Early Jewish Christianity
Early Jewish Christianity
Early Jewish Christianity
" # $
! " $
, + $ "
$ $ - $
. % / 0 12+ $
% *3 + 4
$ % 0 -0 + # 5 3
6 $
70
# 8 ! 8 !
&
(
$ $
4 4
1
8 ! .? @
4
0
$ 8 ! 8 ! 8 . !
% ))0+ 5 8 !
$A $
! !
# $ @
'
$ $ 8 !
$ $ 8 !
. $ D % )<1+
$ D
8 ! ( -
C % )<1+ %8 .!+ E$ % $ + .
- D 8 !
8 !F 8 .! F $ @
$ $
D ! 8 ! $ $
8 ! -
( $ 8 . !-
<
$ 8 !
&
" % -
# $ .
. 8 !
$ $
;
$
# $ G # -
" $A $ $ H
. -
$ 8 ! .
8 $ ! % +$ $
. -
F - . -$
F . . $
. := E
" -
$ $ $
. % - E$
G I $ +)# F $ $ - .
1
F G # . 04 $ -
=
9 $
@ $ $
*= $ 9
% ,
$ + $ '
G $
"
% 0310J&3 + #
$ ,
8 $ ! 8 !F - 4
))03 00-01+
$ $ $ $
- $ % 30=+ #
$ $ '
C <3*
$ $ '
'
$ -
5 % );&3 -0)
*&-*;' 6 $ );)+ @ $ $ 4
*
% ))0' ))<+
$ $
6 $ $ $
A $ 8 $ !
$ 8 ! 8 ! $
# $
5 $
$ 5
$ 8 ! 8
0
!% *3 -0)' 03 - =+ $ $ $ 1: * E
C ,
$ $ % *3 ' 03&-1+ #
4 9 $
8A I !% 03 1+ 4 $ 4
8 ! % 03)+ $ %
$ $ $ $ $
5 $ % 5
+ $ % -
8 !+3 $ .
$ 8 !
&
, :J ; %9 ))*3 1*0-<0+ 4 !
03 - = 5 4 !
$ $ $
1
4 $
# - 8 ! $ 4
$ $ $
$ $
*
4 4 9 $ 8 . !
8 ! 4
9 $ %4 ! + % 03 0- &+ 6
<
$ - $ $
% $ ' 03 0 1+
4 % 03:+
A -
:
5 F $ $
- % , :J ;' & $ +
'
;
% 9 ))*3 1*=-;=+ C
$ $ ! G $ , ! 4 !
% *3 ' 03&+ $ $
8 $ ! %G?CK' 031+ A I
)
%0 3 & 00' 4 &30-:+
$ " $
$ 5
%4 4 F +
$$ $
% ))=3 ) -)*+
( ) ( * + **
<0 E $
. % 0= 0==+ 4 4
%$ <1 <: E+ $ ! $
$
;
$ . -
$ $ E $ % E
4 %
+ 6 % ,>
8 ! $
$ - $
# A C $ - % 4 I );;3 =;
6 <<-:1 E -
E $ ! 8$ !% E
& ' 1 00 1+ 8$ ! 9 L $ ?
$ % E : 1' 9 ))=3
<=-:=+
# 6 <<-:1 E $
$ % + 9 := E $
$
)
E 4
! .
$ := $ -
% 4 $
'0 301+ 0= := E $
. $
$ 8 !$ 8 .! -$
0
8 ! . .
$ .
$ $
2 4 * 5
$ .
8 ! - G $
$ " $
G # .
$ 9 $
- .
# ,
% 3 + $
00
$ . - # A
=
% :*- == E+ G
- $
6 % 3 ' 03 + . $
8 $ !% 3 +
. . "
$ ! % 30*' 03 0+ # , )3 ;3 8H
8 ! 8 !
03 1-0< ?
4 ! % ))13 1<-*&'
6 ))*3 *1+ 6 4 %?
4 $ %? &3;'
0 3 ;-00+ @ 4
, ! $
6 $ $ "
0&
6 % 9 );;3 &; 0- )+ $ :*-)=
G $
# A
% *- <+ .
