température de confort, à partir de la température moyenne de fonctionnement
chaque groupe est caractérisé par une zone climatique, une taille de
extérieure, pour capturer la sensation thermique de l'occupant dans une situation
bâtiment et une période de construction spécifiques. La typologie des
où il peut être confortable en effectuant des ajustements adaptatifs (annexe
nationale italienne de la norme technique EN 16798-1). Dans ce modèle, la bâtiments peut être appliquée efficacement pour développer des modèles
température opératoire optimale (θo,c, énergétiques ascendants, en tirant parti de l'extension des résultats du type
dans◦C) est calculé comme suit : de bâtiment représentatif au cluster du parc immobilier. Par conséquent,
l'approche de la typologie des bâtiments peut être utilisée pour prédire la
θo,c= 0.33·θr,m+ 18.8 (3) performance énergétique des parcs immobiliers (Ballarini et Corrado,2017),
oùθ r,mest la température moyenne de fonctionnement extérieure, qui d'évaluer les potentiels d'économies d'énergie effectifs et d'élaborer des
est défini comme une moyenne mobile exponentielle des températures moyennes scénarios de rénovation fiables du parc (Corrado et Ballarini,2016). Trois
quotidiennes de l'air extérieur au cours des sept derniers jours. types de bâtiments de la typologie des bâtiments résidentiels italiens ont été
Dans cette étude, la deuxième catégorie de qualité de l'environnement sélectionnés : maison unifamiliale (SFH), maison multifamiliale (MFH) et
intérieur, correspondant à un niveau moyen d'attente des occupants, est immeuble d'appartements (AB), tous appartenant à la zone climatique de
appliquée. Dans cette catégorie, la gamme de confort se situe entre Milan (zone E, 2100<Disque dur≤3000) et à la période de construction
θo,c+3◦C (limite la plus élevée) etθo,c−4◦C (limite inférieure). Pour évaluer 1946-1960. Ces bâtiments ont été choisis car ils présentent le potentiel
si le bâtiment est en surchauffe ou non, les heures de dépassement (IL) d'économie d'énergie le plus élevé parmi les types de bâtiments de la
indicateur a été calculé.ILest égal au nombre d'heures pendant la typologie des bâtiments résidentiels italiens. Les principales caractéristiques
période de refroidissement pendant lesquelles la température de géométriques et thermophysiques des types de bâtiments sont présentées
fonctionnement de la zone est supérieure à la limite supérieure dansTableau 2. Le

8552
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Fig. 2.Profil horaire des apports thermiques internes par unité de surface nette au sol.

Fig. 3.Besoin d'énergie thermique pour le chauffage et le refroidissement normalisé par la surface au sol conditionnée pour la maison individuelle (SFH) bâtiment existant (a) et après rénovation (b)
selon différents scénarios futurs à Milan.

la taille des bâtiments couvre une gamme importante de facteurs de forme (UNfrv/ Tableau 3
Valeurs de transmission thermique des composants de l'enveloppe du bâtiment
Vgr) et les rapports fenêtre/mur (WWR).
supposées pour les bâtiments rénovés à MilanRépublique italienne, arrêté
Les bâtiments ont des composants d'enveloppe non isolés, car la période de
interministériel du 26 juin(2015).
construction est antérieure à la première loi italienne sur les économies d'énergie
Composante de l'enveloppe du bâtiment tu-valeur [W m−2K−1]
publiée en 1976. Le mur extérieur opaque est une maçonnerie en briques pleines,
Mur extérieur 0,26
tandis que les composants horizontaux de l'enveloppe sont des dalles en béton
Étage supérieur (toit) 0,22
armé. Les composants de l'enveloppe transparente sont des fenêtres à simple Rez de chaussée 0,26
vitrage et à ossature bois avec des stores vénitiens extérieurs en bois. les fenêtres 1.40

