PsAccCECC Vol6
PsAccCECC Vol6
PsAccCECC Vol6
I
NOVALIS
Psaumes et aqc/amations. Dimanahes du Tnnps de Noel Dimanches du Temps ordinaire-
Annie A est publie pal' l'Ofic::e nacional de lirurgie en collaboration avec Navalis.
Responsable d~ projct: •Kc!lene Dugal
ISBN: 2-89088-776-6
lmprime au Ganada
REPERTOIRE DE CHANTS RITUELS POUR VEGLISE DU CANADA
PSAUMES
ET
ACCLAMATIONS
AnneeA
Volume6
AVANT-PROPOS
Ainsi s'amorce le dialogue entre Dieu et son peuple : Dieu s'entretient avec lui, illui rev~le son
amour, et les membres de Ia communaute lui repondent par les chants et Ia pri~re (SC33). Une
liturgie authentique se doit done de respecter cette dynamique dialogale, en accordant
toujours Ia priorite ala Parole de Dieu, a l'accueil d'une Presence, d'un Mystere. Et dans un
second temps, Ia communaute apporte une reponse de foi, dans le butd'accorder sa vie autant
que sa voix avec le Dieu qui lui parle.
Je me rejouis done de la realisation de ce repertoire de chants rituels par des artistes de chez
nous et je salue de tout cCEur la collaboration de l'Office national de liturgie et deN ovalis qui
permet cette contribution de nos musiciens a la priere de l'Eglise.
+ Raymond Saint-Gelais
eveque de Nicolet
president de la commission
episcopate de liturgie
2
Reperes pour }'execution de Ia psalmodie
Le verset constitue I' unite de base des psaumes; il est generalement forme de deux ou trois
membres.
Le stique est le membre du verset qui correspond habituellement aune ligne dans le texte et
a une mesure dans le ton psalmique.
On notera qu'un petit trait souligne une syllabe vers le milieu de chacun des stiques. Ce trait
marque I'accent rythmique de la phrase et aide aen saisir le debit. Ce trait n'indique cependant
pas necessairement un changement de note.
Le ton psalmique est Ia formule musicale sur laquelle on psalmodie les versets. ll peut
comporter deux, quatre ou six stiques selon les cas. Les tons psalmiques a deux stiques sont
pourvus d'une formule de flexe dans l'eventualite d'un verset temaire.
La flexe s'applique generalement au premier membre d'un verset temaire. Elle est indiquee
par une petite croix a la fin du premier membre. Cette croix est reproduite dans le ton
psalmique a 1' endroit approprie.
La psalmodie par strophes s'executera a l'aide d'un ton psalmique de 4 ou 6 stiques. (Dans
certains cas, on trouvera aussi des tons psalmiques de 3 stiques.) La psalmodie par strophes
aura avantage a etre emise par la voix du psalmiste, avec reprise du refrain par l'assemblee.
L'harmonisation des tons psalmiques permettrait eventuellement la proclamation des versets
par le psalmiste et par la chorale en altemance ou meme par un groupe de solistes en
polyphonie.
La psalmodie par versets s'executera normalement aI'aide d'un ton psalmique de 2 stiques
(avec flexe pour les versets temaires.) Elle peut aisement etre realisee en alternance par le
psalmiste et par l'assemblee, de maniere continue. Dans ce cas, le refrain sera chante au debut
et ala fin du psaume.
3
Notation et signes
101 La ronde encadree de deux traits verticaux indique la teneur. C'est Ia note principale
du ton psalmique. (Certains tons psalmiques strophiques comportent plus d'une
teneur.) On psalmodie le texte du verset sur la teneur jusqu'au prochain changement
denote.
0 La ronde usuelle succede souvent aIa teneur et la «rompb> - c'est la note de cadence.
Elle s' execute dans bien des cas ala syllabe soulignee d' un petit trait dans chacun des
stiques.
• Les noires sans tige designent les notes de passage. On ne prononce qu'une seule
syllabe sur ces notes. (Dans certains tons psalmiques, les croches (j)) designent aussi
les notes de passage.)
J La noire marque Ia finale d'un stique. Elle s'execute sur la derniere syllabe. Dans le
cas des finales feminines, cette note s'appliquera a l'avant-derniere syllabe.
+ La croix indique la flexe. II est souhaitable de respirer entre la flexe et ce qui suit.
* L' asterisque indique la respiration mediane a faire entre deux membres d'un verset.
Tout comme Ia flexe, l'asterisque est indique dans le texte et dans le ton psalmique
lorsque necessaire.
4
DIMANCHES DU TEMPS DE NOEL- ANNEE A
•
.
Heu - reu.x les ha - bi - tants de ta mai - son, Sei-gneur.
.I ~
,........,. r--1
.
..
r r I'- -n u r
.. J~J--- r-J J J J I
I I
I •
- r u
r
1. Heureu.x qui craint le Sei-gneur et marche se-lon ses voies!
2. Ta femme se -ra dans ta mai-son comme une vigne gene -reuse,
3. Voila com-ment sera be- ni l'homme qui craint le Sei-gneur.
J I
• .....
~~---------------1 r
1. Tu te nourriras du travail de tes mains: Heureu.x es - tu! A toi, le bon-heur!
2. et tes fils, autour de la table, comme des plants d'o-li - vier.
3. Tu verras le bonheur de Jerusa - lem tous les jours de ta vie.
I -~---------------------------~J
I
I
@ Concacan 1995
s
Bapteme du Seigneur- Annee A
Psaume 28 (29)
. I
. . .
., I
. . .
., f"'- -"r P r· w~rrr i ~ r·
.. I. J.. ~J. J. l J<"" ,J I l I.
. .
y I
I I
• -
1. Rendez au Seigneur,
_;
rendez
-- ___.-&
..
__., .., -
._.lUI -&-
r ...__
lUI
CO Concaazn 1995
6
DIMANCHES DU TEMPS DE NOEL- ANNEE A
Acclamation
Texte: A.E.L.F. Musique: Denis Bedard
» ~ _l r--l
• - .-
Al-le-lu - ia!
