BO 11 Ramadan 1441 (5-5-2020)

Troixième année – N° 4 11 ramadan 1441 (5-5-2020)
ISSN 0851 - 1217

ROYAUME DU MAROC
BULLETIN OFFICIEL
EDITION DES CONVENTIONS INTERNATIONALES
Prix du numéro : 20 DH
TARIFS D’ABONNEMENT ABONNEMENT

EDITIONS AU MAROC IMPRIMERIE OFFICIELLE
A L’ETRANGER Rabat - Chellah
{
6 mois 1 an
Tél. : 05.37.76.50.24 ‑ 05.37.76.50.25
A destination de l’étranger,
05.37.76.54.13
Edition générale................................................................... 250 DH 400 DH
par voies ordinaire, aérienne ou Compte n° :
Edition de traduction officielle............................................. 150 DH 200 DH
de la poste rapide internationale, 310 810 1014029004423101 33
Edition des conventions internationales................................ 150 DH 200 DH les tarifs prévus ci-contre sont
majorés des frais d’envoi, tels ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabat
Edition des annonces légales, judiciaires et administratives... 250 DH 300 DH au nom du régisseur des recettes
qu’ils sont fixés par la réglemen-
Edition des annonces relatives à l’immatriculation foncière.. 250 DH 300 DH tation postale en vigueur. de l’Imprimerie officielle
Sont insérés dans cette édition les textes des conventions internationales en langue arabe ou en langue étrangère
lorsqu’aux termes de ces conventions, lesdits textes font foi soit seuls, soit concurremment avec les textes en langue arabe
SOMMAIRE Pages Pages
Convention du Mètre portant création Accord entre le gouvernement du Royaume

du Maroc et le gouvernement du
du Bureau international des poids et
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
mesures. d’Irlande du Nord relatif au statut des
Dahir n° 1-14-73 du 21 rejeb 1441 (16 mars 2020)
forces et soutien réciproque.
portant publication de la Convention du Mètre Dahir n° 1-15-81 du 21 rejeb 1441 (16 mars 2020)
portant publication de l’Accord fait à Rabat
portant création du Bureau international des
le 16 septembre 2013 entre le gouvernement
poids et mesures (BIPM), faite à Paris le du Royaume du Maroc et le gouvernement du
20 mai 1875, et modifiée le 6 octobre 1921........ 58 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande
du Nord relatif au statut des forces et soutien
réciproque........................................................ 108
Convention sur la cybercriminalité et
Protocole additionnel à ladite Convention. Convention concernant l’assistance
administrative mutuelle en matière
Dahir n° 1-14-109 du 21 rejeb 1441 (16 mars 2020) fiscale.
portant publication de la Convention sur Dahir n° 1-16-27 du 21 rejeb 1441 (16 mars 2020)
la cybercriminalité, faite à Budapest le portant publication de la Convention concernant
23 novembre 2001 et du Protocole additionnel l’assistance administrative mutuelle en matière
fiscale, faite à Strasbourg le 25 janvier 1988,
à ladite Convention, fait à Strasbourg le
telle qu’amendée par le Protocole de 2010, et
28 janvier 2003................................................ 79 signée par le Royaume du Maroc à Paris le
21 mai 2013...................................................... 122
58 BULLETIN OFFICIEL Nº 4 – 11 ramadan 1441 (5-5-2020)
Dahir n° 1-14-73 du 21 rejeb 1441 (16 mars 2020) portant publication de la Convention du Mètre portant
création du Bureau international des poids et mesures (BIPM), faite à Paris le 20 mai 1875, et modifiée
le 6 octobre 1921.
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Convention du Mètre portant création du Bureau international des poids et mesures
(BIPM), faite à Paris le 20 mai 1875, et modifiée le 6 octobre 1921 ;
Vu la loi n° 49-13 portant approbation de la Convention précitée et promulguée par le dahir
n° 1-14-21 du 4 joumada I 1435 (6 mars 2014) ;
Vu la notification portant dépôt des instruments d’adhésion du Royaume du Maroc à la
Convention précitée, faite à Paris le 24 mai 2019,
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
Sera publiée au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la Convention du Mètre portant
création du Bureau international des poids et mesures (BIPM), faite à Paris le 20 mai 1875,
et modifiée le 6 octobre 1921.
Fait à Casablanca, le 21 rejeb 1441 (16 mars 2020).
Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement,
SAAD DINE EL OTMANI.
*
* *
Nº 4 – 11 ramadan 1441 (5-5-2020) BULLETIN OFFICIEL 59
* *
* *
* *
Dahir n° 1-14-109 du 21 rejeb 1441 (16 mars 2020) portant publication de la Convention sur la cybercriminalité,
faite à Budapest le 23 novembre 2001 et du Protocole additionnel à ladite Convention, fait à Strasbourg le
28 janvier 2003.
Vu la Convention sur la cybercriminalité, faite à Budapest le 23 novembre 2001 et le Protocole
additionnel à ladite Convention, fait à Strasbourg le 28 janvier 2003 ;
Vu la loi n°136-12 portant approbation de la Convention et du Protocole additionnel précités et
promulguée par le dahir n° 1-14-85 du 12 rejeb 1435 (12 mai 2014) ;
Vu le procès-verbal de dépôt des instruments d’adhésion du Royaume du Maroc à la Convention et
au Protocole additionnel précités, fait à Strasbourg le 29 juin 2018,
Seront publiés au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la Convention sur la cybercriminalité,
faite à Budapest le 23 novembre 2001 et le Protocole additionnel à ladite Convention, fait à Strasbourg le
28 janvier 2003.
Pour contreseing :
* *
U
Dahir n° 1-15-81 du 21 rejeb 1441 (16 mars 2020) portant publication de l’Accord fait à Rabat le 16 septembre
2013 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-
Bretagne et d’Irlande du Nord relatif au statut des forces et soutien réciproque.
Vu l’Accord fait à Rabat le 16 septembre 2013 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le
gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif au statut des forces et
soutien réciproque ;
Vu la loi n° 41-14 portant approbation de l’Accord précité et promulguée par le dahir n° 1-15-56 du
1er chaabane 1436 (20 mai 2015) ;
Considérant les notifications réciproques de l’accomplissement des formalités nécessaires à l’entrée
en vigueur de l’Accord précité,
Sera publié au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, l’Accord fait à Rabat le 16 septembre 2013
entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne
et d’Irlande du Nord relatif au statut des forces et soutien réciproque.
Pour contreseing :
*
* *
Pour le Gouvernement Pour le Gouvernement