3.1.2. Bâtiments rénovés

3.2. Conditions aux limites et simulation
Pour évaluer l'impact des changements climatiques dans le cas de
bâtiments rénovés, un tissu isolé des bâtiments existants a été
Les bâtiments ont été simulés à l'aide du moteur de simulation
supposé. Pour les trois types de bâtiments décrits dans la section3.1.1,
dynamique Energy Plus (Énergieplus 9.0.1) pour tous les scénarios futurs. La
le niveau d'isolation des composants de l'enveloppe a été défini pour
correspondre à latu-valeurs du bâtiment de référence actuellement performance énergétique des types de bâtiments a été évaluée en tenant
adoptées pour vérifier la conformité aux exigences des bâtiments à compte d'un comportement standard des utilisateurs. Des profils horaires
énergie quasi nulle (NZEB) en Italie. Pour chaque composante de des gains de chaleur internes et des débits d'air de ventilation ont été établis
l'enveloppe, conformément au décret interministériel italien du 26 juin dans le cadre du projet d'annexe nationale italienne de la norme technique
2015 (République italienne, arrêté interministériel de juin EN 16798-1Comitato Termotecnico Italiano(2020). Un exemple de profil
26e, 2015) , t he tu-v Altues de e e concernant ferfr ce bhuile ding un listéd dans
concernant
horaire est présenté dansFigure 2pour les gains de chaleur internes de
Table 3 Fou e e CLje suisun tic zone demil un. O il rchsht euh eplcourantem eNT
alternatif
chaque type de bâtiment ; les gains de chaleur tiennent compte des
dele existing WiNon d ws Haqneen comme suMaryland
e , no Maryland
o si je catisurde til occupants, de l'éclairage électrique et des appareils, et suivent un profil
donc jear shun ding devglace s hun s been considée d, beCalifornie
concernant nous e dee e Alreamourir d'occupation horaire résidentiel type. La variabilité des gains de chaleur
h euh
Salutgénéraliste pourmamanNC
e dee ee xi tgec dansd vi es (ggl+s h = 0.12). entre les types de bâtiments est due à une densité d'occupation différente
Since e fre euh gy effjecieNCyneeut
jecr comme d e pasil réftubhe estm NT dans l'unité de bâtiment, comme spécifié dans l'EN 16798-1.
tio
courant ns might differ dans
alternatif e e futouref rom thà hypotil sje suiseid NTil L'évaluation énergétique standard tenant compte du mode de fonctionnement
preseNT,e esunsumptioNon t undoptt hce tuRentr eferfr ce tu-vu Al es continu des systèmes techniques du bâtiment a été adoptée conformément à la
dee e Il un lian NZEAvant JCun êtreconsideuhed ar eoa comme n ble Starting poentier législation italienne (République italienne, arrêté interministériel du 26 juin,2015)
pour rry ous
Californie t e ch nale ouis. pour vérifier le respect des exigences minimales

8553
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Fig. 4.Besoin d'énergie thermique pour le chauffage et le refroidissement normalisé par la surface au sol conditionnée pour le bâtiment existant (a) de la maison multifamiliale (MFH) et
après rénovation (b) selon différents scénarios futurs à Milan.

Fig. 5.Besoin d'énergie thermique pour le chauffage et le refroidissement normalisé par la surface au sol conditionnée pour l'immeuble d'appartements (AB) bâtiment existant (a) et après rénovation (b)
selon différents scénarios futurs à Milan.