I
Al-Ie-lu - ia!
- - .........:: ...._....
AI- Ie - lu - ia!
~ I r I I I
\) •
j
.. r
1 1
I r
I.
I"'
r~r
I
r
~ . I
.. I
I I I r
Sainte Famille, verset
~ I * I
~ • ~...__.-u I -
r
~]~~~~£)~_.,._§~~~~~
Vraiment, tu es un Di~u cache, •
Dieu parmi les hommes, Jesys, Sauveur I
~ • ....____...,
<
lUI
" I I r I
.. ... .fl. + t:- -~ ... '1*' .flL
t
~ Concacan 1991
7
DIMANCHES DU TEMPS ORDINAIRE- ANNEE A
2e dimanche ordinaire A
Psaume 39 (40)
Texte: A.E.L.F. Musique: Xavier Vandermeerschen, a.a.
....-! ........_
-
• • •
Me voi - ci, Sei - gneur, je viens fai- re ta vo-lon - te.
~ I I I
........_
-
• r r
~
I I
r i f
.. J. I - I -~ I
I
I I r I
r
I_
• -&
......
il
......___
.. I I
I I
• I • I
1. Dans rna bouche il a mis un chant nou-veau, une louange a no - tre Dieu.
2. Tu ne demandais ni holocauste ni vic- time, alors j'ai dit: ccVoi - ci, je viens.»
3. Mon Dieu, voila ce que j'aime: ta loi me tient aux en-trailles.
4. J'ai dit ton amour et ta ve - ri - te a la grande as-sem -blee.
I J
I
© Concacan 1995
8
3e dimanche ordinaire A
Psaume 26 (27)
I ~ ~-
• I
(•
'
) f"' r-r'--"'U I r u r
.. ~ .,_ -fj ~ . 1 1 -~J J
'
\.
I
I I
I
..
I
I
, eJ
1.
2.
3.
-
Le Seigneur est ma lumiere et mon sa - lut,
J'ai demande W\e chose au Sei - gneur,
J'en suis sfu', je verrai les bontes du Sei-gneur
I
de
Ia
sur Ia
qui aurais-je crainte?
seule que je cherche:
terre des vi-vants.
I
I
~ .. ...... ~ 1 JCL -~ 1
\
I I
I
..... ....
I •
r r
~ 1. Le Seigneur est le rempart de ma
2. habiter Ia maison du
vie,
Sei - gneur,
devantqui tremble - rais-je?
tous les jours de ma vie.
-~
3. «Espere le Seigneur, sois fort et prends cou- rage; espere le Sei - gneur.»
t .. I I
\.
I r
© ConCQCiln 1991
9
4e dimanche ordinaire A
Psaume 145 (146)
-~ I
. .
... • • • ... -~· • I I
Heu- reux le pau - vre de creur: a lui le Roy- au- me des deux!
I I
I
. .
• •
f ~r ·~
~ I ~
r~r ~
J~J 1>
r'----"r··
I.
rurr
. . I.
. L----I
.
. .
y
L.:LJ I ~· y I I
f'---'f
•
1. Le
lUI
J I
I
•
1. Le Seigneur de -lie les enchai -nes.
r
2. Le Seigneur aime les justes.
3. Le Seigneur est ton Dieu pour tou - jours.
.. l I. J
I
© Concacan 1995
10
Se dimanche ordinaire A
Psaume 111 (112)
.. ..
• Dansla nuit de ce mon - de, bril-le Ia lu-mie - re du jus - te.
•
r i r j_ r r r r ~ r_r 1 r
.. I
I J J j J j .nJ nJ r 1 J".J J
I -I I I I
, I
e.l lUI -
1. Heureux qui craint le Sei - gn ~ur!
2. L'homme de bien a pi - tie, il par tage;
3. II ne craint pas l'annonce d'un mal - heur:
4. A pleines mains, il donne aux pa!res;
n
I
I I
• .....
1. Lumiere des cceurs droits, u s'est le - ve dans les te-n~bres
2. cet homme ja-mais ne tombe-ra;
3. Le cceur ferme, il s'ap puie sur le Sei-gneur.
4. a jamais se maintien - dra sa jus -1e,
n
•
1. r de ·JUSt-i•ce,
h omme de
l1tt
ten - dresse et de pi _J:
2. tou jours on fera me-moire du juste.
3. Son cceur est con - fiant, i1 ne craint pas.
4. sJ puis - sance gran - di - ra, et sa gioFe'
I
I
C Concacan 1995
11
2e, 3e, 4e et Se dimanches ordinaires A
Acclamation
..__...,
-la, AI lu la,
- la, AI lu la!
J) Versets _1_
•
2e dim.: Voir mesu~ suiwnt~
3e dim.:
r
Beni soit le Seigneur notre Dieu:
-
Le
sur
Verbe s'est fait chair, U a demeu - re parmi
ceux qui ha
__,.
- bitent les
llOUS.
te- nebres,
k dim.: Viue mesu~ suiwnte Rejouissez - vous, soy-ez dans l'alle-gresse,
5e dim.: Voir mesure sui'I1Gnl~ Lumiere du monde, Jesus Christ, -
I 1-
.
I I
. ._. r
Par lui deviendront fals de Dieu tous ceux qui le re • ,.oivent.
u a fait resplendir sa lu - miere.
car votre recompense sera grande -dans les deux!
celui qui marche a ta suite aura Ia lwniere de Ia vie.
- ··- J
12
- I
<0 Concacan 1995
6e dimanche ordinaire A
Psaume 118 (119)
I I .. .~ J. ~ I
.
•
I
Heu- reux
I
qui
.. -
re- gle ses pas
.I
sur la pa - ro-le de
-
Dieu.
• p .LJ
r-.........,. I ~ -r_ 1 J ''f rr Ll
-r f
.. ~ nJ J ~ I .t> J. J. I
. .
