La section qui suit présente des descriptions et des idées d’aventures L’hôtel est situé à l’angle de deux rues,

ux rues, niché contre un parking

pour 4 sites différents susceptibles d’être utilisés pour divers scénarios. privé de quatre étages qui dessert également l’hôtel (on y accède depuis
Les plans des sites en question sont fournis dans le Kit du runner. le rez-de-chaussée et l’étage mezzanine).

TERRAINS DE JEUX
ELYSIUM (hôtel de luxe) STRUCTURE ET SÉCURITÉ
Ce prestigieux cinq étoiles appartient à la chaîne internationale Les façades extérieures de l’hôtel sont en béton (B : 16 / S : 13),
Elysium, propriété d’une filiale d’Horizon (ce qui fait de ces hôtels des alors que les murs internes sont en plastobéton préfabriqué insono-
zones extraterritoriales). Idéalement situé dans un quartier central de risé (B : 12 / S : 11). Les murs intérieurs sont également enduits de
la conurb, l’hôtel accueille dignitaires, cadres supérieurs et même une peinture inhibitrice de signaux sans fil (Indice 4). Un accès matri-
célébrité de temps en temps. Le décor, impeccable, est de style contem- ciel est disponible depuis la console de divertissement de chaque
porain et, comme tous les hôtels du groupe, l’habillage RA évoque com- chambre (indice d’Appareil 4). Il est possible de demander la pose
plètement un Olympe néo-classique stylisé, y compris les colonnes néo- d’une rune de garde (Puissance 4) pour chaque chambre. Une rune
classiques, les statues de marbre et les sylphes et
nymphes qui glissent entre les ombres.
L’Elysium propose 210 chambres (1 000 ¥ ELYSIUM (HÔTEL DE LUXE)
la nuit) sur 14 étages, plus 8 suites extrêmement
luxueuses (5 000 ¥ la nuit) et un penthouse hors
de prix, la Suite Appolo, avec sa piscine privée
et toues les commodités imaginables pour ses
clients privilégiés (20 000 ¥ la nuit). Le service
d’étage et les repas sont du meilleur niveau, et
le ménage est partiellement automatisé pour
ne pas déranger les clients. Chaque étage est
desservi par au moins deux séries d’ascen-
seurs et deux cages d’escaliers d’urgence dis-
tinctes (l’un menant à la mezzanine, l’autre au
rez-de-chaussée).
Outre le décor luxueux et les chambres spa-
cieuses, l’Elysium s’enorgueillit d’un restaurant
de réputée nationale au rez-de-chaussée. Dirigé
par un chef de renommée mondiale, le Dyonisus’
Feast (le « Banquet de Dionysos ») est devenu
le lieu favori de beaucoup de hauts responsables.
Événement mondain ou affaires, les tables sont
généralement pleines du who’s who des gens
qui comptent dans la conurb, des cadres corpos
aux oyabuns yakuzas. Si vous n’êtes pas VIP,
attendez-vous à devoir réserver une semaine à
l’avance. Certains Johnsons réservent donc par-
fois des tables pour impressionner leurs recrues
potentielles.
La zone publique du rez-de-chaussée de
l’hôtel comporte : un grand hall spacieux, une
salle de conférence luxueusement aménagée
(qui peut être rapidement convertie en salle de
réception pour d’autres occasions), un audito-
rium pour les salons et conventions, un « espace
affaires » pour les clients, des escalators au tracé
incurvé menant à un étage mezzanine, une série
d’ascenseurs, une petite bijouterie franchisée et
un bar. Le bar permet également d’accéder au
grand restaurant.
Les zones réservées au personnel du rez-
de-chaussée sont inaccessibles au public et
sont constituées du bureau de la réception, des
bureaux de la direction, d’un espace d’entrepo-
sage des bagages, d’un bureau de sécurité, d’un
vestiaire pour les employés, de toilettes et d’une
salle de détente.

TERRAINS DE JEUX 43
TERRAINS DE JEUX

de garde (Puissance 6) est comprise dans le prix des suites de luxe et le vol, et ont réussi à obtenir de sa part le nom de l’endroit où le
du penthouse. paquet doit être remis au commanditaire : le Dionysus’ Feast, en ce
Toutes les fenêtres extérieures sont en verre balistique armé moment même. Le Johnson appelle les runners pour qu’ils inter-
(B : 8 / S : 9), y compris les baies vitrées du grand salon et les portes ceptent le paquet à la livraison. Sans délai de préparation, il est prêt
tournantes. Toutes les portes extérieures sont hermétiquement closes à payer 30 K pour un boulot d’une soirée.
(B :8 / S : 9) et équipées de détecteurs de mouvements. Elles com-
portent également des scanners magnétiques et cyberware (Indice 5)
discrètement intégrés aux encadrements.
DOWD STREET
En bordure d’un quartier fait d’entrepôts, dans une partie vétuste
Des caméras (Indice 5, avec thermographie) veillent sur les points
de la ville, la partie centrale de Dowd Street accueille une boîte de nuit
d’accès, les couloirs et les ascenseurs les plus importants. Les portes
tendance, un prêteur sur gages, une boutique de talismans et une cli-
externes sont toutes équipées de maglocks (Indice 6, avec reconnais-
nique clandestine au fond d’une ruelle sombre – pour des raisons di-
sance vocale), alors que les portes internes et les portes des chambres
verses, autant de lieux potentiellement intéressants pour des shadowrun-
(B : 6 / S : 7) sont équipées de maglocks à lecteurs de carte (Indice 5).
ners. La présence policière est minimale et le quartier se voit attribuer
Les caméras, les portes coupe-feu et les issues extérieures sont toutes
par la Lone Star un indice de sécurité de C.
contrôlées depuis la salle de sécurité ainsi que manuellement.
Le nœud de sécurité de l’hôtel emploie un cryptage résistant
(Unwired, p. 66), et tous les systèmes de sécurité sont des nœuds esclaves
EQUILIBRIUM (NIGHTCLUB)
Ce nouveau nightclub tendance est en train de devenir un haut lieu
de celui de la salle de sécurité. Le personnel de sécurité est équipé d’un
commlink (indice d’Appareil 4) associé au réseau. Le nœud de sécurité de la vie nocturne de la conurb chez les célébrités locales et les clubbers
est relié au réseau opérationnel et de gestion de l’hôtel par un nœud cho- branchés.
kepoint (p. 71, Unwired). En outre, tous les drones de maintenance et de Les meilleurs DJ RA de la ville concoctent le meilleur spectacle
nettoyage sont également accessibles par liaison sans fil depuis le nœud interactif qui soit, accompagnant les derniers tubes. Tous les week-
de sécurité, via le nœud de maintenance de l’hôtel (indice d’Appareil 4). ends, des groupes jouent sur scène, et les artistes les plus talentueux de
la conurb font la queue pour se représenter. Les chasseurs de talents et
OCCUPANTS TYPIQUES de tendances se mêlent aux spécialistes du marketing viral et aux habi-
Un manager, un concierge et 3 employés se trouvent en perma- tués à la recherche du dernier truc à la mode, alors qu’une clientèle triée
nence à l’Elysium. 3 chasseurs sont à disposition à toute heure dans le sur le volet et les amis du propriétaire observent le dancefloor depuis les
grand hall et la voie d’accès à l’hôtel, assistés de 4 porteurs de bagages vastes baies vitrées polarisées du salon VIP surélevé. L’Equilibrium est
Manservant-3 (Arsenal, p. 125). un ancien entrepôt reconverti, avec une capacité maximale de 1 000 per-
La sécurité est discrète et comprend 2 détectives en civil employés sonnes, et il n’est pas rare que des fêtards se voient refuser l’entrée. Il
par la maison (utilisez le Flic-à-louer, p. 6), un mage (utilisez l’Inves- n’est pas rare que les clients fassent la queue pendant des heures pour
tigateur occulte, SR4A, p. 106) et dispose d’une équipe de sécurité entrer, s’ils ne disposent pas d’un passe VIP ou n’ont pas des amis au
de 6 membres (utilisez la Patrouille de la Lone Star, SR4A, p. 284) en sein du personnel. La déco est noire et blanche, avec des symboles yin
service à tout instant. La sécurité de l’hôtel bénéficie également d’un yang et des systèmes RA, sonores et de lumière sophistiqués qui font
contrat d’assistance rapide de Knight Errant, garantissant des renforts de l’Equilibrium l’endroit par excellence où il faut être vu et se faire
en 3 minutes maximum (utilisez le Détachement de Samouraïs rouges, des amis. Deux bars servent une grande variété de boissons, depuis les
SR4A, p. 282), ainsi que des forces de sécurité supplémentaires de KE cocktails au laés au whisky le plus classique. Les barmen sont des sources
selon les besoins. d’informations intarissables sur tout un tas de sujets, et semblent tou-
La cuisine du Dyonisus’ Feast est tenue par un chef de partie et 4 as- jours connaître toutes les bonnes personnes. La piste de danse, à un
sistants, et le service est assuré par un maître d’hôtel, 3 hôtesses, 5 ser- niveau plus bas que le sol, est en permanence encombrée d’un entre-
veurs et 8 commis. 2 videurs discrets se tiennent près de la porte. Entre lacs de corps qui se tordent, que la scène soit tenue par un groupe ou
30 et 80 personnes se trouvent dans le restaurant en temps normal. un ARJ, et la zone accueillant les tables est légèrement éloignée pour
ceux qui veulent pouvoir échanger. Le propriétaire, entrepreneur dans
IDÉES D’AVENTURES le milieu des établissements nocturnes, est également un fixer réputé
• L’Elysium accueille une réunion discrète de dignitaires étrangers disposant de relations au sein de la Mafia et de plusieurs corporations
tentant de négocier un accord de paix préliminaire entre les factions locales. Il reçoit ses contacts et ses connaissances dans la privauté relative
rivales d’un conflit régional. Une mégacorporation dont l’intérêt du salon VIP, et il lui arrive également d’y arranger des réunions entre
est clairement de fournir des armes aux belligérants a eu vent de la Johnsons et runners potentiels.
tenue de la discussion et a fait fuiter les informations à une frange Les coulisses abritent des cuisines, des salles réservées au personnel,
radicale des insurgés, qui tenteront d’assassiner les représentants. des loges pour les artistes, une régie ARJ, les bureaux de la direction,
Les services de renseignement locaux viennent d’apprendre qu’une des toilettes et des salles de stockage. Seuls le personnel du club, les
tentative d’élimination va avoir lieu. Dans l’incapacité d’intervenir artistes et les rares chanceux disposant de passes ont le droit d’accéder
de peur d’être accusée de prendre parti, l’agence de renseignement aux coulisses. Selon la rumeur, les salles de stockage abritent parfois un
engage les runners pour intervenir. inventaire pas-tout-à-fait-légal pour les amis du proprio.
• Les runners sont dépêchés à l’Elysium pour identifier et intercepter
un coursier de données sous contrat. Le Johnson n’a pas de nom, juste INFOS STRUCTURELLES ET DE SÉCURITÉ
un horaire estimé d’arrivée à l’hôtel et une description sommaire (la Les murs d’origine de l’entrepôt, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur,
cible est Américain d’origine, d’âge moyen, et porte un datajack). ont été insonorisés et renforcés (B : 12 / S : 11). Les portails et les portes
Les runners réussiront peut-être à hacker le scanner de cyberware à extérieures sont également renforcés et équipées de maglocks à clavier
l’entrée pour réduire la liste des suspects à deux hommes. et scanners biométriques à reconnaissance vocale. Les portes intérieures
• Le précieux prototype d’un nouveau vaccin censé aider au traite- sont juste en densiplast résistant insonorisé (B : 8 / S : 9). Le verre pola-
ment d’Alzheimer et d’autres maladies cérébrales dégénératives a risé du salon VIP est en polymère balistique (B : 8 / S : 9).
été volé dans un laboratoire corporatiste sécurisé. Les propriétaires Les accès aux coulisses et à la scène disposent de portes renforcées
originaux du produit ont attrapé l’un des runners impliqués dans équipées de maglocks à lecteur de carte (les cartes d’accès sont fournies

44 TERRAINS DE JEUX
au personnel et sous forme de passes backstage
en fonction des besoins). Les caméras couvrent DOWD STREET
les points stratégiques tels que les portes d’en-
trée et de sortie et les bars. Les caméras sur-
veillent également les principaux couloirs des
coulisses. Toutes transmettent leurs images à
l’un des bureaux qui sert également de central
sécurité.
L’Equilibrium peut s’enorgueillir d’un
scanner magnétique et d’un scanner chimique
(Indice 5) intégrés à l’arche de l’entrée prin-
cipale, et tous les clients doivent laisser leurs
armes au vestiaire avec leurs manteaux, pour les
récupérer en sortant. Les clients dont on repère
les armes cyber-implantées reçoivent un sérieux
avertissement et font l’objet d’une surveillance
active.

OCCUPANTS TYPIQUES
L’Equilibrium accueille chaque soir entre
350 et 500 noctambules, avec des pics de fré-
quentation pouvant atteindre 900 le week-end
et les soirs de spectacle (la salle a une capacité
plus grande mais la direction estime que faire
entrer trop de monde nuirait à l’atmosphère).
Le personnel de l’Equilibrium se compose de
6 barmen (3 par bar) et 8 serveuses qui se trouvent
à tout moment dans la salle principale. Un chef et
2 assistants se trouvent en cuisine. Une équipe de
4 membres nettoie le nightclub pendant la jour-
née. Deux managers (aux horaires de travail suc-
cessifs) et une secrétaire se trouvent également sur
place. Le propriétaire se trouve généralement dans
les coulisses, quand il n’est pas dans le salon VIP.
10 videurs, tous des orks et des trolls inti-
midants (utilisez le Ganger, p. 104, et le Porte-
flingue, p. 108, SR4A), sont présents sur place
en permanence. Deux se trouvent à la porte et
un est posté en permanence à l’entrée du salon
VIP. Ils sont équipés d’électromatraques et
d’électro-gants, et portent des armures mou-
lantes sous leurs costumes deux-pièces. Tous
sont en contact par liaison sans fil avec le chef
de la sécurité (utilisez le Spécialiste des armes,
SR4A, p. 111) au central sécurité, et peuvent
accéder à distance au flux des caméras. Un mage
local (utilisez l’Investigateur de l’occulte, SR4A, p. 106) est payé pour Fondé par un expat britannique, Gascoigne’s a pendant des décen-
assurer la sécurité en cas de problème d’ordre magique, et se trouve soit nies affiché un penchant ouvertement hermétique et wiccan, mais ses
sur le dancefloor, soit dans le bureau de la sécurité. propriétaires ont évolué avec leur temps et tenté d’étendre leur clien-
Deux DJ RA sont sur scène tous les soirs sauf en cas de concerts, tèle ces dernières années. L’échoppe propose désormais une section
et un technicien chargé du son et des effets est en permanence en ser- consacrée aux telesmas chamaniques et aux autres traditions mystiques
vice. Lors des concerts, cette équipe technique est doublée et aussi populaires, ainsi qu’un service en ligne très populaire d’enchantement
augmentée des techniciens du groupe lui-même. Les groupes et leurs à la demande.
entourages remplissent généralement les coulisses les soirs de spec- La principale salle d’exposition est sombre et sent le moisi, et ses
tacles et la sécurité y est moins stricte – sauf quand il s’agit d’une for- murs sont encombrés jusqu’à l’absurde par des étagères remplies de
mation connue. livres et de parchemins, de masques indigènes et de sculptures symbo-
liques. Des statues de divinités d’Asie du Sud trônent au milieu de la
GASCOIGNE’S LORESTORE pièce et des vitrines pleines d’accessoires, de statuettes et de fétiches
(MARCHAND DE TALISMANS) occupent encore plus d’espace au sol. Les rares telesmas véritablement
Au coin de Dowd et de Stackpole se trouve un brownstone de deux puissants sont conservés dans des présentoirs sous verre à portée de
étages qui a connu des jours meilleurs. Son rez-de-chaussée est occupé main du comptoir. Deux portes verrouillées permettent de quitter la
depuis bientôt 40 ans par un vénérable monument de la communauté salle principale. L’une mène à une réserve de livres et de focus magiques
magique, Gascoigne’s Lorestore, fournisseur de marchandises ésoté- rares (contenant une poignée d’enchantements terminés disponibles à
riques, de formules magiques et de matériaux alchimiques de qualité. la vente, de nombreuses formules sur papier ou autre type de support

