Ce n’est pas si grave. FHF kA AAW Sait A: Personne ne me prend au sérieux, B : Ce n'est pas si grave. ‘A: Comment ca ce n'est pas grave, je le vois dans leurs yeux. A: RAL ASAE HAIER, B: REFRA LMM AS AAT. KAMAE OT BLE Sak A::Je trouve que la vie n’a pas dintérét. B : Ce n’est pas si grave. ‘A: Vraiment, ca n'a aucun dintérét. A: RACETAB B: RATA LM A: Hi, EBT. a vient petit a petit. —22b km Tak A: Pourquoi es-tu aussi press6é? B : Je dois me dépécher de finir ga. A: Nete presse pas, ca vient petit a petit. As Mik PA? Bs RARE Foe. A: BRS. shane. Sask ‘A: Comment ca se fait que je n'y arrive pas? B : Ne tinquiéte pas, ca vient petit a petit. A: Je me trouve stupide, A: REARER SM? B: St: WW 2R UE As RAERICE.Avancer pas a pas. 32-2) 3—-Jbue Sate Comment ca va avec ta femme? Bof, pas terrible, Aie, comment faire? On va faire ga pas a pas o>o> BEE OS ASHE (8 STR A AE? FRRREARE, AACA. WAR HE 5 IRE PMS, ‘A: Ga va au travail en ce moment? B : Cava, j'avance pas a pas. AS WIAA 1 eB Me 2 Bs ath. ke bae. ‘Tu le sauras au moment voulu. #3). 772% Si A: Comment je peux lui dire ca? B : Ne tinquiete pas, tu le sauras au moment voulu. AS BOP Rs ARI ib BOT? Be We. sil pest Sk Ce n'est pas la peine d'en faire une tragédie A B : Sans travail comment vais-je vivre? A: Ne tinquiéte pas, tout arrive au moment voulu. BE A MES ETE, BLES MEL TAT OF? SATs. ALL RT. > o>Ne dis pas n'importe quol. si/ZcikREa" T Sate A: C’estta copine elle, non? B : Mais non. A: On dirait pas que c'est ta camarade de classe. AS AA APR NRE ATA? Bs Wk AS BRT LAA ROI Sak A::Ne dis pas n'importe quoi, c'est ma soeur. B : Ahbon? Elle est trés jolie! ‘A: Tout le monde dis qu'elle est plus forte que moi, Saleem TY, JAR AELA. En? AUG LRA | AMBLER ST > o> Fals de beaux réves. iH Si A: Ok, on fait comme ca. B : D’accord, salut, A: demain, fais de beaux réves. A: mM T. B: hh, WR AL AKI, HATES. Sask A::ll'se fait tard, on en reparte demain. B : Oui, a demain. AA demain, fais de beaux réves. KART, iGO A UIE. I. BIL. FIL. AMES porQuelque chose malheurest bon. ail sia Sa C'est pas de chance, je me suis fait voler 200 yuans dans le bus aujourd'hui, Calme-toi, & quelque chose matheur est bon. Oui, c'est ce quill faut se dire. >o> A: HUHME. 4 RAE bile F200 de Bs WEN. Bee 9m ALOR, SBR Ngee oT Sak A: Je me suis fait voler mon vélo aujourd'hui, B : Bah, a quelque chose malheur est bon, rachétes-enun, ‘A: Oui mais oi! je vais trouver 'argent? A: SRRMATEET. Bs FES, Betts Seco. A amb BME? Ala grace de diew. 77H rte Se A :Tes examens se sont bien passés? B : Bof, a la grace de dieu, on verra. AL HAART, (RSIS ARE? Bs RARE. BER oe R= A: Tu penses avoir la moyenne aux examens? Jose méme pas espérer. A: Ala grace de dieu! o ‘ie Ay BAO? Ro — ATT, MAR Fk sre, >o>On fait comme tu dis. itl iiseete/sie, Sate A: On s'achéte une maison dés qu'on a assez d'argent. B : On fait comme tu dis. A: SARTT TECH AE I FIR Bs RU MAE, as On aura besoin d'argent plus tard, économisons un peu. A B : Ok, faisons comme tu dis A: On part en voyage dés qu’on peut. A: DUG RMIT Aime, 2 Bs RUBE MAE. A EBL ZSH8 1 dea Le passé c'est le