• ~ I I v
I I
•
1. Heureux
'-------------------'- ~r
les hommes in - tegres dans leurs voiesqui marchent suivant Ia loi
r
du Sei - gneur!
2. Toi, tu pro-mulgues des pre -ceptes a obser - ver entiere - ment.
3. Sois bon pour ton servi - teur, et je vi- vrai, j'observe rai ta pa - role.
4. Enseigne-moi, Seigneur, le che-min de tes ordres; a les garder, j'au-rai rna recom-pense.
I J
I I I
1. Heureux ceux qui gardent ses exi-gences, ils le cherchent de tout cceur!
2. Puissent mes voies s'affer- mir a obser ver tes commande-ments!
3. Ouvre mes yeux, que je contemple les mer-veilles de ta loi.
4. Montre- moi comment gar-der ta loi, que je l'ob serve de tout cceur.
I J
I
I
© Concacan 1995
13
7e dimanche ordinaire A
Psaume 102 (103)
Jlo l l
• . .
Le Sei - gneur est ten- dresse et pi - ti'e.
Jlo
.
\ •
r r· r r r r·
I .. I
I
.
1..-:--:
y
-..I
I I
.J
I
J.
I
0
Jlo I
I
t • IUI~U--------r
lUI
r
~ 1. Benis le Sei-gneur, 0 mon arne, benis son nom
2.Car il pardonne toutes tes of-fenses et te guerit
tres saint,
de toute
tout mon etre!
mala-die;
co-lere et plein d'a-mour;
~
3.Le Seigneur est ten-dresse et pi-tie, lent ala
4. Aussi loin qu'est l'Ori-ent de l'Occi-dent, il met loin de nous nos pe-ches;
t
\
.. I
L
- -1
.lol
I ' I
'~
al
IUI~U------r
l.Berus le
2. il reclame ta
Sei-gneur, omoname,
vie a la tombe
lUI
n'oublie au-cun
et te couronne d'a-mour
de ses
-&
-
et de ten-dresse.
~
b~Lts!
3. il n'agitpas envers nous seton nos fautes, ne nous rend pas se-ton nos of-fenses.
~ 4. comme Ia tendresse du pere pour ses fils, Ia tendresse du Sei-gneur pour qui le craint.
t .. I ......- -...... I
\
I I
@ Concacan 1991
14
8e dimanche ordinaire A
Psaume 61 (62)
I .. .
•
En Dieu seul, le re - pos de notre a - me.
~ I I -
• I"' . . . 1' - / ..........
'I r f---1
. n 1 J J J J J
......... r I
...,. ...,.
•
1. Je n'ai de repos qu'en Dieu seul, mon salut
r
vient de
r
lui.
2. Mon salut et ma gloire se trouvent pres de Dieu
3. Comptez sur lui en tout temps, vous, le peuple.
.. J It'll J
•
1. Lui seul est mon rocher, son sa -lut,
r
ma citadelle: je suis inebran- lable.
r
2. Chez Dieu, mon re- fuge, mon ro cher impre - na ble.
3. Devant lui, epanchez votre cceur: Dieu est pour nous un re-fuge.
.lOI. J _0 J
I
CO Concacan 1995
15
9e dimanche ordinaire A
Psaume 30 (31)
.....__
C'est toi, Sei - gneur, Je ro - cher qui me sau ve.
1. Sois Je ro cher
i
qui m'a - brite, la maison
r
forti- fi~e qui me sauve.
2. Sur ton serviteur, que s'illu-mine ta face. Sauve moi par ton amour.
3. Aimez le Sei - gneur vous ses fi- d~Jes: le Seigneur veille sur les siens.
I I
I
r lUI
CO Concacan 1995
16
6e, 7e, Beet 9e dimanches ordinaires A
Acclamation
~ ~ """- ~
" .
.I ... I......J I
. n n I I J I I J J J
I I I I
I I
Versets
(6e, 7e et Be dinumches aIa mesure suivante)
,., IJ
.I lUI
J
I
lUI
r ..__.. i
6edim.: La loi du Seigneur est )Ole pour le creur, Lumiere pour les yeux.
7e dirn.: Celui qui garde le pa - ro - le du Christ connait l'amour de Dieu dans sa per-fee- tion.
Bedim.: Cherchez d'abord le roy- au • me de Dieu, et tout vous sera donne par sur-croit.
9edim.: acclamons notre ro-cher, notre sa - lut! Oui: il est no - tre
J J
I
© Concacan 1995
17
lOe dimanche ordinaire A
Psaume 49 (50)
» ~
,......., I I
"
., .. ..
Mar - chons sur les pas du Sei - gneur pour ren- dre gloire ~ no - tre Dieu.
A » ,....., ,......., I I
.,
rI i r 'r r H r'--"f r r r·
. .
1,..- :---.1 I _I I 1-1-1 I I
r I I I I
r I I I
r
r
1. Le Dieu des dieux, le Sei-gneur, convoque Ia terre au juge-ment de son peuple:
2. ccSi j'ai faim, irai - je te le dire? Le monde et sa ri • chesse m'ap-par-tiennent.
3. «Offre ~ Dieu le sacri-fice d'action de grace, accomplis tes vreux en -vers le Tres-Haut.
I I
I I
....
'---------------~ r ~r
1. «Je ne t'accuse pas pour tes sacri-fices; tes holocaustes sont tou - jours devant moi.
2. Vais - je manger la chair des tau-reaux et boire le sang des b~ liers?
3. Invoque- moi au jour de d~ • tresse: je te d~Uvrerai, et tu me rendras gloire...
J I
I I
CO Concacan 1995
18
lle dimanche ordinaire A
Psaume 99 (100)
~ l _... L
I I .. ..
Tu nous gui -de- ras aux sen-tiers de vie, tu nous ou-vri - ras ta mai -son, Sei - gneur.
JJ. I -~ I l
\.