exigences de performances énergétiques. Les points de consigne des le besoin d'énergie thermique pour le refroidissement dans SFH – en
températures de chauffage et de refroidissement ont été supposés égaux à 20◦C particulier avant la rénovation du bâtiment – s'avère plus sensible au
et 26◦C, respectivement. La période de chauffage a été fixée entre le 15 octobre et changement climatique. Ce résultat est dû au fait que SFH a un facteur de
le 15 avril comme indiqué dans la norme UNI/TS 11300-1 pour la zone climatique E forme plus élevé par rapport à MFH et AB, ce qui signifie qu'il a une surface
et fixée par la réglementation énergétique italienne. La période de plus grande proportionnellement à son volume et sera plus sensible au
refroidissement a été supposée du 16 avril au 14 octobre. Pour réaliser la réchauffement climatique. Il est également important d'indiquer que les
simulation énergétique, les stores sont considérés en fonctionnement si poutre changements relatifs de la demande de refroidissement pour les bâtiments
plusl'irradiance solaire diffuse incidente sur la fenêtre dépasse 300 W/m2Ente existants ou rénovés dans toutes les études de cas sont plus spectaculaires
Italiano di Normazione, UNI/TS 11300-1,2014. par rapport à la variation de leur demande de chauffage, et cela peut être
associé à leur faible consommation d'énergie de refroidissement de nos
4. Résultats et discussion jours.
Figues. 6pour8présenter le détail de l'analyse du confort adaptatif.
Les résultats obtenus à partir des simulations des types de bâtiments Les graphiques montrent la répartition des heures de la période de
sélectionnés sont présentés dansFigues. 3pour11et enTableaux 4et5. refroidissement (du 16 avril au 14 octobre — 4368 h) en trois plages :
Figues. 3un à5a, qui se réfèrent aux bâtiments avant rénovation, confort, inconfort chaud et inconfort froid.Figues. 6un à8a se référer
indiquent que le besoin en énergie thermique pour le chauffage (PEH,nd) aux bâtiments avant rénovation etFigues. 6b à8b représentent les
diminue jusqu'à 29 % pour SFH et jusqu'à 31 % pour MFH et AB. A l'inverse, bâtiments après rénovation. Les résultats indiquent que pour tous les
lorsque l'énergie thermique nécessaire au refroidissement (PEC,nd) est cas analysés avant la rénovation, les occupants subiront une surchauffe
comparé au scénario de base, on obtient des augmentations jusqu'à 255 % jusqu'à 50 % des fois d'ici le milieu du siècle (NT) et jusqu'à 80 % des
pour SFH, 180 % pour MFH et 174 % pour AB. En ce qui concerne les fois d'ici la fin du siècle (LT). Les heures de surchauffe après rénovation
bâtiments rénovés, qui sont représentés parFigues. 3b à 5b, le besoin en pour les mêmes types de bâtiments atteignent 79 % des fois au milieu
énergie thermique pour le chauffage (PEH,nd) diminue jusqu'à 36 % pour SFH du siècle (NT) et 92 % des fois à la fin du siècle (LT). Il ressort que pour
et jusqu'à 38 % pour MFH et AB. Au contraire, l'énergie thermique nécessaire tous les scénarios et études de cas, la période d'inconfort chaud
au refroidissement (PEC,nd) augmente jusqu'à 117 % pour SFH, 101 % pour augmente en raison du changement climatique. Ce problème est plus
MFH et 111 % pour AB. La comparaison entre les besoins en énergie important pour les bâtiments après rénovation en raison de l'effet
thermique pour le chauffage et le refroidissement avant et après rénovation négatif de l'isolation qui provoque un piège à chaleur dans les
montre que les variations relatives dePEH,nddue au changement climatique bâtiments en régime flottant. Cette tendance peut également être
augmente après rénovation pour le même bâtiment alors que les révélée parFigues. 9pour11, qui présentent la température opératoire
changements dePEC,nddiminuer. Cela est dû à l'effet positif de l'isolation horaire à l'étage supérieur des bâtiments analysés en condition de
lorsqu'un système de refroidissement est envisagé. En outre, flottement libre, pour le second

8554
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Figure 6.Analyse adaptative du confort pour le bâtiment existant (a) et après rénovation (b) d'une maison unifamiliale (SFH) selon différents scénarios futurs à Milan.

Fig. 7.Analyse adaptative du confort pour le bâtiment existant (a) et après rénovation (b) d'une maison multifamiliale (MFH) selon différents scénarios futurs à Milan.

Figure 8.Analyse adaptative du confort pour l'immeuble d'appartements (AB) bâtiment existant (a) et après rénovation (b) selon différents scénarios futurs à Milan.

semaine de mai selon différents scénarios futurs. En comparant le bien queILaugmenter après la rénovation, comme mentionné précédemment, le
profil de température horaire après rénovation (Figues. 9b à 11b) et les changement relatif deILdû au changement climatique pour les bâtiments sera
bâtiments existants (Figues. 9un à11a), bien que les variations de moindre par rapport aux bâtiments avant rénovation.
température soient plus régulières après la rénovation, sa valeur Tableaux 4et5fournir également les résultats du calcul de la
moyenne est plus élevée. De plus, MFH et AB se révèlent plus sensibles performance énergétique globale. L'analyse de ce facteur est cruciale
au risque de surchauffe et la raison en est que les bâtiments MFH et AB pour l'interprétation de la consommation d'énergie des études de cas
ont des fenêtres plus grandes que SFH, car leurWWRest plus élevé (voir sous l'impact du réchauffement climatique. Avant la rénovation, lePEg
aussiTableau 2). De même, ce problème se retrouve dans les profils augmente pour MFH et AB dans tous les scénarios. Cependant, le degré de
horaires de température (Figues. 9pour11). A titre d'exemple, pour le changement n'est pas aussi significatif, sauf pour le scénario pessimiste
pire scénario (LT 8.5) après rénovation, les températures de l'étage (LT.8.5). Cela montre que la réduction de l'énergie pour le conditionnement
supérieur atteignent jusqu'à 31◦C pour MFH et AB alors qu'ils atteignent hivernal l'emporte sur la demande de refroidissement, ce qui entraîne une
jusqu'à 29◦C pour SFH. Par ailleurs, les heures de dépassement (IL) pour légère modification de l'énergie totale finale pour le bâtiment. La raison en
tous les scénarios sont présentés dansTableaux 4et5. On peut voir que est que l'analyse a été effectuée pour une ville de l'Italie

8555
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Fig. 9.Température opérationnelle horaire à l'étage supérieur du bâtiment existant (a) de la maison individuelle (SFH) et après rénovation (b), pour la deuxième semaine de mai selon
différents scénarios futurs à Milan.

