APPRENDRE LANGLAIS EN PARLANT LIVRE AUDIO Cours danglais pour débutant - intermédiaire_ Apprendre et pratiquer langlais facile et rapide avec la méthode NLS (French Edition) by Natural Learning [L (z-lib_org)
APPRENDRE LANGLAIS EN PARLANT LIVRE AUDIO Cours danglais pour débutant - intermédiaire_ Apprendre et pratiquer langlais facile et rapide avec la méthode NLS (French Edition) by Natural Learning [L (z-lib_org)
APPRENDRE LANGLAIS EN PARLANT LIVRE AUDIO Cours danglais pour débutant - intermédiaire_ Apprendre et pratiquer langlais facile et rapide avec la méthode NLS (French Edition) by Natural Learning [L (z-lib_org)
Sommaire
Title Page
Copyright
A - Bienvenue
B - Qu'est ce que NLS?
C - How to - Comment faire
D - Apprendre a vivre
1.1 - Le présent simple et le présent progressif
1.2 - Parallel Text
1.3 - Vocabulary
2.1 - Le present perfect
2.2 - Parallel Text
2.3 - Vocabulary
Remerciements
Sommaire
Title Page
Copyright
A - Bienvenue
B - Qu'est ce que NLS?
C - How to - Comment faire
D - Apprendre a vivre
1.1 - Le présent simple et le présent progressif
1.2 - Parallel Text
1.3 - Vocabulary
2.1 - Le present perfect
2.2 - Parallel Text
2.3 - Vocabulary
Remerciements
APPRENDRE
L’ANGLAIS
EN PARLANT!
RÉVOLUTIONNAIRE ET FACILE AVEC LA MÉTHODE NLS
IMPORTANT!
Selon le modèle de votre appareil, il peut être nécessaire
de sélectionner la plus petite police de caractère afin
d'afficher le livre correctement. Vous pouvez télécharger
les fichiers audio sur votre ordinateur et les transférer
sur votre appareil mobile (liseuse, lecteur MP3,…). Le lien
est disponible au chapitre « How to » . En cas de problème
technique, veuillez nous envoyer un email à :
[email protected]
Copyright © 2015 Natural Learning
All rights reserved.
En voyage, au travail, dans les médias ; partout, connaître
l’anglais est considéré comme indispensable. Ceux qui n’ont
jamais appris l’anglais ou qui n’ont plus pratiqué cette
langue depuis longtemps se sentent rapidement mis à
l’écart parce qu’ils ne perçoivent pas certaines informations
ou ne les comprennent pas et parce qu’ils ne peuvent pas
communiquer aussi librement que dans leur langue
maternelle. Vous connaissez sûrement ce problème puisque
vous avez décidé d’apprendre l’anglais ou de le remettre à
jour.
C’est parti
…
Introduction ‒ Méthode NLS
IMPORTANT!
Selon le modèle de votre appareil, il peut
être nécessaire de sélectionner la plus
petite police de caractère afin de
pouvoir afficher correctement les tableaux
du livre.
Téléchargez le fichier ZIP contenant les
fichiers audio sur votre ordinateur.
Ouvrez le fichier ZIP sur votre ordinateur
et transférez les fichiers audio sur votre
liseuse, votre lecteur MP3 ou votre
smartphone : www.natural-language-
system.com/audio/en.zip
1ère étape :
Lisez plusieurs fois l’histoire en français et essayez de vous
la représenter en image dans votre tête. Cela vous aidera à
comprendre plus vite le texte anglais et à l’apprendre par
cœur plus facilement.
2ème étape :
Commencez le premier chapitre. Commencez par lire
l’explication concernant la grammaire anglaise afin de
pouvoir reconnaître ces éléments dans le texte plus tard. Il
n’est pas nécessaire d’apprendre l’explication par cœur.
Cependant, cela vaut le coup pour la suite d’y revenir de
temps à autres afin de vérifier les progrès effectués et de
consolider intuitivement les éléments appris.
Tous les paragraphes de l’histoire NLS© sont présentés sous
la forme de notre « texte parallèle » éprouvé. L’histoire en
anglais est imprimée en police de caractère noire, et vous
verrez directement en-dessous de celle-ci la traduction
littérale en gris. La traduction littérale est une merveilleuse
aide à l’apprentissage – il est bien entendu impossible de
reproduire une structure de phrase correcte en français et
vous verrez que quelques tournures de phrase et
expressions ne sont que difficilement retranscrites en
français. Mais c’est exactement comme ça que vous
obtiendrez un bon aperçu des différences entre des
constructions des phrases et de la logique de la langue
anglaise. Vous apprendrez donc la langue anglaise en vous
basant sur des structures de phrase anglaises et non pas
françaises. Vous éviterez ainsi des erreurs typiques lorsque
vous parlerez plus tard.
3ème étape :
Commencez à écouter le fichier audio du premier chapitre.
Commencez dans l’idéal avec la version lente, indiquée
avec un « s » dans le nom du fichier. Lisez le texte anglais
en silence tout en écoutant l’enregistrement audio jusqu’à
ce que vous n’ayez plus besoin de texte en gris pour
comprendre le texte anglais. Non seulement vous
apprendrez ainsi le vocabulaire en travaillant votre
compréhension orale, mais vous assimilerez également la
bonne prononciation directement. Nous vous
recommandons également de de cacher, de masquer ou de
raturer le texte en français morceau par morceau.