TERRAINS DE JEUX 45
TERRAINS DE JEUX

matériel, des radicaux rares et d’autres préparations alchimiques). Une stricte de ne pas dealer dans les armes à feu et les explosifs, quels
seconde porte, derrière le comptoir, mène aux arrière-salles et au labo- qu’ils soient.
ratoire d’alchimie. La principale salle d’exposition a une grande vitrine donnant sur
La boutique est gérée par deux employés, un vieux nain et une jeune Dowd Street. La salle est découpée en rayonnages, les articles de va-
femme, mais son véritable propriétaire est en réalité un petit groupe leurs sont conservés dans des boîtes en plastiverre, et une bibliothèque
magique local. Un membre du groupe au moins se trouve généralement se dresse dans un coin. Tout est encombré de marchandises. Une cage
au fond et travaille dans le laboratoire d’alchimie. Même s’il est une métallique encercle la porte de devant, et elle se verrouille si les senseurs
petite célébrité de la scène magique locale, Gascoigne’s subit une pres- intégrés à l’encadrement de porte déclenchent une alerte.
sion croissante de Pentagram Publications, une filiale de Mitsuhama qui Le personnel de Mike’s compte un marchand, un employé au
cherche à étendre sa présence dans la conurb en récupérant de petits comptoir et un videur ork à l’air méchant. Le marchand et l’employé
commerces et qui veut le racheter. s’occupent des affaires derrière un long comptoir, sous lequel ils gardent
Le fond du magasin se divise en une zone de stockage, un bureau un shotgun. Un passage unique mène à l’arrière du magasin où l’on
fonctionnel (avec une paillasse pour garder un œil sur les circulations compte un bureau, une petite salle de réunion privée, une salle de stoc-
longues), un grand labo d’enchantement avec un espace rituel perma- kage fermée à clé, des toilettes, et un petit coin avec un matelas pour
nent, et une salle de bains exiguë. Le labo alchimique peut faire office dormir quand les soirées s’éternisent. Une porte de derrière mène à
d’atelier d’enchantement (La Magie des Ombres, p. 76). une ruelle et une écoutille dissimulée dans la salle de stockage permet
d’accéder au réseau d’égouts.
INFOS STRUCTURELLES ET DE SÉCURITÉ Comme beaucoup de prêteurs sur gages dans les quartiers difficiles,
Le magasin a très peu de sécurité active et compte plutôt sur les pro- Mike’s joue aussi les receleurs ; un flot continu de marchandises volées
tections magiques. Un panneau « Attention, élémentaire méchant » et issues du marché noir passe à Mike’s. La boutique peut s’arranger
est visible dans la vitrine, et les gangers du coin savent bien qu’ils n’ont pour se procurer tout ce qu’elle n’a pas en magasin. Quelques pots-de-
pas intérêt à chercher des noises au marchand. Les portes de devant, vin à la police pour qu’elle ne mette pas son nez dans les affaires, un
de derrière et celle donnant sur la salle des focus et des livres rares (B : petit pourcentage à la Mafia de temps en temps, et Mike’s réussit à éviter
6 / S : 7) sont verrouillées par des maglocks à clavier (Indice 4). Une les ennuis et à préserver son indépendance.
caméra surveille la salle principale et une deuxième le bureau. Les deux En tant que receleur disposant de bonnes relations, le marchand
sont reliées au nœud du Lorestore. arrondit également ses fins de mois en arrangeant des faux de permis,
Le magasin tout entier est surveillé par deux élémentaires liés de documents divers et même de SIN.
(esprits de l’Air et de la Terre de Puissance 6) dont les ordres sont
d’intercepter les intrus astraux et de neutraliser les menaces magiques. INFOS STRUCTURELLES ET DE SÉCURITÉ
Toutes les pièces sont individuellement protégées par des runes de Les cameras de sécurité gardent l’œil sur la salle d’exposition et
garde (Puissance 5), et le labo dispose d’une rune de très haut niveau l’entrée, ainsi que sur le bureau du marchand.
(Puissance 8). Le labo bénéficie également de l’orientation géomantique Un avertissement sur la porte interdit d’entrer avec des armes. Une
par le groupe du mana local à destination de l’enchantement. Le sol de cage de sécurité isole l’entrée principale et se verrouille automatique-
la salle des focus et des livres rares a été doté d’un sort Liens ancré relié ment si les scanners magnétique et chimique (Indice 5) intégrés à l’enca-
à un sort personnalisé de Détection de voleur. drement de porte détectent une arme ou un explosif. La cage peut être
déverrouillée manuellement par le videur – une fois l’arme confisquée
OCCUPANTS TYPIQUES pour la durée de la visite. Le videur est assis près de l’entrée, avec une
L’employé nain approche de la soixantaine, mais paraît plus jeune, ligne de vue claire à la fois sur la porte et sur le comptoir.
comme la plupart des nains de son âge. Il est issu de l’une des premières Un shotgun se trouve sous le comptoir de la salle d’exposition pour
générations nées avec l’EGI et a traversé une partie considérable des dissuader les voleurs potentiels, et le marchand a quelques pétoires dans
troubles qui ont agité le XXIe siècle. Malgré sa nature ordinaire il a un tiroir de son bureau.
une connaissance extraordinaire de toutes les choses Éveillées (avec des
indices de compétences de connaissances de 5 ou 6 dans toutes les com- OCCUPANTS TYPIQUES
pétences pertinentes). Le personnel du prêteur sur gages se limite à un unique employé
L’employée la plus jeune n’est autre qu’une sorcière urbaine (initiée et au marchand (utilisez le Fixer, SR4A, p. 290). Le videur (utilisez le
de grade 1) en apprentissage auprès du groupe magique pour développer Porte-flingue, SR4A, p. 108) est armé d’un Remington Roomsweeper.
ses compétences d’enchantement. Il ne se trouve en général qu’un ou deux clients simultanément dans
En général, un seul (plus rarement deux) membre du groupe ma- le magasin, bien qu’il puisse y en voir plus si des négociations sont en
gique est présent dans l’échoppe, et travaille dans le labo ou le bureau. Si cours dans l’arrière-salle.
besoin, utilisez les caractéristiques du Mage de combat (SRA4, p. 107).
CLINIQUE DE DOC BOYLE (DOC DES RUES)
MIKE’S PAWNSHOP (PRÊTEUR SUR GAGES) Planquée dans une ruelle sombre à proximité de Dowd Street, la
Mike’s Pawnshop est une institution du quartier. Il a ouvert clinique clandestine de Doc Boyle encombre les bureaux d’un ancien
quelques jours tout juste avant l’Éveil et est resté ouvert depuis, dans atelier de maintenance électronique. Aucun signe ni aucun panneau
les bons moments comme dans les mauvais, pour le meilleur et pour le n’indique la clinique depuis la rue, et seuls les clients disposant des
pire, Mike’s a tout vu. bonnes indications ou des bonnes relations savent où elle se trouve.
Le prêteur sur gages achète et vend un assortiment éclectique de La clinique est ouverte 24 heures sur 24, et un ou deux docteurs s’y
marchandises uniques, des vieux souvenirs des anciens États-Unis à trouvent en permanence.
l’holoprojecteur démodé – sans poser de questions (même si les ar- Tenue par un chirurgien non autorisé et deux assistants, la clinique
ticles de valeur sont souvent discutés en privé). Mike’s achète et vend des rues s’est bâtie une certaine réputation chez les hommes de la pègre,
presque tout ce qui est imaginable : de l’électronique, des drones, des et offre non seulement des opérations illégales de rafistolage et d’aug-
œuvres d’art, des bijoux, des vêtements d’occasion, de l’équipement mentations, mais également de la chirurgie esthétique. Les services de
de survie, et même une moto ou une mystérieuse babiole magique base incluent la chirurgie et nombre d’implants de gamme basique
de temps en temps. Tout, sauf des flingues. Le proprio a pour règle et alpha, mais la rumeur veut que Doc Boyle ait accès à une source

46 TERRAINS DE JEUX
corporatiste pour des implants de meilleure qualité. En conséquence, la • La fille de l’ambassadeur du Tir a disparu, et l’attaché culturel de
clinique a développé des affaires florissantes auprès des gens des Ombres l’ambassade veut que les runners la retrouvent avant que l’info
et autres criminels à la recherche d’opérations clandestines de chirurgie n’arrive aux oreilles des médias. La dernière fois qu’on l’a vue,
d’augmentation et d’amélioration. La clinique ne dispose toutefois pas c’était à l’Equilibrium, où un barman la tchatchait après sa rup-
des installations et des ressources nécessaires pour pratiquer des théra- ture douloureuse avec son petit copain, un membre de la section
pies géniques et de l’implantation nanotech. locale des Ancients. Le barman est en réalité un rabatteur pour une
La clinique elle-même est petite. L’entrée de la ruelle mène à une salle opé de trafic d’organes, qui utilise son poste pour mettre la main
d’attente et d’accueil avec des chaises et un bureau. Un couloir traverse sur de la viande fraîche. Malheureusement pour les runners, même
les zones restreintes de la clinique en direction des bureaux du docteur, s’ils récupèrent la fille, l’attaché a ses propres plans pour la fille et
s’ouvrant sur une grande chambre froide où sont stockés le cyber et les n’a aucune intention de la remettre à son père. Il veut faire chanter
fournitures médicales, une salle stérile et deux salles d’opération sans fio- l’ambassadeur pour le pousser à démissionner et prendre sa place.
ritures. L’espace de stockage est généralement bien fourni en marchan- • Doc Boyle a reçu d’une mystérieuse source un colis de cyber en phase
dises médicales et en augmentations d’entrée de gamme, mais les implants de bêta-test. Les systèmes sont 4 suites cybernétiques move-by-wire
haut-de-gamme sont conservés ailleurs dans un lieu inconnu par mesure dégriffées de gamme bêta, avec système expert de compétences câ-
de précaution. Les salles d’op sont considérées comme des installations blées intégré, appelées « Minute Man II », et elles sont disponibles
médicales (Augmentations, p. 123) bien que l’équipement soit compact pour une durée limitée à moitié prix. À l’insu des chirurgiens de Doc
et modulaire, conçu pour pouvoir être démonté et déménagé rapidement. Boyle, et malheureusement pour leurs utilisateurs, ces suites cyber-
nétiques contiennent une backdoor sans fil activable à la demande
INFOS STRUCTURELLES ET DE SÉCURITÉ qui transforme l’utilisateur en drone vivant. L’identité de ceux qui
La clinique se trouve à l’arrière d’un vieux brownstone aux murs de contrôlent les implants et leurs objectifs sont inconnus.
brique (B : 12 / S : 11) et dispose d’une sécurité active étonnamment • Il arrive que Gascoigne’s Lorestore serve d’intermédiaire pour
limitée. Une unique caméra couvre la porte et la réception, permettant vendre certains artefacts uniques et objets enchantés pour des
au personnel de passer en revue les clients dans la salle d’attente. Les tierces personnes sur leur boutique en ligne. Récemment, ils ont
portes d’entrée et de derrière (B : 8 / S : 9) sont toutes deux des portes vendu plusieurs reliques Éveillées d’origine apparemment méso-
de sécurité équipées de maglocks à clavier et de scanners à reconnais- américaine. La nature inhabituelle des objets et leur quantité ont
sance vocale (Indice 5) reliés aux trois employés. La seule autre porte attiré l’attention d’un collectionneur qui voudrait en savoir plus
verrouillée est la porte renforcée en acier (B : 16 / S : 13) menant à la sur la source. Gascoigne’s ne révélera pas le nom de ses fournisseurs,
chambre froide de stockage qui dispose d’un scanner d’ADN ainsi que mais le collectionneur est persuadé qu’une trace doit exister dans les
d’un clavier et d’une reconnaissance vocale. Doc Boyle paie une paire de systèmes informatiques de la boutique de talismans.
clients samouraïs des rues pour qu’ils assurent la sécurité de la clinique. • Le capo local de la Mafia a décidé qu’il était dans les intérêts de la fami-
L’un d’entre eux est présent et en service en permanence à la réception. lia de faire rentrer Mike’s dans le rang. Il lance une campagne visant
Tous les systèmes de chaque salle d’op sont des esclaves d’un nœud à forcer le prêteur sur gages à vendre. Elle commence par de simples
unique (indice d’Appareil 5), isolé du nœud de la clinique elle-même pressions musclées et dégénère rapidement en attaques sur le personnel
(indice d’Appareil 4). (le capo ne veut pas que le magasin soit endommagé, mais les membres
La clinique a également passé un accord avec les propriétaires du du personnel sont des cibles acceptables). Le propriétaire ne peut pas
Gascoigne’s, juste à côté, pour que la clinique bénéficie de runes de se permettre de se mettre la Mafia à dos, et des représailles directes sont
garde à prix réduit, pour tenir à l’écart les regards indiscrets et les poten- donc exclues. Heureusement, il s’est fait des amis dans les Ombres au fil
tiels esprits fouineurs. des années. S’il peut obtenir d’eux qu’ils déterrent des saletés à propos
du capo, il pourrait réussir à se sortir de cette embrouille.
OCCUPANTS TYPIQUES
1 ou 2 docs des rues font tourner la clinique clandestine en perma-
nence. Une infirmière / réceptionniste aide quand c’est nécessaire. Les
COMPLEXE DE RECHERCHE
deux samouraïs des rues sont un troll (utilisez les caractéristiques du
Porte-flingue, SR4A, p. 108) et un drogué aux augmentations humain
AVANCÉE DE PARKVIEW
(utilisez le Samouraï des rues, SR4A, p. 110). Le nombre de patients (installation de recherche corporatiste)
peut varier grandement, et la clinique peut être soit déserte, soit remplie Niché en bordure de l’un des rares espaces verts de la conurb, à l’écart
de types venus se faire rafistoler après la dernière bataille entre gangs. de la route principale et à moitié dissimulé dans un parc soigneusement
paysagé, se trouve le centre de recherche de Parkview. Appartenant à la
IDÉES D’AVENTURES corporation Mitsuhama, il a abrité divers projets de recherche au fil des
• Un important membre du Yakuza veut que des envoyés du Watada- années, et tout récemment les dernières avancées dans les domaines des
rengo au Japon profitent de la vie nocturne locale. Le propriétaire de technologies de biodrones et de cyborgs. La nature des projets actuelle-
l’Equilibrium s’est arrangé pour répondre à cette requête de dernière ment en développement au centre est gardée strictement secrète.
minute, et a laissé à disposition du groupe une partie du salon VIP, Le complexe a été conçu de sorte de minimiser son impact sur l’en-
alors même qu’il l’avait déjà réservé pour une réunion entre les run- vironnement. Les bâtiments sont bas et la pelouse pousse sur les toits,
ners et le Johnson d’une japanacorp ce soir-là. Lors de la réunion, une dissimulant les contours du bâtiment à tout observateur aérien.
bagarre éclate sur la piste de danse. Il s’agit d’une distraction orches- Le complexe même compte trois ailes. Un bâtiment central circulaire
trée pour qu’une équipe de tueurs engagée par un rengo rival frappe la accueille 2 vastes labos de R&D, 3 labos plus petits, 2 salles d’immersion
délégation du Watada. Le reste des tueurs entre par l’arrière du club RA, 6 bureaux (avec 4 stations de travail chacun), 2 bureaux plus grands
et en sécurise les issues. Deux tueurs déboulent dans le salon VIP en pour les chefs de projet et les chercheurs importants, ainsi qu’une salle
tirant dans le tas, prenant probablement tout le monde par surprise de conférence dernier cri. Les labos sont tous équipés de l’équipement de
(et désarmé). M. Johnson est par erreur pris pour l’un des yakuzas et pointe nécessaire pour mener les projets en cours, et disposent de sas de dé-
visé. Il survit à l’assaut initial et est prêt à payer les runners pour le contamination (avec avertissements relatifs aux risques biologiques, même si
sortir vivant. S’il échappe à la fusillade qui s’ensuit à travers la boîte, la plupart des matériaux sont inoffensifs). Le labo permet également d’accé-
les runners pourront compter sur lui pour obtenir du travail à l’avenir. der à un couloir circulaire interne et à un ascenseur menant aux étages en

