Je Defends Mes Droits
Je Defends Mes Droits
Je Defends Mes Droits
Publié par
la Commission de jeunesse de
l’Union syndicale suisse
AZ 2010f p001_p005.qxp 8.3.2010 15:37 Uhr Seite 2
SOMMAIRE
Avant-propos 3
Mode d’emploi 5
Dictionnaire des jeunes, apprenties et apprentis :
tes droits de A à Z 6
Infos et services 157
Adresses Internet de A à Z 158
Adresses des syndicats 161
Adresses importantes 165
Mots-clés 167
Impressum 176
AZ 2010f p001_p005.qxp 8.3.2010 15:37 Uhr Seite 3
AVANT-PROPOS
MODE D’EMPLOI
ACCOMPAGNEMENT
Encadrement individuel
7
A
cours professionnels ne doit pas en souffrir. Les prescrip-
tions légales en matière de temps de travail total doivent
aussi être respectées. Tu dois aussi être assuré. Si, après
ton apprentissage, tu acceptes des activités accessoires, il
te faudra contrôler systématiquement que les contributions
aux assurances sociales aient été correctement calculées et
demander que l'on te fournisse un certificat de travail.
Temps de travail, Travail au noir
9
A
lorsque la fortune est augmentée par un héritage ou un gain
à la loterie.
Cst art. 12
www.csias.ch, www.oseo.ch
ALCOOL
Drogues, Dépendance, Santé
10
11
A
ANNÉE DE TRANSITION Par année de transition entre
l’école obligatoire et le début d’une formation initiale, on
désigne surtout la dixième année scolaire et les offres
de formation transitoire, les séjours linguistiques et les
stages au pair.
Offres de formation transitoire, Semestre de motivation
www.orientation.ch, www.kiftontaf.ch
12
13
A
LFPr art. 1 / OFPr art. 13, art. 21
Organisations du monde du travail, Syndicats
www.verbaende.ch
14
15
A
Le délai d'attente pour les indemnités journalières est
de 120 jours pour les moins de 25 ans sans formation
professionnelle.
La loi sur l'assurance-chômage est actuellement en révi-
sion et des modifications pourraient entrer en vigueur au
1.1.2011. Les syndicats se battent pour que les prestations
pour jeunes chômeurs ne soient pas réduites.
Cst art. 114
Caisse de chômage, Offices régionaux de placement
(ORP), Stage professionnel, Recherche d'emploi
www.espace-emploi.ch, www.unia.ch
16
ASSURANCES SOCIALES
www.ch.ch, Santé et Affaires sociales
17
A
Contrat d’apprentissage, Résiliation du contrat
d’apprentissage
18
19
A
cartes de crédit, etc. Lorsque tu conclus un contrat, ils
doivent le contresigner pour qu’il soit valable. Tes parents
doivent prendre en charge ton entretien et subvenir à tes
besoins jusqu’à la fin de ta formation professionnelle.
CC art. 14, 302, 304, 312 à 323
Représentant légal, Obligation d’entretien, Dettes
20
21
A
malades membres de la famille.
Cst art. 111 et 112 B
Déductions du salaire, Prestations sociales,
Cotisations sociales
www.avs.admin.ch
BON DE FORMATION
Chèque de formation
22
BRANCHES OBLIGATOIRES
Culture générale, Formation spécifique à la profession,
Cours interentreprises
BREVET
Examen professionnel
23
C
CAISSE DE CHÔMAGE La caisse de chômage reçoit de l'ORP
le mandat de verser les indemnités de chômage. Elle peut
être librement choisie. Certains syndicats – Unia, Comedia,
Syna – ont leur propre caisse de chômage, qui offrent
aussi des conseils. Toutes les caisses de chômage de ton
canton de domicile se trouvent sur la plateforme internet
des ORP.
Offices régionaux de placement (ORP), Assurance-
chômage
Adresses des syndicats
www.espace-emploi.ch,
www.unia.ch/Arbeitslosenkasse;
www.comedia.ch/fr/contacts/caisse-chomage.html
CASE MANAGEMENT
Chômage des jeunes, Recherche d'emploi
24
25
26
27
28
29
30
31
32
COMMISSION DU PERSONNEL
Commission d’entreprise
33
34
35
collective de travail.
