NORME ISO

INTERNATIONALE 4064-1

Quatrième édition
2014-06-01

Compteurs d’eau potable froide et

d’eau chaude —
Partie 1:
Exigences métrologiques et
techniques
Water meters for cold
iTeh STANDARD potable water and hot water —
PREVIEW
Part 1: Metrological and technical requirements
(standards.iteh.ai)
ISO 4064-1:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014

Numéro de référence
ISO 4064-1:2014(F)

© ISO 2014
ISO 4064-1:2014(F)


iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)
ISO 4064-1:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [email protected]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii  © ISO 2014 – Tous droits réservés

 ISO 4064-1:2014(F)


Sommaire Page

Avant-propos............................................................................................................................................................................................................................... iv
1 Domaine d’application.................................................................................................................................................................................... 1
2 Références normatives.................................................................................................................................................................................... 1
3 Termes et définitions........................................................................................................................................................................................ 1
3.1 Compteur d’eau et ses composants........................................................................................................................................ 1
3.2 Caractéristiques métrologiques................................................................................................................................................ 5
3.3 Conditions de fonctionnement................................................................................................................................................... 6
3.4 Conditions d’essai.................................................................................................................................................................................. 8
3.5 Équipement électronique et électrique........................................................................................................................... 10
3.6 Utilisation de certains termes dans l’Espace économique européen.................................................... 11
4 Contrôles métrologiques............................................................................................................................................................................11
4.1 Valeurs de Q1, Q2, Q3 et Q4............................................................................................................................................................ 11
4.2 Classe d’exactitude et erreur maximale tolérée....................................................................................................... 12
4.3 Exigences pour les compteurs et les dispositifs auxiliaires........................................................................... 14
5 Compteurs d’eau équipés de dispositifs électroniques.............................................................................................15
5.1 Exigences générales.......................................................................................................................................................................... 15
5.2 Alimentation électrique................................................................................................................................................................ 16
6 Exigences techniques.....................................................................................................................................................................................17
6.1 Matériaux et construction des compteurs d’eau..................................................................................................... 17
6.2 iTeh STANDARD PREVIEW
Réglage et correction....................................................................................................................................................................... 18
6.3 Conditions d’installation.............................................................................................................................................................. 18
6.4
(standards.iteh.ai)
Conditions assignées de fonctionnement...................................................................................................................... 19
6.5 Perte de pression................................................................................................................................................................................ 19
6.6 ISO 4064-1:2014
Marquages et inscriptions........................................................................................................................................................... 20
6.7 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
Dispositif indicateur......................................................................................................................................................................... 21
6.8 Dispositifs de protection b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
.............................................................................................................................................................. 25
7 Contrôles métrologiques............................................................................................................................................................................25
7.1 Conditions de référence................................................................................................................................................................ 25
7.2 Évaluation et approbation de type....................................................................................................................................... 26
7.3 Vérification primitive....................................................................................................................................................................... 31
Annexe A (normative) Essais de performance pour les compteurs d’eau équipés de
dispositifs électroniques............................................................................................................................................................................32
Annexe B (normative) Systèmes de contrôle.............................................................................................................................................34
Annexe C (informative) Erreurs tolérées en service et vérification ultérieure.....................................................38
Bibliographie............................................................................................................................................................................................................................ 39

© ISO 2014 – Tous droits réservés  iii

ISO 4064-1:2014(F)


Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
iTeh STANDARD PREVIEW
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans
(standards.iteh.ai)
les conduites fermées, sous-comité SC 7, Méthodes volumétriques, y compris les compteurs d’eau et du sous-
comité technique de l’OIML TC 8/SC 5 CompteursISO
d’eau.
4064-1:2014
Cette quatrième édition https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
de l’ISO 4064-1 annule et remplace partiellement la troisième édition
(ISO 4064-1:2005), qui a fait l’objet d’uneb2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
révision technique. Certaines dispositions de la troisième
édition sont traitées dans l’ISO 4064-4:2014.
L’ISO 4064 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Compteurs d’eau potable
froide et chaude:
— Partie 1: Exigences métrologiques et techniques
— Partie 2: Méthodes d’essai
— Partie 3: Format du rapport d’essais
— Partie 4: Exigences non métrologiques non couvertes par l’ISO 4064-1
— Partie 5: Exigences d’installation
Cette édition de l’ISO 4064‑1 est identique à l’édition correspondante de l’OIML R 49-1, qui a été publiée
en même temps. L’OIML R 49-1 a été approuvée pour la publication finale par le Comité International de
Métrologie Légale à sa 48ème réunion à Ho Chi Minh City, Vietnam en Octobre 2013. Elle sera soumise à
la Conférence Internationale sur la Métrologie Légale en 2016 pour une sanction formelle.