du Royaume du Maroc du Royaume-Uni
de Grande- Bretagne
et d’Irlande du Nord
Le Ministre délégué auprès

du Chef du Gouvernement, chargé Le Ministre chargé de la Stratégie
de l’Administration de la Défense Nationale de la Sécurité Internationale
Dahir n° 1-16-27 du 21 rejeb 1441 (16 mars 2020) portant publication de la Convention concernant l’assistance
administrative mutuelle en matière fiscale, faite à Strasbourg le 25 janvier 1988, telle qu’amendée par le
Protocole de 2010, et signée par le Royaume du Maroc à Paris le 21 mai 2013.

Vu la Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale, faite à Strasbourg
le 25 janvier 1988, telle qu’amendée par le Protocole de 2010, et signé par le Royaume du Maroc à Paris le 21
mai 2013 ;
Vu la loi n° 30-14 portant approbation de la Convention précitée et promulguée par le dahir n°1-16-06
du 23 rabii II 1437 (3 février 2016) ;
Vu le procés-verbal de dépôt des instruments de ratification du Royaume du Maroc de la Convention
précitée, fait à Paris le 22 mai 2019, assorti des deux notifications et la réserve suivantes :
NOTIFICATIONS :
ANNEXE A - Impôt auxquels s’applique la Convention :
Article 2, paragraphe 1 a.i :
- l’impôt sur le revenu ; et
- l’impôt sur les sociétés.
ANNEXE B - Autorités compétentes :
Pour le Maroc, l’expression « autorité compétente » désigne le Ministre de l’Economie et des Finances
ou son représentant autorisé.
RESERVE DU MAROC :
« Conformément à l’article 30, paragraphe1, (a) de la Convention, le Maroc se réserve le droit de n’accorder
aucune forme d’assistance pour les impôts des autres Parties contractantes entrant dans l’une quelconque des
catégories énumérées à l’article 2, paragraphe1.b ».
Sera publiée au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la Convention concernant l’assistance
administrative mutuelle en matière fiscale, faite à Strasbourg le 25 janvier 1988, telle qu’amendée par le
Protocole de 2010, et signée par le Royaume du Maroc à Paris le 21 mai 2013.
Pour contreseing :

ABDEL-ILAH BENKIRAN.
*
* *
deux notifications et la réserve suivantes :
contractantes entrant
dans l’une
‫‪138‬‬ ‫‪BULLETIN OFFICIEL‬‬ ‫)‪Nº 4 – 11 ramadan 1441 (5-5-2020‬‬
‫‪،‬‬
‫التالي بيانها ‪:‬‬
‫اإلشعاران ‪:‬‬
‫في عدم‬ ‫الفقرة‬