<
r· --r r rr r ..
f
.. J I I--=- I I I I I
~
ll
I I
l I I "r I I
,
»
l
\
3. Oui, le Sei- gneur est bon,
I
I
" »
\
\
w t.
2.
:.~~~J,...
il nous a faits, et nous semmes A lui,
r 3. e ter nel est son a - mour,
~~~~~~~~~~.~~
© Concacan 1991
19
12e dimanche ordinaire A
Psaume 68 (69)
" I
- ~
e/
A vous qui cher-chez Dieu: vie et bon - heur.
"' I
·- r--1.
e/
r i r T r
. J J J J J I
I
I I r
-" .I
e/
1. C'est
lUI
...,. J J
I
A I
1.
":::.._
L'amour
__..... ....
------------------------
de ta mai - son m'a per· du;
r on t'insulte, et l'insulte re -tombe sur moi.
r
2. dans ton grand amour, Dieu, reponds - moi, par ta veri te, sauve • moi.
3. Et je louerai le nom de Dieu par un can- tique, je vais le magni - fier, lui rendre grace.
4. Car le Seigneur e· coute les humbles, i1 n'oublie pas les siens emprison- nes.
n J J
CO Concacan 1995
20
13e dimanche ordinaire A
Psaume 88 (89)
1\ • ... t\. L I
., .
-
Sans fin, Sei - gneur nous chan - te - rons ton a - mour.
I I I r 1 I
..
• •
r· r r 1 J J r I' ~r
.. J j) 1 ~ f J } - 1 Jr ~
I I
I l
r r
1. L'amour du Seigneur, sans fin je le chante; ta fidelite, je l'an-nonce d'age en age.
2. Heureux le peuple qui con-nait l'o- va - tion! Seigneur, il marche a la lu-miere de ta face;
3. Tu es notre force e - cia - tante; ta grace ac - croit notre vi- gueur.
..0.. I
I
I
"
u
r lUI
f
1. Je le dis: c'est un amour ba- ti pour tou- jours; ta fidtHite est plus stable que les cieux.
2. tout le jour, a ton nom il danse de joie, fier de ton juste pou - voir.
3. Oui, notre roi est au Sei-gneur; notre bouclier, au Dieu saint d'Is - ra - el.
I I
I
r
@ Concacan 1993
21
lOe, lle, 12e et 13e dimanches ordinaires A
Acclamation
Al - ~~ - lu ia, al ~~ - lu ia!
1";'1
Versets
,.
., I
lO.edim.:
Iltdim.:
l2tdim.:
lJt dim.: Peuple de Dieu, peuple ro - yal,
1
I
n J J I
r
» J l I
• .. "' "'
Be -ru. sois - tu a ja - mais, Sei-gneur, Oieu de l'u- ni - vers!
» I ~ r--1 ,......, _I
\
I ..
• .. r i
J J
uu
J J
n.J _1 -
r
~1 J
....... I......J ~ ......
~
. ~~" -----·J ruo~u-._ 1.
1. Je t'exalterai, mon Dieu, mon Roi; je benirai ton nom tou-jours et a ja-mais!
2. Le Seigneur est ten - dresse et pi - tie, lent a la co - lere et plein d'amour;
Que tes reuvres, Sei - gneur, te rendent grace et que tes fi - deles te be - nissent!
) 3 Le Seigneur est vrai en tout ce qu'il dit,
~
fidele en tout ce qu'il fait.
4 J ------------- --------J
I
I _»_
I
....______.....
,' -'
1. Chaque jour je te be ni -
2. la bonte du Sei-gneur est pour to us,
3. Ils diront la gloire de ton regne,
- t, a-
sa tendresse, pour toutes ses oeuvres.
ils
lt
je louerai ton nom tou-jours et a ja-m is.
n J
\
.li.
.J
I ~
L. .! I
.
-
- .. .... ....
Tu vi- si-tes Ia ter - re, Sei-gneur, tu be - nissesse - men - ces.
" I .. I II ...
-
. .
....
.J
I v r ~ r u:r} r~ r r ~
~·
r
.. .J ~ I. J. ~.J .J:--.J. I ~ -~I
.
, . .
r I
r -.
I D
I
r
li I I
1 r
1. Tu visites Ia terre et tu J'a-breuves, tu Ia combles de ri- chesses;
2. Ainsi, tu pre pares Ia terre, tu ar - roses les sU - Ions;
3. Tu courronnes une an -nee de bien- faits, sur ton passage, ruis-selle J'abon - dance.
4. Sur ton passage ruis-selle I'abon - dance. Les herbages se parent de trou peaux
I
I
li I I
l J
r
~ Concacan 1995
24
16e dimanche ordinaire A
Psaume 85 (86)
,. I
. .
I
. .
~ I I I I
Toi qui es bon et qui par· don - nes, ~-cou·te - moi, mon Dieu!
,. I I I I I
_I
. . . . . . . . .
., r· r I r· r r· f I I r 1 r -r r·
. J.. J.. J J.hj 1 1Jd J. I J J11
.
jJJ
. J.. J.
. .
I I
A I I
1. Toi
lUI
J J
I
-
#. I
© Concacan 1995
25
17e dimanche ordinaire A
Psaume 118 (119)
I# __..
" .
., I I r
De que] a-mour j'ai-me ta loi, Sei - gneur!
" i ........ I I I ..
.,
r
.
- ~-'I
.