passé. MHI eA Sk— A: Je suis toujours désolé pour cette affaire. B : Le passé, c'est le passé. A: Qui, mais ca me travaille toujours. A RAEI PON AAS IRN, Biot Ayah at Ue tr nk Ae. A: TURAL ACRE R ELA, R= ‘A: C'est de ma faute, tu me pardonnes? B: Le passé, c'est le passé. A: Merci pour ton indulgence. A: AERA, B: tH MEE A: iiOSi6 25 RCL.Te prends pas la téte! sith T Sate ‘A :Tuas bien révisé? B : Pas terrible, j'ai peur de ne pas avoir la moyenne demain. A: Te prends pas la téte, tu verras bien demain: As BS ABE? Bs WMT, WRAR AEA IA As UN Tif Sm Sak A: Commentje vais pouvoir lui dire ca? B : Te prends pas la téte, dors. As RHA Lm RATE? B: ABAS Titel. Ala prochaine! Ji )H1 Sm A: Mon bus arrive, jy vais. B: OK, la prochaine! A: la prochaine, on garde contacte! A: HIT, RABEL BaF. acer As eit Sk A::ll'se fait tard, fy vais. B : Attention sur la route. ‘A: Oui, a la prochaine! A: RAT, RABET. Bs fies. As set, Kaeetise!‘Tout finit toujours par s'arranger. #2) 5F: 1H Sate ‘A: Commenttu vas faire en arrivant au Japon si tu ne sais pas parler japonais? B : Tout fit toujours par ‘arranger. A :Tues optimiste, As HARSHA SHAE AI? Bs ABBINRSS BRE As RBM E Sak A::Tut’es encore fait renvoyer. Ca te fait rien? B : Tour finit toujours par s’arranger. A: Ca m’énerve de tentendre parler comme ¢a. 2 REAM ARR ASEIHFS: BASEL eS TNE Por ‘est abusé. ix MAAR T Se A : Cette ligne de bus ne fonctionnera plus aprés. B : Pourquoi? ‘A: Apparemment pour faire des économies. B: C'est abusé As BAUS HOE DUG AEE T « Be tha? As WIE T WIRE Be AAALAC Shh A : Les frais de scolarité augmentent encore le mois prochain. B: C’est abusé, As FEMME HET Be afi CEI TGe r’est vraiment mieux. tif 7 T > Sate A: Jai une meilleure santé quavant. B : Mais ce n’est pas vraiment mieux, tu vas encore souvent voir le médecin. A: Quand o vieillt, la santé est le plus important As SMLLITES Te. B: GAT S->, wee H BO Di AL ET. Siberia ae, Sak A: Tuas moins de soucis qu’avant. B : Bof,ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménageres. ‘A : Tu ferais bien de te trouver une femme de ménage. As PRL DLT Tm. Bs WRT SA, FAIS As Bde MRM Onn’a pas le temps! AKA 441 Se A : Attends, je vais aux toilettes. B: Onn’a pas |e temps! A : Attends encore un peu, je vais me changer. As GIL, RA LT Bs sali 2561 A: TEM IL, RAR. as A :Arréte de trainer, on est en retard. B : Une minute, je me recoitfe. A: Onna pas le temps! As Sale T Ate T B: SA)L. RIBS TEM. As sib 68 1Rien de nouveau. w/t As #80 Sate ‘A: Commettu as trouvé la féte du nouvel an? B : Il n'y avait rien de nouveau. A: Oui, comme d'habitude. As i ART SRK So SHE? Bs wth A ameeiny A: ERENT Sn A: Commenttu trouves les programmes de cette chaine? B : Rien de nouveau, A: ln’ a plus beaucoup de bons programmes maintenant. As eR (KP SELON HL FS 2 Be wh mieeAy As DEERE T Ne fais pas l'enfant. sali -eF UN Salk A: Je suis trop fatigué, je n’ai pas envie dy aller aujourd hui B : Ne fais pas l'enfant, on y va de toute fagon. A: De toute maniére c'est pas important. A: RAWIT. SRAMET Be WRATH, AR ARAM AH THR. A: HELRESE. Sask A: Je veux acheter un nouveau portable, je n'aime plus l'ancien B : Ne fais pas l'enfant, tu ne I'as que depuis quelques jours. A: Siilte plait RMA PHL, VAM RARER T . 