4ème étape :
Vérifiez encore une fois que vous comprenez bien le
paragraphe que vous venez d’apprendre sans vous aider de
la traduction en français. Pour la vérification, le nouveau
vocabulaire est listé dans un tableau après chaque texte
parallèle. Veuillez ne pas utiliser ce tableau pour apprendre
le vocabulaire avant la leçon, utilisez-le pour faire des
vérifications.
5ème étape :
Exercez-vous maintenant à réciter à voix haute la partie de
l’histoire NLS avec le locuteur natif et sans lire. Vous
remarquerez que vous connaissez déjà de grandes parties
du texte grâce aux lectures précédentes. Pour progresser
encore plus rapidement, il est utile d’écouter, le fichier
audio aussi souvent que possible, même distraitement,
comme par exemple en allant au travail ou en vous
promenant. Ceci permettra d’apprendre sans effort à
prononcer le nouveau paragraphe à voix haute. Cet exercice
est un peu comme chanter une chanson qui passe à la radio
et que vous aimez, et il vous permettra de réciter
rapidement toute l’histoire.
6ème étape :
Répétez les cinq premières étapes à chaque chapitre.
Travaillez sur chaque chapitre jusqu’à ce que vous vous
sentiez à l’aise avec le nouveau vocabulaire, les nouvelles
règles de grammaire et les nouveaux temps.
« Tu vas aller où ?
(travailler) (vivre)
...........................................................................................
Je I work live
be to listen to teach
(écouter) (enseigner)
...........................................................................................
Je I am listening teaching
Exemple :
I am eating at the moment.
Je suis en train de manger.
Exemple :
come - coming
cut - cutting
admit - admitting
begin - beginning
Parallel Text
I tell my story
I say to life:
je dis à la vie:
"I love you a
«Je aime te un
lot. Thank you so
beaucoup. Merci (à) vous si
much for everything you
beaucoup pour tout vous
are teaching me these
êtes enseignant me ces
days."
jours. "
My friends, listen to
Mes amis, écoutez à
me. You say that
moi. Vous dites que
I am stupid for
derrière
Je sais vous
(moi).
do not agree. But
êtes pas d'accord. Mais
he who does not
il (celui) qui fait pas
risk everything cannot win
risquer tout peut-pas gagner
anything. Heroism means turning
rien. Héroïsme signifie transformer
dreams into reality and
les rêves en réalité et
ideas into action. We
idées en gestes. Nous
are responsible for our
sommes responsables pour nos
lives because we only
vies parce que nous seulement
have one." Breathing deeply,
avons une ". (En) respirant profondément,
I open my eyes,
quelque
je cuisine pour
chose
breakfast. This is how
petit-
Ce est comme
déjeuner.
my days pass by.
mes journées passent (à côté).
New Vocabulary
English Français
Monday lundi
and et
to be être
in en
the le/la/les
middle milieu/centre/taille
of de
mountain montagne
air
air
fresh frais/nouveau/doux
sky ciel
as ... as aussi…que
sea mer
water eau
sun soleil
first le premier
beam poutre/rayon
lumière
light
apparaître/
to appear paraître/comparaître/sembler
amongst parmi
tree arbre
animal animal/brute
around autour/environ/vers
story histoire
every chaque
morning matin
me moi
to listen écouter
to wake up réveiller
bird oiseau
low bas/faible
to à/en/chez
at à/vers
yellow jaune
flower fleur
this ceci/ce
world monde
that cela/ce/ça
only seulement
to consist consister en
of
silence silence
peace paix
I'm je suis
to sit s‘asseoir
on sur
a un/une
grand/gros/aîné
big
stone pierre
tell dire
my mon/ma/mes
into dans/ en
reality réalité
to say dire
life vie
love amour
a lot beaucoup
to thank remercier
so alors
much beaucoup
to want vouloir/désirer
for pour
everything tout
these ceux-ci/celle-ci
day jour
my mon/ma
friend ami/amie
stupid stupide/bête/abruti
to leave partir/quitter/laisser
behind derrière
to know savoir/connaître
to do faire
not ne...pas
who qui
to risk risquer
to win vaincre
anything quelque chose/ rien/tout
heroism héroïsme
dream rêve
idea idée
into dans/en
action action
responsible responsable/sérieux
our notre/nos
to have avoir
one un/une
to breathe respirer
deep profond
to open ouvrir
eye oeil
to jump sauter
lake lac
to swim nager
later on plus tard
fire feu
clothes vêtements
in front of devant/face à
it il/elle/le/la/lui
to dry sécher
to cook cuisiner/cuire
how comment
to pass passer/dépasser/ doubler
to pass by passer
...........................................................................................
It is Tuesday and
Il est mardi et
jusqu'à aujourd'hui, je ai
sister. A friend of
sœur. Un ami de
que tu as jamais
have had
We always
Nous avons toujours eu
English Français
Tuesday mardi
family famille
until jusqu‘a
selfish égoïste
spécialement
especially
sister soeur
yours votre
bond lien/contrat/caution
strong fort
has il (elle)a
to tell dire
me moi
never jamais
to forget oublier
even plat/plane/égale/uni/même
else d‘autre
to avoid éviter
always toujours
very très
Cher lecteur,
Nous voulons profiter de ce moment
pour vous remercier cordialement.
Nous espérons que ce livre vous permettra de
progresser tout en vous amusant.