PL...:f ....._____....,
. ) D Jl J j JJ J J;lj J J~.P
,
u
ll:lr----------------v r
._____...... ~'---------------v'- _____________,_r
1. Mon partage, Sei gneur, je l'ai dit, c'est d'obser - ver tes pa - roles.
2. Que j'aie pour consola -tion ton a-mour selon tes pro • messes ll ton servi- teur!
3. Aussi, j'aime tes volon-tes, plus que l'or le plus pre-deux.
I L
I
~'---------~-~ r
1. Mon bonheur, c'est Ia loi de ta bouche, plus qu'un monceau d'or ou d'ar - gent.
2. Que vienne ll moi ta ten-dresse et je vi - vrai: ta loi fait mon plai • sir.
3. Je me ~gle sur cha • cun de tes pr~ - ceptes, je hais tout che-min de men - songe.
- I J
I
'--------------~ -
~ Concacan 1995
26
14e, 15e, 16e et 17e dimanches ordinaires A
Acclamation
.,
- I r-h I
1':\
I
r r ~r r I
J I. J J 1 n )._U_.JJ 1
I I I
p6f. ~
Versets
A I I
el - I
.....
r
14edim.: Tu es ~ni. Dieu notre P~re. Seigneur de l'uni - vers,
1Sedim.: Le Semeur est sor - ti pour semer Ia Bonne Nou-velle.
16edim.: Tu es b~ni, Dieu notre P~re, Seigneur de l'uni - vers,
17edim.: Tu es b~ni. Dieu notre Pl!re, Seigneur de l'uni - vers,
101 1 ...,. -- J
11_ J
., .... ~r
14e dim.: toi qui r~vMes aux pe - tits les myst~ du Ro-yaume!
1Sedim.: Heureux qui Ia re- ~oit et Ia fait fructi - fier!
16edim.: toi qui r~v~les aux pe - tits les mystl!res du Ro-yaumel
17edim.: toi qui r~vl!les aux pe - tits les mystl!res du Ro-yaume!
...,. n J
I
@ Concacan 1995
27
18e dimanche ordinaire A
Psaume 144 (145)
... ~
" .
., I .. .. ... .
Tu ou - vres Ia main: nous voi - d ras - sa- si~.
.,
" ...
r
I
rr
I
I
~
L,....
-
~u
L
q, ~
I
rI
.{ ,,- ,f
I
.
L.....J I I I
I I
- -------
~----........................................ --r IUO
r
1. Le Seigneur est ten-dresse et pi -tM, lent a Ia co- l~re et plein d'a-mour;
2.Les yeux sur toi, tous, ils es-p~rent: tu leur donnes Ia nourri-ture au temps vou - lu;
3. Le Seigneur est juste en toutes ses voies, fid~le en tout ce qu'il fait.
J .r--------..J
I
u------------r i
1. Ia bont~ du Sei-gneur est pour tous, sa tendresse pour toutes ses ceuvres.
2. tu ouvres ta main: tu rassasies avec bon- t~ tout ce qui vit.
3. n est proche de ceux qui l'in - voquent, de tous ceux qui l'in • voquent en v~ri- t~.
J J
I I
@ Concacan 1995
28
19e dimanche ordinaire A
Psaume 84 (85)
I
,....,
. . .
• I
u
Fais- nous voir, Sei- gneur, ton a-mour, et don - ne - nous ton sa - lut.
I I r-'1 l ~
. .
• •p '---""r r r r r r r r I I
.. J J JJ I J J. )> I I 1 1 J
I
I
,_1 ........
I I
~ I -
1. J'ecoute: que di - ra le Seigneur Dieu? Ce qu'il dit, c'est Ia paix pour son peuple
i
Son salut est proche de ceux qui le craignent, et Ia gloire habite - ra notre terre.
2. Amour et veri - te se ren - contrent, justice et paix s'em - brassent;
La verite germe - ra de la terre et du ciel se penche - ra Ia jus- tice.
3. Le Seigneur donne - ra ses bien - faits, et notre terre donne - ra son fruit.
La justice marche - ra devant lui, et ses pas trace - ront le che - min.
1 _a J
~ Concacan 1993
29
20e dimanche ordinaire A
Psaume 66 (67)
.
• .. .. .. ' '
....... _1
.......,
Dieu, que Jes peu - ples t'ac - cla - ment ! Qu'ils t'ac - cla - ment taus en - sem-ble!
l
.
'
,.
.J
r ur r r r r r f r r·
.. I I J. ~ _I
. I I J
~
I
I I
I I I
I I
21e dimanche ordinaire A
Psaume 137 (138)
lo I
., . . .
r
Toi, le Dieu fi - d~ - le, pour-suis ton O!U- vre d'a-mour.
lo I
.
... -
I
. .
.
., I I r~r· r~r r:
I. J. J--~J~
. . ~~J--~J.
. . . .
I
r
lo I
.,
1. De
...._
--------------------------
tout man CO!ur, Sei • gneur, je te rends grace:
u
--
3. Si haut que soil le Seigneur, il voit le plus humble. Le Seigneur fait tout pour moi.
.....
._n J
I J
I
" li l .. .
.. . .. .. .
-' •
AI - 1~ - lu - ia, AI - l~ - lu - ia, AI - l~ - lu - ia!
» I
" . . . .
al
f
•
~ [ crr r •
~ r v I
1> 1.
I
I
.
j) J. I .P 1 111 1 -
.
:
. . .
I
I I I r I
Versets
" » I
I
18e dim.: U l'a rasssa - sill! du pain du ciel.
19edim.: d'en haut, il tend Ia main pour me saisir, il me retire du gouffre des eaux.
20edim.: Heureux qui met en lui son es - poirl
21e dim.: et les puissances du mal n'auront sur elle aucun pou-voir.
J
I
I ... ... I
"
el r
Mon arne a soif de toi, Sei • gneur, mon Dieu.
_I I I I
"
el
.
f' - --r
..J~- ,j
r
.r-1
r
J
fJ-riJ rT
J hJ J
I ·r
~J
r r
J J
...... ...... I I I
_I 1
"
el ""....___ u
r .... r
1. Dieu, tu
2. Je t'ai
es mon Dieu, je
contem- pM
---- te cherche d~ l'aube:
au sane - tuaire,
mon
j'ai
arne
vu ta
a soif
force et
de
ta
toi;
gloire.