Fig. 10.Température opérationnelle horaire à l'étage supérieur du bâtiment existant de la maison multifamiliale (MFH) (a) et après rénovation (b), pour la deuxième semaine de mai
selon différents scénarios futurs à Milan.

Fig. 11.Température opérative horaire à l'étage supérieur de l'immeuble d'appartements (AB) bâtiment existant (a) et après rénovation (b), pour la deuxième semaine de mai selon
différents scénarios futurs à Milan.

zone climatique moyenne, avec des HDD de 2100 à 3000, dans laquelle la supérieur par rapport aux bâtiments existants. A titre d'exemple, dans
consommation énergétique du bâtiment est plus orientée vers le chauffage. le scénario pessimiste (LT.8.5), le changement relatif dePEgpour SFH
En outre, il est également important de considérer que l'électricité a un avant rénovation est égal à 9,1 %, alors qu'après rénovation, il atteint
facteur d'énergie primaire plus élevé que le gaz naturel. Néanmoins, le PEg
70 %. La raison en est que la demande de chauffage n'est plus
pour SFH dans tous les scénarios diminue sauf le LT.8.5. Ceci est associé au
dominante pour aucune étude de cas après la rénovation. En d'autres
facteur de forme plus élevé de SFH, qui oriente davantage sa consommation
termes, ces résultats montrent que l'effet de la rénovation surPEg
d'énergie vers le régime de chauffage. Il en résulte une diminution très
limitée de l'énergie primaire totale.
diminuera en raison du changement climatique.
Après rénovation, lePEgaugmente pour tous les types de bâtiments dans Dans l'ensemble, en comparantPEH,nd,PEC,nd,PEg, etILde tous les types de
tous les scénarios, et le degré de changement est significatif. Par ailleurs, les bâtiments, pour les scénarios à court terme présente une légère différence
changements relatifs dePEgpour les bâtiments rénovés sont entre RCP 4.5 et 8.5, tandis que les changements deviennent plus

8556
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Tableau 4
Performance énergétique globale et heures de dépassement pour SFH, MFH et AB, bâtiments existants selon différents scénarios à Milan.
Base NT-RCP 4.5 NT-RCP 8.5 LT-RCP 4.5 LT-RCP 8.5
Changement relatif Changement relatif Changement relatif Changement relatif

SFH PEg[kWh·m−2] IL[ 219 213 − 2,5 % 210 − 3,9 % 214 − 2,4 % 239 9,1 %
h] 550 884 60,6 % 884 60,6 % 965 75,2 % 1405 155,3 %

MFH PEg[kWh·m−2] IL[ 202 205 1,7 % 204 1,4 % 211 4,9 % 258 28%
h] 1709 2228 30,4 % 2184 27,8 % 2490 45,7 % 3014 76,4 %

UN B PEg[kWh·m−2] IL[ 116 118 1,5 % 117 1,2 % 121 4,5 % 147 26,9 %
h] 1571 2346 49,3 % 2346 49,3 % 2650 68,7 % 3315 111%

Tableau 5
Performance énergétique globale et heures de dépassement pour SFH, MFH et AB, après rénovation selon différents scénarios à Milan.
Base NT-RCP 4.5 NT-RCP 8.5 LT-RCP 4.5 LT-RCP 8.5
Changement relatif Changement relatif Changement relatif Changement relatif

SFH PEg[kWh·m−2] IL[ 49.1 54,8 11,6 % 55,5 13,1 % 59,9 22% 83,6 70,2 %
h] 2808 3057 8,8 % 3057 8,8 % 3232 15,1 % 3652 30%
MFH PEg[kWh·m−2] IL[ 60,9 68,8 13% 70.1 15,2 % 75,7 24,3 % 107.2 76,1 %
h] 3172 3442 8,5 % 3442 8,5 % 3538 11,5 % 3798 19,7 %