2 SAAT ALA. BRL IL FMEA BEM 2 RARMET PoPCrest de bon coeur ff. 757 Sate : Laisse-mol te raccompagner en voiture. ‘Quiest ce que tu cherches parla? : Tiens, c'est de bon coeur! As UR IP ARR he Bs tif A 0812 As Mt. BOREAS ALREE Sak As IL fait froid, couvre toi bien. B, Ne toccupe pas de moi, je suis grand. A: Moije dis seulement ga de bon coeur. A: RUT. UIST A. B: AA, AAU 0, As FURMP NEOPA. Ne te réjouls pas trop vite! 3% Aut! A: Ceweek-end, on sort Ne te réjouis pas trop vite, peut-étre que jaurai des heures sup’. : Ce serait dommage. As JaLACHATI Hs SEU. Bs SMe AR, LASER As BUEN. ME A: Ma thése a été publige! B. Ne te réjouis pas trop vite. A: Quest ce que tu veux dire, ca peut miattirer des ennuis? A: RMIOKAAT! Be MiG XO AET. As bh RAB IE HT ASD LN?ly aura d’autres occasions bL2sii EAH) Sa A: Ale, il n'y a plus de places pour le concert. B: Ne ten fais pas, ily aura d'autres occasions. A: Qui, c'est ce quil faut se dire As Mi, iM NRE Bs Safi, ML Zeit. As WARRANT. Sak A: Quest: ce qui tfarrive? Pourquoitu as lair si triste? B, Je ne peux pas me présenter aux élections des membres du parti. A: Ily aura d'autres occasions, il faut juste que tu te comportes bien. As WAST + Wath febielAR AI? Bs HA ANIE AM ATR, As HAITI. Rm ORnp aR ae. Lroceasion de présentera 4H 77 15H Se A; Je n’ai obtenu que la médaille d'argent a cette compétition B: Ne ten fais pas , occasion se représentera! A: Tuas raison, je vais continuer 4 m'entrainer durement. As JU HBR eT Be attests, EDT Kame! As BeOURD, BRR BEAN ATE. as J'ai encore raté les examens, c'est la honte. C'est pas grave, l'occasion se représentera Je vais me donner a fond pour réussir la prochaine fois. PoP REAM RMt, LAT HU, oe Ay Ka. 2 RISE, GOK ee.Avoir les yeux plus gros que le ventre si/4t!—L1“Ue-MBEE Sa :. T'as appris combien de mots de vocabulaire anglais? Je n'ai pas encore tout retenu, ¢a me déprime. : Niaie pas les yeux plus gros que le ventre, fais le petit a petit. A RBH TS? Bs SEAT. AeA, Ce a Sak A: Tuas tout retenu de ce que je t'ai appris? B: C'est trop simple, demain apprends moi plus! ‘A: N'aie pas les yeux plus tros que le ventre! As SR BSH EMRE LET BT? B: AMET, MRS HARA, As BID AE TREE. Tu fais les choses a moitié HAE, WOKS Se A: Tuas fait ce que je tavais demande de faire le mois dernier? B: Quoi? Je ne me souviens pas. A: Tu fais les choses & moitié. As REPAIRMAN T BAT? Bs (rade? RewIAT. A: RUBE, Weaierds. as ‘Ou est ce que je t'avais demande hier? Hier j'ai trop bu, je ai perdu. Tu fais les choses a moitié. PoP As RUE RH i ARTE ME 2 Heme T. HET. As HERA MARAE, WRT a‘Svhabituer petit petit 1B i@it2e731hT Sate ‘A: Comment va le travail? B: Ily a beaucoup de pression, c'est dur de s'adapter. ‘A: Ne t'en fais pas, tu vas thabituer petit a petit. As RSET IPABIEA ARE? B: Rae. ARAN, A: BOCK, IIMA TIT Sak A: Comment est le nouveau professeur? B: Pas mal, sauf quill a un accent. A: C'est pas grave, on s'habitue petit a petit, As BAR Hwee wpa? Be Wt, aU