iv  © ISO 2014 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 4064-1:2014(F)

Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude —

Partie 1:
Exigences métrologiques et techniques

1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49 spécifie les exigences métrologiques et techniques applicables
aux compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude circulant dans une conduite fermée entièrement
chargée. Ces compteurs d’eau comportent des dispositifs indiquant le volume compté.
En plus des compteurs d’eau dont le fonctionnement est basé sur des principes mécaniques, la présente
partie de l’ISO 4064|OIML R 49 s’applique aux dispositifs dont le fonctionnement est basé sur un
principe électrique ou électronique, ainsi qu’à un fonctionnement mécanique incluant des dispositifs
électroniques utilisés pour mesurer le volume débité d’eau potable froide et d’eau chaude.
La présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49 s’applique également à des dispositifs électroniques
auxiliaires. Les dispositifs auxiliaires sont facultatifs. Il est cependant possible que des réglementations
nationales ou régionales rendent certains dispositifs auxiliaires obligatoires selon l’utilisation du
compteur d’eau. iTeh STANDARD PREVIEW
NOTE Toute réglementation nationale est appliquable dans le pays d’utilisation.
(standards.iteh.ai)
2 Références normatives ISO 4064-1:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 2: Méthodes
d’essai

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s’appliquent.
NOTE Cette terminologie est conforme à la terminologie du Guide ISO/IEC 99: 2007|OIML V 2-200:2012,[1]
OIML V 1:2013[2] et OIML D 11.[3] Des versions modifiés de certains termes définis dans les Références [1]-[3] sont
reproduites ci-après.

3.1 Compteur d’eau et ses composants

3.1.1
compteur d’eau
instrument destiné à mesurer de façon continue, à mémoriser et afficher le volume d’eau circulant dans
le transducteur de mesure dans les conditions de mesurage
Note 1 à l’article: Un compteur d’eau inclut au moins un transducteur de mesure, un calculateur (comprenant des
dispositifs de réglage ou de correction si présents) et un dispositif indicateur. Ces trois dispositifs peuvent être
dans différents boîtiers.

Note 2 à l’article: Un compteur d’eau peut être un compteur combiné (voir en 3.1.16).

© ISO 2014 – Tous droits réservés  1

ISO 4064-1:2014(F)


Note 3 à l’article: Dans la présente Norme internationale, un compteur d’eau est également appelé «compteur».

3.1.2
transducteur de mesure
partie du compteur transformant le débit ou le volume d’eau à mesurer en signaux qui sont transmis au
calculateur et incluant le capteur
Note 1 à l’article: Le transducteur de mesure peut être autonome ou utiliser une source d’alimentation électrique
externe. Il peut être conçu à partir d’un principe mécanique, électrique ou électronique.

3.1.3
capteur
élément d’un compteur qui est directement soumis à l’action du phénomène, du corps ou de la substance
portant la grandeur à mesurer
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 3.8, modifiée — «compteur» remplace
«système de mesure».]
Note 1 à l’article: Pour un compteur d’eau, le capteur peut être un disque, un piston, un galet ou un élément de
turbine, des électrodes sur un compteur électromagnétique ou un autre élément. L’élément capte le débit ou le
volume d’eau passant à travers le compteur et est appelé capteur de débit ou capteur de volume.

3.1.4
calculateur
partie du compteur transformant les signaux de sortie en provenance du (des) transducteur(s) de
mesure et, si possible, des instruments de mesure associés et, le cas échéant, mettant en mémoire les
iTeh STANDARD PREVIEW
résultats jusqu’à leur utilisation
Note 1 à l’article: Le système d’engrenage (standards.iteh.ai)
d’un compteur mécanique est considéré comme le calculateur de ce
compteur.

Note 2 à l’article: Le calculateur peut être doté de systèmes ISO 4064-1:2014

de communication en émission et réception avec les
dispositifs auxiliaires. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
3.1.5
dispositif indicateur
partie du compteur qui fournit une indication correspondant au volume d’eau passant à travers le
compteur
Note 1 à l’article: Pour connaître la définition du terme «indication», voir Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V
2-200:2012 (VIM), 4.1.