TERRAINS DE JEUX 47
TERRAINS DE JEUX

sous-sol. Près de la réception et du hall d’entrée se trouve une salle de sécu- L’aile est abrite les installations administratives. Elle comprend
rité fortifiée avec son propre système de ventilation et ses portes renforcées. 4 bureaux de direction. Elle comporte également une salle de confé-
Chaque bureau dispose d’un nœud unique (indice d’Appareil 5), alors que rence, un auditorium, une salle réservée aux 8 gardes du site, une salle de
les labos partagent un même nexus (indice d’Appareil 6). Tous les murs repos et de détente, une armurerie et le bureau du spider de la sécurité.
extérieurs et ceux qui séparent les ailes sont inhibiteurs de wifi (Indice 6).
Le niveau en sous-sol abrite 2 salles d’opération et plusieurs pièces INFOS STRUCTURELLES ET DE SÉCURITÉ
Les murs extérieurs du complexe sont en béton (B : 16 / S : 13). À
annexes (chambres froides, stockage, sas et salles de décontamination)
l’exception des labos et des murs entre les ailes qui sont également en
ainsi qu’un bureau et une animalerie, une salle de contrôle, une salle
béton, les murs intérieurs et les cloisons sont en plastobéton préfabriqué
d’autopsie et d’examen et une salle accueillant un générateur. C’est
légèrement moins solide (B : 12 / S : 11). Les conduits de ventilation et
là qu’ont lieu les expériences sensibles. Le sous-sol se trouve plusieurs
de climatisation donnent sur le toit, mais ils sont étroits pour un méta-
mètres sous terre, rendant difficile l’accès des intrus astraux, forcés de
traverser la terre vivante. humain, avec un diamètre de 75 centimètres ; les issues des conduits
disposent de faisceaux laser de surveillance.
Le second sous-sol est interdit à la plus grande partie du personnel
La nuit, l’extérieur du complexe est patrouillé par 6 biodrones
et abrite un bureau ainsi que des cellules de détention sécurisées pour
les « expériences à problème ». (Patrollers, voir plus bas). Le parc est entouré d’un mur de 2 mètres
surmonté de câbles de proximité. À l’arrière de l’aile est se trouve un
L’aile ouest accueille une salle de repos pour le personnel R&D (avec
chenil clôturé où les créatures de garde sont parquées pendant la jour-
un frigo et une unité de transformation de soja), des toilettes, un dortoir de
née. Dissimulées dans les buissons et les feuillages à travers le parc se
4 lits et un vestiaire près de la réception. Le couloir central de l’aile ouest
trouvent des caméras et des armes automatisées (SR4A, p. 264), avec
mène à une zone de stockage, à une baie de chargement et à un grand atelier.
autosoft Ciblage et senseurs basiques (Indice 3).
Tous ces systèmes alimentent le central sécurité
COMPLEXE DE RECHERCHE AVANCÉE DE PARKVIEW par l’intermédiaire de lignes enterrées.
Toutes les portes et les portails menant au
complexe sont dotés de dalles à pression dissi-
mulées. Tous les portails et portes extérieurs sont
équipés de maglocks à scanners biométriques
(ADN et reconnaissance vocale) et lecteur de
carte. Des dalles à pression sont discrètement
placées à l’entrée du labo et des zones de R&D
dans le bâtiment central, et des faisceaux laser de
surveillance protègent l’entrée de tous les secteurs
sécurisés. Les principaux points d’accès et corri-
dors sont surveillés par des caméras (avec senseurs
de vision nocturne et thermographique). Les
caméras de la zone des laboratoires sont reliés au
système de détection des mouvements des divers
sas pour s’assurer que quiconque entre ou sort sera
photographié.
La sécurité magique est assurée par 3 es-
prits liés : 2 esprits du Feu (Puissance 5) veillent
sur l’extérieur à la recherche d’intrus astraux et
magiquement actifs, alors qu’un autre esprit de
l’Homme (Puissance 6) garde les bâtiments.
Un renfort astral supplémentaire, sous la forme
de 2 mages de combat, peut arriver sur le site
en quelques minutes une fois une alerte déclen-
chée. Des runes protègent également les labora-
toires et sous-sols (Indice 6) ainsi que les zones
sécurisées (Indice 4).
L’installation dispose d’un détachement
de sécurité exceptionnellement bien entraîné
et tactiquement expérimenté.

OCCUPANTS TYPIQUES
Lors des horaires de travail, l’installation
est occupée par près d’une centaine de per-
sonnes, réparties entre personnel de recherche,
administratif et de sécurité. Deux adminis-
trateurs de projets dirigent chacun environ
15 scientifiques et une demi-douzaine d’em-
ployés administratifs. Deux managers ont pour
mission d’assurer la supervision, l’établissement
du budget et des rapports, ainsi que la coordi-
nation logistique.

48 TERRAINS DE JEUX
 Le site dispose d’une équipe de sécurité de 12 hommes (utilisez le
Détachement de Samouraïs rouges, SR4A, p. 282), plus un chef de la
INSTALLATION KONDORCHID
sécurité (utilisez le Spécialiste des armes, SR4A, p. 111) et un spider
(Unwired, p. 67). Tous sont connectés au système de sécurité. Un mage
(entrepôt sur les quais / centre logistique)
KondOrchid est une AA sud-américaine disposant d’une pré-
de sécurité (utilisez le Mage de combat, SR4A, p. 107) est également posté
sence légère dans la conurb, notamment par le biais de cette installa-
dans la salle de sécurité. Des renforts aéroportés peuvent arriver sur site en
tion logistique d’entreposage dans le quartier des docks. KondOrchid
10 minutes. De plus, un garde de sécurité est stationné au portail.
assure des tâches logistiques et d’expédition à longue distance pour
La plupart des tâches d’entretien sont assurées par des drones, pour
plusieurs corporations de taille moyenne, et gère également les sur-
des raisons de sécurité.
plus éventuels de certains entrepôts mégacorpos. KO s’enorgueillit
d’avoir l’automatisation la plus poussée et l’un des meilleurs bilans
PATROLLER (FORME GUERRIÈRE)
de sécurité sur les docks (même si, en réalité, l’installation subit une
Grâce à une intégration complète aux réseaux de sécurité, cette hyène
multitude de petits accidents inexplicables et de retards qui n’ont pas
génétiquement modifiée a été conçue pour être un combattant intelligent
été consignés). En outre, la rumeur sur les quais veut qu’une bande de
et rapide. Le Patroller qui peut se déplacer librement à travers le périmètre
contrebandiers du coin, d’une certaine taille, se serve de cette instal-
de l’installation dispose de capacités d’évaluation complètes des menaces
et de quelques surprises pour les shadowrunners imprudents. lation comme façade.
Le centre occupe une section clôturée du front de mer. De forme
rectangulaire, l’installation dispose de 3 portails principaux avec gué-
CON AGI RÉA FOR CHA INT LOG VOL CHANCE ESS INIT PI
rites et projecteurs. Largement automatisées, les opérations se répar-
5 5 3 5 3 3 4 3 0 3,8 6 1 tissent grossièrement en quatre zones.
Mouvement : 10 / 50 Côté quais : la zone donnant immédiatement sur les quais accueille
Compétences : Combat à mains nues 5, Infiltration 2, Perception 2, Pistage 2 2 grosses grues à conteneurs contrôlées par un rigger, utilisées pour
décharger les navires à quai. Ces grues sont montées sur des rails qui
Cyberware : CAST, commlink (IA 6), SEIES, TRACES mènent à la fois aux entrepôts et à la zone logistique et de stockage des
Bioware : Accroissement d’attribut (Agi, Con, For, Log), Accroissement de conteneurs. Le casque de chantier est obligatoire pour tous les ouvriers
compétence (Combat à mains nues), Arme naturelle (Morsure : VD 4P, AP -1), se trouvant dans cette zone, et le travail de chargement et de décharge-
Sens accrus (vision nocturne, odorat) ment peut se révéler dangereux.
Entrepôts : derrière les docks se trouvent deux entrepôts de taille
moyenne, tous deux entièrement automatisés. Les deux contiennent
IDÉES D’AVENTURES
un bureau de contremaître, un centre opérationnel spartiate pour un
• Le complexe de Parkview mène des recherches dans le domaine
rigger, et une salle de détente pour une petite équipe humaine. Des
de la technologie des biodrones, mais c’est en réalité une façade
pour des programmes clandestins impliquant des expériences sur bots débardeurs assurent la plus grande partie du travail. L’intérieur
les technomanciens et la réplication de leurs capacités sur les ani- des entrepôts est un dédale de rayonnages industriels du sol au pla-
maux. Plusieurs sujets sont détenus au second sous-sol en attendant fond. Les entrepôts disposent chacun de deux grandes portes permet-
leur examen et leur « traitement ». Les runners sont engagés par tant à un camion de charger et de décharger. Les caisses stockées dans
l’alliance Undernet pour organiser une extraction et détruire toute l’entrepôt peuvent contenir à peu près n’importe quoi, de l’électro-
trace des données de recherche. ménager le plus classique jusqu’à des cargaisons secrètes de CalHots
• Le complexe de Parkview développe un nouveau prototype de bio- et de BAD.
drone en nuée aux capacités sensorielles améliorées, et une autre Zone de stockage des conteneurs : une zone d’attente pour les
corporation s’intéresse au projet. S’introduire à l’intérieur peut grands conteneurs en transit occupe une vaste section de l’installation.
sembler compliqué, mais ce n’est rien à côté du défi que représente Desservie par les grosses grues sur rail qui peuvent accéder aux quais,
la capture des 300 guêpes de l’essaim (qui volent pour l’heure libre- elle permet aux semi-remorques et aux camions de charger et de déchar-
ment dans le labo du sous-sol où sont pratiqués des tests). Il va fal- ger à proximité de l’un des portails principaux de l’installation. Des
loir faire preuve de créativité. projecteurs illuminent une partie de l’espace, mais certains des canyons
• Une IA qui cherche des preuves d’expérimentations corporatistes formés par les piles de conteneurs empilés trois par trois restent dans
sur les siens envahit les systèmes isolés du complexe de Parkview l’ombre.
en se dissimulant sur le commlink de l’un des scientifiques. Bureaux : un bâtiment de bureaux en préfabriqué est utilisé par le
Compatissant au sort des animaux de laboratoire, elle libère plu- personnel de direction, sa forme en L occupant l’un des angles du com-
sieurs biodrones, notamment des singes chasseurs-tueurs expéri- plexe. Son étage unique inclut des bureaux pour deux managers du site
mentaux. Avec leur aide, l’IA prend le contrôle de l’installation et et une équipe de travail, ainsi qu’un vestiaire et une salle de détente pour
coupe toutes les communications. MCT n’est pas prête à risquer ses les dockers métahumains. Le bâtiment compte également un centre de
propres ressources en intervenant à l’aveuglette, et envoie les run- sécurité (occupé par un spider et le chef de la sécurité) et un dortoir
ners pour déterminer la cause du bouclage et éliminer le problème. pour l’équipe de sécurité de 10 hommes de KondOrchid. À côté du
Les runners se retrouvent dans une installation pleine de biodrones bâtiment de bureaux se trouve un petit parking pour le personnel de
en liberté et une IA dangereuse. direction et administratif.
• L’une des scientifiques du complexe Parkview s’est découvert une À plusieurs endroits de l’installation des canalisations d’évacuation
conscience et commence à avoir des scrupules au sujet des ter- sont reliées au réseau d’égouts pour éviter que les eaux de pluie et la
ribles expériences menées sur les animaux qui, soupçonne-t-elle, se neige fondue ne s’accumulent et ne posent des problèmes.
déroulent aux étages inférieurs. Elle fait fuiter l’information à un
ami disposant de contacts au sein de groupe de défense des droits INFOS STRUCTURELLES ET DE SÉCURITÉ
des animaux. L’organisation en question souhaite maintenant que L’installation est délimitée par une clôture de 4 mètres (B : 6 / S:
quelqu’un pénètre sur le site, récupère des preuves et des enregis- 7) surmontée de monofilament (SR4A, p. 260). Des projecteurs sont
trements à balancer aux chaînes infos, et file à l’anglaise sans faire montés sur les piquets de la clôture à intervalles réguliers, illuminant
de vilain. l’espace sur quelques mètres des deux côtés du grillage. Chacun de ces

TERRAINS DE JEUX 49
TERRAINS DE JEUX

projecteurs est coiffé d’une caméra de sécurité (avec senseurs de vision OCCUPANTS TYPIQUES
nocturne et thermographique), pour une couverture de 120 degrés. L’installation sur les quais fonctionne 24 heures sur 24 en faisant
Toutes les caméras disposent d’une liaison sans fil vers le nœud du les trois huit. Chaque relève se compose de 3 riggers et de 8 dockers
centre de sécurité (indice d’Appareil 5) dans le bâtiment de bureaux, humains, ainsi qu’un contremaître. Ils sont accompagnés de deux bots
et peuvent être consultées directement par les gardes en patrouille. Si le débardeurs industriels de chez Saeder-Krupp (utilisez les caractéris-
moindre problème affecte les caméras, une patrouille de 3 hommes est tiques du Mesametric Beaver, Arsenal, p. 126) et d’un système d’entre-
dépêchée pour vérification. posage automatisé.
Une patrouille de 3 hommes réalise un circuit complet de l’ins- Le personnel administratif, présent exclusivement durant les ho-
tallation toutes les 35 minutes, mais la sécurité dispose du renfort de raires de bureaux ou lors des périodes particulièrement actives de l’an-
4 drones GM-Nissan Doberman (SR4A, p. 350) en patrouille per- née, est composé de 3 secrétaires, d’un manager (utilisez le Fixer, SR4A,
manente le long d’itinéraires préprogrammés. La sécurité magique p. 290) et de son assistant.
est déléguée à deux esprits des Bêtes liés (Puissance 5) qui gardent Le détachement de sécurité du site consiste en un spider de sécu-
l’installation contre les intrus astraux ou magiquement actifs, et un rité (utilisez le Rigger de drones, SR4A, p. 109), le chef de la sécurité
esprit Gardien (Puissance 6) garde l’intérieur de chaque entrepôt. (utilisez le Porte-flingue, SR4A, p. 108) et 12 gardes armés (utilisez le
Les renforts astraux sont assurés par 2 chamans en projection astrale, Groupe de sécurité corporatiste, SR4A, p. 283).
capables d’arriver sur le site en 2 minutes maximum après le déclen-
chement d’une alerte. IDÉES D’AVENTURES
• KondOrchid trempe dans le trafic de tempo et la police est sur
le point de perquisitionner l’entrepôt d’ici quelques heures. Le
manager sait que l’installation est déjà sous
surveillance, mais il doit trouver un moyen de
INSTALLATION KONDORCHID débarrasser l’installation de briques de tempo
de 50 kilos. Sur une ligne sécurisée, il contacte
un fixer pour recruter les runners, se faisant
passer pour un agent d’un anneau de Séoulpa.
Les runners doivent saboter le système infor-
matique, « voler » le conteneur contenant la
marchandise, et le déposer dans un endroit sûr.
Même si les runners se font attraper par les flics,
le manager assurera qu’une tierce partie utili-
sait son entrepôt à son insu, préservant ainsi
son innocence.
• Cela fait des semaines que le système logis-
tique subit toute une série d’incidents, provo-
quant de petits accidents et erreurs d’expédi-
tion. Les techies sont incapables de localiser
l’origine du problème, même s’il s’agit visible-
ment d’une attaque de nature matricielle. On
n’a trouvé aucune trace d’intrus, et bien que le
système ait été reconfiguré avec un nœud cho-
kepoint, on n’a détecté aucun trafic entrant lors
des incidents. Les choses empirent quand deux
ouvriers sont blessés par le dysfonctionnement
d’un bot débardeur. Le manager décide de faire
appel à une aide extérieure pour déterminer ce
qui se passe réellement. Peut-être l’entrepôt
est-il squatté par une meute d’IA sauvages dé-
fendant leur territoire, dissimulées dans l’un des
bots, à moins qu’il ne soit hanté par un esprit
de l’Ombre malveillant capable de possession.
• Exaspéré que rien n’émerge de l’enquête
menée par Interpol et la Cour corporatiste sur
l’implication de KondOrchid dans le trafic
de drogue, un agent haut gradé de la DEA
embauche les runners pour s’infiltrer dans
l’installation et récupérer toutes les preuves
qu’ils pourront y trouver. Il ne fait par nature
pas confiance aux runners, et insiste pour
les accompagner. Il cherche une backdoor
permettant d’accéder au système matriciel
du cartel, et il est persuadé qu’il est possible
d’en trouver une sur le site, ce qui lui ouvrirait
l’accès aux détails des opérations régionales de
l’organisation.