3. Toute rna vie, je vais te be· nir, lever les mains en invoquant ton nom.
4. Oui, tu es ve- nu ~ mon se-cours: je erie de joie ~ l'ombre de tes ailes.
~ ~
j J
~=
-- -- r
I I
"
el
rna
r
chair, terre aride, alt~ree, sans
r
eau.
2. Ton amour vaut mieux que Ia vie: tu seras Ia louange de mes levres.
3. Comme par un fes-tin je sera I rassa-si~; Ia joie sur les levres, je dirai ta Jou-ange.
4. Mon ame s'attache ~ toi, ta main droite me sou-tient.
..... J J
I
© Concacan 1995
33
23e dimanche ordinaire A
Psaume 94 (95)
• -
Au-jourd' hui, ne fer-mons pas no-tre cceur,
-
mais e-cou-tons ]a voix du Sei-gneur!
~
- ~- I
,......._
~) • r~r- 1-'
r r r -
_j~J 1 11
, J
I ..
I I
I
~ I
/
~, • 101 u
r ........
lOr
"l1"
r
1. Venez, crions de joie pour le Sei - gneur, acclamons notre ro-cher, notre sa - lut!
2. Entrez, inclinez - vous, prostemez - vous, adorons le Sei - gneur qui nous a
~~
faits.
3. Aujourd'hui ecouterez-vous sa pa -role? «Ne fermez pas votre cceur comme au de- sert,
.. I I
~ ~
I
r
I
) • ......
1. Allons jusqu'a
2. Oui, il
u
I
r
© Concacan 1992
34
24e dimanche ordinaire A
Psaume 102 (103)
Texte: A.E.L.F.
Musique: Richard Gagne, o.s.b.
~ L ..
.., •
0
( .
•
r ro r i r r
)\.
.. I
I
1..----....
.
r
I ~ J..
I
I I I
~ I
I
t • . . ....._______...u_____.,r lUI
r
~ 1. Berns
2. Car
le Sei-gneur, o mon ame, berus son nom
il pardonne toutes tes of-fenses et te guerit
tres saint,
de toute
tout mon etre!
mala-die;
3.ll n'est pas tou-jours en pro-ces, ne maintient pas sans fin ses re: proches;
~ 4. Comme le ciel do-mine Ia terre, fort est
-
son a- mour pour qui le craint;
_,
I
t
\
.
I
I ~- _L
/
.., . . ..._________...u------r
I
~ 1. Benis le
2. il reclame ta
Sei-gneur, omoname,
vie a Ia tombe
lUI
n'oublie au·cun
et te couronne d'a-mour
-
--&
de ses bi;:tts!
et de ten·dresse.
~
3. il n'agitpas envers nous selon nos fautes, ne nous rend pas se-lon nos of-fenses.
4. aussi loin qu'est 1'0-rient de l'Occi-dent,
It .
0
I
il met loin de nous
..........----.
nos peches.
I
\ I I
© Concacan 1991
35
25e dimanche ordinaire A
Psaume 144 (145)
lt. I I
., ....
r r
1. Chaque jour je te b~ - ni - rai, je louerai ton nom tou-jours et a ja- mais.
2. Le Seigneur est ten-dresse et pi- ti~, lent ~ la co- l~re et plein d'a-mour.
3. Le Seigneur est juste en toutes ses voies, fid~le en tout ce qu'il fait.
-----------------------~I
- I
I
lt. I I
.....
r r
1. II est grand, leSeigneur,haute-ment lou- ~; ~ sa grandeur, il n'est pas de li - mite.
2. la bont~ du Sei - gneur est pour taus, sa tendresse, pour toutes ses ceuvres.
3. II est proche de ceux qui l'in-voquent, de tous ceux qui l'in-voquent en v~-ri - t~.
~----------------~-----~-J l
I I
@ Concacan 1995
36
22e, 23e, 24e et 25e dimanches ordinaires A
Acclamation
..... ~ ,...,.
"
~ I
L....J
AI - l~·lu - ia, Al-l~ - lu - - ia, AI • 1~-lu - ia, Al-l~ - lu - ia!
1"""'1 I .......
"
~
i
J
I
1- ..J J
J -1
"""'""
~-""'1'-"1 '-- I-' r r r--f-'lr. .
J J J J J [J 1)1 J
f r
: •
I I I I I I
1-.f
Versets
"
I
22e dim.: Que le P~re de notre Seigneur Jesus-Christ illu-mine nos creurs:
23e dim. : Dans le Christ, Dieu s'est rkonci- li~ avec le monde.
24edim.: Le Seigneur nous a laiss~ un commande - ment nou - veau :
i
22e dim.: qu'il nous fasse voir queUe esp~rance nous ouvre son ap - pel.
23e dim.: U a d~p~ sur nos l~vres Ia pa role de rkoncilia-tion.
24e dim.: «Aimez - vous les W\5 les autres, comme je vous ai ai-mes.,,
I
I
Verset du 25e dimanche +
"
.. f I
.... ..,
r
La bonM du Seigneur est pour tous, sa tendresse, pour toutes ses muvres: taus acclame -rant sa jus-tice.
... 1 ~ .. 1 I
I I
© Concacan 1995
37
26e dimanche ordinaire A
Psaume 24 (25)
II. I
., ..
Sou - viens - toi, Sei • gneur, de ton a • mour.
II I •
.
.,
r r r f I r
. .J J .J- iJ J .J
I I
II I
~---------------------------------------------~· r
. r
1. Seigneur, enseigne-moi tes voies, fais - moi connai • tre ta route.
2. Rappelle toi, Seigneur, ta ten-dresse, ton amour qui est de tou- jours.
3. 11 est droit, il est bon, le Sei-gneur, lui qui montre aux p~eurs le che-min.
----------------------------------------------------~--J J
I
lt. I _I
---0 I
I
_A _I ... I
,...... .~ ~ I ........
.,
Re - gar - de ta vi-gne, Sei- gneur, viens sau- ver ton peu - pie.