AULD a A UL, Wii HM. Labelle affaire i Lift Z mie iF Se As Il parait que tu as gagné a la loterie. B: Oui, mais je n'ai gagné qu'une serviette. A: Labelle affaire. As UBER RPT Be, ST aE As SLA a aneetri. as Quiest-ce que votre entreprise @ donné pour le nouvel an? Seulement 10 places de cinéma. La belle affaire. PoP AL RAE RA A HTT? 5 RAT 10 re. 2 REL A ame.Pas la peine d’en faire toute une histoire Takis )i%! Sait A; Tuas encore oublié de mettre ton nom, comment tu fais pour encore oublier aprés tout ce temps! B: Je le mettrai aprés, pas la peine d'en faire toute une histoire! A: Tues vraiment distrait! A: REALETISRE, MSbUT IE Be IDL T RATT. PaaS Fae As (BEA ite! LR! A: Excuse-moi, je viens d'effacer un document de ton ordinateur par erreur. B: Quoi! Commenttu fais pour étre aussi étourdi! A: Cava, j'ai reconnu mon erreur, pas la peine d'en faire toute une histoire! As Ai, ARAMA A Asad EE ASE Be (A! ORAM MLO t As ROGRUMET . Panne | ‘Tout le monde peut faire une erreur ¥2i77 HEH 1 Si A: Pourquoi es pas content? B: Je viens de me faire remonter les bretelles pas le directeur. A; C'est pas grave, tout le monde peut faire une erreur. A IA a AR ME? B, RUMINAL MIEET BERL. MEMO MAB AUT. Sask A: Aujourdhui 'ai encore oublié de signer dans la case. B: C'est rien, tout le monde peut faire un erreur. ‘A: Une petite erreur aujourd'hui, une grosse erreur demain... As FRILE TW AE H . Be MERI, ease LAB AI As TERE, SIT eB aRMONTPartird’une bonne intention RIHJEUF LWIA T Sate A: Quiest ce qui arrive? B: J'ai conseillé & Xiaoming de ne pas copier les devoirs des autres, et il me dit que je me méle de mes affaires. A: Ca partait dune bonne inter A: HEAT? Bs WRI Aa BH AMEE LAMY He Re RR EE A: RAUERE LIFT. Ay; Je vais taider a essuyer ton vélo. B: Cest pas la peine, jai peur que tu le rayes. A: Capartait d'une bonne intention: As TRA IRR AEHE, B. HRA. RIMES eT. As REUEME OMEN T Rester le méme # tia Si A: Xiaogang reste le méme. B: Comment ca? A: Ila encore volé 200 yuans a quelqu'un. A RR NILA ARH SS. Be BAT? As ALM MT HA 200 Bere Sask A: Quest ce que fait Wanglei? B: II s'amuse tout le temps et ne révise pas. ‘A: C'est toujours le méme A: FRRURMEAN? Be KAM TEAMED. As BLAH ME.Ne me sous-estime pas i713) % Sa + Tu peux taper ce texte en une journée? Bien str, ne me sous-estime pas. OK, améne-le-moi demain au bureau. A BODSCR EM —FeMEET FEN? Bs WTB, As ADAP, SHIGA Bitty ts ae Sak A; Je peux manger § matou en un repas. B, Mens pas! A: Ne me sous-estime pas. As RARE 5 PHBL Bs aA wEDE As OTHER. Bon voyage! —PIfI511 Se A: Turentres @ Shanghai demain? B: Oui ‘A: Bon voyage! As OAR HRI] Lis T me 2 Be 2th. As SG) as Je pars étudier aux Etats-Unis dans quelques jours, Ah oui? Bon voyage! Mercit PoP As HILAR MBAs a a Be Buy? Pena A iiCame rend fout fii H24CRUMT ! Sate : Ilya trop de devoirs aujourd'huit Crest clair! C'est impossible a finir! : Cava me rendre fou. A: SRVMAS TL! B: LF! RAGA! As HELM RAAT Sak A: Came rend fou! Quiest-ce qui arrive? A; Cotte traduction est trop dur! MERIT! WET? SOMATA PET POP ‘est sans espolr KEATS Se Wanglei a encore raté son