‫ل ـض ـ ـ ـ ـ ـرائ ـ ـ ــب‬
‫الفقرة‬
2020ʅȆɭ5) 1441ɰȆɄɭȲ11 4Ȯȯɏ ȓʊɮȷȳɦȄࡧȒȯʈȳ‫ݍݨ‬Ȅ 114
ɼࢫ֘ɪȫȯɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄɦȄࢫ 1441 ȑȡȲ ࡧɵɭ 21 ʏࡩ ࡧȲȮȆȿ 1.16.27 ɯɛȲ ࡧəʈȳȻ ࡧ‫ف‬؈ɺɋ
ȓʈȲȄȮׁȄࡧȒȯɏȆȸ‫ם‬Ȇȉࡧȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࡧȓʊɛȆɘȕַȄࡧȳȼɴȉ 2020ȶȲȆɭ16)
ȔȆɠȳȼɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍʈȳɄɦȄࢫ
ʏࡩ ࡧɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊ ࡧȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗‫ۗܣ‬ʈȳɄɦȄ ࡧɰȄȯʊ‫ם‬Ȅ ࡧʏࡩ ࡧȓɦȮȆȍȗ‫ם‬Ȅ
ȓɀȗ‫ݝݵ‬ȄࢫȔȆɈɨȸɦȄȈࢫɝ‫ݏݰ‬ɭ șɐɛɼࡧ‫ۘܣ‬ɦȄɼ2010ɤɽɟɽȕɼ‫ف‬؄ȉࡧȆɺɨʆȯɐȖࡧɯȕࡧȆɮɟ֗1988ȳʆȆɳʆ25
ȮȆɀȗɛַȄࢫȳʈȴɼ ¡ȓɀȗȬɭࢫȓɈɨȷ¢ ȒȲȆȍɏࢫ‫ۚܣ‬ɐȖࢫȈȳɔɮɨɦࢫȓȍȸɴɦȆȉ .2013ʅȆɭ21ʏࡩࡧȹʉȲȆȍȉࡧȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࡧȓɡɨɮ‫ם‬ȄࡧȆ‫ٕڈ‬ɨɏ
ɻɦࢫɰɼȰǸ‫ם‬ȄࢫɻɨȝɮɭࢫɼǷࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ Ք
֗ɷȯȧɼࢫɻɨɦࢫȯɮ‫ݍݰ‬Ȅ
Ȉȳɔ‫ם‬ȄࡧɍɘȨȕ
ࢫɻɨȫȄȯȉࢫࢫəʈȳȼɦȄࢫɑȊȆɈɦȄ
ɝ‫ݍݰ‬ȆȉࢫȈȳɔ‫ם‬ȄࢫɍɘȗȨʆ֗ȓʊɛȆɘȕַȄࢫɵɭ Ƿ 1ȒȳɜɘɦȄ֗30ȒȮȆɮɨɦࢫȆɜȍɇ ɻʊɦɼࢫ‫ࢫד‬əȷɽʆࢫɵȉࢫȯɮȨɭࢫɵȉࢫɵȸ‫ݍݰ‬ȄࢫɵȉࢫȯɮȨɭ
ɖȄȳɇֿȄࢫȑǾȄȳɄɦࢫȓȍȸɴɦȆȉࢫȒȯɏȆȸ‫ם‬ȄࢫɤȆɢȻǷࢫɵɭࢫɪɢȻࢫʅǷࢫɯʆȯɜȕࢫɬȯɏࢫʏࢭ ȆɳɱǷࢫɷȳɭǷࢫȵɏǷɼࢫ‫ࢫד‬ɷȆɮȷǷ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫɵɭࢫɯɨɐʇ
ʏࢭࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫȾɽɀɳ‫ם‬ȄࢫȔȆȀɘɦȄࢫɵɭࢫȒȯȧȄɼࢫʅǷࢫʏࢭࢫȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄࢫɾȳȫֿȄࢫȒȯɛȆɐȗ‫ם‬Ȅ
ɰȄȯʊ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȓɦȮȆȍȗ‫ם‬ȄࢫȓʈȲȄȮׁȄࢫȒȯɏȆȸ‫ם‬Ȇȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȓʊɛȆɘȕַȄࢫʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉ
֗ Ȉ 1ȒȳɜɘɦȄ֗2ȒȮȆ‫ם‬Ȅ ȆɺɨʆȯɐȖࢫɯȕࢫȆɮɟ ֗1988 ȳʆȆɳʆ 25 ʏࢭࢫɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗‫ۗܣ‬ʈȳɄɦȄ
ࢫʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮȉࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱȳɭǷࢫȆɱȲȯȿǷ ʏࢭ ࢫȹʉȲȆȍȉ ࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅ ࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅ ࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏ ࢫșɐɛɼ ࢫ‫ۘܣ‬ɦȄɼ 2010 ɤɽɠɽȕɼ‫ف‬؄ȉ
ȓʊɛȆɘȕַȄ ֗Ȅȱɸ ࢫəʈȳȼɦȄ ࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋ ࢫȑɜɏ ֗ȓʊɮȷȳɦȄ ࢫȒȯʈȳ‫ݍݨ‬Ȇȉ ࢫȳȼɴȕ ֘2013ʅȆɭ21
ȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗‫ۗܣ‬ʈȳɄɦȄ ࢫɰȄȯʊ‫ם‬Ȅ ࢫʏࢭ ࢫȓɦȮȆȍȗ‫ם‬Ȅ ࢫȓʈȲȄȮׁȄ ࢫȒȯɏȆȸ‫ם‬Ȇȉ ࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅ ȓʊɛȆɘȕַȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏ ࢫɻȍȡɽɮȉ ࢫɝɗȄɽ‫ם‬Ȅ 30.14 ɯɛȲ ࢫɰɽɱȆɜɦȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ
2010 ɤɽɠɽȕɼ‫ف‬؄ȉࢫȆɺɨʆȯɐȖࢫɯȕࢫȆɮɟ ֗1988 ȳʆȆɳʆ 25 ʏࢭࢫɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊ ȭʈȲȆȗȉ 1.16.06 ɯɛȲ ࢫəʈȳȼɦȄ ࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄ ࢫɷȱʊɘɳȘȉ ࢫȲȮȆɀɦȄɼ ࢫȒȲɽɠȱ‫ם‬Ȅ
.2013ʅȆɭ21ʏࢭࢫȹʉȲȆȍȉࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬ȄࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫșɐɛɼࢫ‫ۘܣ‬ɦȄɼ ֘ 2016ȳʆȄ‫ف‬؄ɗ3) 1437ȳȫֽȄࢫɑʊȋȲࢫɵɭ23
2020ȶȲȆɭ16) 1441ȑȡȲࢫɵɭ21ʏࢭǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȆȉࢫȲȳȧɼ ȓʊɛȆɘȕַȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬ȄࢫȓɛȮȆɀɭࢫɝǾȆțɼࢫɎȄȯʆǻࢫȳɄȨɭࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ
ɍɘȨȗɦȄɼࢫɵʈȲȆɐȻׁȄࢫɑɭ֗2019ʅȆɭ22ʏࢭࢫȹʉȲȆȍȉࢫɑɛɽ‫ם‬Ȅ֗ȒȲɽɠȱ‫ם‬Ȅ
ࢫəɈɐɦȆȉࢫɻɐɛɼ Ȇ‫ٰڈ‬Ȇʊȉࢫʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄ
֗ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹʋǾȲ ɰȄȲȆɐȻׁȄ
ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴȆɄɭׁȄ ȓʊɛȆɘȕַȄࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫɝȍɈȕࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȑǾȄȳɄɦȄǷࢫɝ‫ݏݰ‬ɭ
ȓʊȸɲȳɘɦȄࢫȓɔɨɦȆȉࢫȓʊɛȆɘȕַȄࢫɁɱࢫȮȯɐɦȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȳɌɱȄ ǻࢫǷ1ȒȳɜɘɦȄ2ȒȮȆɭ