A I ... I ,..... ,......, .. ~ _I ........
., r--- ··r. . . r--.._ ~r
If I r r---- u r
:
I n I L.- Ll.rl I 1.--- f'"""t I I
I I I I I
r
A I
.,
1.
...............
La
__....... ....
vigne que tu as prise :. l'E-gypte, tu Ia replantes en chas-sant des na-tions.
--
2. Pourquoi as- tu per c~ -
sa clo-ture? Tout les passants y gra- pillent en che-min;
3.
4.
Dieu de
Jamais plus no us
l'uni - vers, re
n'i - rons loin de toi:
-
viens! Du haut des deux, re- garde et
fais - nous vivre et invo -quer ton
vois:
nom!
. .J I
I
I
.A I
r I
© Concacan 1995
39
28e dimanche ordinaire A
Psaume 22 (23)
~
" . .
al .. ..'-----".. . - -
" Jl
Pr~ de toi, Sei-gneur, sans fin
.
no us
-
vi • vrons.
.
al
r ~ r-.__.;P r'--'P-r 1 r'- -1'" r
.. J~J )> J ~ I ]) J.. I ~. I
. ..
I r
I I
v I
I I
Jl
"
al If"
r ... ..,
~ r
1. Sur des pr~ d'herbe fraiche, il me fait re- po • ser.
2.il me conduit par le juste che-min pour l'hon - neur de son nom.
3. car tu es avec moi, ton baton me guide et me ras ·sure.
4. tu r~pands le par-fum sur rna tete, rna coupe est d~- bor-dante.
5. j'habiterai
..,.-
Ia mai- son du Sei-~J pour Ia du - r~ de ~ jojrs.
. ·"'
I
re.
--~r
I
"
., I
1. Chantez au Sei • gneur un chant nou-veau,
2. n est grand, le Seigneur, haute - ment lou~,
3. Rendez au Seigneur, fa - milles des peuples,
4. Adorez Je Seigneur, &ouis - sant de sainte - tl!.
41- n J
I
I
"
., ....
1. racontez ~ tous les
•
peuples sa
r
gloire, ~
.....
toutes les na-tions ses
r
mer-veilles.
2. redoutable au - des-sus de tousles dieux: lui, le Sei-gneur, a fait les cieux.
3. rendez au Seigneur Ia gloire et Ia puis-sance, rendez au Seigneur Ia gloire de son nom.
4. Allez dire awe nations: «le Sei-gneur est roil» II gouveme Jes peuples a -vec droi- ture.
n J I
I
I
@ ConCDClln 1995
41
26e, 27e, 28e et 29e dimanches ordinaires A
Acclamation
Versets
" ~ ~
I J_
.,
26e dim.
..........
mais koutez Ia voix
-
du
I
Sei -gneur.
27e dim. c'est Ia l'CEuvre du Sei - gneur.
28e dim. Heureux les invit~ au fes- tin du Roy - aume!
29e dim. rendez au Seigneur la gloire de son nom.
-e- -• + 1
~ Concacan 1995
42
30e dimanche ordinaire A
Psaume 17 (18)
-' I I
.. . ,..._ r1
I r I
- L.J r r
. J
_j -
_.J. J I I -
j J aT"'l dn J 1-0 J J
I I
- I I
J L
I
....
1. Dieu monliberateur, lerocherqui m' a- brite,
r mon bouclier, mon fort, mon anne de vic -toire!
r
2. Lui m'a degage, mis au large, il m'a libe-re, car il m'aime.
3. n donne a son roi de grandes vic-toires, il se montre fi-d~le a son messie pour tou-jours.
I J
I
© Concacan 1995
43
31e dimanche ordinaire A
Psaume 130 (131)
_A _j I r"'"'1
., ... .
a
Gar - de mon • me
,...,
dansla paix prru; de
..
toi, Sei - gneur.
..
I
"' I
., . .
r i r r v LJf r ~
r r
I J j J j I I I I.
. .
L...J I I r I r I ~·
I I
"
.,
1.
2.
1[1("
Seigneur,
Non,
je
mais
n'ai
je
u
pas
tiens
le cmur fier
mon ame
r
~
--
ni le
__.,
re-gard
gale et
r
ambi - tieux;
silen- cieuse;
3. Attends le Sei-gneur, Isra - el, mainte nant et ~ ja-mais.
J -a-
- -.I
A _I
., __., __.,
1. ---
je ne pour • suis ni grands des-seins,
f
ni ----
mer veilles qui me d~-passent.
r
2. mon arne est enmoi comme un en-fant, comme un petit en-fant contre sa m~re.
J -a- I
......
- I
II I I
....-. ....
el
1.
-------------------~
Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche d~ l'aube:
r
mon arne a soif de
r
toi;
2. Je t'ai contem - pie au sane - tuaire, j'ai vu ta force et ta gloire.
3. Toute ma vie, je vais te be - nir, lever les mains en invoquant ton nom.
4. Dans Ia nuit, je me souviens de toi et je reste des heures ll te par -ler.
..:"' J J
- - I
&I
j J
I
.,
r I r T 'f rr
. ..J-
. J- r--J J I I
I I
I I I
.,
craint le
r
Sei-gneur
lUI u
"
., .....
I r
1. Tu te nourriras du tra-vail de tes mains: Heureux es- tu! A toi le bon-heur!
2. et tes fils, au - tour de la table, comme des plants d'oli -
vier.
3. Que le Seigneur te b~nisse tous les jours de ta vie, et tu verras les fils de tes fils.
1 .a. l
© Concacan 1995
46
30e, 31e, 32 et 33e dimanches ordinaires A
Acclamation
Al - I~ - lu - ia, AI - 1~ - lu Al - 1~ - lu - ia!
Versets
11 I
~ -----------------~r I
30edim. Dieu est a - mour. Celui qui aime est n~ de Dieu:
31edim. Vous n'avez qu'un seul P~re. Votre P~re du ciel.