50 TERRAINS DE JEUX
 « J’y vois rien avec ce casque, » râla de nouveau Kane. Sa voix n’était Ça ne valait pas un smartlink, mais ça ferait l’affaire. Le petit chargeur
audible que par le biais d’une liaison cryptée ; son casque embarquait toute épais de la mitraillette n’accueillait qu’une demi-douzaine de balles de
une batterie de systèmes intégrés censés s’adapter à quasiment toutes les munitions chemisées à l’ancienne, avec une balle dans la chambre. Mais les
situations de combat. Le seul problème avec ce truc, c’était l’absence totale chargeurs incurvés, plus grands, dans les poches de sa ceinture, contenaient
de vision périphérique. L’homme le plus recherché dans plus de dix-sept 34 balles, et il en avait six en réserve.
pays tentait de parcourir la foule du regard à la recherche de tout signe de Kat gloussa et chatouilla le menton casqué de Kane. « Tu sais, il existe
problème tout en essayant de se fondre dedans, et c’était le genre de chose un mode de vie qui permet de ne pas se faire traquer ou tirer dessus en
qui nécessitait généralement un champ de vision complet. Le fait qu’il ne permanence, » expliqua-t-elle. Puis elle embrassa sa visière.
soit pas le seul à porter ce genre d’armure aidait un peu, vu qu’une bonne Kane soupira. Il détestait l’Aztlan, détestait avoir amené Kat ici après
dizaine de personnes au moins, dans différents états de forme physique, tout ce qui lui était arrivé quand ils avaient été abandonnés par les agents
déambulaient dans des accoutrements similaires. Évidemment, les leurs qui les avaient envoyés dans la cambrousse. L’idée de terminer un job
étaient en plastique ; son armure à lui était en céramique blindée capable sans avoir tiré un seul coup et sans avoir buté quelqu’un lui arrachait
d’arrêter une balle de fusil. des grimaces. Une grande partie des gens qui étaient responsables de la

PLANQUES
« Elle a été conçue pour un film de science-fiction en 2D vieux d’un traîtrise seraient publiquement embarrassés par cette opération. Ça aidait
siècle, mon cher, pas pour les situations de combat réelles, » rétorqua un peu. Peut-être qu’une certaine quelqu’une irait même jusqu’à manger
Kat, « et avec ta tronche, même un bon déguisement en nanocrème ne son propre pistolet. Cela apportait à Kane une certaine satisfaction, mais il
marcherait pas. » Kat, à l’inverse, s’en sortait très bien avec la nanocrème. aurait préféré le lui faire bouffer sans les balles, en la laissant s’étouffer sur
Le déguisement qu’elle portait avait conféré à sa peau une teinte verdâtre le canon. Mais le plan de Kat avait plus de chances de réussir. Kane avait
et des scarifications cérémonielles, tout en ajustant ses paramètres déjà versé des torrents de sang aztlan par le passé, et il sentait qu’il aurait
biométriques faciaux pour échapper aux contrôles des rotodrones qui de nouveau l’occasion de le faire à l’avenir.
passaient en revue les visages dans la foule, au hasard, pour les comparer Pour l’instant, ils devaient juste survivre assez longtemps pour ressortir
aux bases de données criminelles. Son visage avait déjà été modifié par du pays. Ils entrèrent dans l’hôtel, comme n’importe quel autre couple. Kat
chirurgie depuis qu’elle était arrivée dans le pays, et la nanocrème n’était s’adressa au réceptionniste en espagnol et en murmurant quelques phrases
que la cerise sur le gâteau. L’apparence actuelle de son visage allait bien en latin pendant que Kane surveillait la foule. Il détestait le fait qu’elle
avec ce qu’elle portait. Elle était vêtue de simples robes brunes soulignées n’ait que cette drôle d’épée pour se protéger. Il avait sept coups dans son
par une ceinture de synthécuir noir à laquelle pendait la garde d’une épée flingue, ce qui correspondrait à sept bonshommes morts, mais il lui faudrait
à lame à mémoire. Kat avait modifié la lame pour qu’elle se teinte de vert ensuite recharger, et recharger quand on vous tirait dessus n’était jamais
une fois déployée. Kane se disait qu’elle l’avait juste fait pour se donner un marrant.
look futuriste. Elle accompagnait cela de quelques autres accessoires pseudo- Kat reçut finalement son passe, avant de se diriger vers un ascenseur de
futuristes sans la moindre utilité, auxquels se mêlait son commlink. Ils service au-dessus duquel flottaient les mots « hors service » en espagnol,
étaient tout simplement deux individus dans une foule vêtue d’armures, anglais et japonais. Après avoir vérifié qu’ils étaient en sécurité et qu’ils
de robes et d’autres vêtements bizarres, qui se baladaient dans la chaleur n’étaient pas observés, elle glissa la carte dans le lecteur, et ils s’élevèrent
du soleil de midi. vers l’étage décrit comme étant « en travaux ». Les murs n’étaient pas
San Diego était partie en barigoule après la prise de contrôle de la ville peints, sans finitions. Les longues ampoules à LED étaient à nu, et la
par l’Aztlan, mais sa convention de geeks offrait beaucoup d’occasions moquette avait été déchirée. Les chambres étaient tout juste utilisables,
de se déplacer en public sans attirer l’attention, vu que les participants mais elles restaient des chambres, et dans cette ville, à cette époque, ce
étaient déguisés en personnages de science-fiction et de fantasy tirés de n’était pas rien. Kat et Kane avaient payé presque autant que les clients
siècles de médias divers pour célébrer leur « style de vie unique ». Cela leur du penthouse, et malgré l’état de la chambre, ils étaient satisfaits. Ils
permettait de se sentir exceptionnels, la convention gagnait de l’argent, et ne disposaient pas de beaucoup de commodités, mais ils étaient là où ils
la machine de relations publiques d’Aztechnology emmagasinait des tonnes avaient besoin d’être. Et ils avaient accès au service d’étage.
d’images de touristes joyeux visitant l’une de ses villes. Une fois dans la chambre, Kane décrocha divers senseurs de sa ceinture
« Je peux pas juste enlever ce truc et me faire repérer ? Peut-être en et les donna à Kat tout en se débarrassant de son encombrant costume pièce
tuer quelques-uns une fois qu’ils m’auront remarqué ? Je suis certain que par pièce. Elle se servit de l’équipement pour scanner la pièce à la recherche
ça nous ferait un peu de place en dispersant la foule, » suggéra Kane. de mouchards ou de transmetteurs.
Il effleura la mitraillette centenaire accrochée sur sa hanche. Le flingue « C’est clean, » déclara-t-elle après quelques instants.
était un bel objet. Il accueillait divers accessoires supplémentaires qui ne Il s’assit sur le lit double, torse nu. « Alors, qu’est-ce que ton, euh… ton
servaient à rien, mais qui le faisaient passer pour une pétoire bidon comme « ordre » ? C’est ça le bon terme ? Ouais, qu’est-ce que ton ordre porte sous
celles de tous les autres participants. Il disposait également d’une guncam ces robes ? » demanda Kane. Il avait entendu la même accroche moisie en
extrêmement bien dissimulée, reliée aux dispositifs optiques de son casque. remontant la rue. Mais cette fois-ci, l’accroche fit mouche..

PLANQUES 51
PLANQUES

LA LUMIÈRE DANS LES OMBRES

Posté par : /dev/grrl

> Alors. Vous êtes en train de bosser. Ça se passe bien. Vous êtes
rentré dans un endroit où vous n’êtes pas censé être, et pour
l’instant personne ne l’a remarqué. Mais après, le job tourne
au vinaigre. On sait tous que cela peut arriver d’un million
de façons différentes, mais pour une raison quelconque, les
coins sombres où vous travailliez se retrouvent noyés dans la
lumière. On vous cherche. Les flics ont défoncé votre porte, et
l’un d’entre eux est en train de faire subir les derniers outrages
à votre machine à kawa pendant qu’un autre est en train de
soumettre le grille-pain à la question dans la salle de bains.
Des brutes épaisses posent des questions trop précises dans
votre bar préféré et secouent les soûlards qui y traînent en
guise d’échauffement. Personne ne veut vous approcher à
moins de trois mètres comme si vous aviez la peste… à l’excep-
tion des gonzes qui veulent ramasser la prime qu’on a collée
sur votre tête. Le moment est venu de la jouer discrète, mais
même le troisième caniveau à droite a l’air d’une cachette trop
évidente.
Il vous faut une planque. /dev/grrl a de manière parfai-
tement altruiste mené des recherches et pondu ce rapport
pour nous. Certains d’entre vous connaissent tout ça, cer-
tains non, mais quelques petits rappels sont toujours les
bienvenus, en particulier pour les nouveaux venus les moins
expérimentés.
> FastJack

> De manière altruiste mon joli petit cul ! Tu m’as plus tannée sur
ce truc que tous mes profs, mes parents et mes « conseillers
en éduvertissement et perspectives d’emploi » réunis ! J’ai dû
écrire sur papier, sérieusement. Avec un instrument de torture
appelé un « crayon à papier numéro deux ». Mon poignet me
fait encore mal.
> /dev/grrl
> ‘Jack, qu’est-ce que tu entends par « nouveaux venus moins
expérimentés » ? On va avoir du sang frais ?
> Stone

> Pas pour l’instant. Désolé, je me suis mal exprimé. Enfin,

/dev/grrl, voici ta note finale : correct pour la recherche, nul
pour la calligraphie. Tu vas me copier 100 000 lignes disant
« je vais rendre mon écriture lisible » d’ici la fin de la semaine
prochaine.
> FastJack
> Rude. Elle peut pas plutôt tagger des trucs ?
> Slamm-0!
> Je dois être en train de me ramollir, ou me rappeler de mes ra-
cines. Très bien, 100 000 lignes ou 100 véhicules de transport
en commun passés à la bombe. Pas de pochoirs, pas de gadgets
ORA. De la vieille peinture en bombe à l’ancienne.
> FastJack
> Ouille. Le dilemme.
> /dev/grrl
Il y a environ de ça deux mois, mes parents ont dû se rendre à un
séminaire de formation et de rencontre professionnelle obligatoire (non
payé) à Las Vegas, dans un centre de conventions.

> S’il me fallait encore une raison de ne jamais devenir un cos-

tard, ce serait ça. C’est le seul endroit à Vegas où il n’y a pas

52 PLANQUES
 une machine à sous. C’est comme se passer une BTL avec un
module sim normal, nom de dieu. Tant qu’à aller là-bas, autant
y aller pour de bon !
> Turbo Bunny

Comme d’habitude à l’époque des salons, les hôtels étaient surboo-

kés, et comme mes parents ne comprennent pas la puissance de la cor-
ruption de personnel, ils ont atterri dans un motel miteux loin du Strip
au lieu de profiter du palace classe pour lequel ils avaient économisé. Et
ils n’ont même pas récupéré leurs arrhes.
Enfin, ils se sont retrouvés avec leur « expert en sécurité » (qui était
tout aussi perdu qu’eux en dehors de leur petit environnement corpo)
entourés de joueurs, de paumés, de prostituées et autres qui jouent des
coudes pour se faire une place dans la ville – y compris des gens qu’ils
ont pris, doux Jésus, pour des shadowrunners couverts de sang (mais qui
étaient sans doute juste des djeuns qui allaient à un concert au Cranial
Blow). Ils n’ont jamais eu aussi peur de leur vie, et la plus grande partie
des frais de mission « gracieusement » avancés par la société sont passés
dans des taxis qui ont fait en sorte qu’ils restent loin de ce trou infâme
la plus grande partie du séjour.
Pas la peine de préciser que j’ai dû me retenir un paquet de fois
pour ne pas éclater de rire à chaque fois qu’il me disaient comment
« ils étaient passés à deux doigts de la mort » et comment ils avaient
pu voir « la quantité impressionnante d’armes portées sous les trench-
coats pare-balles » par les « shadowrunners terroristes ». J’ai préféré
partager cette blague avec FastJack, qui s’est contenté de hocher la
tête.
Il n’a pas rigolé, lui. À la place, il m’a posé quelques questions sur
les planques, les refuges et les autres trucs sur lesquels je dois admettre
que je n’en savais pas assez. Du coup, au lieu de me taper une barre avec
le vioque, je me suis pris des devoirs. Du genre que je ne peux pas refiler
à un programme agent custom parce que dans ce cas le prof ne parle pas
des trucs qui se trouvent dans les manuels classiques.
Donc je m’y suis collée. C’était pas aussi marrant que de retrou-
ver Kane, mais je l’ai fait. Et maintenant vous allez pouvoir lire tout
ça.

REFUGES, PLANQUES ET DISPARITIONS

Quand il s’agit de trouver un endroit où se poser loin des regards
quand ça chauffe trop dans la rue, vous avez intérêt à savoir ce qu’il
faut demander. Le jargon est riche, et si vous ne connaissez pas le dia-
lecte vous n’obtiendrez pas ce que vous cherchez. En Amérique du
Nord, il y a trois grandes manières de faire profil bas : les refuges,
les planques, et le fait de disparaître de la circulation. Ailleurs… ben
j’en sais rien. Je vis en Amérique du Nord, donc c’est de ça que je vais
parler. Sorry.