113 ȓʊɮȷȳɦȄࡧȒȯʈȳ‫ݍݨ‬Ȅ 2020ʅȆɭ5) 1441ɰȆɄɭȲ11 4Ȯȯɏ
ࡧɵɏ ࡧɵɏ
ʃɮɌɐɦȄࡧȆʊɱȆɈʆ‫ف‬؄ɦࡧȒȯȨȗ‫ם‬Ȅࡧȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࡧȓɭɽɡȧ ȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࡧȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࡧȓɭɽɡȧ
ȓʊɦȆɮȼɦȄࡧȄȯɳɦȳʆȄɼ
əɨɢ‫ם‬ȄࡧȳʈȴɽɦȄ ȓɭɽɡ‫ݍݰ‬ȄࡧȹʋǾȲࡧɾȯɦࡧȈȯȗɳ‫ם‬ȄࡧȳʈȴɽɦȄ
ʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࡧɵɭֿȄࡧࡧȓʊȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷǼȉࡧ ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࡧɎȆɗȯɦȄࡧȒȲȄȮǼȉࡧəɨɢ‫ם‬Ȅ
ʏࡩࡧɆȆȋȳɦȆȉࡧɑɛɽ‫ם‬ȄࡧɚȆɘȕַȄࡧȳȼɴȉ(2020ȶȲȆɭ16 1441ȑȡȲࡧɵɭ21ʏࡩࡧȲȮȆȿ1.15.81ɯɛȲࡧəʈȳȻࡧ‫ف‬؈ɺɋ
ȄȯɳɦȳʆǻɼࡧʃɮɌɐɦȄࡧȆʊɱȆɈʆ‫ف‬؄ɦࡧȒȯȨȗ‫ם‬Ȅࡧȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࡧȓɭɽɡȧɼࡧȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࡧȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࡧȓɭɽɡȧࡧɰ؈ȉ2013‫ف‬؄ɮȗȎȷ16
ɤȮȆȍȗ‫ם‬ȄࡧɯɏȯɦȄɼࡧȆɮ‫ٮڈ‬ȄɽɛࡧɬȆɌɱࡧɰǸȼȊࡧȓʊɦȆɮȼɦȄ
Ք
֗ɷȯȧɼࢫɻɨɦࢫȯɮ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫɻɨȫȄȯȉࢫࢫəʈȳȼɦȄࢫɑȊȆɈɦȄ
ɻʊɦɼࢫ‫ࢫד‬əȷɽʆࢫɵȉࢫȯɮȨɭࢫɵȉࢫɵȸ‫ݍݰ‬ȄࢫɵȉࢫȯɮȨɭ
ȆɳɱǷࢫɷȳɭǷࢫȵɏǷɼࢫ‫ࢫד‬ɷȆɮȷǷ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫɵɭࢫɯɨɐʇ
ȒȯȨȗ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢȧɼࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢȧࢫɰ؈ȉ2013‫ف‬؄ɮȗȎȷ16ʏࢭࢫɆȆȋȳɦȆȉࢫɑɛɽ‫ם‬ȄࢫɚȆɘȕַȄࢫʄ‫ڴ‬ɏǴȆɳȉ
֘ɤȮȆȍȗ‫ם‬ȄࢫɯɏȯɦȄɼࢫȆɮ‫ٮڈ‬ȄɽɛࢫɬȆɌɱࢫɰǸȼȊࢫȓʊɦȆɮȼɦȄࢫȄȯɳɦȳʆǻɼࢫ‫׿ܢ‬ɌɐɦȄࢫȆʊɱȆɈʆ‫ف‬؄ɦ
əʈȳȼɦȄ ࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄ ࢫɷȱʊɘɳȘȉ ࢫȲȮȆɀɦȄɼ ࢫȲɽɠȱ‫ם‬Ȅ ࢫɚȆɘȕַȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏ ࢫɻȍȡɽɮȉ ࢫɝɗȄɽ‫ם‬Ȅ 41.14 ɯɛȲ ࢫɰɽɱȆɜɦȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ
֘ 2015ʅȆɭ20) 1436ɰȆȍɐȻࢫȩȕȆɗࢫȭʈȲȆȗȉ1.15.56ɯɛȲ
֗ȱʊɘɳȗɦȄࢫ‫ق‬؈ȧࢫȲɽɠȱ‫ם‬ȄࢫɚȆɘȕַȄࢫɤɽȫȯɦࢫȓɭȴֺɦȄࢫȔȄǴȄȳȡׁȄǴȆɘʊȘȷȆȉࢫɬֺɏׁȄࢫɤȮȆȍȗɦࢫȄȳɌɱɼ
ʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮȉࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱȳɭǷࢫȆɱȲȯȿǷ
ɰ؈ȉ2013‫ف‬؄ɮȗȎȷ16ʏࢭࢫɆȆȋȳɦȆȉࢫɑɛɽ‫ם‬ȄࢫɚȆɘȕַȄ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫȑɜɏ֗ȓʊɮȷȳɦȄࢫȒȯʈȳ‫ݍݨ‬Ȇȉࢫȳȼɴʆ
Ȇɮ‫ٮڈ‬ȄɽɛࢫɬȆɌɱࢫɰǸȼȊࢫȓʊɦȆɮȼɦȄࢫȄȯɳɦȳʆǻɼࢫ‫׿ܢ‬ɌɐɦȄࢫȆʊɱȆɈʆ‫ف‬؄ɦࢫȒȯȨȗ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢȧɼࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢȧ
ɤȮȆȍȗ‫ם‬ȄࢫɯɏȯɦȄɼ
2020ȶȲȆɭ16) 1441ȑȡȲࢫɵɭ21ʏࢭǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȆȉࢫȲȳȧɼ
ࢫə
ɈɐɦȆȉࢫɻɐɛɼ
֗ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹʋǾȲ
ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴȆɄɭׁȄ
ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴ ȆɄɭׁȄ
* *
1441 ȑȡȲ ࡧɵɭ 21 ʏࡩ ࡧȲȮȆȿ 1.14.109 ɯɛȲ ࡧəʈȳȻ ࡧ‫ف‬؈ɺɋ 1441 ȑȡȲ ࡧɵɭ 21 ʏࡩ ࡧȲȮȆȿ 1.14.73 ɯɛȲ ࡧəʈȳȻ ࡧ‫ف‬؈ɺɋ
Ց Ւ
ȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ֗ȓʊȕȆɭɽɨɐ‫ם‬ȄࡧɯǾȄȳ‫ݍݨ‬ȄࡧȓʊɛȆɘȕȄࡧȳȼɴȉ 2020ȶȲȆɭ16) ȑȗɡ‫ם‬ȄࡧȆ‫ّڈ‬ȡɽɮȉࡧǸȼɴ‫ם‬Ȅࡧ‫ف‬؅‫ם‬ȄࡧȓʊɛȆɘȕȄࡧȳȼɴȉ 2020ȶȲȆɭ16)
ɷȱɺɦࡧʏࡩȆɃׁȄࡧɤɽɟɽȕɼ‫ف‬؄ɦȄɼ 2001 ‫ف‬؄ɮɗɽɱ 23 ʏࡩࡧșȸȊȄȮɽȍȉ ʏࡩ ࡧȹʉȲȆȍȉ ࡧȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ BIPM ȹʋʆȆɜ‫ם‬Ȅɼ ࡧɰȄȴɼ‫׀‬ɦ ࡧʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄ
.2003ȳʆȆɳʆ28ʏࡩࡧɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊࡧɑɛɽ‫ם‬Ȅ֗ȓʊɛȆɘȕַȄ .1921ȳȋɽȗɟǷ6ʏࡩࡧȓɦȯɐ‫ם‬Ȅɼ1875ʅȆɭ20
Ք
֗ɷȯȧɼࢫɻɨɦࢫȯɮ‫ݍݰ‬Ȅ ֗ɷȯȧɼࢫ‫ࢫו‬ȯɮ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫɻɨȫȄȯȉࢫࢫəʈȳȼɦȄࢫɑȊȆɈɦȄ ɻɨȫȄȯȉəʈȳȼɦȄࢫɑȊȆɈɦȄ
ȆɳɱǷࢫɷȳɭǷࢫȵɏǷɼࢫ‫ࢫד‬ɷȆɮȷǷ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫɵɭࢫɯɨɐʇ
ʏࢭ ࢫșȸȊȄȮɽȍȉ ࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ȓʊȕȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ࢫɯǾȄȳ‫ݍݨ‬Ȅ ࢫȓʊɛȆɘȕȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏ ǴȆɳȉ ȆɳɱǷࢫɷȳɭǷࢫȵɏǷɼࢫ‫ࢫד‬ɷȆɮȷǷ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫɵɭࢫɯɨɐʇ

ɑɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ȓʊɛȆɘȕַȄࢫɷȱɺɦࢫʏࢭȆɃׁȄࢫɤɽɠɽȕɼ‫ف‬؄ɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ 2001 ‫ف‬؄ɮɗɽɱ 23 Ց Ւ
ɰȄȴɼ‫׀‬ɦ ࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄ ࢫȑȗɡ‫ם‬Ȅ ࢫȆ‫ّڈ‬ȡɽɮȉ ࢫǸȼɴ‫ם‬Ȅ ࢫ‫ف‬؅‫ם‬Ȅ ࢫȓʊɛȆɘȕȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏ ǴȆɳȉ
֘2003ȳʆȆɳʆ28ʏࢭࢫɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊ ʏࢭࢫȓɦȯɐ‫ם‬Ȅɼ 1875 ʅȆɭ 20 ʏࢭࢫȹʉȲȆȍȉࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ BIPM ȹʋʆȆɜ‫ם‬Ȅɼ
ȓʊɛȆɘȕַȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏ ࢫɻȍȡɽɮȉ ࢫɝɗȄɽ‫ם‬Ȅ 136.12 ɯɛȲ ࢫɰɽɱȆɜɦȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ ֘1921ȳȋɽȗɟǷ6
əʈȳȼɦȄࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫɷȱʊɘɳȘȉࢫȲȮȆɀɦȄɼࢫɵʈȲɽɠȱ‫ם‬ȄࢫʏࢭȆɃׁȄࢫɤɽɠɽȕɼ‫ف‬؄ɦȄɼ
ȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄࢫȓʊɛȆɘȕַȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻȍȡɽɮȉࢫɝɗȄɽ‫ם‬Ȅ49.13ɯɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ
֘ 2014ʅȆɭ12) 1435ȑȡȲࢫɵɭ12ȭʈȲȆȗȉ1.14.85ɯɛȲ
ɾȮȆɮȡ 4 ȭʈȲȆȗȉ 1.14.21 ɯɛȲࢫəʈȳȼɦȄࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫɷȱʊɘɳȘȉࢫȲȮȆɀɦȄɼ
ʄ‫ڲ‬ǻ ࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅ ࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅ ࢫɬȆɮɄɱȄ ࢫɝǾȆțɼ ࢫɎȄȯʆǻ ࢫȳɄȨɭ ࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ ֘ 2014ȶȲȆɭ6) 1435ʄ‫ڲ‬ɼֿȄ
ɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊ ࢫɑɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ɵʈȲɽɠȱ‫ם‬Ȅ ࢫʏࢭȆɃׁȄ ࢫɤɽɠɽȕɼ‫ف‬؄ɦȄɼ ࢫȓʊɛȆɘȕַȄ
֗2018ɽʊɱɽʆ29ʏࢭ ʄ‫ڲ‬ǻࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬ȄࢫɬȆɮɄɱȄࢫɝǾȆțɼࢫɎȄȯʆǼȉࢫȯʊɘʆࢫʅȱɦȄࢫȲȆɐȻׁȄࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ
֗2019ʅȆɭ24ʏࢭࢫȹʉȲȆȍȉࢫɑɛɽ‫ם‬Ȅ֗ȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄࢫȓʊɛȆɘȕַȄ
ࢫʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮȉࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱȳɭǷࢫȆɱȲȯȿǷ
ȓʊɛȆɘȕȄ ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫȑɜɏ ֗ȓʊɮȷȳɦȄࢫȒȯʈȳ‫ݍݨ‬Ȇȉࢫȳȼɴȕ ࢫࢫࢫʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮȉࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱȳɭǷࢫȆɱȲȯȿǷ
2001 ‫ف‬؄ɮɗɽɱ 23 ʏࢭ ࢫșȸȊȄȮɽȍȉ ࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ȓʊȕȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ࢫɯǾȄȳ‫ݍݨ‬Ȅ
ȓʊɛȆɘȕȄ ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫȑɜɏ ֗ȓʊɮȷȳɦȄࢫȒȯʈȳ‫ݍݨ‬Ȇȉࢫȳȼɴȕ
ʏࢭ ࢫɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊ ࢫɑɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ȓʊɛȆɘȕַȄ ࢫɷȱɺɦ ࢫʏࢭȆɃׁȄ ࢫɤɽɠɽȕɼ‫ف‬؄ɦȄɼ Ց Ւ
ȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ֗ BIPM ȹʋʆȆɜ‫ם‬ȄɼࢫɰȄȴɼ‫׀‬ɦࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࢫȑȗɡ‫ם‬ȄࢫȆ‫ّڈ‬ȡɽɮȉࢫǸȼɴ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؅‫ם‬Ȅ
.2003ȳʆȆɳʆ28
.1921ȳȋɽȗɟǷ6ʏࢭࢫȓɦȯɐ‫ם‬Ȅɼ1875ʅȆɭ20ʏࢭࢫȹʉȲȆȍȉ
ࢫəɈɐɦȆȉࢫɻɐɛɼ ࢫə
ɈɐɦȆȉࢫɻɐɛɼ
֗ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹʋǾȲ ֗ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹʋǾȲ
ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴȆɄɭׁȄ ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴ ȆɄɭׁȄ
ȓʊȸɲȳɘɦȄࢫȓɔɨɦȆȉࢫȓʊɛȆɘȕַȄࢫɁɱࢫȮȯɐɦȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȳɌɱȄ ȓʊȸɲȳɘɦȄࢫȓɔɨɦȆȉࢫȓʊɛȆɘȕַȄࢫɁɱࢫȮȯɐɦȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȳɌɱȄ
(2020ʅȆɭ5) 1441ɰȆɄɭȲ11 4ȮȯɏȓȝɦȆȝɦȄࡧȓɳȸɦȄ
ISSN 2657 - 2575
ȆɮɸȲȮࡧ20ࡧࡧȓ‫ܦݵ‬ɴɦȄࡧɵɮț
ȓʊɮȷȳɦȄࡧȓɐȍɈ‫ם‬ȄࡧɵɭࡧɞȄ‫ف‬؅ȻַȄࡧȑɨɈʆ ɞȄ‫ف‬؅ՌՌ Ռ ȻַȄࡧȓՌՌ ɘՌ ՌʈȳՌՌ ɐՌ ȕ