32edim. Soyez vigilants et demeurez prets: vous ne connaissez pas l'heure
33edim. Void qu'il arrive sans tarder, le Sei-gneur; il apporte avec lui le sa- laire.
"
30edim. --------------------~
il con- nait
~
Dieu.
r
31edim. Vous n'avez qu'un seul Maitre, c'est le Christ.
32edim. oil le Fils de l'Homme vien- dra.
33edim. pour donner ~ chacun selon ce qu'il aura fait.
© Concacan 1995
47
Psaumes et acclamations
Dimanches du Temps de Noel
Dimanches du Temps ordinaire
AnneeA
Avant-propos 2
48
12e dimanche ordinaire Psaume 68 (69) 20
Acclamation 22
13e dimanche ordinaire Psaume 88 (89) 21
Acclamation 22
14e dimanche ordinaire Psaume 144 (145) 23
Acclamation 27
15e dimanche ordinaire Psaume 64 (65) 24
Acclamation 27
16e dimanche ordinaire Psaume 85 (86) 25
Acclamation 27
17e dimanche ordinaire Psaume 118 (119) 26
Acclamation 27
18e dimanche ordinaire Psaume 144 (145) 28
Acclamation 32
19e dimanche ordinaire Psaume 84 (85) 29
Acclamation 32
20e dimanche ordinaire Psaume 66 (67) 30
Acclamation 32
21e dimanche ordinaire Psaume 137 (138) 31
Acclamation 32
22e dimanche ordinaire Psaume 62 (63) 33
Acclamation 37
23e dimanche ordinaire Psaume 94 (95) 34
Acclamation 37
24e dimanche ordinaire Psaume 102 (103) 35
Acclamation 37
25e dimanche ordinaire Psaume 144 (145) 36
Acclamation 37
26e dimanche ordinaire Psaume 24 (25) 38
Acclamation 42
27e dimanche ordinaire Psaume 79 (80) 39
Acclamation 42
28e dimanche ordinaire Psaume 22 (23) 40
Acclamation 42
29e dimanche ordinaire Psaume 95 (96) 41
Acclamation 42
30e dimanche ordinaire Psaume 17 (18) 43
Acclamation 47
31e dimanche ordinaire Psaume 130 (131) 44
Acclamation 47
32e dimanche ordinaire Psaume 62 (63) 45
Acclamation 47
33e dimanche ordinaire Psaume 127 (128) 46
Acclamation 47
49
Table des mati~res 48
Certaines fetes et solennltes J'emportent sur le dimanche quand leur date coindde avec le jour du
Seigneur: la Presentation du Seigneur au Temple, le 2 fevrter; Ia Nativite de saint Jean-Baptiste, le 24
juln; Saints Pierre et Paul, le 29 juin; 1a Transfiguration du Seigneur, Je 6 aout; l'Assomption de Ia
Vierge Marie, le 15 aoiit; Ia Croix glorieuse, le 14 septembre; Tousles Saints, le ler novembre; Ia
Dedicace de Ia BasWque du Latran, le 9 novembre.
3. Ilu'y a pas de «premier dirnanche» du Temps ordinaire: sa place est occupee par Ia fete du Bapteme
du Seigneur. Par ailleurs, le 34e dimanche du Temps ordinaire est occupe par Ia solennite drt Christ,
Roi de l'Univers dont on trouvera le psaume et I'acclamation pmtr I'annee A dans le volume 3 de Ia
presente collection: ccPsaumes et acclamotions des Temps forts et des Solennites apres Ia PentecOte de
I'Annie A».
50
Table alphabetique des refrains
C'est toi, Seigneur, le rocher qui me sauve.... ........ .. ... .. . . .. .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . 16
Dans Ia nuit de ce monde, brille Ia lumi~re du juste.. ... .. . .... . .. . .. .. . ... . .. ... .. . .. . . 11
De quel amour j'aime ta loi, Seigneur!...................................................... 26
Dieu, benis ton peuple, donne-lui Ia paix. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 6
Dieu, que les peuples t'acclament! Qu'ils t'acclament tous ensemble! .. .. . .. .. .. . 30
En Dieu seul, le repos de notre arne. ... .. .. ... .. ... ........ .. .. ... ... .. ... .... .. ... ... ... . 15
Fais-nous voir, Seigneur, ton amour, et donne-nous ton salut. .. ... .. . .. ... .. .. .. .. 29
Heureux le pauvre de ca!ur: a lui le Royaume des deux! ........ ...... .. .. ............ 10
Heureux le serviteur fidMe: Dieu lui confie sa maison!...... .......... ... .... ... ... .. .. 46
Heureux les habitants de ta maison, Seigneur!........... ............................... 5
Heureux qui regie ses pas surla parole de Dieu. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 13
Marchons sur les pas du Seigneur pour rendre gloire a notre Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Me void, Seigneur, je viens fa ire ta volonte. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. . 8
Mon arne a soif de toi, Seigneur, mon Dieu. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. 33, 45
Regarde ta vigne, Seigneur, viens sauver ton peuple. . .. . . ... .. .. .. ... .. . .. ... .. .. .. .. 39
Sans fin, Seigneur, nous chanterons ton amour............. ... ................. .......... 21
Souviens-toi, Seigneur, de ton amour... ... .......................... ....... ................ 38
51
Toi qui esbon et qui pardonne, ecoute-moi, mon Dieu. . ...... ........... .. .......... 25
Toi, le Dieu fid~le, poursuis ton ceuvre d'amour. ..... .. ... ... .. . .. . ........ .. .. . ... .. . . 31
Tu nous guideras aux sentiers de vie, tu nous ouvriras ta maison, Seigneur.... 19
Tu ouvres Ia main: no us void rassasies. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. ... .. . .. . .. .. . . . 28
Tu visites Ia terre, Seigneur, tu benis ses semences. .. . .. . .... . .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. 24
52
;
NOVALIS
Prix: 15,00$
(incluant raxe et &ais d'expedition)