G $ $
$ % E '# # " +
5 . % 9 );;3 &;==-
$ .
! 8
! % &' 0=+ 8 $ ,
!% :+
$ 8 !
. 8 !% 6 ):0+
0
. $ $
. % $ 04 +
# "
# " % 0+ $ $ ;=-)= E $
"
8 ! - % $ + " !
$ '
01
$ "
" 8 !
" A ! 0*
" ! $ .
" , $
$ @ $ "
A %0;3 )-0=' 03 -
0' ;3 - 0+ " $
&
0:30*+ $ $ - $ .
7 $ " !
. - $ $
"
% ))13 . -.. + # - F -4 F
" 0& $
$ $ $
1<-*<+ <<-:1 E 4 - $$
%H + -
$ 8 .! $
0<
$$ # (
" 4
0:
( '
$$ 4 N $$
C $ " $
% &-*' ; 0+ # !
# $ $
1
8 !3 % -< +
9 $ % ;J0=' $ +
@ -
5 " G
A .$ $ 3
< 0-& $
$ 8 ! 8 ! # .
.$
$ # $
$ +
$ # $
8 !% ' " ! +
% ; ' ; 0-&+
- $
$ A $
$ $
* ) )6 * 5
C G # .
- 3 " $ $
- "
-
*
4 %
$$ +
@ . $ - -
$ -
8 .! $
04
( ( 9
% $ + 4 -
# . $ 4 !
G # $ % 04 A
+ 4 :*-)* E 04
0;
-
. 4
G #
4 031- =
38 $
! %03) + # 8 ! 4 E $
$ 8
- $
$ $
4 !
+ # . - $
3 8 !
: -:*+
$ 4
" $ 5
$ % 4 3 *+ 9
# $ $ $
8 ! 4 !
$ 3
4 4 ? %*3 &+
9 ? G
$ $
4 $
C 5 4 4 !
$
:
$ % &3<-13& ' ? 13 + A
9 4 4
$ $
. # ?
$ A %
$ +
$ $ 4 4
4 04
. 6 4 !
04 $ 4
$ $ ? @
$ 04
1- ; %0 4 03 -&3&' $ ));3
1 + # 4 - .
? " 04 .
% 3 :- ;+ 8 $ $ 4 !
$ %&3 *- <+
4 % 3C 4 / 3 2+
$ - % + 04
? 4 . ?
$ $ C $
;
G # $ ? % $ &301'
, )) 3 :- ;+ $ <= == E % );)3 )+
- $
. % );)3 =- &+
3 &3 -&' *3 -
5 $
# '
% =3 +
% &3)+ $ $
. 3 !
.
)
% $ 3 )3 -0;+
@ $ 8 !
$ A #
# , 9 $
0)
- E 9 $
$ $ .
&=
E , $ A 9 $
# 8 ! $
$ $ $ % 9 < 1+
A I 6
9 $ $
% 9 1 <-;' 1 -1+3 $
" $
$$ $ $ 9 $
$ $ $ I %9 ) -
%: -; :' 0 - + E # $
0=
$ % < -0+3
% < ;+
$ 9 $ $
. $
$ A #
8 !
' - A
# . -$
* 6 7 2) ) ( , - 6 8 *
. . $
A -
<<-:1 E
4 $$ % + $ ? $$
$ O % C P ):)' );*3 * +
$ % $$ + .
$ .
8 ! % $ 0<-0:+
0
. $
- $ - % $
+ E 9 # $
$ $
&
% 9 $ #
? <<-:1 E #
. $
&0
$
, " % )<;+ $ G
# . %
8 !% ? + 8$ 5 !%
))13 ))+
. ? #
$ C $ L $ $
" % $ 9 L $ 8 !' G 01 :+ G
4 $
" $ $ $ $
? &0 E
$ " % 9
));3 00; 4
4 - 9 L $ + 6
? . $
2 9 + ,
. - . %
&+ # $
% # ))&+
- $ $ $
. E !4 4 ?
. 5
$ G
8( 5 #
" !