UN B PEg[kWh·m−2] IL[ 42 46 9,6 % 46,7 11,2 % 49,8 18,6 % 68.1 62,6 %

h] 2917 3338 14,4 % 3338 14,4 % 3518 20,6 % 3997 37%

Fig. 12.Performances énergétiques (PE) contre.Htr/V.

important compte tenu de la période à long terme. Cette découverte montre où,HDest le coefficient de transfert de chaleur direct entre l'espace chauffé ou
que l'effet du changement climatique sur les bâtiments résidentiels italiens refroidi et l'extérieur à travers l'enveloppe du bâtiment,Hgest le coefficient de
de 2026 à 2045 ne change pas beaucoup si le CO2le niveau d'émission s'est transfert de chaleur du sol en régime permanent, Htuest le coefficient de transfert
stabilisé ou continue d'augmenter. À titre d'exemple, les heures d'inconfort de chaleur par transmission à travers des espaces non conditionnés, etHUNest le
au chaud pour toutes les études de cas sont presque les mêmes dans les coefficient de transfert de chaleur par transmission aux bâtiments adjacents. Pour
deux scénarios NT, et le besoin d'énergie thermique pour le refroidissement chaquejeème composant,bjeest le facteur de correction de la différence de
diffère jusqu'à 2 kWh/m2. Bien que le changement climatique exacerbe la température,UNjeest la zone, ettuje

performance des bâtiments même en période NT, l'impact de la réduction est le coefficient de transmission thermique. Pour chaquekème pont thermique

des niveaux d'émission sera significatif pour l'évaluation à long terme. linéaire, bkest le facteur de correction de la différence de température,jekest la
longueur du pont thermique linéaire, etψkest le coefficient de transmission
thermique linéaire.
Enfin, afin de généraliser les résultats pour différents types de
DansFigure 12, le rapport entrePEH,nd,PEC,nd, etPEgcontre Htr/Vest
bâtiments et niveaux d'isolation, un nouveau paramètre a été
présenté. Comme le montrent les lignes de tendance, les trois indicateurs de
introduit pour exprimer la sensibilité à la température extérieure
performance énergétique augmentent lorsqueHtr/Vgrandit. Cette tendance
du bâtiment, exprimée comme le rapport du coefficient de
est nettement moins marquée pourPEC,ndcar la rénovation dans cette étude
transmission thermique global (Htr) au volume brut conditionné (V).
est appliquée en augmentant simplement le niveau d'isolation de
Htrest calculé selon la norme EN ISO 13789 (CEN.EN ISO 13789,
l'enveloppe, ce qui la rend moins efficace sur le besoin d'énergie thermique
2017), comme dans l'éq.(4):
pour le refroidissement. DansFigues. 13et14, la relation entre la variation
∑ ∑
Htr=HD+Hg+Htu+HUN= bje·UNje·tuje+ bk·jek·ψk (4) des trois indicateurs de performance énergétique par rapport àHtr/V pour
les périodes NT (2021–2040) et LT (2081–2099) sur la base du RCP
je k
8557
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Fig. 13.PEvariation contreHtr/Vpour le scénario NT (2021–2040) RCP 8.5.

Figure 14.PEvariation contreHtr/Vpour le scénario LT (2081–2099) RCP 8.5.

8.5 scénario sont présentés. Le scénario RCP 8.5 est sélectionné car il est prouvé 5. Conclusions
qu'il est déjà en retard pour des scénarios plus optimistes, donc RCP 8.5 est le
scénario le plus probable. Les résultats montrent une diminution dePEH,ndet une Cette étude vise à analyser les impacts du changement climatique
augmentation dePEC,nddans les deux périodes. Ces changements sont plus légers sur la performance des bâtiments résidentiels italiens. Alors que les
dans la période NT (2021-2040) et plus importants dans la période LT (2081-2099) changements dans le schéma des besoins énergétiques sont bien
comme prévu. En outre,PEgdiminue avec la moindre variation dans les deux étudiés, les impacts des scénarios futurs sur le parc immobilier italien, à
périodes. Autrement dit, la sensibilité dePEgles variations de la température l'échelle régionale, sont négligés. Pour combler cette lacune, trois types
extérieure suite au changement climatique sont inférieures aux variations des de bâtiments représentatifs du parc immobilier résidentiel existant ont
deux autres indicateurs. été simulés selon deux scénarios futurs (RCP 4.5 et RCP 8.5) pour la ville
Une considération générale est que lePEgLa variation après le de Milan (représentative de la zone climatique moyenne). De plus,
changement climatique dépend principalement de la sensibilité à la l'effet de l'ajout du niveau d'isolation des enveloppes dans toutes ces
température extérieure du bâtiment et du rapport entre les besoins de conditions est analysé pour incorporer l'influence que la rénovation a
chauffage et de refroidissement qui, à son tour, est fonction de la sensibilité sur la performance future des bâtiments, en particulier compte tenu
à la température extérieure. Conformément à cette considération, l'analyse des mesures couramment appliquées dans le pays. Cette analyse jette
effectuée confirme que laPEgn'est pas orienté vers le chauffage après les bases d'actions futures en faveur de la résilience de
rénovation. De plus, le résultat le plus frappant qui émerge est qu'après la l'environnement bâti. Pour quantifier et mieux présenter l'impact du
rénovation, l'effet de la typologie du bâtiment sur la performance changement climatique, même en tenant compte de la longue durée
énergétique, ainsi que ses variations dues au changement climatique, de vie importante des bâtiments en Italie, des périodes à court terme
diminuera de manière significative. (2026-2045) et à long terme (2080-2099) ont été évaluées.