ȓɦȆȻɆȆȋȳɦȄ ȈȳՌՌ ɔՌ ɮՌɦȄࡧʎՌՌ ɗ ȔȄȳՌՌ Ռ ȼՌ Ռ ɳՌ ՌɦȄࡧɰȆՌՌ Ռ Ռ ՌʊՌ Ռ Ռȉ
0537.76.50.25 - 0537.76.50.24əȕȆɺɦȄ ȠȲȆՌՌ Ռ ‫ݍݵ‬ȄࡧʎՌՌ Ռ ɗ }
0537.76.54.13 ȓՌՌ ՌɳՌ Ռȷ ȳɺȻǷࡧȓȗȷ
ɯɛȲࢫȈȆȸ‫ݍݰ‬Ȅ ȠȲȆ‫ݍݵ‬Ȅ ࡧʄ‫ڲ‬ǻ ࡧȓɺȡɽ‫ם‬Ȅ ࡧȔȄȳȼɴɦȄ ࡧɁȬʆ ࡧȆɮʊɗ ɯɸȲȮ400 ȆɮɸȲȮ250 ȓɭȆɐɦȄࡧȒȳȼɴɦȄ
310 810 1014029004423101 33 ɽ‫ݍݨ‬Ȅ ࡧɝʈȳɇ ࡧɵɏ ࡧɼǷ ࡧʅȮȆɐɦȄ ࡧɝʈȳɈɦȄ ࡧɵɏ ɯɸȲȮ200 ȆɮɸȲȮ150 ȓʊɮȷȳɦȄࡧȓɮȡ‫ف‬؅ɦȄࡧȒȳȼɲ
ʃՌՌ Ռ ɦǻ ࡧɖȆՌՌ ՌɄȕ ֗ɑʉȳՌՌ ȸɦȄ ࡧʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄ ࡧȯՌՌ Ռ ʆ‫ف‬؄ɦȄ ࡧɼǷ
ɆȆȋȳɦȆȉࢫȓʊɮʊɨɛׁȄࢫȓɳʈȵ‫ݍݵ‬ȆȉࢫȦɽȗɘ‫ם‬Ȅ ɯɸȲȮ200 ȆɮɸȲȮ150 ȓʊɦɼȯɦȄࡧȔȆʊɛȆɘȕַȄࡧȒȳȼɲ
ɻȗɳɮʆ ࡧȆ‫ٕڈ‬ɨɏ ࡧȾɽɀɳ‫ם‬Ȅ ࡧȓɘʈȳɐȗɦȄ ࡧɕɦȆȍɭ
ɪʊȫȄȯɮȉࢫəɨɢ‫ם‬ȄࢫȑȷȆ‫ݝݰ‬Ȅࢫɯȷǻࢫʏࢭ ʎՌՌ ɗ ࡧȒȮȯՌՌ ȨɭࡧʎՌɸ ࡧȆՌՌ ՌɮɟࡧɤȆՌՌ ȷȲׁȄࡧəՌՌ ʈȲȆՌՌ ɀɭ ɯɸȲȮ300 ȆɮɸȲȮ250 ȓʈȲȄȮׁȄɼࡧȓʊǾȆɄɜɦȄɼࡧȓʊɱɽɱȆɜɦȄࡧȔȆɱֺɏׁȄࡧȒȳȼɲ
ȓʊɮȷȳɦȄࢫȓɐȍɈ‫ם‬Ȅ ɪɮɐɦȄࡧɻȉࡧʅȲȆ‫ݍݨ‬Ȅࡧʅȯʆ‫ف‬؄ɦȄࡧɬȆɌɳɦȄ ɯɸȲȮ300 ȆɮɸȲȮ250 ʅȲȆɜɐɦȄࡧɍʊɘȨȗɦȆȉࡧȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࡧȔȆɱֺɏׁȄࡧȒȳȼɲ
ȔȆʊɛȆɘȕַȄࡧɷȱɸࡧ‫غۜܣ‬ɜȕࡧȆɭȯɳɏࡧȓʊȎɳȡǷࡧȓɔɨȉࡧɼǷࡧȓʊȋȳɐɦȄࡧȓɔɨɦȆȉࡧȓɏɽɃɽ‫ם‬ȄࡧȓʊɦɼȯɦȄࡧȔȆʊɛȆɘȕַȄࡧȾɽɀɱࡧȒȳȼɴɦȄࡧɷȱɸࡧʏࡩࡧȠȲȯȕ
ȆɐɭࡧʎȌȳɐɦȄࡧɁɳɦȄࡧʄ‫ڴ‬ɏɼࡧȆ‫ٕڈ‬ɨɏࡧɼǷࡧȆɸȯȧɼࡧȆ‫ٕڈ‬ɨɏࡧȯɮȗɐʇࡧȒȲɽɟȱ‫ם‬ȄࡧȾɽɀɳɦȄࡧɰǸȉ
ȓȨɘȿ
ȓȨɘȿ
ࡧȒȯȨȗ‫ם‬Ȅࡧȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࡧȓɭɽɡȧɼࡧȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࡧȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࡧȓɭɽɡȧࡧɰ؈ȉࡧɚȆɘȕȄ șȷȳɺɗ
ࡧɬȆɌɱ ࡧɰǸȼȊ ࡧȓʊɦȆɮȼɦȄ ࡧȄȯɳɦȳʆǻɼ ࡧʃɮɌɐɦȄ ࡧȆʊɱȆɈʆ‫ف‬؄ɦ
ɤȮȆȍȗ‫ם‬ȄࡧɯɏȯɦȄɼࡧȆɮ‫ٮڈ‬Ȅɽɛ
Ց Ւ
ࢫȳȼɴȉࢫ 2020ࢫȶȲȆɭࢫ16 ࢫ1441ࢫȑȡȲࢫɵɭࢫ21ࢫʏࢭࢫȲȮȆȿࢫ1.15.81ࢫɯɛȲࢫəʈȳȻࢫ‫ف‬؈ɺɋ ȹʋʆȆɜ‫ם‬ȄɼࡧɰȄȴɼ‫׀‬ɦࡧʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࡧȑȗɡ‫ם‬ȄࡧȆ‫ّڈ‬ȡɽɮȉࡧǸȼɴ‫ם‬Ȅࡧ‫ف‬؅‫ם‬ȄࡧȓʊɛȆɘȕȄ
ࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢȧࢫɰ؈ȉࢫ2013ࢫ‫ف‬؄ɮȗȎȷࢫ16ࢫʏࢭࢫɆȆȋȳɦȆȉࢫɑɛɽ‫ם‬ȄࢫɚȆɘȕַȄ
ࢫȳȼɴȉࢫ 2020ࢫȶȲȆɭࢫ16 ࢫ1441ࢫȑȡȲࢫɵɭࢫ21ࢫʏࢭࢫȲȮȆȿࢫ1.14.73ࢫɯɛȲࢫəʈȳȻࢫ‫ف‬؈ɺɋ
ࢫɰǸȼȊࢫȓʊɦȆɮȼɦȄࢫȄȯɳɦȳʆǻɼࢫ‫׿ܢ‬ɌɐɦȄࢫȆʊɱȆɈʆ‫ف‬؄ɦࢫȒȯȨȗ‫ם‬Ȅࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢȧɼ
Ց Ւ
103 .................................................................ɤȮȆȍȗ‫ם‬ȄࢫɯɏȯɦȄɼࢫȆɮ‫ٮڈ‬ȄɽɛࢫɬȆɌɱ ࢫ֗ BIPM ࢫȹʋʆȆɜ‫ם‬ȄɼࢫɰȄȴɼ‫׀‬ɦࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࢫȑȗɡ‫ם‬ȄࢫȆ‫ّڈ‬ȡɽɮȉࢫǸȼɴ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؅‫ם‬ȄࢫȓʊɛȆɘȕȄ
ࡧɰȄȯʊ‫ם‬Ȅ ࡧʏࡩ ࡧȓɦȮȆȍȗ‫ם‬Ȅ ࡧȓʈȲȄȮׁȄ ࡧȒȯɏȆȸ‫ם‬Ȇȉ ࡧȓɜɨɐȗɭ ࡧȓʊɛȆɘȕȄ 102 ..............ࢫ1921ࢫȳȋɽȗɟǷࢫ6ࢫʏࢭࢫȓɦȯɐ‫ם‬Ȅɼࢫ1875ࢫʅȆɭࢫ20ࢫʏࢭࢫȹʉȲȆȍȉࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ

‫ۗܣ‬ʈȳɄɦȄ
ȆɺɦࡧʏࡩȆɃׁȄࡧɤɽɟɽȕɼ‫ف‬؄ɦȄɼࡧȓʊȕȆɭɽɨɐ‫ם‬ȄࡧɯǾȄȳ‫ݍݨ‬ȄࡧȓʊɛȆɘȕȄ
ࢫ 2020ࢫȶȲȆɭࢫ16 ࢫ1441ࢫȑȡȲࢫɵɭࢫ21ࢫʏࢭࢫȲȮȆȿࢫ1.16.27ࢫɯɛȲࢫəʈȳȻࢫ‫ف‬؈ɺɋ
ࢫɰȄȯʊ‫ם‬Ȅ ࢫʏࢭ ࢫȓɦȮȆȍȗ‫ם‬Ȅ ࢫȓʈȲȄȮׁȄ ࢫȒȯɏȆȸ‫ם‬Ȇȉ ࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅ ࢫȓʊɛȆɘȕַȄ ࢫȳȼɴȉ ࢫ 2020ࢫȶȲȆɭࢫ16 ࢫ1441ࢫȑȡȲࢫɵɭࢫ21ࢫʏࢭࢫȲȮȆȿࢫ1.14.109ࢫɯɛȲࢫəʈȳȻࢫ‫ف‬؈ɺɋ
ࢫȆɺɨʆȯɐȖࢫɯȕࢫȆɮɟࢫ֗1988ࢫȳʆȆɳʆࢫ25ࢫʏࢭࢫɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅࢫ֗‫ۗܣ‬ʈȳɄɦȄ ࢫʏࢭ ࢫșȸȊȄȮɽȍȉ ࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ࢫ֗ȓʊȕȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ࢫɯǾȄȳ‫ݍݨ‬Ȅ ࢫȓʊɛȆɘȕȄ ࢫȳȼɴȉ
ࢫʏࢭ ࢫȹʉȲȆȍȉ ࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅ ࢫȓɡɨɮ‫ם‬Ȅ ࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏ ࢫșɐɛɼ ࢫ‫ۘܣ‬ɦȄɼ ࢫ2010ࢫɤɽɠɽȕɼ‫ف‬؄ȉ ࢫɑɛɽ‫ם‬Ȅ ࢫ֗ȓʊɛȆɘȕַȄ ࢫɷȱɺɦ ࢫʏࢭȆɃׁȄ ࢫɤɽɠɽȕɼ‫ف‬؄ɦȄɼ ࢫ2001 ࢫ‫ف‬؄ɮɗɽɱ ࢫ23
114 ..........................................................................................2013ࢫʅȆɭࢫ21 102 ..............................................................ࢫ2003ࢫȳʆȆɳʆࢫ28ࢫʏࢭࢫɒȲɽȍȷȄ‫ف‬؅ȸȊ