# % <= E+ &* ! % 7+ #
$ $
0&
% $ $
' Q 1:+ $
A I . $ 9
" , $ $
% 1:+ % 1;-1)+
$ $ - .
$ $ -
E$ % $ +
$ %
+ %
8$ !% 1:+ !
$ '
8 ! $ 5
F ! E$ % 0< 0 ;0-
$ $
' $ E $
8E$ ! $ $
" $ - C
01
E !
&<
$ .
$ C 6 % ))*3 1;-*)+ 6
$ $ 5
E$
8E$ ! $ -
$ - $
4 % $ $ R 8 !
M - + &: E$ $
" A 4 % & * +
# % +
8 ! 8 !% 0< 0+ &;
3# . !
" 8E$ !
% && + # .
$ E $ C 4 &= E $
E$
8 ! % E $ E & 0: 0+ $
( . $
4 %4 &= 0 :+
# A % $ +
0*
% - +
3 8S $ T /"
E$ A %4 &= < *+
F E
E$ 5 E 9
8 ! % '" &31+
% + # E$
&= & :+ .
% );;' E ))&3
&-<' $ + E $
$ " " $
38
$ I ! %4 &= 1 0+
$ E$ '
. . - L 4
4 E$ % 6
))*3 *=-*0+ C % $ + $ E$
$ E -% 7+
$ $ $ E$ $ $ $ $
&)
$ E$
" $
0<
$ E$ ! $ 7
4 $ !
- $ 9 $
% &3 +' E$
G I 4 % 4 I
);;3 &;-&)' $ + 1=
6 -
$ G #
- L 4 4
% ? &&-: / 0:-: 2+
E E$ %4
. $ - % ))*3 <1-
<:+
+ 4
0:
$ %? 1& + G $ $
$ $
$ $ $ $
? $ K K % );)3 &;+ 8 /
2 - $ ! #
A % 10 + $ $ #
% <1 0+ 6 .
$ @ 4 %
$ 8 !+
% := -;' : &-1+ $
- 4 $ $ %;3 ' )3 + 1
9 8 $ ! C 6
8 $ ! '
6 E$
% ))*3 **+ $ ! - .
% K K );)3 <1+
%+ E$ @ A
$ E$ % K K );)3 <<-<:+
! E$ $ % E $
E 0 0& *+ $ # E$
0;
% E$ + A
4 L 4 E$ % $ +
$ G
6 $ 38
-4 $
! %6 ))*3 *1+
$ 5 $ % K
0+ 10 8 $ ! $ $
$ 5 $
1&
G I
# 8G I ! $ $
11
" , - 8 G I !%
IU + $ " !
8 $ G I ! %" 030&+
5 $
" ! !
$ " 013* 4 $ $
8 G I ! % Q U G IU U + $
8 ! 8 ! F -:= E $
0)
% $ + # % + $
8G I ! 1*
8 ! $ $ % 4 I );;3 1- :' 6
))*3 *<+
# . G I
:= E $ $ $ % ' $ +
I %G I + $ #
$ $ . I $
. 6
$ $
1<
$ $
8G I !
E !4 &:< E %4 I );;3 *+
. $ G I
$ ( 4 0) G I 3
@ 8G I ! $
8G I ! %4 0) < :+ # $ @ G # %0) : 0 1+
$ % $ " +
$ %0) : 1' 0) ) 1+ # $
- 38
3 $
$ $ C $$ !
%4 0) : *+ E 8 ! %0) : +
&=
H $
$ - %4 0) ) 0-&+
E $ $
G I # A 9 C
4 $ $
4 %4 0) : :-;+ E $
# A G I
$ -:= G I
% 9 ));3 01<+ E E$ 8 !
E$ E$ $
G ? 4 I $ E
E$ G I
A $ G I E$
6 E G I .
C $ %
$ $ 8E$ !
% $ $ $ $ + (
! $ G I 4
E$ - 8
G I ! $ % $ $ +
&
, % K 0+
$ 8
G I ! E G I " $
%4 0) ) 1+ G I !