LFPr 15, art. 2d
Convention collective de travail (CCT), Syndicats, C
Congé-jeunesse
36
37
38
CONTRIBUTION DE SOLIDARITÉ
Contribution professionnelle
39
40
41
42
COURS D’INTRODUCTION
Cours interentreprises
43
44
45
46
LFPr art. 10
Droit de participation
47
48
49
50
51
52
53
54
ÉCHANGE DE JEUNES
Programme d’échanges, Étranger
55
ÉCOLE DE RECRUES
Service militaire
AZ 2010f p006_p156.qxp 8.3.2010 15:40 Uhr Seite 56
56
ÉCOLE DES MÉTIERS Les écoles des métiers sont des lieux
de formation où se déroulent à la fois la formation scolaire
et la formation pratique. Les mêmes dispositions légales
que celles régissant la formation initiale s’y appliquent et
la formation débouche également sur un certificat fédéral
de capacité. Les écoles des métiers concernent surtout les
professions des arts et métiers, de la création artistique,
de l’informatique et de l’industrie; elles font aussi fonction
d’ateliers protégés pour les apprenti(e)s handicapés.
LFPr art. 16, al. 2, lettre a / OFPr art. 15 et 16
Formation initiale
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
FORMATION PRATIQUE
Formation élémentaire
71
72
73
74
75
76
77
et les dénonciatrices.
Harcèlement sexuel, , Stress, Conseils, Courage civil
www.mobilezentrale.ch; www.geneve.ch/ocirt, Santé et
sécurité au travail/Harcèlement moral;
www.ciao.ch, Formation et travail
78
79
HEURES MANQUANTES
Temps de travail
80
81
82
INSPECTEURS/INSPECTRICES
Conseillers en formation
83
84
JOURNAL DE TRAVAIL
Dossier de formation
85
86
87
88
89
90
91
92
93
MENTORAT (MENTORING)
Recherche de place d'apprentissage
94
MOBBING
Harcèlement psychologique
95
96
NOUVELLES PROFESSIONS
Liste des professions; Santé, social, arts
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
PROLONGATION DE LA FORMATION
Durée de la formation initiale
112
113
114
115
116
117
LFPr, art. 33 et 34
Plan de formation, Dossier de formation, Procédure de
qualification, Changement de place d'apprentissage
118
119
RÈGLEMENT D’APPRENTISSAGE
Ordonnance sur la formation
AZ 2010f p006_p156.qxp 8.3.2010 15:40 Uhr Seite 120
120
RÈGLEMENT D’EXAMEN
Ordonnance sur la formation
121
122
123
124
125
RESPONSABILITÉ
Dommage
126
127
SALAIRE HORAIRE
Travail sur appel, Travail auxiliaire et occasionnel,
Travail à temps partiel
SALAIRE MINIMUM
Calculation du salaire
128
129
130
SÉLECTION
Intégration, Tests d'aptitude, Racisme
131
132
133
SOUTIEN S
Encadrement individuel
AZ 2010f p006_p156.qxp 8.3.2010 15:40 Uhr Seite 134
134
135
136
137
138
SURVEILLANCE DE L’APPRENTISSAGE
Commission d’apprentissage, Conseillers en
formation
139
140
141
TEST D’URINE
Drogues, Protection de la personnalité
142
143
144
145
146
147
148
149
150
TRAVAUX DANGEREUX
Activités interdites
151
TREIZIÈME SALAIRE
Gratification
152
153
154
155
156
157
INFOS ET SERVICES
AZ 2010f p157_p176.qxp 8.3.2010 15:48 Uhr Seite 158
158
ADRESSES INTERNET DE A - Z
159
160
Mobbing www.mobbing-zentrale.ch
Offices du travail www.espace-emploi.ch
Offices régionaux de placement (ORP) www.orp.ch
Offres de formation continue www.bop.ch; www.alice.ch
OFFT www.bbt.admin.ch
Organisations du monde du travail www.berufsbildung.ch;
www.formationetsyndicats.ch
Organisations de jeunesse www.csaj.ch
Orientation professionnelle www.orientation.ch; www.csfo.ch
Places d'apprentissage www.orientation.ch;
www.ch.ch/private; www.wikijob.ch
Politique de la jeunesse www.dsj.ch; www.csaj.ch;
www.jugendsession.ch/fr
Programmes d'échanges à l'étranger www.studex.ch;
www.intermundo.ch; www.echanges.ch
Protection des données www.edsb.ch