> Ouais, mais au moins tu admets qu’il existe autre chose que
l’Amérique du Nord dans le monde. J’ai beaucoup trop souvent
dû faire face à l’attitude inverse.
> 2XL
REFUGES
Les refuges sont des sites équipés par un individu ou une équipe
dans le but avéré de disparaître de la circulation. Ils sont généralement
aménagés à l’avance dans cet objectif précis ; quelqu’un utilise un SIN
pour disposer du lieu, le paie en liquide, le remplit de provisions non
périssables, puis n’y remet jamais les pieds avant d’en avoir besoin.
Quelqu’un qui vous file pendant quelques semaines avant de vous
sauter dessus ignorera l’existence de votre refuge, parce que vous n’y
allez pas. Et c’est très bien comme ça.
Les refuges se trouvent presque toujours dans des zones faible-
ment fréquentées qui peuvent être difficiles d’accès. Ils sont souvent
piégés ou équipés d’alarmes réglées pour alerter quelqu’un en cas de

PLANQUES 53
PLANQUES

LA LISTE D’ÉQUIPEMENT POUR REFUGE DE WEDGE • Revolver chargé en acier inox avec lubrifiant sec (préférable
à un pistolet automatique en cas de stockage de longue
> Mon vieux pote Wedge a eu un peu de temps pour récupé- durée), cinq speedloaders chargés de différents types de
rer d’un incident avec un système d’armement d’infanterie munitions spécialisées (dans le holster de lit ou sur vous),
modulaire, et il l’a passé à apprendre à tirer de la main 60 balles (cachées à travers le refuge ou sur vous)

MESSAGE URGENT
gauche, jouer de l’harmonica, et tester en long, en large et • Lame de combat ou machette en acier inox ou protégée
en travers l’équipement d’un refuge. J’ai gardé la liste qu’il dans un fourreau traité à la graisse de haute qualité (grand
avait postée il y a de cela des années, et bazardé les noms Cougar Fineblade)
de marques qu’il avait suggérés en les remplaçant par leur • Kit de nettoyage d’arme à feu (Weapons World série
équivalent générique, ou je l’ai mise à jour avec les matos « Care-4 »® ; remplacer la graisse par du lubrifiant sec)
qui existent aujourd’hui sur le marché et auquel personne • Pierre ou acier à aiguiser de cuisine industrielle (hau-
n’avait ne serait-ce que pensé dans les années 50. Alors tement recommandé : S-K Dragon’s Choice Kitchen
jetez un œil à cette liste, et si elle vous sert, buvez un verre Products)
à la santé de Wedge. • Brouilleur de signal ou peinture inhibitrice de wifi sur les
> FastJack murs (peinture MCT Radiodamp)
• Divers types de grenades et du monofilament pour
• Un mois de nourriture non périssable (rations de combat préparer des pièges ou des distractions
de surplus militaire de préférence) • Grandes quantités de moyens de divertissement au choix
• Deux mois d’eau potable (en bidons ou bouteilles • Systèmes de senseurs à proximité des accès et des
anti-vaporisation, de type gourdes de camping Ares issues reliés à une alarme silencieuse (senseurs Horizon
HuntMaster™)
« HomeSafe »®)
• Lit de camp de surplus militaire (armée ou marine) avec
holster en tissu synthétique > Avec des logiciels custom piratés (ma suggestion personnelle).
• Une douzaine de draps stériles jetables (marque Fibra- > FastJack
Wear™ Medico®)
• Une douzaine de draps jetables (marque Fibra-Wear™ • Marshmallows et compatibles en petites quantités avec
Bedmates®) réchaud de camping (électrique ou à gaz)
• Vingt-cinq tenues jetables (« distrifringues », de • Plans de la ville en papier laminé, marqueurs effaçables, et
n’importe quelle marque, avec chaussettes blanches une bonne trique pour prendre votre revanche
supplémentaires)
• Deux tenues de style urbain (sous emballage plastique ou > Par les esprits, oui ! De quoi se divertir ! Je me suis retrouvé
alu sous vide. T-shirts Horizon 6) coincé dans une planque de Mormons à… enfin, aucune
• Un costume (sous emballage plastique ou alu sous vide), importance. Pas de gnôle, pas de kawa, pas de cigares,
avec fer à repasser vertical pour éviter qu’il reste froissé. pas de femmes (Kat était encore en Aztlan à l’époque),
• Une veste pare-balles, légèrement trop grande (surplus rien qu’une bible King James, le Livre de Mormon, et un
militaire des CAS, de préférence) exemplaire de L’Attrape-cœurs. J’ai lu ce bouquin trois fois
• Médikit basique (DocWagon HomeSafe™ ou CrashCart de bout en bout.
HomeCare®, Horizon Natural Health® pour les Éveillés) ; > Kane
jeter les produits périssables et les remplacer par des mé-
dicaments non périssables dans la mesure du possible ;
> C’était comment ?
pansements et bandages supplémentaires dans embal- > Aufheben
lage alu (surplus militaire là encore) > La tridéo sur laquelle il était basé était mieux.
• Lampe de camping alimentée par dynamo (lumière faible ou > Kane
infrarouge si votre vision vous permet de vous en contenter)
; sources secondaires de lumière à garder à portée de main > Que les esprits me prêtent force face aux ignorants…
en permanence (suggestion : lumières chimiques) > Traveler Jones

découverte. La bonne nouvelle, c’est qu’il s’agit souvent d’endroits > Les casiers et les placards de maintenance des tunnels de
que personne ne connaît et que personne ne peut vous soupçonner métro et des réseaux de ventilation sont des refuges très
d’avoir visité. La mauvaise nouvelle, c’est que s’il vous arrive quelque populaires. Ils sont rarement visités, et un simple avis lapi-
chose ou que vous êtes repéré, il vous arrivera des bricoles. Les gens daire permettra au technicien en charge de penser que la res-
ne savent pas que vous disposez de cet endroit, et ils ne sauront pas ponsabilité de tel ou tel accès a été transférée à quelqu’un
où venir vous chercher. Vous êtes tout seul. La meilleure parade, du d’autre, ou quasiment abandonnée faute de budget. Assurez-
coup, consiste à vous assurer que personne ne découvre l’existence de vous juste de changer les serrures, et d’installer un système
votre refuge. de sécurité à l’apparence d’un tableau électrique ou quelque
Tous ceux qui ont accepté de me parler avaient leur propre opi- chose du genre. Vous trouverez probablement à proximité
nion sur ce qui fait un bon refuge. Le seul point commun est que de quoi alimenter votre système. Faites juste attention à ne
l’équipement qui s’y trouve doit être protégé du processus normal pas vous faire attraper quand vous traînez dans ces coins-là,
de décomposition ou de dégradation, que tout système de sécurité parce que généralement personne n’a rien à y faire à l’excep-
doit être exhaustif et maquillé en quelque chose de très différent. tion des employés, et les étrangers sont généralement vite
L’obscurité et l’apparence de normalité sont les meilleures défenses remarqués.
de ce genre de dispositif. > Kay St. Irregular

54 PLANQUES
PLANQUES > Je ne l’ai pas pris pour moi.
Une des surprises du voyage de mes vieux à Vegas est qu’ils > Picador
savaient dans les grandes lignes ce qu’était une planque. Ils ont uti-
lisé le terme pour décrire le motel où ils étaient descendus, et ils Parfois, un Johnson laisse une équipe de shadowrunners utili-
savaient en gros qu’une planque était un endroit pour les criminels. ser une planque ancienne ou « légèrement compromise » pour ses
Il se trouve qu’ils avaient entendu parler à l’école de quelque chose propres activités de planification ou pour récupérer, mais il faut être
qui s’appelait « l’Underground Railroad » (« le chemin de fer clan- prudent. Trop souvent, M. Johnson est celui dont il vous faut vous
destin »), qui n’est plus dans mon programme d’histoire. C’était cacher quand vous vous rendez dans une planque. S’il en connaît la
apparemment un système qui permettait il y a deux siècles de faire localisation, cela peut jouer contre vous.
passer clandestinement les esclaves évadés des USA au Canada où il Les maîtres et maîtresses de maison (ils préfèrent généralement
n’existait aucune loi esclavagiste. Ils ne se souvenaient plus de grand- qu’on utilise ce titre plutôt que tout autre diminutif, à moins d’être
chose d’autre, et évidemment ils n’avaient plus leurs vieilles puces en bons termes avec eux) sont des fixers spécialisés. Ils développent,
de l’époque. font construire, entretiennent et gèrent des planques conçues pour
des criminels non affiliés et autres fuyards. Les informations sur les
> Ah, les joies de l’éducation corporatiste. Encore un beau progrès, planques gérées par ces fixers sont transmises par le bouche à oreille,
hein ? et généralement uniquement au bénéfice de personnes qui entre-
> Clockwork tiennent de bonnes relations avec la personne qui les a recomman-
dées. Ce genre d’endroit ne peut pas faire de pub, et les portes, les
Les planques sont des endroits construits à dessein, préparés par
mots de passe et même les sites changent souvent, de même que la
divers officiels pour toute une série de raisons ; quelquefois, elles
sécurité, mise à jour en permanence. Les sites sont souvent équipés
sont récupérées par des criminels après avoir été désactivées, alors
de divers systèmes de sécurité passive qui empêchent toute communi-
que dans d’autres cas elles sont construites du début à la fin par le
cation électronique vers ou depuis les pièces, quand cela ne concerne
crime organisé, le crime désorganisé ou les fixers dont la spécialité
pas des bâtiments entiers, à part par le biais d’un point d’accès matri-
est de vous faire disparaître pendant un temps. Ces gens sont souvent
ciel filaire contrôlé.
qualifiés de « maîtres » ou de « maîtresses de maison ». Il peut
s’agir de bâtiments entiers conçus spécifiquement pour être difficiles > Laissez-moi clarifier un peu cette histoire de « non affiliation ».
à identifier et à trouver tout en offrant une bonne vue de l’ensemble Une grande partie de ces endroits sont en réalité montés par
du quartier, de salles secrètes dont le seul accès passe par une porte une organisation qui n’est ni un gouvernement, ni une entre-
qui ne peut être ouverte que de l’intérieur d’un bâtiment, voire de prise criminelle. Les « forteresses » de l’Armée du salut qui
sous-sols et même d’étages secrets entiers. Le célèbre treizième niveau accueillent des femmes battues, sont techniquement des «
« inexistant » est un exemple d’espace « manquant » vieux comme planques », par exemple. La plupart des policlubs disposent eux
le monde. aussi de planques pour les réfugiés politiques. Et, pour reve-
nir à l’Underground Railroad d’antan, un paquet de minorités
> Désolé petite, mais celui-là a disparu. Toute personne disposant ostracisées sont gardées en sécurité dans ce genre d’endroit,
d’une simple USP mathématique peut remarquer que le timing
notamment les technomanciens assez largement aujourd’hui,
d’un ascenseur ne tombe pas juste en dépassant un étage qui
et les Anglos quand les NAO ont pris le pouvoir ou les métahu-
n’est pas censé exister. Sans compter les types affectés d’un
mains à San Francisco pendant l’occupation japonaise dans une
trouble obsessionnel compulsif qui compteront les fenêtres et
moindre mesure.
remarqueront que le bâtiment a un étage de plus. Un gars avec
lequel je travaille souffre de SIPA de faible intensité qui le force > Netcat
à tout compter de manière compulsive. Il nous a grillé ça en > J’ai un nom spécial pour ces planques de technomanciens : les
deux temps trois mouvements une fois lors d’un run. Je lui ai « tirelires ». Elles attendent juste qu’on vienne les casser pour
donné une barre de friandises et il était ravi. que tout ce qu’il y a dedans tombe.
> Haze > Clockwork

> Les ascenseurs peuvent être réglés pour accélérer entre deux > Malgré les avancées dans l’acceptation des Infectés, beaucoup
étages pour compenser le retard détectable par une USP ma- de planques sont toujours en place pour des goules, des vam-
thématique, mais certaines personnes sont capables de repé- pires et d’autres individus aux besoins particuliers. Et non, elles
rer naturellement cette accélération ou cette décélération, ou ne sont pas toutes gérées par Tamanous.
disposent d’équipements cybernétiques qui en sont capables. > Hannibelle
Un équilibre amélioré (si vous faites attention) et les accéléro-
mètres de divers types de drones peuvent ressentir les change- > N’y vois rien de personnel, Hannibelle, mais ça n’aide pas vrai-
ments qu’une personne normale ne peut pas percevoir. ment quand on voit qu’une partie des progrès obtenus sur
> Clockwork la question des Infectés vient de groupes qui veulent juste
anesthésier les humains pour qu’ils se sentent en sécurité.
Les planques du crime organisé et désorganisé sont presque tou- Ils ne veulent pas vraiment l’égalité, ils veulent un bétail plus
jours utilisées par ceux qui les ont construites pour protéger ou cacher docile.
des personnes importantes, ou comme base pour leurs propres opéra-
> Haze
tions clandestines.
> C’est écrire « n’y vois rien de personnel » devant un commen-
> Avec les méthodes et les tendances ouvertement mercenaires taire pareil qui n’aide pas vraiment.
de certains, ça ne me surprend pas de voir que tout le travail
> Hannibelle
n’est pas externalisé. C’est la définition même du terme « mer-
cenaire ». Picador, je ne dis pas ça contre toi et ton équipe. Les bâtiments eux-mêmes peuvent être de vieilles bicoques à
> Netcat l’abandon, des bureaux dans des entrepôts qui ont été isolés du reste

PLANQUES 55
PLANQUES

du bâtiment, des hôtels très corrects marqués comme étant « en tra-

vaux », ou de simples motels minables comme celui où ont atterri
mes parents.

> Je n’étais pas sûr de vouloir partager ça, mais après tout pour-
quoi pas. L’Église catholique a une série de planques dans
des pays qui ont des attitudes fortement anti-chrétiennes,
gérées par un groupe dont l’existence est incertaine et niée
qui se ferait appeler les « Chevaliers de Saint Nicolas », qui
offre également une protection aux juifs et aux musulmans
persécutés, et occasionnellement à des shadowrunners qui
ont prouvé qu’ils étaient « de bonne fibre morale et amis
de l’Église ». Nicolas est apparemment le saint patron des
shadowrunners.
> Plan 9
> Tu nous a demandé d’avaler un paquet de grosses couleuvres au
fil des années, Plan 9, mais tu es en train de me dire, avec rien
de moins que le plus grand sérieux, que le Père Noël est le saint
des shadowrunners ? J’y crois pas une seconde.
> Slamm-0!

> C’est logique, d’une certaine manière. Je veux dire, la plupart

d’entre nous si ce n’est pas chacun d’entre nous est passé par
la cheminée au moins une fois dans sa carrière, non ? On n’en
est pas loin avec les conduites d’aération…
> Mika
DISPARAÎTRE DE LA CIRCULATION
Au bout du compte, ce que vous essayez de faire avec une
planque, c’est d’être aussi invisible que possible. Parfois, il n’est
pas possible d’y parvenir avec un endroit que vous avez équipé
vous-même ou toute autre planque professionnelle. Vous êtes trop
« chaud ». La seule chose qu’il vous reste à faire, c’est de vivre d’une
manière qui évite de laisser la moindre trace de vous dans le système,
légitime ou criminel. « Disparaître de la circulation », cela signifie
vivre sans que les autorités n’aient conscience de votre existence pen-
dant une longue période, un choix plutôt fait par les paranoïaques
qui sont persuadés que le gouvernement est à leurs trousses que par
les véritables criminels.

> Le gouvernement est à nos trousses, /dev/grrl. Ne serait-ce que

parce qu’on ne déclare pas nos revenus, au minimum.
> Mr. Bonds
Pour un hacker, il suffit pour disparaître de la circulation de sim-
plement s’inventer une seconde vie. Ils deviennent quelqu’un d’autre,
à tous égards, ce qui s’avère particulièrement facile quand toutes vos
interactions se font en ligne. Vous pouvez même vous choisir un diffé-
rent métatype. Le problème quand on essaie de vivre ainsi tout en étant
activement pourchassé, c’est que les hackers ont tendance à avoir des
habitudes, des techniques et des styles bien à eux qu’ils utilisent dans
leur travail. C’est le genre de chose qui peut permettre de remonter
jusqu’à eux. Même quand ils effacent toutes leurs traces pour éviter
de laisser le moindre indice de piratage d’un système, une enquête
matricielle assez fine peut tout de même retrouver son « ADN ». Un
hacker peut modifier ses propres habitudes, mais cela signifie qu’il doit
en permanence vérifier deux fois son travail et s’assurer qu’il innove
tout le temps. Il peut s’agir de quelque chose de formateur, mais cela
représente surtout un défi qui peut forcer un hacker à tourner un cran
au dessous de son niveau habituel, ce qui est rarement quelque chose
de souhaitable.