8558
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

Pour différents types de bâtiments résidentiels, les résultats montrent Berardi, U., Jafarpur, P., 2020. Évaluation de l'impact du changement climatique sur la construction

clairement qu'il y a une augmentation drastique de la consommation demande d'énergie pour le chauffage et la climatisation au Canada. Renouveler. Soutenir. Énergie
Rév. http://dx.doi.org/10.1016/j.rser.2019.109681.
d'énergie de refroidissement et une diminution modérée de la
Cartalis, C., Synodinou, A., Proedrou, M., Tsangrassoulis, A., Santamouris, M.,
consommation d'énergie de chauffage, comme prévu. Il a été démontré que 2001. Modifications de la demande d'énergie dans les zones urbaines à la suite des
la demande de refroidissement et de chauffage passe de 47,1 % (AB) à 255 % changements climatiques : Une évaluation pour la région sud-est de la Méditerranée.
(SFH) et de -9,5 % (SFH) à -31 % (AB), respectivement dans les bâtiments Conversations d'énergie. Gérer.http://dx.doi.org/10.1016/S0196-8904(00)00156-4.
existants. Pour les bâtiments rénovés, l'évolution de la demande de CIBSE, 2006. Guide A. Conception environnementale. Institut agréé du bâtiment
Ingénieurs des services (CIBSE).
refroidissement varie entre 29 % (MFH) et 117 % (SFH), et celle de la
Comitato Termotecnico Italiano, 2020. Commission technique 241, Doc. (181)
demande de chauffage varie entre −12 % (SFH) et −38 % (AB). De plus, le Annexe nationale italienne de la norme technique EN 16798-1 (projet de travail à
risque de surchauffe pour les bâtiments existants augmente usage interne).
considérablement, car les heures d'inconfort chaud augmentent de près de Corrado, V., Ballarini, I., 2016. Tendances de rénovation du bâtiment résidentiel
stock : Analyse d'un cas pilote régional en Italie. Construire de l'énergiehttp://dx.doi.
30 % (MFH) à 155 % (SFH). Après rénovation, cette augmentation varie entre
org/10.1016/j.enbuild.2016.06.022.
8,5 % (MFH) et 37 % (AB). De même, il est montré que la performance Dino, IG, Meral Akgül, C., 2019. Impact du changement climatique sur les
énergétique globale pour différents scénarios passe de −3. 9% (SFH) à 28% parc immobilier résidentiel en Turquie : une analyse de la consommation d'énergie, des émissions de
(MFH) pour l'existant et entre 9,6% (AB) à 76% (MFH) pour les bâtiments gaz à effet de serre et du confort des occupants. Renouveler. Énergie.http://dx.doi.org/10. 1016/
j.renene.2019.03.150.
rénovés. Il a également été conclu que les bâtiments avec un facteur de
EN 16798-13, 2017. Comité européen de normalisation (CEN). En : FR
forme plus élevé sont plus sensibles au changement climatique et cette
16798-13, Performance énergétique des bâtiments - Ventilation des bâtiments -
sensibilité est réduite en appliquant la rénovation. Cependant, il est crucial Partie 13 : Calcul des systèmes de refroidissement (Module M4-8) - Production. CEN,
de souligner que l'effet de la rénovation – bien qu'il soit toujours positif – Bruxelles, Belgique.
diminue à l'avenir par rapport à la situation actuelle. Cela illustre la nécessité EN ISO 13789, 2017. Comité européen de normalisation (CEN). Dans : Ther-
performance mal des bâtiments—Coefficients de transfert de chaleur de transmission et de
de prendre en compte le changement climatique pour réidentifier les
ventilation—Méthode de calcul. CEN, Bruxelles, Belgique.