3.1.6
dispositif de réglage
partie du compteur qui permet de régler le compteur de façon à décaler la courbe d’erreur de ce dernier
généralement parallèlement à elle-même, en vue d’amener les erreurs dans les limites de l’erreur
maximale tolérée
Note 1 à l’article: Pour connaître la définition du terme «ajustage d’un système de mesure», voir
Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 3.11.

3.1.7
dispositif de correction
dispositif connecté à ou intégré au compteur pour la correction automatique du volume d’eau dans les
conditions de mesurage, en prenant en compte le débit et/ou les caractéristiques de l’eau à mesurer et
les courbes d’étalonnage préétablies
Note 1 à l’article: Les caractéristiques de l’eau (par exemple température et pression) peuvent être soit mesurées
en utilisant des instruments de mesure associés, soit être mises en mémoire dans le compteur.

Note 2 à l’article: Pour connaître la définition du terme «correction», voir Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V
2-200:2012 (VIM), 2.53.

2  © ISO 2014 – Tous droits réservés

 ISO 4064-1:2014(F)


3.1.8
dispositif auxiliaire
dispositif destiné à réaliser une fonction spécifique, directement impliquée dans l’élaboration, la
transmission ou l’affichage des valeurs mesurées
Note 1 à l’article: Pour connaître la définition du terme «valeur mesurée», voir Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V
2-200:2012 (VIM), 2.10.

Note 2 à l’article: Les principaux dispositifs auxiliaires sont:

a) dispositif de mise à zéro;

b) dispositif indicateur de prix;

c) dispositif indicateur à répétition;

d) dispositif imprimeur;

e) dispositif de mémorisation;

f) dispositif de commande de tarification;

g) dispositif de prédétermination;

h) dispositif de libre-service;

i) détecteur de mouvement du capteur de débit (pour détecter le mouvement du capteur de débit avant que
iTeh STANDARD PREVIEW
celui-ci ne soit clairement visible sur le dispositif indicateur);

j) dispositif de lecture à distance(standards.iteh.ai)

(qui peut être permanent ou temporaire).

ISO 4064-1:2014
Note 3 à l’article: Selon la législation nationale, les dispositifs auxiliaires peuvent être soumis à des contrôles
métrologiques légaux.
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
3.1.9
dispositif de commande de tarification
dispositif attribuant les valeurs mesurées à différents registres en fonction de la tarification ou d’autres
critères, chaque registre ayant la possibilité d’être lu individuellement
3.1.10
dispositif de prédétermination
dispositif permettant de choisir la quantité d’eau à mesurer et arrêtant automatiquement le débit d’eau
une fois que la quantité choisie a été mesurée
3.1.11
instrument de mesure associé
instrument connecté au calculateur ou au dispositif de correction pour le mesurage d’une quantité d’eau
caractéristique, en vue d’effectuer une correction et/ou une conversion
3.1.12
compteur pour deux partenaires constants
compteur permanent et utilisé uniquement pour les livraisons entre un fournisseur et un client
3.1.13
compteur en ligne
type de compteur installé dans une conduite au moyen des embouts de raccordement fournis avec le
compteur
Note 1 à l’article: Les embouts de raccordement peuvent être filetés ou à brides.

© ISO 2014 – Tous droits réservés  3

ISO 4064-1:2014(F)


3.1.14
compteur complet
compteur n’ayant pas de transducteur de mesure, de calculateur et de dispositif indicateur séparables
3.1.15
compteur de combinaison
compteur dont le transducteur de mesure, le calculateur et le dispositif indicateur sont séparables
3.1.16
compteur combiné
compteur comprenant un grand compteur, un petit compteur et un dispositif commutateur qui, en
fonction de l’importance des débits de l’eau passant par le compteur, conduit automatiquement l’eau au
travers du petit compteur, du grand compteur ou des deux
Note 1 à l’article: La lecture du compteur est obtenue à partir de deux totaliseurs indépendants ou d’un totaliseur
qui additionne les valeurs des deux compteurs d’eau.