> C’estpire pour les technomanciens. Un hacker peut faire

un effort pour arrêter ses « tics », mais un technomancien

56 PLANQUES
 mobilise sa propre personnalité à chaque fois qu’il opère. Cela dépend évidemment du crime que l’on vous reproche. Il faut
Leurs « tics » sont toujours présents, même quand ils utilisent tout de même remarquer que cela ne vous protège que de ceux qui
des sprites. Un truc que j’ai appris à LA permet d’y faire face, sont susceptibles de vous pourchasser par des moyens officiels. Ceux
cependant. « Simuler une méthode », si vous le faites suffi- qui font dans l’officieux s’en contrefichent. Une balle dans la nuque,
samment à fond, peut modifier la manière dont vous accédez que ce soit là où vous avez commis votre méfait ou à l’autre bout du
à la Matrice à tel point qu’il n’en restera aucune piste. Les monde, c’est pour eux du pareil au même.
logiciels personafix peuvent également se montrer très utiles. Une dernière option dont j’ai eu vent consiste à « vagabonder »,
Moi ? Je choisis quelqu’un de dégoûtant, quelqu’un d’aussi à se déplacer en permanence d’un endroit à un autre, sans logique,
éloigné de moi-même que possible, puis j’essaie d’incarner sans destination finale, en étant toujours en mouvement. Cela fait
cette personne. de vous une cible difficile à traquer. C’est aussi une option populaire
> Netcat pour les Éveillés en fuite, puisque cela offre du temps pour méditer
et faire d’autres trucs magiques (un chaman m’a dit qu’il avait adoré
> Clockwork ? ça, parce que ça lui avait permis de « sortir Chien », ce qui m’a fait
> Aufheben cogiter un moment jusqu’à ce que je comprenne qu’il y avait un C
majuscule dans sa phrase). Cela peut également représenter un bon
> J’aurais dit la même chose. break pour les runners qui ont peur de devenir trop célèbres (vous
> Clockwork savez, ceux qui se foutent d’avoir un score P2.0 élevé). Le voyage
> Slamm-0!, en fait. peut prendre diverses formes, à pied, en stop, en voiture ou en moto.
> Netcat C’est généralement aussi coûteux que de vivre quelque part, mais c’est
moins confortable. Prenez le problème des toilettes, par exemple. On
> Hé ! ne les trouve généralement que dans des endroits comme les aires pour
> Slamm-0! routiers, les restauroutes ou les chambres de motel si vous voulez vrai-
ment prendre ce risque.
Vivre en nomade est une autre option. La disponibilité, et même
le côté pratique de véhicules récréatifs, de péniches voire de zeppelins > Las Vegas-San Francisco à cheval s’est révélé être une expé-
(pour ceux qui ont les poches bien garnies) qui sont conçus comme des rience unique de contemplation. Bien des secrets appris dans
domiciles mobiles, offrent une chance de disparaître dans un confort les pensées du néant et les sons du silence.
relatif, quand ce n’est pas dans le luxe. > Man-Of-Many-Names
> Des zeppelins ? CCe n’est pas un peu gros, et comment dire, pas > C’est pas des vieilles paroles de rock ça ?
discret du tout ? Ce n’est pas un peu contre-productif ? > Kat o’ Nine Tales
> Netcat
> Oh, arrête, ça a l’air sympa comme tout. Comment s’appelait
> Plus c’est gros, plus ça passe ! Ou alors, faites dans le légal ! le cheval ?
> Kane > /dev/grrl
Ce genre de véhicules est parfois utilisé pour des opérations cri- > Il ne me souvient point qu’il eût un nom.
minelles, mais le péquin moyen ne les associe pas aux shadowrunners. > Man-Of-Many-Names
Les runners, nous le savons tous, sont censés vivre dans d’infâmes
squats de barrens (même si dans les tridéos, certains de ces endroits > Sans déconner ?
ont été drôlement bien aménagés). Cela ne peut toutefois que fonc- > Kat o’ Nine Tales
tionner à votre avantage, puisqu’il est bon de se cacher là où l’on ne
vous cherche pas. Un truc populaire dont j’ai entendu parler consiste POUR RÉSUMER
à faire en sorte qu’un contrebandier ou un courrier de confiance Vous finirez tôt ou tard avec quelqu’un aux trousses. La manière
mette les papiers d’un certain véhicule à son nom, puis le conduise dont vous vous en sortirez dépendra de la qualité et de la prévoyance
jusqu’à l’extérieur de la zone dans laquelle vous êtes recherché alors dont vous aurez su faire preuve. Ayez un ou deux refuges de prêts.
que vous êtes caché dans un compartiment dissimulé. Dans les faits, Renseignez-vous sur quelques planques, ou au minimum faites la
vous vous passez vous-même en contrebande. Tant que vous disposez connaissance d’un maître ou d’une maîtresse de maison. Et si aucune
d’une forme de faux SIN local au cas où les responsables à destination de ces options n’est envisageable pour vous, tenez-vous prêt à prendre
voudraient contrôler votre identité, vous êtes généralement peinard ; la route sans un regard en arrière. De préférence dans un véhicule dans
les traités d’extradition sont compliqués, et englués dans des kilos de lequel vous pourrez vivre, avec une douche et des toilettes. La vie peut
complications administratives formelles – dans le meilleur des cas. devenir sacrément dégueue sans ça.

PLANQUES 57
PLANQUES

LA FÊTE À LA MAISON et rougeaud s’évapora à la vue de leur « vieille amie » et les vénérables
règles de l’hospitalité refirent surface pour occuper son esprit.
Kat o’ Nine Tales manqua partir à la renverse sous le poids de Nigel « Kat, ma chère. C’est si bon de vous voir ici, finalement loin des
Heathwick, baron de Cartford, comme il émergeait en titubant de la colonies ! » s’exclama la Lady, avec seulement un léger accent de la haute
porte tenue par un majordome. Bien qu’il fût, au sens propre, bourré britannique. « Cela fait tout simplement une éternité ! Je suis tellement,
comme un lord, il tomba parfaitement juste quand il se mit à entonner tellement désolée que vous deviez rencontrer et faire avec Nigel quand il
un air paillard appelé « la chanson du hérisson ». Elle remercia sa est dans un tel état. »
chance : la bonne vieille pluie londonienne avait emporté l’essentiel de « …with looking-glass ties, » chantait Nigel, qui était passé des chants
l’odeur de fumée qui serait autrement restée collée à ses vêtements. Elle d’ivrogne aux vieux classiques du rock. Il émit un reniflement monstrueux
espérait que la tenue qu’elle portait éviterait qu’elle ne soit identifiée par qui aurait fait bien des jaloux à la Chambre des Lords.
les infatigables systèmes de surveillance omniprésents dans la ville. L’alibi « À la vérité, c’est ma faute s’il est comme ça, Milady, » s’excusa Kat,
d’un pair du royaume irait toutefois beaucoup plus loin que de simples d’une voix pleine de sincérité et de charme. « Comme je me souviens de l’avoir
preuves de circonstance. Elle était déjà à peu près sûre qu’elle avait réussi entendu dire qu’il faisait partie du comité de supervision du ministère du
à le convaincre qu’ils avaient discuté des heures durant, bien plus qu’ils Tourisme, j’ai souhaité lui demander son aide pour régler quelques soucis de
n’avaient causé en réalité. Quand il était saoul, ses souvenirs étaient plus douane qui retardent mes instruments et mon équipement d’enregistrement.
clairs qu’on aurait pu s’y attendre (même s’ils restaient un peu brumeux Et l’hôtel que j’avais réservé avait perdu ma réservation, et… »
aux entournures). Les gens connaissaient cet aspect de lui, et rares étaient Lady Cartford partit d’un rire musical, interrompant la jeune femme.
ceux qui oseraient le contredire sans des preuves concrètes, de peur de devoir « Ma chère, considérez tous vos problèmes comme résolus. Nous allons
affronter son courroux politique. Ses pouvoirs avaient beau être limités, il mobiliser les meilleures ressources du gouvernement britannique pour qu’elles
avait le chic pour être une véritable plaie quand il le décidait. s’occupent de la plupart d’entre eux. Mais je me sens insultée quand vous
La mauvaise nouvelle, en revanche, était que Lady Cartford était dites que vous envisagiez de descendre à l’hôtel alors que vous disposez ici
toujours éveillée, et qu’elle semblait se donner un mal fou pour faire la peau d’amis irréprochables ! Venez donc, je vais vous installer dans la chambre
de son mauvais coucheur de mari. Heureusement, le couple avait rencontré Dunkirk. Vous verrez, ma famille s’y est chargée des bateaux qui… »
Kat des années plus tôt. Ils avaient résolu les problèmes typiques que pose Kat sourit, épuisée. Mais grâce à une rencontre et à un beau coup de
une femme splendide qui doit traiter avec un couple dont l’existence était chance, elle venait d’un même coup de décrocher un alibi, un endroit sûr
fondée sur les convenances politiques. La colère de la femme au visage potelé où passer la nuit, et une hôtesse aimable.

INFORMATIONS DE JEU
Cette section offre des règles optionnelles supplémentaires qui DISPARAÎTRE DE LA CIRCULATION
complètent les règles avancées de niveaux de vie présentées dans le Disparaître de la circulation peut se faire en faisant descendre le
Guide du runner (p. 150). Ces règles ajoutent divers niveaux de vie qui niveau de vie d’un personnage au rang de squatter ou de la rue à l’aide
peuvent augmenter la sécurité d’un personnage. des règles décrites dans SR4A, p. 267, et en évitant expressément
tout contact avec quiconque dans la mesure du possible. La portion
REFUGES « Renommée » de la réputation du personnage peut dégringoler, à la
Il s’agit soit de niveaux de vie supplémentaires qui peuvent être discrétion du meneur de jeu, s’il disparaît de la circulation pendant une
acquis avec les règles décrites dans SR4A, p. 267, ou avec les règles sur longue période, pour simuler ce que la célébrité a d’éphémère dans le
les niveaux de vie avancés du Guide du runner, p. 150, avec la table des Sixième Monde. Autrement, vous pouvez appliquer les règles option-
points / coûts des niveaux de vie. La différence est que la description des nelles détaillées plus bas pour simuler la « disparition de la circula-
catégories change, et que certains traits ne sont pas applicables. Certains tion » d’un personnage.
des traits présentés ici peuvent l’être, et ceux qui ne le sont pas sont
clairement présentés comme incompatibles avec les planques créées par INVENTER UN NIVEAU DE VIE « HORS CIRCUIT »
un personnage. La planque décrite dans le Guide du runner, p. 165, est Un hacker ou un technomancien peut inventer un niveau de vie à
un bon exemple d’un refuge créé à l’aide de ces règles. l’aide des règles présentées dans Unwired, p. 96. Les hackers doublent
le seuil applicable pour inventer le niveau de vie afin de s’assurer que
PLANQUES leur « signature électronique » ne les trahisse pas et ne les rende pis-
Les planques sont des niveaux de vie temporaires organisés par des tables. Ils ne peuvent pas non plus utiliser les programmes qu’ils ont
PNJ dans le but de sécuriser quelque chose ou quelqu’un en le mettant à eux-mêmes écrits, vu que leur style y est décelable. Les technoman-
l’abri des regards. Un certain nombre de ces sites sont également conçus ciens peuvent utiliser les seuils détaillés dans la table correspondante
à des fins commerciales par des individus qui sont prêts à échanger argent d’Unwired, mais ils doivent effectuer autant de tests à l’aide de la com-
et faveurs contre la possibilité de disparaître pour un temps. Le meneur pétence Artisanat (la spécialisation Comédie peut être appliquée).
de jeu a intérêt à créer à l’avance quelques planques correspondant à Autre option, ils peuvent utiliser une puce personafix pour ajuster
sa campagne, pour les divers contacts criminels, fixers ou « maîtres de suffisamment leur personnalité, mais cela nécessite de doubler le seuil
maison » dont disposent les personnages des joueurs. Il peut aussi être d’invention de niveau de vie, puisque le technomancien repousse en
utile d’en avoir quelques-unes sous la main pour réagir à un éventuel Test permanence la personnalité étrangère.
de connaissances de la rue : Planques. Les restrictions de traits sont les
mêmes que pour les refuges et les nouveaux traits décrits plus bas peuvent VIVRE SUR LA ROUTE
être utilisés. Les joueurs ne devraient pas élaborer de planque pour en faire Il est possible d’élire domicile dans certains véhicules (comme un
un business, mais à la discrétion du meneur de jeu, ils peuvent en bâtir camping-car ou une péniche), et certains grands véhicules peuvent
une pour s’en servir dans leurs opérations, ou comme un moyen de faire être convertis pour devenir habitables (comme l’Ares Roadmaster, par
prendre sa retraite à leur personnage. Les coûts détaillés dans l’encart page exemple) avec l’ajout de la modification Aménagements (voir Arsenal,
suivante peuvent servir de base pour louer une planque. p. 136). Vivre sur la route entraîne des frais supplémentaires. Des

58 PLANQUES
 VAGABONDER
TABLE DES POINTS / COÛTS D’UNE PLANQUE Ce type de « disparition de la circulation » résulte du souhait de
NIVEAU DE VIE se faire aussi invisible que possible. Le personnage choisit de ne jamais
POINTS COÛT HEBDOMADAIRE
ÉQUIVALENT (SR4A) rester au même endroit plus de quelques jours d’affilée. Il peut dispo-
0 0¥ À la rue ser d’un véhicule, ou se déplacer à pied ou avec une monture. Les sys-
tèmes de sécurité qui équipent la plupart des trains ont réduit à néant
1 75 ¥
les chances d’y voyager comme les vagabonds d’antan, mais certains
2 150 ¥ tentent toujours de s’embarquer clandestinement sur des navires de fret
3 200 ¥ ou des cargos. Le Niveau de vie du personnage est À la rue ou Squatter
4 350 ¥ (SR4A, p. 268), avec la contrainte supplémentaire de Tests de Survie
afin de trouver un abri, de la nourriture et de l’eau potable quand il se
5 400 ¥ Squatter
trouve sur la route. Un personnage Éveillé peut accomplir une épreuve
6 700 ¥ initiatique d’ascétisme (La Magie des Ombres, p. 49) en vagabondant.
7 1 000 ¥
8 1 300 ¥ CATÉGORIES DE NIVEAUX DE VIE
9 1 600 ¥ CONFORT
Peu de changements par rapport aux règles du Guide du runner,
10 1 900 ¥ Bas
p. 154, si ce n’est que toutes les tâches domestiques sont accomplies par
11 2 600 ¥ des drones dépourvus de connexion sans fil pour éviter leur piratage.
12 3 200 ¥
13 3 800 ¥
DIVERTISSEMENT
À LA RUE (0 PNV)
14 4 400 ¥
Vous vous trouvez dans une zone d’interférences et vous n’avez que
15 5 000 ¥ Moyen ce que vous avez pris avec vous. Les graffitis sur les murs vous manquent.
16 7 500 ¥ Quelqu’un a des marionnettes en chaussettes, s’il vous plaît ?
17 9 000 ¥
SQUATTER (1 PNV)
18 10 500 ¥
Vous avez quelques vieilles puces avec seulement du texte (du
19 12 000 ¥ texte !) dessus. Il y a là un ou deux romans, et visiblement les Gideon
20 13 500 ¥ Élevé vous ont même laissé une bible. À moins que quelqu’un, avec un sens
21 20 000 ¥ aigu de l’ironie, ait décidé de la voler dans un motel.

22 25 000 ¥
BAS (2 PNV)
23 35 000 ¥ Vous avez une tridéo, c’est déjà ça, même si les couleurs sont un
24 45 000 ¥ peu déréglées et que vous n’arrivez pas à corriger ça. Vous disposez
d’une collection de programmes 2D classiques et tridéos que tout le
25 55 000 ¥
monde a déjà vu un million de fois, alors qu’une fois aurait largement
26 65 000 ¥ suffi. Histoire de changer un peu, vous pouvez vous servir du lecteur
27 75 000 ¥ pour accéder à tout un tas de blogs à scandales des années 2050, des fois
28 85 000 ¥ que vous ayez envie de lire toutes les rumeurs sur Maria Mercurial à sa
grande époque.
29 95 000 ¥
30 110 000 ¥ Luxueux MOYEN (3 PNV)
31 ou plus +35 000 ¥ par niveau supplé- Une tridéo neuve (et au rabais) de marque inconnue trône dans la
mentaire pièce, avec une sono décente et une belle collection d’œuvres classiques
et appréciées. Vous disposez d’une bonne série de livres sur puces – sur-
tout de quoi se former et des bouquins de développement personnel,
modificateurs négatifs sont également infligés aux tests sociaux et de visiblement écrits pour des gens comme vous. Celui qui traite de la
guérison, voire des restrictions physiques (comme des pénalités tempo- paranoïa vous donne l’impression qu’on essaie de vous faire passer un
raires à l’Agilité) venant des conditions inconfortables d’un sommeil message. Et que quelqu’un vous épie.
dans une voiture ou en camping des semaines durant.
Sur la route, les indices Sécurité et Quartier sont de niveau À la rue. ÉLEVÉ (4 PNV)
Aucun trait ne peut être choisi pour ce « style de vie » à l’exception Vous disposez d’une tridéo de marque qui était au top il y a peu
du trait Mauvaise isolation (Guide du runner, p. 164). Le meneur de et d’un flux piraté qui vous permet de suivre vos émissions préférées
jeu peut également appliquer le trait Délabré / Dangereux (Guide du en direct (pas de contenu premium, désolé). Des machines de sim-ar-
runner, p. 163) au Niveau de vie si le véhicule est endommagé, sans cade anciennes mais fonctionnelles sont alignées contre un mur, avec
avantage sur le coût du Niveau de vie. un vieux flipper. Une fausse carte de bibliothèque en ligne vous permet
Si le véhicule est garé de manière semi-permanente (comme dans un de télécharger tous les livres que vous voulez.
parc à camping cars ou une marina), les catégories Sécurité et Quartier
peuvent être acquis normalement (niveau Moyen maximum), et les LUXUEUX (5 PNV)
traits suivants sont disponibles : Pas de voisins, Propriétaire nerveux, Bon, ce n’est pas une chambre au Dancer’s Chant de Las Vegas,
Propriétaire sympa, Voisins amicaux, Voisins inquiets, Voisins foui- mais on va pas se plaindre non plus. Un compte de cadre bidon vous
neurs, Voisins terribles (voir le Guide du runner, pp. 161-162). permet de suivre n’importe quelle émission ou événement sur votre

PLANQUES 59
PLANQUES

combiné tridéo-simsens haute définition. Un drone coach personnel SÉCURITÉ

est là pour vous aider à rester en forme et même développer de nou-
velles capacités, et un bain et une bouteille de votre boisson favorite
À LA RUE (0 PNV)
vous attendent après votre séance d’entraînement. La seule chose qui « Eh mec, elle est où ta porte ? » L’anonymat est votre seule
vous manque, c’est de la compagnie. mesure de sécurité.