examen. C'est vraiment sans espoir. Oui, c'est inquiétant. PoP SE ARIA EAA AR A, BOE AOE. BUF, BALA. POP as Je suis sans espoir... Pourquoi ca? J'ai encore fait la méme erreur. PoP A: RIERA RST. BAT? As RAAT PHOEBE.Chercherla petite béte iE HH 5: Sate A: Pourquoi tu n’es pas content? B: La rédacteur en chef n’arréte pas de me dire que ma ponctuation n’est pas bonne. A; Il cherche vraiment la petite bate As MITA ARN? Be Ee BARAT bi AO M As ALEC TSE IT. Sak A: Zhang Tao est comment? B; Il aime chercher la petite béte. A: Je ne m’en étais pas rendu compte! As IBADAN SARE Bs th 115A ENE As FRG Ne! Fausser compagnie 74587 Se A: Je dois vous fausser compagnie. B: Vous avez quelque chose a faire? A; Ilest tard, je dois rentrer. A B: As koeT. ARBEIT. as Nroublie pas, ce soir on va au karaoke, Je pense que je vais devoir vous fausser compagnie. Quel dommage. PoP As ST. SRE_La lit ds KTV wk, Be iL, RRA MARAT As PUGS.Iin'aa pas de quol fouetter un chat SIKbiUNET Sa : Tu es malade, ne te fatigue pas. C'est juste un rhume, il n'a @ pas de quoi fouetter un chat : II faut quand méme que tu fasses attention. As RENT T PITRE B: WAHMET. QUEST. As ARH Chih swe, Sak A: C'est bient6t les pronostics. B, IIn’y a pas de quoi fouetter un chat. A: Mon intuition est toujours exacte As LEONG A SEBO Bs WA AMENY T. As ROTM AR. Ne sols pas aussi dure avec mol) iN 2it 73 Se As Je peux fumer? B: Non, va dehors. A: Aréte d'étre aussi dure avec moi As RAHA, ATLL? Bs tr, 4h. As Heit WARRANT as ‘Tu peux ne pas étre aussi dur avez moi? Je fais ¢a pour taider. Je n'ai pas besoin de ton aide. PoP As MSMR RSA S032 Bs WARE A OR As RHE)Ne me mateme pas i JERS (7 Sate : Ne me mateme pas. C'est juste pour te le rappeler. : Mais ca me saoule. A B, A A SH A | Bs ARS AAT A ape Rate AT, Sak A: Ne lis pas en mangeant. B, Arréte de me materner. A: C'est pour ton bien, A: PAIL TS Bs iil ALR IeGH As RENT HIF. Ne te moque pas de moi 3/7535 JLI8T Se A: Tuas super bien écrit ce texte! B: Ne te moque pas de moi. A: Je suis sincére, As SRS et LE Be SPER ILE MERT As ROTA. as Jai raté exam aujourd'hui. Atréte, tu vas encore étre premier. Ne te moque pas de moi, PoP As DRA A EAE. AVR PEL WLI. As SPER IUE ERT.Je ne sais pas quand on se reverra 431(a{I PELE T Sate : Je rentre au pays demain, Cette fois je ne sais pas quand on se reverra. : Je reviendrai! As ROTORS B. RAs LIT As Rose etal ACH! Sak A: Quand est-ce que tu vas New York travailler? B, Sdrement ce week-end. A: Alors je ne sais pas quand est-ce qu’onse reverra As ith Zoih} ie Ree Tf? Bs jaiaik mi AcwbaT. As men ARS eat AE MLA T Permettez-moi de me retirer 25 T Se A: Quelle heure estil? B: 5 heures et demie, tu as quelque chose a faire? ‘A; Je dois rentrer, permettez-moi de me retirer. A: TEIURT? Be ST. #ipeay? A: REMRT, RT. as J'ai un autre rendez-vous, permettez-moi de me retirer. Faites donc. Je mexcuse, PoP A: RBG, ORIET. YER. sito A: FORAGE LT.Je n'y peux rien RK ERM CH Sa : Pourquoi vous m'avez déduit 1000 yuans ce mois-ci? Ordre du directeur, je n'y peux rien. Je vais le chercher pour tirer cette histoire au clair. As doth Aik-S Hd FAR 