3.1.17
équipement soumis à essai
EST
compteur complet, sous-ensemble ou dispositif auxiliaire soumis à un essai
3.1.18
compteur concentrique
type de compteur installé dans une conduite fermée au moyen d’un collecteur
iTeh STANDARD PREVIEW
Note 1 à l’article: Les conduits d’entrée du compteur et de sortie du collecteur sont coaxiaux au niveau de leur
jonction.
(standards.iteh.ai)
3.1.19
collecteur de compteur concentrique ISO 4064-1:2014
raccord spécifique au raccordement d’un compteur concentrique
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
3.1.20
compteur à cartouches
type de compteur installé dans une conduite fermée au moyen d’un raccord intermédiaire appelé
interface de raccordement
Note 1 à l’article: Les conduits d’entrée du compteur et de sortie de l’interface de raccordement sont soit
concentriques soit axiaux, conformément à l’ISO 4064-4.

3.1.21
interface de raccordement du compteur à cartouches
raccord spécifique au raccordement d’un compteur à cartouches axial ou concentrique
3.1.22
Compteur équipé d’un module métrologique échangeable
compteur dont le débit permanent ≥ 16 m3/h, comprenant une interface de raccordement et un module
métrologique échangeable provenant de la même approbation de type
3.1.23
module métrologique échangeable
module autonome comprenant un transducteur de mesure, un calculateur et un dispositif indicateur
3.1.24
interface de raccordement pour compteurs équipés de modules métrologiques échangeables
raccord spécifique au raccordement de modules métrologiques échangeables

4  © ISO 2014 – Tous droits réservés

 ISO 4064-1:2014(F)


3.2 Caractéristiques métrologiques

3.2.1
volume réel
Va
volume d’eau total passant par le compteur, indépendamment du temps nécessaire
Note 1 à l’article: Il s’agit du mesurande.

Note 2 à l’article: Le volume réel est calculé d’après un volume de référence déterminé par un étalon de mesure
approprié, en tenant compte des différences de conditions de mesurage, le cas échéant.

3.2.2
volume indiqué
Vi
volume d’eau indiqué par le compteur, correspondant au volume réel
3.2.3
indication primaire
indication soumise au contrôle métrologique légal
3.2.4
erreur
différence entre la valeur mesurée d’une grandeur et une valeur de référence
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 2.16]
iTeh STANDARD PREVIEW
Note 1 à l’article: Pour l’application de la présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49, le volume indiqué est considéré
(standards.iteh.ai)
comme étant la quantité mesurée et le volume réel comme étant la quantité de référence. La différence entre le
volume indiqué et le volume réel est appelée erreur (d’indication).
ISO 4064-1:2014
Note 2 à l’article: Dans la présente Norme internationale, l’erreur (d’indication) est exprimée en pourcentage du
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
volume réel et est égale à:
b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
(Vi − Va ) × 100 %
Va

3.2.5
erreur maximale tolérée
EMT
valeur extrême de l’erreur de mesure, par rapport à une valeur de référence connue, qui est tolérée par
les spécifications ou règlements pour un compteur donné
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), modifiée — «compteur» remplace
«mesurage, un instrument de mesure ou un système de mesure».]
3.2.6
erreur intrinsèque
erreur d’un compteur déterminée dans les conditions de référence
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.8, modifiée — «compteur» remplace «instrument de mesure».]
3.2.7
erreur intrinsèque initiale
erreur intrinsèque d’un compteur telle que déterminée préalablement aux essais de performance et aux
évaluations de durabilité
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.9, modifiée — «compteur» remplace «instrument de mesure».]

© ISO 2014 – Tous droits réservés  5

ISO 4064-1:2014(F)


3.2.8
défaut
différence entre l’erreur (d’indication) et l’erreur intrinsèque d’un compteur
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.10, modifiée — «d’indication» a été mis entre parenthèses; «compteur»
remplace «instrument de mesure».]
3.2.9
défaut significatif
défaut dont la valeur est supérieure à la valeur spécifiée dans la présente partie de l’ISO 4064|OIMP R 49
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.12, modifiée — «la présente partie de l’ISO 4064|OIMP R 49» remplace «la
Recommandation pertinente».]
Note 1 à l’article: Voir 5.1.2 qui spécifie la valeur d’un défaut significatif.

3.2.10
durabilité
aptitude d’un compteur à conserver ses caractéristiques de performance sur une période d’utilisation
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.18, modifiée — «compteur» remplace «instrument de mesure».]
3.2.11
conditions de mesurage
conditions de l’eau, dont le volume doit être mesuré, au point de mesurage
EXEMPLE iTeh STANDARD PREVIEW
Température et pression de l’eau.