Qualité de la formation continue www.eduqua.ch
Racisme www.edi.admin.ch/frb
Rattrapage www.orientation.ch
Recherche d'emploi www.getjobnow.ch; www.orp.ch;
www.success-and-career.ch
Rupture d'apprentissage www.orientation.ch;
www.kiftontaf.ch
Santé www.ciao.ch; www.umsa.ch
Santé, social, arts www.transition.ch
SECO, Secrétariat d'État à l'économie www.seco.admin.ch
Sécurité au travail www.suva.ch
Service civil www.service-civil.ch; www.servicecivil.ch
Service militaire www.vbs.admin.ch; www.militel.ch;
www.servicecivil.ch
Services d'orientation professionnelle www.csfo.ch
Services de la formation professionnelle www.csfp.ch
AZ 2010f p157_p176.qxp 8.3.2010 15:48 Uhr Seite 161
161
Sexualité www.ciao.ch,
Sport www.baspo.admin.ch
Stage professionnel www.espace-emploi.ch, www.soms.ch;
www.practicefirms.ch
Stages à l'étranger www.echanges.ch;
www.euregio-zertifikat.de
Syndicats (tous) cf. adresses
Syndicats www.jeunesse-syndicale.ch; www.uss.ch;
www.formationetsyndicats.ch
Temps de travail et Protection www.conditionsdetravail.ch
Test d'aptitude en général www.multicheck.ch
Université (accès) www.orientation.ch
162
163
Syndicat de la Communication
Looslistrasse 15, case postale 370, 3027 Berne
Tél. 031 939 52 11, fax 031 939 52 62
[email protected]
www.syndicatcommunication.ch
Unia - Le syndicat
Weltpoststrasse 20, case postale 272, 3000 Berne 15
Tél. 031 350 21 11, fax 031 350 22 55
[email protected] / www.unia.ch
164
Membres associés :
165
ADRESSES IMPORTANTES
166
167
MOTS-CLÉS
A Absences 6
Accompagnement 6
Activités accessoires 6
Activités interdites 7
Aide sociale 8
Alcool 9
Allocations de formation 9
Allocations familiales 9
Allocations pour perte de gain (APG) 10
Année de transition 11
Année initiale d’apprentissage 11
Apprenant/apprenante 11
Apprentis étrangers 12
Association professionnelle 12
Assurance-accidents 13
Assurance-chômage 13
Assurance-invalidité (AI) 15
Assurance-maladie 15
Assurances sociales 16
Attestation de formation 16
Attestation fédérale 17
Autorisation de former 17
Autorisation de séjour et de travail 18
Autorité parentale 18
Autorités 19
Avenant 20
AVS 20
AZ 2010f p157_p176.qxp 8.3.2010 15:48 Uhr Seite 168
168
B Bilan 21
Bon de formation 21
Bourses 21
Branches obligatoires 22
Brevet 22
Bulletin 22
C Caisse de chômage 23
Case Management 23
Calculation du salaire 23
Carte d’apprenti ou d'étudiant 24
Certificat de capacité 24
Certificat de travail 25
Certificat médical 25
Certification sans apprentissage 26
Changement de place d’apprentissage 26
Chèque de formation 27
Choix professionnel 28
Choix professionnel des femmes 28
Chômage des jeunes 29
Code des obligations (CO) 30
Commission d'apprentissage 30
Commission de la formation professionnelle 31
Commission de l’école professionnelle 31
Commission d'entreprise 31
Commission d’examen 32
Commission du personnel 32
Commission paritaire 32
Complément de formation initiale 33
Concours des métiers 33
Congé 34
Congé de formation 34
Congé-jeunesse 35
AZ 2010f p157_p176.qxp 8.3.2010 15:48 Uhr Seite 169
169
Conseils 35
Conseillers en formation 36
Consultation juridique 36
Contrat-type 37
Contrat d’apprentissage 37
Contribution de solidarité 38
Contribution professionnelle 38
Convention collective de travail (CCT) 39
Cotisations sociales 40
Courage civil 41
Cours d'appui 41
Cours d'introduction 42
Cours facultatifs 42
Cours interentreprises 43
CSFP 43
Culture générale 44
D Décompte de salaire 44
Déductions du salaire 45
Délégué de classe 45
Dépendance 46
Dépression 46