1000 Seth? B: SIRE, $A CU, Ac Meee LT A Sak A: Tu vas faire des heures supplémentaires pour finir ce texte. ‘Comment ga, A: On ena besoin pour demain, je n'y peux rien, i autre chose a faire ce soir. I FONE Fi BEATA PE es athe Rie ETA BR, RkheTow. POP Qu’est-ce que tu sous-entends (KiKE(FASE Se A: Qu'est-ce que tu sous-entends? B: Rien. ‘A: Rien? Pourquoi tu me poses autant de questions? HET BU? Wiha. WPA? MOMMA LEAL A as Une parole peut faire du mal, Qu'est-ce que tu sous-entends? Je voulais juste te le rappeler. PoP A: ASTM, Bs fk (TARE? As RA IEAM.Je n'y crols pas trop RAK Sa : J'ai entendu dire que le concert des Twins était pas mal. Ahbon? Je n'y crois pas trop. : Alors tu aimes qui? As WFR Twins Nisin S40? Bs 2052 AACA As ai See REA? Sak A: Tout le monde dit que le marché de cette année va étre mauvais. B, Jen’y crois pas trop. Ne répéte pas ce que tout le monde dit. A: Alors tu peux me donner ton avis? As BLA HIRES AEHES AZAR, B: RAHM, HARA Rane As ART LL RUEBEN Ekg? Je me souviendrai de tol Rid (i#K019 Se : Si vous n’avez pas d'argent, partez. A B: Je me souviendrai de vous! A: Comme vous voulez, A: (SCR ORRRAT IE, SMELL, Be iets As Bitte. as A; Bien que l'on vient de se connaitre, je m/amuse bien avec toi B: Moi aussi, dommage que l'on se sépare. ‘As Oui, mais je me souviendrai de toi, A: SUATRINAIR, CURACAO. RUA, OT LARP T As JME, (RR Eset HH.Je ne suis pas d’accord avec cette maniére de voir 7H RAH VIE Sa + Pourquoi les chinois apprendraient anglais! Je ne suis pas d'accord avec cette maniére de voir. Tu dois déja sGrement bien parler l'anglais. As PILAZEA SBE Bs RACIAL, As tic inatin ve MekE T. Sak A; Je veux faire un doctorat. B, Je trouve que les filles ne doivent pas faire trop d'études. ‘A: Je ne suis pas d'accord avec cette maniére de voir. As RAC ARI Bs WRAL PAINE RIE AE As RRMA WIE. ‘est vraiment se compliquer la vie SCA A if2iN Se Tu as air épuiss. J'aménage moi-méme ma maison. C'est vraiment se compliquer la vie PoP eB me. IRAE CAR aR a. RTT BOE NN. POP as Je veux démissionner et étre chauffeur de taxi C'est vraiment se compliquer la vie Je ne peux pas faire autrement, l'entreprise ne marche pas bien, PoP A: RAGGA, FRADE. Bs ILE Mite. As BUNK. HUIAS EEC.Can’a aucun intérét 25H X Sate : Je veux arréter les études pour me mettre & faire du commerce. Tu es fou, ca n’a aucun sens! C'est mon choix. As RARER CER B: WaT. GRRL AERETE RE Mt As TRACP Sak A: C'est bient6t les examens, pourquoi tu ne révises pas? B, C'est pas grave, je copierai sur quelquun. A; Situ n’apprends rien ga n’a aucun sens. A: BART, PRAIA? Bs BOIL, FUN >E I A MU LETLLT A: SURLERE. MEN MAEM M. Je n’al jamais vu quelqu’un comme tol 3 i(k RADA Se As Préte-moi 200 yuans. B: Je n’ai jamais vu quelqu’un comme toi, tu me dois déja de argent. A: Je suis en galére. As iH 200 7 Be WMATA AAD A, ARORA HH. A: RRM FINS. as A; Tune te dépéches pas d'acheter un ticket? B: Je n'ai pas de monnaie, seulement 100 yuans. A: Je n’ai jamais vu quelqu'un comme toi, tu montes dans le bus sans prendre de monnaie. As thik TLR SIR? B WAM. Be 100 HH. As SLES RRRDA, AME AEE,