3.2.12 (standards.iteh.ai)
premier élément d’un dispositif indicateur
élément qui, dans un dispositif indicateur comprenant plusieurs éléments, porte l’échelle graduée avec
ISO 4064-1:2014
l’échelon de vérification
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
3.2.13 b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
échelon de vérification
plus petite division d’échelle du premier élément d’un dispositif indicateur
3.2.14
résolution d’un dispositif afficheur
plus petite différence entre indications affichées qui peut être perçue de manière significative
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 4.15]
Note 1 à l’article: Pour un dispositif indicateur numérique, il s’agit du changement d’indication lorsque le chiffre le
moins significatif change en une étape.

3.3 Conditions de fonctionnement

3.3.1
débit
Q
Q = dV/dt où V est le volume réel et t le temps écoulé pour le passage de ce volume à travers le compteur
Note 1 à l’article: L’ISO 4006:1991,[4] 4.1.2 préfère l’utilisation du symbole qV pour cette quantité, mais Q est utilisé
dans la présente Norme internationale par soucis de concision.

6  © ISO 2014 – Tous droits réservés

 ISO 4064-1:2014(F)


3.3.2
débit permanent
Q3
débit le plus élevé dans les conditions assignées de fonctionnement, pour lequel le compteur doit
fonctionner dans les limites de l’erreur maximale tolérée
Note 1 à l’article: Le débit est exprimé en m3/h dans la présente Norme internationale. Voir 4.1.3.

3.3.3
débit de surcharge
Q4
débit le plus élevé pour lequel un compteur doit fonctionner, durant une brève période de temps, dans les
limites de l’erreur maximale tolérée, tout en maintenant sa performance métrologique lorsqu’on le fait
fonctionner par la suite dans les conditions assignées de fonctionnement
3.3.4
débit de transition
Q2
débit qui se produit entre le débit permanent et le débit minimal, divisant l’étendue de débit en deux
zones, la zone supérieure de débit et la zone inférieure de débit, chacune étant caractérisée par sa propre
erreur maximale tolérée
3.3.5
débit minimal
Q1
iTeh STANDARD PREVIEW
débit le plus faible pour lequel le compteur doit fonctionner dans les limites de l’erreur maximale tolérée
3.3.6 (standards.iteh.ai)
débit de commutation de compteur combiné
Qx ISO 4064-1:2014
débit pour lequel le https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
flux dans le grand compteur s’arrête en cas de débit décroissant (Qx1) ou commence
en cas de débit croissant (Qx2) b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
3.3.7
température minimale admissible
TmA
température d’eau minimale qu’un compteur peut supporter en permanence, dans ses conditions
assignées de fonctionnement, sans détérioration de sa performance métrologique
Note 1 à l’article: La TmA est la limite basse des conditions assignées de fonctionnement pour la température.

3.3.8
température maximale admissible
TMA
température d’eau maximale qu’un compteur peut supporter en permanence, dans ses conditions
assignées de fonctionnement, sans détérioration de sa performance métrologique
Note 1 à l’article: La TMA est la limite haute des conditions assignées de fonctionnement pour la température.

3.3.9
pression maximale admissible
PMA
pression interne maximale qu’un compteur peut supporter en permanence, dans ses conditions assignées
de fonctionnement, sans détérioration de sa performance métrologique
3.3.10
température de service
Tw
température de l’eau dans la canalisation, mesurée en amont du compteur

© ISO 2014 – Tous droits réservés  7

ISO 4064-1:2014(F)


3.3.11
pression de service
pw
pression moyenne de l’eau (jauge) dans la canalisation, mesurée en amont et en aval du compteur
3.3.12
perte de pression
Δp
perte de pression, à un débit donné, causée par la présence du compteur dans la canalisation
3.3.13
débit d’essai
débit moyen pendant un essai, calculé à partir des indications d’un dispositif de référence étalonné
3.3.14
diamètre nominal
DN
désignation alphanumérique de dimension pour les composants d’un réseau de tuyauteries, utilisée à
des fins de référence
Note 1 à l’article: Le diamètre nominal est indiqué pas les lettres DN suivies par un nombre entier sans dimension
qui est indirectement relié aux dimensions réelles, en millimètres, de l’alésage ou du diamètre extérieur des
raccordements d’extrémité.