actions de rénovation. En outre, il a été confirmé que l'effet de différents 2018http://energyplus.net/. (Consulté le 12 avril 2020).
scénarios sur les bâtiments résidentiels italiens est plus sévère à long terme. Ente Italiano di Normazione, UNI/TS 11300-1, 2014. Ente Italiano di normazione.
Par conséquent, l'ampleur de l'impact du changement climatique n'est pas la Dans : UNI/TS 11300-1 : 2014–Performance énergétique des bâtiments Partie 1 : Évaluation des
besoins énergétiques pour le chauffage et le refroidissement des locaux (en italien). UNI, Milan, Italie.
même pour différents scénarios météorologiques futurs et études de cas, de
sorte que dans un climat changeant, il devient absolument nécessaire
Flores-Larsen, S., Filippín, C., Barea, G., 2019. Impact du changement climatique sur l'énergie
d'effectuer une analyse régionale et localisée. Ces résultats soulignent utilisation et conception bioclimatique des bâtiments résidentiels au XXIe siècle en
l'urgence de mettre en place des mesures d'adaptation des bâtiments au Argentine. Construire de l'énergiehttp://dx.doi.org/10.1016/j.enbuild.2018.12.015. da
changement climatique. Guarda, ELA, Domingos, RMA, Jorge, SHM, Durante, LC, Sanches, JCM,
Leão, M., Callejas, IJA, 2020. L'influence du changement climatique sur les systèmes
Dans les travaux futurs, il est suggéré d'analyser également les types de
d'énergie renouvelable conçus pour réaliser des bâtiments à énergie zéro dans le
bâtiments représentatifs pour d'autres zones climatiques de l'Italie, comme présent : une étude de cas dans la savane brésilienne. Soutenir. Soc.http://dx.doi.org/
la zone méditerranéenne (ayant jusqu'à 2100 degrés-jours de chauffage), 10.1016/j.scs.2019.101843.
afin d'obtenir une vue d'ensemble plus holistique de l'impact du Huang, YJ, Su, F., Seo, D., Krarti, M., 2014. Développement de la météo 3012 IWEC2
changement climatique sur les bâtiments résidentiels de la région. fichiers pour les emplacements internationaux (RP-1477). Dans : Transactions
ASHRAE. République italienne, arrêté interministériel du 26 juin 2015. Calcul
méthodologies de la performance énergétique des bâtiments et exigences minimales de
Déclaration de contribution de la paternité du CRediT performance énergétique (en italien). JO République Italienne..
Murano, G., Ballarini, I., Dirutigliano, D., Primo, E., Corrado, V., 2017. Le
déséquilibre important des besoins énergétiques nZEB pour le chauffage et le refroidissement dans
Mamak P. Tootkaboni :Conceptualisation, Méthodologie, Logiciel,
les zones climatiques italiennes. Processus d'énergiehttp://dx.doi.org/10.1016/j.egypro.2017.08. 150.
Analyse formelle, Enquête, Ressources, Curation des données,
Rédaction - ébauche originale, Visualisation.Ilaria Ballarini : Nik, VM, Sasic Kalagasidis, A., 2013. Etude d'impact du changement climatique sur la
Méthodologie, Enquête, Ressources, Curation des données, Rédaction - performance énergétique du parc immobilier de stockholm compte tenu de quatre
révision et édition, Administration du projet.Vincenzo Corrad : incertitudes climatiques. Construire. Environhttp://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2012.
11.005.
Conceptualisation, Méthodologie, Curation de données, Rédaction -
Peacock, AD, Jenkins, DP, Kane, D., 2010. Enquête sur le potentiel de
révision & édition, Supervision, Administration de projet. chauffage dans les logements britanniques en raison du changement climatique existant. Politique
énergétiquehttp://dx.doi.org/10.1016/j.enpol.2010.01.021.