BO 11 Ramadan 1441 (5-5-2020)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BO 11 Ramadan 1441 (5-5-2020)

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BO 11 Ramadan 1441 (5-5-2020)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Troixième année – N° 4 11 ramadan 1441 (5-5-2020)

ISSN 0851 - 1217

TARIFS D’ABONNEMENT ABONNEMENT

SOMMAIRE Pages Pages

Convention du Mètre portant création Accord entre le gouvernement du Royaume

LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)

Que Notre Majesté Chérifienne,

Vu la Convention du Mètre portant création du Bureau international des poids et mesures

(BIPM), faite à Paris le 20 mai 1875, et modifiée le 6 octobre 1921 ;

Vu la loi n° 49-13 portant approbation de la Convention précitée et promulguée par le dahir

n° 1-14-21 du 4 joumada I 1435 (6 mars 2014) ;

Vu la notification portant dépôt des instruments d’adhésion du Royaume du Maroc à la

Convention précitée, faite à Paris le 24 mai 2019,

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :

et modifiée le 6 octobre 1921.

Fait à Casablanca, le 21 rejeb 1441 (16 mars 2020).

SAAD DINE EL OTMANI.

LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)

Que Notre Majesté Chérifienne,

Vu la Convention sur la cybercriminalité, faite à Budapest le 23 novembre 2001 et le Protocole

additionnel à ladite Convention, fait à Strasbourg le 28 janvier 2003 ;

Vu la loi n°136-12 portant approbation de la Convention et du Protocole additionnel précités et

promulguée par le dahir n° 1-14-85 du 12 rejeb 1435 (12 mai 2014) ;

Vu le procès-verbal de dépôt des instruments d’adhésion du Royaume du Maroc à la Convention et

au Protocole additionnel précités, fait à Strasbourg le 29 juin 2018,

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :

Fait à Casablanca, le 21 rejeb 1441 (16 mars 2020).

SAAD DINE EL OTMANI.

2013 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-

Bretagne et d’Irlande du Nord relatif au statut des forces et soutien réciproque.

LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)

Que Notre Majesté Chérifienne,

Vu l’Accord fait à Rabat le 16 septembre 2013 entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le

gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif au statut des forces et

1er chaabane 1436 (20 mai 2015) ;

Considérant les notifications réciproques de l’accomplissement des formalités nécessaires à l’entrée

en vigueur de l’Accord précité,

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :

entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne

et d’Irlande du Nord relatif au statut des forces et soutien réciproque.

Fait à Casablanca, le 21 rejeb 1441 (16 mars 2020).

SAAD DINE EL OTMANI.

Pour le Gouvernement Pour le Gouvernement

Le Ministre délégué auprès

LOUANGE A DIEU SEUL !

ANNEXE A - Impôt auxquels s’applique la Convention :

Article 2, paragraphe 1 a.i :

- l’impôt sur le revenu ; et

- l’impôt sur les sociétés.

ANNEXE B - Autorités compétentes :

SAAD DINE EL OTMANI.

deux notifications et la réserve suivantes :

‫في عدم‬ ‫الفقرة‬

ʏࢭ ࢫșȸȊȄȮɽȍȉ ࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ȓʊȕȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ࢫɯǾȄȳ‫ݍݨ‬Ȅ ࢫȓʊɛȆɘȕȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏ ǴȆɳȉ ȆɳɱǷࢫɷȳɭǷࢫȵɏǷɼࢫ‫ࢫד‬ɷȆɮȷǷ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫɵɭࢫɯɨɐʇ

ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴȆɄɭׁȄ ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴ ȆɄɭׁȄ

Troixième année – N° 4 11 ramadan 1441 (5-5-2020)

ʏࢭ ࢫșȸȊȄȮɽȍȉ ࢫȓɐɛɽ‫ם‬Ȅ ֗ȓʊȕȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ ࢫɯǾȄȳ‫ݍݨ‬Ȅ ࢫȓʊɛȆɘȕȄ ࢫʄ‫ڴ‬ɏ ǴȆɳȉ ȆɳɱǷࢫɷȳɭǷࢫȵɏǷɼࢫ‫ࢫד‬ɷȆɮȷǷ֗ȄȱɸࢫəʈȳȼɦȄࢫȆɱ‫ف‬؈ɺɋࢫɵɭࢫɯɨɐʇ

ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴȆɄɭׁȄ ʎɲȆɮȝɐɦȄࢫɵʆȯɦȄࢫȯɐȷࢫࢫǴ ȆɄɭׁȄ