Note 2 à l’article: Le nombre suivant les lettres DN ne représente pas une valeur mesurable et il convient de ne pas
l’utiliser pour des fins de calcul, sauf si la norme pertinente le spécifie.
iTeh STANDARD PREVIEW
Note 3 à l’article: Dans les normes qui utilisent le système de désignation DN, il convient d’indiquer toute relation
(standards.iteh.ai)
entre DN et les dimensions des composants, par exemple DN/DE ou DN/DI.

3.4 Conditions d’essai ISO 4064-1:2014

https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
3.4.1 b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
grandeur d’influence
grandeur qui, lors d’un mesurage direct, n’a pas d’effet sur la grandeur effectivement mesurée, mais qui
a un effet sur la relation entre l’indication et le résultat du mesure
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 2.52]
EXEMPLE La température ambiante du compteur est un paramètre d’influence, tandis que la température de
l’eau passant à travers le compteur affecte le mesurande.

3.4.2
facteur d’influence
grandeur d’influence dont une valeur se situe dans les conditions assignées de fonctionnement d’un
compteur spécifiées dans la présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.15.1, modifiée — «compteur» remplace «instrument de mesure»; «la
présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49» remplace «la Recommandation pertinente».]
3.4.3
perturbation
grandeur d’influence dont une valeur se situe dans les limites spécifiées dans la présente partie de
l’ISO 4064|OIML R 49, mais en dehors des conditions assignées de fonctionnement spécifiées du compteur
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.15.2, modifiée — «la présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49» remplace «la
Recommandation pertinente»; «compteur» remplace «instrument de mesure».]
Note 1 à l’article: Une grandeur d’influence est une perturbation si, pour cette grandeur d’influence, les conditions
assignées de fonctionnement ne sont pas spécifiées.

8  © ISO 2014 – Tous droits réservés

 ISO 4064-1:2014(F)


3.4.4
condition assignée de fonctionnement
CAF
condition de fonctionnement à satisfaire pendant un mesurage pour qu’un compteur fonctionne
conformément à sa conception
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 4.9, modifiée — «à satisfaire» remplace
«qui doit être satisfaite»; «compteur» remplace «instrument de mesure ou un système de mesure».]
Note 1 à l’article: Les conditions assignées de fonctionnement spécifient des intervalles pour le débit et pour les
grandeurs d’influence pour lesquels les erreurs (d’indication) doivent être dans les limites de l’erreur maximale
tolérée.

3.4.5
condition de référence
condition de fonctionnement spécifiée pour évaluer les performances d’un compteur ou pour comparer
des résultats de mesure
[SOURCE: Guide ISO/IEC 99:2007|OIML V 2-200:2012 (VIM), 4.11, modifiée — «compteur» remplace
«instrument de mesure ou d’un système de mesure».]
3.4.6
essai de performance
essai conçu pour vérifier si l’EST est apte à accomplir ses fonctions prévues
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.21.4]
iTeh STANDARD PREVIEW
3.4.7
essai de durabilité (standards.iteh.ai)
essai conçu pour vérifier que l’équipement soumis à essai est apte à conserver ses caractéristiques de
performance sur une période d’utilisationISO 4064-1:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fe16c816-ec45-4aa0-9025-
[SOURCE: OIML D 11:2013, 3.21.5] b2c6d92f049d/iso-4064-1-2014
3.4.8
stabilité de température
condition selon laquelle toutes les parties de l’équipement soumis à essai ont une température de 3 °C
l’une par rapport à l’autre ou, en cas d’indication contraire mentionnée dans la spécification pertinente,
par rapport à leur température finale
3.4.9
préconditionnement
traitement de l’équipement soumis à essai dans le but d’éliminer ou de contrer partiellement les effets
de ses antécédents
Note 1 à l’article: Le cas échéant, il s’agit du premier processus d’un mode opératoire d’essai.

3.4.10
conditionnement
exposition de l’équipement soumis à essai à une condition environnementale (facteur d’influence ou
perturbation) pour déterminer l’effet de cette condition sur celui-ci
3.4.11
récupération
traitement de l’équipement soumis à essai, après conditionnement, pour que ses propriétés puissent
être stabilisées avant le mesurage

© ISO 2014 – Tous droits réservés  9