" G #
" . # V %# / 2'
E ))&3 1+ # $ 5
8 $ ! . $
8 !3 E$
% $ + .
' $ $
E ' G I
$ $ "
" 8 . $
! %4 I );;3 ;*+
# G I
3$ "
, # $ E$ .
. # $ % $ +
$ $ $
4 6
&0
$ $ # 5 36
$ G I E$ 7
76 $ $ 76
$ 76 $
%G I + .
%E$ + " $
$ - A $
$ 8 ! $
" "
$ % +
. #
G I 4 G I 8 !G I $
E C $
$ . % E$ + % G I +
$ . . , #
G I ! . .
&&
# - F $ F
$ .
9 ! $
- $ . .
# A
$ ' $
$ . $
( - $
$ # $$ .
. #
% + 9 L $ !
5 $$ . $
% . ))0+ E
# .
$ #
8 $ $ $ ! %6 ))*3 <:+
C -
8 ! 1:
@ $ 5
&1
( $ $
$ := E 8 ! -
8 !$ @
-:= $ $
% $ $ + G I $
-$ C := E
. .
8 !
8 ! $ 8$ ! $
! 5 8 A
7! $ 3 $
$ $ %E 0 &+
G I 3 $ $
$ %
$ ! %
$
1;
&*
# -
$ $ #
$ C );*'
))
0
( 4 ))) % $
+ " ));$ % + $
L A ? ):&
&
4 )))3 = =&
$ $ ))1
*
6 ))*3 001 D 8 I
)))3 =;- 0
<
C 9 ))*3 1:&' # ))=3 & 1' ))&3 0=-0 ' " ))03 ;1'
4 )))3 &
:
# 5 ! F
I E$ % $ +F C
" <3:+ , % E : 1+
! $ 9 % ))=3 :=+ 8 !
)
# . $ E ))& $ E
));
=
# . 9 $ , ) 0 # - .
G # E )); % $ +
. ==
6 3 $
$ 1*+
0
$
&
C 6 )):3 0 &-&; % $ 9 )))+ # - G
9 ))*+ $
1
C ))03 =:- *' )::
4 $ $ $ $
% $ 03 -0 + $ 4 !
8 !% 03<+ 4 8 $
! 4 % 03 =+
8 $ ! % ;3 J 3 +
$ % )):+
&:
6 )):
*
6 7 % )::3 11 +
$ 4 $ 5
<
E );:3 : - =)' ))13 *0-<)' ));3 )&- <' ))=3 0)-;0' ))03 0<-
10' C ))= E
' $
=3)J 3 ;3 4
$ %
$ + $
$
;
Q 03 0
9 G?CK! 8 !
- $A $ ' , ))=3
:&-:*
)
9 % ))*3 1: -:*+
1:
&;
% $ ' 4
$
0*
4 )))3 0; ;0 " 03 - 1NN" 030&-&3<' " *3 -
6 ! $ . $$
4 - - $
A $
$
0:
. ))03 &3 8 - $ ( ? ? $$
# $$
!
0;
@ 04 ));
0)
( $ 9 $
6 ))*3 =-10
&)
&=
$ C -4
. ))03 <-
&0
I %G I '
+ $ C ))1'
&;
C 6 ))*3 1;' 4 )))3 &1
&)
C 6 ))*3 1)-*0' ,> );)3 0)-&)
- -4
1=
5 $ . $ $ % ))1$+
1
? 9
10
# $ 8 $ ! .
% 8 $ !
+ $ E$
G I $ ' 4 I
);;3 ;&-)1
1&
# I % 6
% ))=3 )= + 8G I ! # . 4 I );;
" ));
11
" 030&' 0<3: ' , ;3&:' ;3* :' )3 )' 0300' &3<' 13 =' <3 1' 003;' 0<3)'
8G I !% 8 !+
- E$ E $
G I $ %+ ( .
C 013*
$ ! 9
% ));+ $ 3 G I % +
8 ! $ -:=
$ 8 ! .
-:= $$ , .
1<
C $ & -&&
1
1:
-$ $ ? $ C
$A $ )))3 <)-)
1;
? 9 4
# .