Déclaration d'intérêts concurrents Pérez-Andreu, V., Aparicio-Fernández, C., Martínez-Ibernón, A., Vivancos, JL,
2018. Impact du changement climatique sur la demande d'énergie de chauffage et de
refroidissement dans un bâtiment résidentiel en climat méditerranéen. Énergiehttp://
Les auteurs déclarent qu'ils n'ont pas d'intérêts financiers dx.doi.org/10. 1016/j.énergie.2018.09.015.
concurrents ou de relations personnelles connus qui auraient pu Ramon, D., Allacker, K., van Lipzig, NPM, De Troyer, F., Wouters, H., 2019.
sembler influencer le travail rapporté dans cet article. Données météorologiques futures pour les simulations énergétiques dynamiques des bâtiments :
aperçu des données disponibles et présentation des données nouvellement dérivées pour la Belgique.
http://dx.doi.org/10.1007/978-981-13-3284-5_6.
Les références Rodrigues, E., Fernandes, MS, 2020. Risque de surchauffe dans les rési-
bâtiments dentiels : Comparaison des scénarios climatiques actuels et futurs. Appl.
ASHRAE, 2017. ASHRAE–Société américaine de chauffage. Dans : Manuel, Ventilation Énergiehttp://dx.doi.org/10.1016/j.apenergy.2019.114110.
et ingénieurs en climatisation. Shen, P., 2017. Impacts du changement climatique sur la consommation d'énergie des
Attia, S., Gobin, C., 2020. Effets du changement climatique sur les ménages belges : un cas données météorologiques futures horaires réduites. Construire de l'énergie.http://
étude d'un bâtiment à consommation d'énergie quasi nulle. Énergieshttp://dx.doi.org/10.3390/ dx.doi.org/10. 1016/j.enbuild.2016.09.028.
en13205357. Shen, P., Lukes, JR, 2015. Impact du réchauffement climatique sur la performance des sols
Ballarini, I., Corgnati, SP, Corrado, V., 2014. Utilisation de bâtiments de référence pour évaluer pompes à chaleur source dans les zones climatiques des États-Unis. Conversations d'énergie. Gérer.
les potentiels d'économie d'énergie du parc immobilier résidentiel : l'expérience du http://dx.doi.org/10.1016/j.enconman.2015.06.027.
projet TABULA. Politique énergétiquehttp://dx.doi.org/10.1016/j.enpol.2014.01. 027. Summa, S., Tarabelli, L., Ulpiani, G., Di Perna, C., 2020. Impact du changement climatique
sur les performances énergétiques et de confort du nzeb : une étude de cas en Italie.
Ballarini, I., Corrado, V., 2017. Une nouvelle méthodologie pour évaluer l'en- Climathttp://dx.doi.org/10.3390/cli8110125.
consommation d'énergie du parc immobilier. Énergieshttp://dx.doi.org/10.3390/ Symon, C., 2013. Changement climatique : action, tendances et implications pour les entreprises
en10081102. [Document www]. Dans : Cinquième évaluation du GIEC. représentant

Belcher, SE, Hacker, JN, Powell, DS, 2005. Construire des données météorologiques de conception Tabatabaei Sameni, SM, Gaterell, M., Montazami, A., Ahmed, A., 2015. Surchauffe-
pour les climats futurs. Construire. Servir. Ing. Rés. Technol.http://dx.doi.org/10.1191/ enquête en cours dans des appartements de logements sociaux au Royaume-Uni construits selon la norme
0143624405bt112oa. Passivhaus. Construire. Environhttp://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2015.03.030.

8559
MP Tootkaboni, I. Ballarini et V. Corrado Rapports énergétiques 7 (2021) 8548–8560

http://www.weather-shift.com/. (Consulté le 12 avril 2020). Zachariadis, T., Hadjinicolaou, P., 2014. L'effet du changement climatique sur l'électricité
Troup, L., Fannon, D., 2016. Morphing des données climatiques pour simuler l'énergie des bâtiments besoins - Une étude de cas de l'Europe méditerranéenne. Énergiehttp://dx.doi.org/
consommation. Dans : ASHRAE IBPSA-USA SimBuild 2016 Build. Effectuer. Modèle. 10.1016/j.energy.2014.09.001.
Conf. Zuo, J., Pullen, S., Palmer, J., Bennetts, H., Chileshe, N., Ma, T., 2015. Impacts
Wan, KW, Kevin, HW, Li, Danny, Pan, Wenyan, Lam, Joseph C., 2012. Impact canicule et mesures correspondantes : bilan. J. Propre. Prod.http://dx.doi.org/
du changement climatique sur la consommation d'énergie des bâtiments dans différentes zones 10.1016/j.jclepro.2014.12.078.
climatiques et les implications en matière d'atténuation et d'adaptation. Appl. Énergie 97, 274–282.
http://dx.doi.org/10.1016/j.apenergy.2011.11.048.

8560