NÉCESSITÉS SQUATTER (1 PNV)

Une porte crochetable avec une épingle à cheveux, ou défonçable
À LA RUE (0 PNV) par un elfe anorexique (Blindage 2, Structure 3) est votre principale
Les réserves de nourritures stockées ici feraient gerber un rat des
protection. Vous avez une chaise que vous pouvez caler contre la poi-
Barrens. Aucune fringue de rechange, vous n’avez que ce que vous avez
gnée. Pas de bol, la porte s’ouvre vers l’extérieur.
sur le dos. Et vous n’avez pas de machine à laver. La ration d’eau dis-
ponible est si faible qu’elle suffit à peine à désaltérer un troll pendant
BAS (2 PNV)
une journée, et son origine est au mieux douteuse. Vous aimeriez bien
Cet endroit dispose de verrous haut de gamme dont les serrures
revenir à votre bonne vieille benne à ordures pleine de restes et boire
sont changées tous les ans, et d’une alarme silencieuse qui se déclenche
l’eau de pluie (acide) qui vient de là-haut.
sur votre PAN et sur ce qui joue le rôle de réception. La porte est
un modèle synthétique ignifuge formée sous pression (Blindage 4,
SQUATTER (1 PNV)
Structure 5) qu’un ork aura du mal à défoncer.
Vous disposez de rations militaires de troisième catégorie dont la
date limite de consommation est expirée depuis longtemps et de quelques
MOYEN (3 PNV)
packs de bouteilles d’eau, préférable à l’eau marron qui sort de l’évier.
Un maglock correct mais vieillot couvre la solide porte en bois
Vous avez également quelques distrifringues en réserve, taille unique.
plein artificiel (Blindage 6, Structure 7). S’il s’agit d’une planque, un
videur (Indice de professionnalisme 1) armé de ce que le meneur de jeu
BAS (2 PNV)
juge approprié est en permanence en faction. Il fait même une patrouille
Des rations militaires de qualité expirées récemment et de l’eau du
de temps en temps.
réseau municipal (avec arrêt automatique) vous attendent, même si vous
n’avez pas d’eau chaude courante. Les vêtements génériques d’une taille
proche de la vôtre devraient (avec un peu de chance) vous épargner les
ÉLEVÉ (4 PNV)
Une porte en acier ignifuge (Blindage 6, Structure 7) avec une série
démangeaisons. L’électricité est instable au mieux, et il est rare qu’on
vous prévienne quand elle saute (ou qu’une surtension risque de vous de serrures physiques et électroniques correctes, ainsi que des vitres pare-
griller un appareil). balles et anti-explosion, protègent la pièce. Le site dispose également de
papier peint pare-éclats. S’il s’agit d’une planque, une équipe de gros
MOYEN (3 PNV) bras (Indice professionnel 2, avec un lieutenant d’Indice professionnel
Diverses substances nutritives soulignent le goût du nutrisoja qui 3) surveille les lieux, dont les membres sont équipés de ce que le meneur
peut prendre les saveurs souhaitées (sauf celles qui ont un goût correct). de jeu juge approprié. Ils patrouillent à intervalles irréguliers, avec des
La ration d’eau vous permet deux douches par semaine dans de l’eau biomoniteurs (cybernétiques ou intégrés à leurs vêtements ou armures).
tiède qui pourrait même être propre. Des vêtements urbains de qualité Une alarme est déclenchée en cas de perte de conscience ou de mort.
sans marque vous évitent de vous balader à poil, et un peignoir chouré
dans un hôtel de grande chaîne peut vous servir de robe de chambre et LUXUEUX (5 PNV)
vous fournir un simulacre de culture et de raffinement. Une double porte en acier renforcé avec toutes les serrures dont
vous pouvez rêver ferme l’accès. Le papier peint en kevlar n’est pas
ÉLEVÉ (4 PNV) très élégant, mais il est pare-balles et couvre l’intégralité de la pièce
Vous disposez de rations militaires qui viennent de tomber du (Blindage 8, Structure 9). S’il s’agit d’une planque, les gardes en faction
camion, avec un paquet de sauce piquante qui les rendrait presque goû- ont une formation militaire (Indice de professionnalisme 4) et savent
teuses. L’eau chaude est rationnée, mais vous disposez d’autant d’eau se fondre dans leur environnement. Ils sont équipés de fusils d’assaut
froide que voulu, ainsi que d’une bonne réserve de bouteilles d’eau en équipés d’électromatraques en guise de baïonnettes.
cas d’urgence (ou si votre système immunitaire n’est pas habitué à l’eau
du cru). Vous disposez de vêtements de marque d’entrée de gamme qui TROUVER UNE PLANQUE
font l’affaire, ainsi que d’un costume mal taillé au cas où vous auriez un Tous les fixers et la plupart des contacts de la pègre connaissent une
rendez-vous d’affaires urgent. ou deux planques ; les principales questions ont à voir avec le prix et la
confiance. Ce sont des lieux sûrs, rares et précieux, même pour ceux qui
LUXUEUX (5 PNV) ne sont pas des mercenaires néo-anarchistes sociopathes psychotiques
Des plats cuisinés pleins de conservateurs et d’arômes artificiels à tendance borderline.
sont prêts à passer au micro-ondes, avec toute l’eau chaude dont vous Faire cracher à quelqu’un l’emplacement d’une planque nécessite
pouvez rêver. Les robinets sont équipés de purificateurs, mais vous dis- un Test étendu d’Étiquette + Charisme (12, 1 minute) avec la Loyauté
posez également de bouteilles d’eau en cas d’urgence. Les vêtements du contact et la Crédibilité du personnage (SR4A, p. 265) ajoutées à
ne sont pas d’un goût exquis, mais sont légèrement renforcés, des fois la réserve de dés, et la Rumeur et la Renommée du personnage ajou-
que vous vous sentiez de vous bagarrer en caleçon-peignoir-pantoufles. tées au seuil. Si vous cherchez une planque pour un groupe, la Rumeur
et la Renommée les plus élevées sont prises en compte, alors que la
QUARTIER Crédibilité la plus basse est utilisée. Des modificateurs supplémentaires
Il y a des cachettes partout. Chaque rang de Quartier augmente le peuvent être appliqués à la discrétion du meneur de jeu. Si le contact est
seuil pour trouver quelqu’un de 2. Personne ne s’attend à ce qu’un tas un maître ou une maîtresse de maison, le bonus de Loyauté est doublé,
de criminels douteux se planque à corpoland, par exemple. Les z zones et l’indice d’Influence peut également être ajouté comme bonus. Toutes
et les barrens diminuent ce seuil de 2 : les types qui y vivent sont prêts à les règles d’obtention d’informations ou de service de la part de contacts
vendre n’importe qui pour une bouchée de pain. s’appliquent normalement (voir SR4A, pp. 287-288), bien qu’un mode

60 PLANQUES
alternatif de paiement sous forme de faveurs futures puisse être deman- Disparaître de la circulation nécessite qu’un runner abandonne ses
dé. Si tel est le cas, la dette devrait être honorée prochainement. autres niveaux de vie et vive avec ce qu’il peut emporter avec lui, une
Autre possibilité, le personnage peut effectuer un Test étendu de fois passée la porte (ou la fenêtre). Ça chie grave dans la colle, et il s’agit
Planques + Logique (18, 1 heure) pour trouver un lieu dont il a en- d’un dernier recours pour éviter de se faire attraper par quiconque le
tendu parler ou dont il a peut-être été client fiable par le passé. Ce test traque. Le bon côté, c’est que c’est rapide, et donné.
souffre d’un modificateur négatif, combinaison de la Rumeur et de la
Renommée du personnage. Encore une fois, si c’est un groupe qui re- L’AUTRE PARTIE DE L’ÉQUATION
cherche une planque, les plus hauts scores de Rumeur et de Renommée Trouver quelqu’un qui a creusé un trou et s’est planqué dedans est
sont additionnés, même s’ils sont ceux de personnages différents. une tâche difficile au mieux, voire impossible. Cela ne signifie pas que
ceux qui vous cherchent vont arrêter de le faire juste parce que vous vous
COLOCATAIRES êtes caché. Toutes les adresses et les propriétés louées par le personnage
Plusieurs personnes partageant le même lieu de vie augmentent le seront fouillées, et probablement mises à sac à la recherche de compar-
coût du Niveau de vie de 10 % par personne. Les refuges et les planques timents dissimulés ou de secrets qui pourraient être utiles à l’avenir ou
sont des endroits plutôt exigus, il y a donc intérêt à ce que tout le monde révéler quoi que ce soit sur le parcours du fuyard. Ses contacts connus
s’entende bien. seront certainement interrogés de manière poussée, et les indices de
Loyauté risquent d’en prendre un coup à moins que des compensations
TU PAIES ET TU LA BOUCLES soient faites aussitôt après. Certains contacts peuvent disparaître pour
Les refuges sont considérés comme un Niveau de vie secondaire de bon ; si ces contacts perdus ne sont pas vengés, un niveau de Rumeur
mais nécessite une certaine finesse en matière de paiements pour assurer peut être appliqué par le meneur de jeu.
leur anonymat. Les loyers sont généralement payés en liquide, en mon- Les runners peuvent recevoir pour tâche de retrouver quelqu’un qui
naie corporatiste ou en créditubes certifiés expédiés à distance ; un faux utilise une planque ou autre endroit similaire pour rester hors de vue.
paiement (seuil généralement fixé à 6) par virement électronique peut Retrouver quelqu’un qui se cache nécessite une combinaison complexe
également être effectué. Un paiement en personne, déguisé, est égale- de compétences, notamment (mais pas seulement) : Chimie, Étiquette,
ment possible. Un contact de confiance peut également être chargé des Filature, Intimidation, Négociation, Perception, Pistage, Recherche de
paiements et des frais d’entretien et de renouvellement des stocks, mais données et Survie. Recherche de données peut être utilisée de manière
toutes ces options présentent un risque de voir la planque compromise, à simuler de manière abstraite les recherches les plus pointues. Faites
perdant ainsi une grande partie de son intérêt. Acheter le niveau de vie un Test étendu de Recherche de données (18, 1 jour) ; le seuil peut
avec un faux SIN « propre » est le meilleur moyen de s’assurer qu’un être modifié par la catégorie de voisinage (-2 pour des barrens ou une
refuge reste sûr. z zone, rien pour À la rue, +2 pour chaque niveau au-dessus de À la rue).
Les planques sont synonymes de paiement d’avance en cash, sans L’indice d’Influence du contact utilisé (le cas échéant) pour trouver la
généralement de possibilité d’avoir une extension de « bail ». Négocier planque est également ajouté au seuil. La Crédibilité et la Rumeur du
un séjour plus long est généralement synonyme de désespoir, et inflige demandeur sont ajoutées à la réserve de dés.
un modificateur de -2 au Test opposé de Négociation + Charisme du Tenter de localiser un niveau de vie falsifié à l’aide des techniques
personnage. habituelles d’un hacker ou d’un technomancien nécessite un Test

PLANQUES 61
PLANQUES

étendu de Recherches de données (12, 1 jour en RA, 1 heure en RV) biométriques correspondent en gros aux vôtres et les ont baladés en
s’ils n’ont utilisé aucun « truc » pour éliminer leurs empreintes numé- ville jusqu’à ce qu’ils s’arrêtent à un différent site. Le seuil pour vous
riques. Si ces « trucs » ont été utilisés, le test est plus difficile avec un retrouver est doublé, puisque vous apparaissez à deux endroits à la fois.
seuil de 24. Énergie alternative 1 : il peut s’agir d’un paquet de batteries de
En outre, l’utilisation de magie rituelle (SR4A, p. 184 et La Magie voiture et d’un vélo d’appartement couplés à l’alternateur d’une Ford
des Ombres, p. 56) pour remonter la piste mystique de quelqu’un est Americar 2047. Cela vous assure un approvisionnement en électricité
toujours une possibilité. Certains refuges et certaines planques sont pro- pendant les périodes de sous-tension ou de coupure électrique, et vous
tégés face à ces types d’intrusion, mais beaucoup ne le sont pas. permet de faire de l’exercice pendant les longues heures vides qui vous
attendent. Un vieux lecteur de musique est accroché au dispositif, avec
TRAITS DE PLANQUES des chansons pour vous encourager.
Inaccessible 3 : les monastères dans les montagnes de l’Himalaya
sont aussi accessibles que le Stuffer Shack du coin à côté de votre ca-
TRAITS INCOMPATIBLES chette. Elle est difficile à atteindre, avec tout un tas d’endroits où ins-
Les refuges et les planques ne peuvent bénéficier des traits suivants
taller des senseurs et des pièges discrets. Cela signifie également qu’elle
décrits dans le Guide du runner (pp. 161-164), sauf mention contraire :
est difficile à quitter, à moins que vous n’ayez également choisi le trait
tous les traits de voisinage sauf Agriculture domestique, Auberge espa-
Sortie d’urgence (Guide du runner, p. 162).
gnole, Ce n’est pas la boucherie Sanzot, Domicile parental, N’habite
Livreur / Vendeur de bonbons 2 / 4 : planque uniquement. Un
plus à cette adresse, Pas d’intimité, Pas de voisins, Piaule intimidante,
type peut en permanence aller et venir discrètement depuis et vers le
Propriété corporatiste (utiliser le trait Affilié, plus bas), Règlement
site pour faire des livraisons et autres. Un livreur (2 PNV) peut obtenir
intérieur.
tout article légal d’une Disponibilité de 4 ou moins avec une réserve
de dés d’Étiquette de 6 (SR4A, p. 312), avec un surcoût de 20 % seu-
NOUVEAUX TRAITS lement pour la livraison. Un paiement d’avance en liquide est requis.
AVANTAGES Il peut également vous amener des repas à emporter contre un pour-
À l’étranger 5 : votre refuge ou votre planque n’est pas juste loin boire de 15 %. Un vendeur de bonbons (4 PNV) peut obtenir n’im-
de l’origine de vos ennuis, elle est carrément dans un autre pays. Le seuil porte quel article de n’importe quelle légalité avec une Disponibilité
pour vous retrouver est augmenté de 4, et il faut prendre en compte de 10 maximum (ou n’importe quel type de drogue, quelle qu’en soit
diverses questions politiques quand on veut vous approcher, puisque la Disponibilité) avec une réserve de dés d’Étiquette de 8, contre un
même la criminalité est une question qui dépend de l’endroit où l’on surcoût de 25 % pour la livraison. Cela inclut également la nourriture.
se trouve. L’inconvénient est qu’il vous faut d’abord passer la frontière Magicien à domicile 3 / 5 : le refuge ou la planque est protégé
vous-même pour y arriver. par une rune de garde maintenue en place pendant votre séjour, ainsi
Apparence légale 2 : planque uniquement. Quelque chose au sujet que quelques esprits veilleurs pour garder un œil sur le plan astral
de cet endroit donne l’impression qu’il n’a rien d’un repaire de crimi- et repérer tous les espions potentiels. Pour les refuges, cela nécessite
nels. Qu’il s’agisse de la maison d’un responsable gouvernemental ou d’avoir un contact magicien, ce qui peut constituer un maillon faible
une maison de banlieue à laquelle il manque un panneau « trogs morts en cas d’enquête sur la localisation de certains associés connus. Le
au sous-sol » sur la pelouse. Toute recherche légale voit son seuil aug- coût pour un refuge est 3 PNV, 5 pour une planque.
menté de 4. Ni dieu ni maîtres 5 : la zone est une enclave néo-anarchiste qui
Armurerie 3 : planque uniquement. Une partie du droit de séjour combat toute forme de contrôle ou de domination par quiconque. Par
versé vous donne droit à deux armes à feu, avec chargeurs et munitions. nature, les résidents se dressent contre ceux qui voudraient les diriger
À utiliser avec modération. par un moyen quelconque. Vous devez aider la communauté, mais ils
Bar fourni 1 : quand vous passez de longues heures à faire beau- ne vous vendront pas.
coup de rien, quelques libations peuvent éclairer un peu votre journée. Prépare la guerre 1 : planque uniquement. Tout le monde ici est
Une partie de vos rations quotidiennes se compose d’une petite dose armé, y compris les gamins. En particulier la grand-mère trolle qui pré-
de drogue de votre choix pour tromper l’ennui. Ou au moins calmer pare les cookies. Les gardes de sécurité de ce site sont deux niveaux au
vos nerfs à vifs. dessus de leur niveau normal. Il y a également un stand de tir au sous-sol.
Brasseur de faffes 5 : planque uniquement. Un faussaire de SIN Stocks 1 : soit vous avez particulièrement bien préparé votre refuge,
est affilié à la planque, et pendant votre séjour, une nouvelle identité soit vous saviez à qui graisser la patte à la planque pour vous fournir
peut être créée ou votre ancien SIN « nettoyé » (Unwired, p. 94, même comme il faut. La part nourriture et eau de votre catégorie Nécessités
coût qu’un nouveau faux SIN) pour seulement 200 % du prix de base augmente de 2 niveaux.
(SR4A, p. 332) Très fréquenté 1 : à la manière de la lettre volée. Le site dispose
Disparu 2 : d’une manière ou d’une autre, vous avez réussi à dispa- d’une entrée et d’une sortie qui est un lieu public très fréquenté, difficile
raître en ne laissant presque aucune trace. Même les rats du diable ont à surveiller avec des drones ou des caméras. Cela permet à quelqu’un
du mal à vous trouver. Ce trait augmente la durée de recherche de tout d’entrer et de sortir sans se faire remarquer, à condition de prendre les
Test étendu d’un niveau (SR4A, p. 64). précautions adéquates.
Docteur / Infirmière / Soigneur à domicile 3 / 4 / 5 : planque Trou du cul du monde 2 : « cet endroit est tellement paumé que
uniquement. Le site est organisé comme une grande salle d’hôpital vous pouvez regarder votre chien se barrer pendant trois jours. »
avec un professionnel de la santé qui passe s’enquérir des malades ou Avec la balkanisation de l’Amérique du Nord et le dépeuplement
des blessés et s’en occupe au besoin. Une infirmière (3 PNV) a une d’anciennes zones fortement peuplées du monde par les pandémies de
réserve de dés de Médecine (Soins de longue durée) de 8. Un docteur SIVTA, il existe de nombreuses villes fantômes dans lesquelles trouver
(4 PNV) a une réserve de dés de Médecine de 10 et une réserve de dés une cachette. Il n’y a pas grand monde pour vous tenir compagnie
de Cybernétique de 8. Un soigneur (5 PNV) a une réserve de dés de et les ressources municipales sont plutôt rares, mais si quelqu’un se
Médecine (Médecine ésotérique) de 8 et ne subit pas de pénalité pour pointe dans ce bled, vous pouvez être sûr de leur objectif.
soigner un Éveillé. Ultramoderne 1 : On trouve le meilleur de la technologie chez
Doublures 5 : planque uniquement. Vous ne le savez pas, vous. Vous disposez de la définition même du matos de pointe.
mais les patrons de la planque ont trouvé des gens dont les données Augmentez l’indice d’Appareil de tous vos appareils électroniques de 1.

