Brochure Lyra VF Fr-French-Non Us
Brochure Lyra VF Fr-French-Non Us
Brochure Lyra VF Fr-French-Non Us
Maquet Lyra
Une table polyvalente pour de
nombreuses utilisations
Polyvalence pour
les procédures
Stabilité et convivialité
d’utilisation
La table d’opération mobile Maquet Lyra a été conçue
dans le but de vous procurer la stabilité et la fonction-
nalité dont vous avez besoin dans un grand nombre de
disciplines chirurgicales.
Le coût des soins de santé monte en Fondée en 1904, mais avec des racines
flèche partout dans le monde. C’est pour- remontant à 1838, Getinge s’est
quoi Getinge a développé la table d’opé- développée progressivement et, par
ration mobile Maquet Lyra. Cette table le biais d’acquisitions, est devenue
vise à répondre aux besoins de la plupart un leader majeur du marché mondial.
des disciplines chirurgicales et elle est Nous proposons des solutions et un
compatible avec les accessoires accompagnement tout au long du
en fibre de carbone pour des diagnostics parcours clinique grâce à une gamme
peropératoires. réunissant plusieurs marques réputées
et fiables, notamment les tables
L’ADN de Getinge repose sur une d’opération Maquet auxquelles vous
véritable compassion pour la santé, faites confiance depuis plus de 180 ans.
la sécurité et le bien-être des patients.
TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A 3
La compatibilité à moindre coût
Répondre aux besoins des chirurgiens
4 TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A
La table d’opération mobile Maquet Lyra est conçue pour convenir
à presque toutes les disciplines chirurgicales, augmentant ainsi les
options pour chaque salle d’opération. De plus, elle est compatible
avec tous les accessoires de table d’opération mobiles Getinge que vous
possédez peut-être déjà, ce qui maximise votre retour sur investissement.
TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A 5
Vers l’amélioration du
confort
Pour le personnel et les patients
950 mm
600 mm
Accès clinique
La base concave et la conception de la colonne et du plateau visent à permettre
à l’équipe chirurgicale de s’approcher du patient sans fatigue positionnelle.
L’équipe peut ainsi travailler dans un environnement confortable.
Maniable
La table d’opération mobile Maquet Lyra est montée sur quatre roulettes
pivotantes doubles visant à faciliter la manœuvre en ligne droite ou latérale.
La table est ainsi facile à transporter et à positionner.
6 TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A
La table d’opération mobile Maquet Lyra comprend un certain
nombre de caractéristiques conçues dans le but d’assurer la sécurité
et le confort des patients et des équipes.
TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A 7
Possibilités de positionnement
Une table flexible peut améliorer
la fonctionnalité de votre salle
d’opération et en réduire les coûts.
8 TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A
Maquet Lyra offre plusieurs possibilités de Le déplacement longitudinal manuel vise à améliorer
positionnement du patient en proposant un les diagnostics peropératoires et le traitement.
positionnement normal ou inversé ainsi Il vise à offrir à la fois un meilleur accès pour le chirurgien
qu’une large gamme de combinaisons d’angles et et améliore simultanément l’accessibilité de l’amplificateur
d’inclinaisons latérales. Un bon accès est donc de brillance. L’imagerie à 360° est possible lorsqu’elle est as-
possible pour diverses positions chirurgicales. sociée à des accessoires en fibre de carbone.
TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A 9
Description technique
et équipements spécifiques
• Le panneau de commande de secours est connecté • 100–240 V CA (ajustable), 50–60 Hz, par câble secteur
à un circuit séparé afin de garantir que la table peut • Classe de sécurité II, type B ; le courant de fuite du
être contrôlée, même en cas de panne du logiciel de la coffret satisfait aux exigences du courant de fuite du
table patient dans des conditions de type B conformément
• Interfaces identiques pour le côté normal et arrière à la norme EN 60601-1
2030 590
15° 15°
25° 25°
600–950
75° 90° *
310
40°
90°
10 TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A
Caractéristiques techniques
Maquet Lyra 1118.10XX
Plage de réglage
Maquet Lyra 1118.10XX
TA B L E D ’ O P É R AT I O N M O B I L E M A Q U E T LY R A 11
Mentions légales
Table d’opération mobile Maquet Lyra - Table d’opération mobile destinée à positionner le patient en vue d’une intervention chirurgi-
cale juste avant, pendant et après la phase opératoire ainsi que pour l’examen et le traitement.
Paire de plaques jambières (1118.60X0) - Dispositif destiné au positionnement des jambes d’un patient juste avant, pendant et après
l’intervention chirurgicale, ainsi que pour l’examen et le traitement, sur une table d’opération.
Il s’agit de dispositifs médicaux de classe I. Produits fabriqués par MAQUET (Suzhou) Co., Ltd, Chine.
Plaque de rallonge (1131.31XC) - Dispositif destiné à rallonger les plateaux juste avant et après l’intervention chirurgicale, ainsi que
pour l’examen et le traitement, sur une table d’opération.
Rallonge de plaque de siège (1131.55XX) - Dispositif destiné à l’allongement de la surface de positionnement d’un patient juste avant,
pendant et après l’intervention chirurgicale, ainsi que pour l’examen et le traitement, sur une
table d’opération.
Têtière (1130.53X0) - Dispositif destiné au positonnement de la tête d’un patient juste avant, pendant et après l’intervention
chirurgicale, ainsi que pour l’examen et le traitement, sur une table d’opération.
Il s’agit de dispositifs médicaux de classe I. Produits fabriqués par MAQUET GmbH, Allemagne.
Pour un bon usage, veuillez lire attentivement toutes les instructions figurant dans la notice d’utilisation spécifique à chacun des pro-
duits.
PUB-2020-0054-A, version de juin 2020.
GSW-BR-10001243-EN-1 · 08/2019 · Maquet is a registered Trademark · Copyright by Maquet GmbH · Subject to modifications due to technical development.
Convaincu que tout le monde devrait pouvoir bénéficier des meilleurs soins possibles, Getinge propose aux établissements de santé
et de sciences de la vie, des solutions visant à améliorer les résultats cliniques et à optimiser les flux de travail. La gamme de produits
est destinée aux soins intensifs, aux procédures cardiovasculaires, aux blocs opératoires ainsi qu’aux services de stérilisation centrale
et des sciences de la vie. Avec plus de 10 000 employés dans le monde, les solutions Getinge sont commercialisées dans plus de 135 pays.
Maquet (Suzhou) Co., Ltd. · No.158 Fangzhou Road · Suzhou Industrial Park · 215024 Suzhou · China · +86 (0) 512 62839880
www.getinge.fr