Dettes 47
Difficultés dans la formation 47
Diplômes étrangers 48
Discipline 48
Dispense 48
Dommage 49
Dossier de formation 49
Drogues 50
Droit de participation 50
Droit des obligations 51
Droit du contrat de travail 51
AZ 2010f p157_p176.qxp 8.3.2010 15:48 Uhr Seite 170
170
171
Formateur 66
Formation continue 67
Formation élémentaire 68
Formation initiale 69
Formation pratique 70
Formation professionnelle 70
Formation professionnelle supérieure 70
Formation spécifique à la profession 71
Frais 71
Frais de cours 72
Fumer 72
G Gratification 73
Grève 73
Grossesse 74
Groupes de jeunesse des syndicats 74
Guide méthodique type 75
H Handicap 75
Harcèlement psychologique 76
Harcèlement sexuel 77
Haute école pédagogique 78
Haute école spécialisée (HES) 78
Heures manquantes 79
Heures supplémentaires 79
I Illettrisme 80
Information professionnelle 81
Inspecteurs/inspectrices 82
Inspectorats du travail 82
Intégration 82
Internet et courriel 83
J Journal de travail 84
Jours fériés 84
L Langues 85
AZ 2010f p157_p176.qxp 8.3.2010 15:48 Uhr Seite 172
172
Liberté d'association 85
Licenciement 86
Lieu de formation 86
Liste des professions 87
Litiges 87
Livret de formation 88
Loi sur la formation professionnelle (LFPr) 89
Loi sur le travail (LTr) 89
M Maître d’apprentissage, responsable des apprentis 90
Maladie 90
Maternité 91
Maturité 92
Maturité professionnelle 92
Mentorat (mentoring) 93
Mesures d’accompagnement 93
Mobbing 94
N Niveau secondaire II 94
Nombre d'apprentis 95
Notes 95
Nouvelles professions 96
O Objectifs évaluateurs 96
Obligation d'entretien 96
Office du travail 97
Offices cantonaux 97
Offices régionaux de placement (ORP) 97
Offres de formation transitoire 98
OFFT 99
Ordonnance sur la formation 100
Organisations de jeunesse 100
Organisations du monde du travail (OTRAs) 101
Orientation de carrière 102
Orientation professionnelle 102
AZ 2010f p157_p176.qxp 8.3.2010 15:48 Uhr Seite 173
173
Outillage 103
P Participation aux frais 103
Participation politique 104
Passerelle vers l’université 104
Pauses 105
Perméabilité des formations 105
Place d’apprentissage 106
Plainte 106
Plan de formation 107
Plan d’études cadre 107
Préapprentissage, cours préparatoires 108
Prestations sociales 108
Prévoyance professionnelle 108
Prise en compte des acquis 109
Procédure de qualification 109
Profil des compétences 110
Programme d'échanges 111
Prolongation de la formation 111
Prolongation provisoire de l’emploi 111
Protection de la personnalité 112
Protection des données 113
Protection des jeunes travailleurs 114
Protection du titre 114
Protection juridique 115
R Racisme 115
Rapport de formation 116
Rattrapage 117
Recherche d'emploi 117
Recherche d’une place d’apprentissage 118
Reconnaissance des formations 118
Réduction de l'horaire de travail 119
Règlement d’apprentissage 119
AZ 2010f p157_p176.qxp 8.3.2010 15:48 Uhr Seite 174
174
175
176
IMPRESSUM
Texte Rita Torcasso, journaliste RP, Zurich
Mise en page Gabriela Kupferschmidt Mäder, graphiste SWB, Schaffhouse
Traduction française Daniel Süri
Couverture/photos Contexta AG / Croci & du Fresne
Impression Bubenberg Druck- und Verlags AG, Berne
Éditeur Commission de jeunesse de l’USS, 3000 Berne 23, tél. 031 377 01 01,
fax 031 377 01 02, courriel : jean. [email protected]
www.jeunesse-syndicale.ch
© 2010 by Union syndicale suisse
Tirage 7e édition refondue : 10'000 exemplaires
Les photos de couverture sont publiées avec l’autorisation de l’Office fédéral de la
formation professionnelle et de la technologie (OFFT).