62 PLANQUES
 Voisin de M. Johnson 2 : M. Johnson vous a aidé à trouver un
endroit où il peut garder un œil sur vous et dérouter ceux qui vous
cherchent. Le seuil pour vous retrouver augmente de 2 – à moins que ce
soit M. Johnson ou l’une de ses relations qui soit à vos trousses, auquel
cas le seuil baisse de 4.

DÉFAUTS
Affilié -3 : la zone que vous avez aménagée est affiliée à une corpo-
ration, un mouvement politique ou une agence gouvernementale, qui
la garde sous surveillance permanente. Votre chambre ne l’est peut-être
pas, elle, mais le reste du site l’est. Tant que le groupe s’oppose à ceux
qui vous pourchassent, ils vous cacheront, mais vous risquez de finir
comme un pion dans le grand jeu de la realpolitik.
Attente interminable -2 : imaginez votre pire attente à un ren-
dépend juste de votre degré de proximité avec le malheureux groupe
dez-vous important. Comparé à ce que vous vivez, elle vous manque.
en question.
Faire les cent pas semble être la seule chose à faire. Le moindre plaisir
Protecteurs naïfs -3 : semblable à Affilié, mais la sécurité qui sait
est vidé de son intérêt, et les seules pensées qui vous viennent sont de
que vous êtes dans le coin souffre d’une faille que pourrait traverser un
vengeance.
supertanker. Toute recherche menée pour vous retrouver voit son seuil
Chair fraîche -3 : « Je peux pas dormir, les goules vont me bouf-
baisser de 4.
fer ! » Il y a un repaire de goules sauvages près de l’endroit où vous vous
Quartier bruyant -1 : soit les murs ne sont vraiment pas épais,
trouvez, et vous êtes pour elles un véritable festin de roi sur pattes.
soit le couple de trolls d’à côté est en train de se balancer le mobilier
Compagnon de cellule -1à -5 : soit votre refuge a été compromis
à la figure, soit le bar en bas considère qu’un ampli réglé sur « 11 »
par une autre personne qui cherche à se cacher, soit c’est la haute saison
est « pas trop fort ». Sim-Dreams v2.7 ou des boules Quies sont sans
question fréquentation de la planque et le nombre d’occupants doit
doute votre espoir de dormir un peu.
doubler. Dans un cas comme dans l’autre, vous vous retrouvez forcé de
Repaire de flics -2 / -4 : pour une raison ou une autre, les flics
cohabiter avec une ou plusieurs autres personnes, et personne ne se fait
traînent autour de votre cachette. Pour 2 PNV, ils sont ripoux et
confiance le moins du monde. Le coût de ce trait en PNV dépend du
peuvent souffrir de « problèmes d’audition et de vue » moyennant une
degré de défiance qui règne entre les différents occupants.
petite incitation pécuniaire en liquide. Pour 4 PNV, vous êtes tombé sur
Dans une grotte -3 : « Et Dunkelzahn, il est toujours pré-
l’un des rares porteurs de badge honnête du Sixième Monde, et vous
sident ? ». Vous vivez totalement isolé de toute source d’information.
devez vous montrer furtif pour rester en sécurité. Rien ne pourra vous
L’absence de connexion matricielle n’est que le début : vous n’avez accès
aider si vous avez tué un « frère en bleu ».
ni aux rumeurs, ni aux ragots, ni aux réseaux sociaux, que dalle ! Si ça
Robinet qui fuit -2 : parfois, dormir dans un nouvel endroit énerve
se trouve, quand vous vous extirperez de votre trou, vous trouverez un
les gens. Ce lieu quant à lui vous a tapé sur le système dès que vous y avez
désert radioactif avec pour seuls compagnons votre Ares Predator, un
mis les pieds. Il peut s’agir d’une fuite incessante qui goutte et vous tape
couteau et quelques tickets de bus.
Femme de ménage en vacances -1 : planque uniquement. Les sur les nerfs, ou un son tout juste audible qui vous met à bout et vous force
précédents occupants ont laissé un bazar qui sent plus mauvais que à vérifier votre arme pour vous assurer qu’elle est chargée avec la sécurité
la benne à ordures derrière le Big Rhino. La puanteur est infâme, les enclenchée. Le meneur de jeu peu choisir d’appliquer des modificateurs
ordures assurent une hygiène digne d’un égout, et vous ne pouvez pas négatifs aux tests de compétences à cause du manque de sommeil.
vous débarrasser de la moisissure noire qui règne dans tous les coins Sermons -1 : planque uniquement. Vous aimez les sermons ? Tant
parce que c’est elle qui tient les murs. mieux, vous y avez droit tous les jours en fonction de ce que croit le
Hotel California -1 : planque uniquement. Une fois entré, vous ne propriétaire, que ce soit la religion, la politique, les conspirations ou
pouvez plus sortir. Impossible de partir, peu importe ce que vous voulez, leurs cinquante morveux de petits-enfants.
vu que les propriétaires ne veulent pas trop d’allées et venues. Votre Site antique -1 : l’endroit semble n’avoir jamais quitté le XXe siècle.
sortie ne pourra avoir lieu qu’à une date convenue à l’avance. La technologie du bâtiment est carrément antique, avec un système de
Hippies pacifistes -2 : planque uniquement. Le maître ou la maî- téléphone encore doté de câbles en cuivre. C’est quoi le téléphone ?
tresse de maison vit peut-être dans les Ombres mais dit non à la vio- Allez faire un tour dans vos puces d’histoire. Si seulement les ordina-
lence. Le port d’une arme en évidence est déconseillé et peut même teurs qui équipent l’endroit étaient capables de les lire… L’indice d’Ap-
vous faire mettre dehors, sans remboursement, si vous les montrez un pareil de chaque appareil électronique baisse de 1, au point où vous allez
peu trop ostensiblement. Le niveau de sécurité des gardes du site est devoir les allumer manuellement ! En plus, la télécommande de la télé
inférieur de 2 niveaux à la normale. Pire, vos fringues puent le patchouli 2D a disparu.
et impossible de vous débarrasser de l’odeur.
Inhabitable -2 : l’endroit n’a jamais vraiment été conçu pour être EXEMPLES DE REFUGES
habité par un métahumain. Il n’y a pas de douche, les toilettes sont un APPARTEMENT DISSIMULÉ
modèle chimique de camping, et il n’y a qu’une seule pièce sans cloi- Avec un peu de travail judicieux, il est possible d’isoler un appar-
sons. L’endroit est traité comme un Niveau de vie À la rue pour les tests tement de squatter du reste du bâtiment et d’y accéder par une issue
de guérisons, et une fois sorti vous subissez des modificateurs sociaux secondaire dissimulée par des choses encombrantes et peu engageantes
négatifs tant que vous ne vous serez pas douché convenablement, rasé telles que des carcasses de voitures calcinées et des bennes à ordures qui
et que vous n’aurez pas brûlé les vêtements que vous portiez. débordent.
Nid de racistes -1 à -3 : planque uniquement. Les gens qui tiennent Catégories : Confort (1 PNV), Divertissements (1 PNV), Nécessités
l’endroit s’assurent que seuls les « bons » individus soient protégés. (2 PNV), Quartier (1 PNV), Sécurité (3 PNV) ; total : 8 PNV
Quant aux « mauvais »… eh bien, on ne peut pas sauver tout le monde. Traits : Énergie alternative (1 PNV), Quartier bruyant (–1 PNV), Site
Il faut bien veiller sur les siens, après tout. Si vous faites partie du mau- antique (–1 PNV), Stocks (1 PNV), Tunnel d’évasion (3 PNV) ;
vais lot, le seuil pour trouver la planque baisse de 4. Le coût de ce trait total : 3 PNV

PLANQUES 63
PLANQUES

BOX À LOUER / CONTAINER À MARCHANDISES ÉTABLISSEMENT ÉCRAN

Le refuge le plus basique possible pour un débutant, et un dernier Ce salon de thé qui cache un salon bunraku est en réalité une
recours populaire même chez les shadowrunners expérimentés. Peut planque.
même vous servir à stocker votre équipement encombrant ! Catégories : Confort (3 PNV), Divertissements (4 PNV), Nécessités
Catégories : Confort (1 PNV), Divertissements (0 PNV), Nécessités (3 PNV), Quartier (2 PNV), Sécurité (4 PNV) ; total : 16 PNV
(1 PNV), Quartier (2 PNV), Sécurité (2 PNV) ; total : 6 PNV Traits : Accès libre (1 PNV), Affilié : crime organisé (–3 PNV), Bien
Traits : Discret (2 PNV), Inhabitable (–2 PNV), Nid à embuscades (–3 conçu (1 PNV), Quartier bruyant (–1 PNV), Quartier difficile (–1
PNV), Propriétaire nerveux (–1 PNV) ; total : –4 PNV PNV), Vendeur de bonbons (4 PNV) ; total : 1 PNV
Coût total du Niveau de vie : 200 ¥ Coût total de la planque : 9 000 ¥ / semaine

CAGIBI D’ENTRETIEN MOTEL BORGNE

Plus petit et exigu qu’un container de marchandises, au moins Vu le prix, vous pourriez vous attendre à un hôtel de luxe. Mais non,
vous êtes sûr de ne pas vous faire transporter ! L’odeur des produits c’est un trou à rats. Le côté positif, c’est que les caméras sont bidons,
chimiques n’est en revanche pas terrible. tout comme les noms dans la liste des clients.
Catégories : Confort (0 PNV), Divertissements (0 PNV), Nécessités Catégories : Confort (2 PNV), Divertissements (2 PNV), Nécessités
(1 PNV), Quartier (3 PNV), Sécurité (5 PNV) ; total : 9 PNV (2 PNV), Quartier (0 PNV), Sécurité (1 PNV) ; total : 7 PNV
Traits : Attente interminable (–2 PNV), Dans une grotte (–3 PNV), Traits : Discret (2 PNV), Femme de ménage en vacances (–1 PNV),
Discret (2 PNV), Disparu (2 PNV), Inhabitable (–2 PNV), Pas de Fortifié (2 PNV), Livreur (2 PNV), Mauvaise isolation (–1 PNV) ;
voisins (1 PNV) ; total –2 PNV total : 4 PNV
Coût total du Niveau de vie : 1 100 ¥ Coût total de la planque : 2 600 ¥ / semaine
Coût total du Niveau de vie : 2600 ¥
MOTEL CERCUEIL CRIMINEL
EXEMPLES DE PLANQUES Comme un motel classique, mais avec encore moins de vérifications
BANLIEUE INFERNALE d’identité à l’entrée ! Les voleurs de serviettes se font plus souvent tirer
Mamie Greerson est une grand-mère orke âgée avec vingt-sept en- dessus, par contre.
fants et d’innombrables petits-enfants, qui lui rendent tous visite en ame- Catégories : Confort (1 PNV), Divertissements (2 PNV), Nécessités
nant leurs copains. En tout cas, c’est ce que pensent les voisins. La vérité, (1 PNV), Quartier (1 PNV), Sécurité (3 PNV) ; total : 8 PNV
c’est que les services sociaux refusent de payer la taxe foncière, alors, ben… Traits : Affilié : crime organisé (–3 PNV), Discret (2 PNV), Quartier
Catégories : Confort (3 PNV), Divertissements (3 PNV), Nécessités bruyant (–1 PNV), Vendeur de bonbons (4 PNV) ; total : 2 PNV
(3 PNV), Quartier (4 PNV), Sécurité (2 PNV) ; total : 15 PNV Coût total de la planque : 1 900 ¥ / semaine
Traits : Apparence légale (2 PNV), Bien conçu (1 PNV), Quartier
tranquille (1 PNV), Robinet qui fuit (–2 PNV), Sermons : enfants
et petits-enfants (–1 PNV) ; total 1 PNV
Coût total de la planque : 7500 ¥ / semaine

64 PLANQUES
CENTRE DE RECHERCHE CORPORATISTE

TABLE DES MATIÈRES

CENTRE DE RECHERCHE CORPORATISTE 1
ENTREPÔT SUR LES QUAIS 3
DOWN STREET 5
HÔTEL DE LUXE 7
ENTREPÔT SUR LES QUAIS
DOWN STREET
HÔTEL DE LUXE