Román népi táncok

Fuvolára és zongorára átírta Kovács Gábor

(1969. IV. 27.)

»¡¡™
1. Bot-tánc
Allegro Moderato q Bartók Béla
œ. œ̆ œ. œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ .. œ œ
œ ˙ n œ.
2 J J J J ‰ Œ ‰. R
Flute & 4
f Molto marcato S

œœœ œœœ œ œœ œœ œœ œœ # œœ # œœ
?2 ‰ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
4 &
f tenuto
œœ œ. ‰
Piano

? 42 ‰ Œ Œ Œ œ ˙ œ œ
œ œ
œ J œ
œ
œ
œ S œ
#œ #œ œ œ nœ œ
œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
j
œ œ œ
j
˙ ,
J J J ‰ r
10

Fl. & œ .. œ
S

10

& # œœ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ # œœ # œœ
œ- œ-
Pno. sotto

? œ œ œ œ ^ ^ œ ˙ œ œ
œ œ Œ œ
œ
œ œ< œ
œ
< œ
œ. œ. œ- ≈ œ œ. œ.
18

œ œ œ œ . œ œ. œ. œ. œ ≈œ œ- ≈ œ œ. œ. œœœ œ . œ œ. ‰
& œ. œ œ Œ
Fl. J J J #œ œ œ
3
p

.
‰ œj œ . œ œ œ œ . œ œ œ.
18

& Œ # œœ œœ œœ Œ œ Œ
œœ
Œ Œ
œœ œœ œ œœ œœ
p 3

rœ
Pno.

?Œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ

F.P.
 2 Román népi táncok

, œ. œ.
œ #œ œ̄ ˙ r œ œ œ œ . œ œ. œ. œ œ œ œ œ ≈œ
28

Fl. & Œ #œ ˙ Œ œ .. œ œ.
J
cresc. f S f 3

œ œ œ œ . œ j ‰ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ ˙
& œœ œ
28

Œ Œ Œ œ ∑
sopra
œ n œœ ˙
3 S #œ
j œ œ
œœ ˙˙ œ ¯ #œ # œœ
Pno. cresc. molto

? Œ # œœ œ # œœ œœ œ œ Œ œ œœ Œ œœœ
œ œ œ
f sotto
œ

œ- ≈ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ . œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ́ œ́ œ́ œ́
38
œ- ≈ œ œ. . œœœ j ,
œ . œ œ œJ
& œ œ œ ‰
Fl. J
p
3 3
cresc. molto

œ́ œ́ œ́ œ́
38

&Œ œœ œœ œœ œœ Œ œœ Œ Œ
#œ œ #œ
Œ œ ˙
p cresc. molto
œœ b œœ œ œ
Pno.

? œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ b œœ # œœ
œ #œ nœ œ

œ́ œ́ œ́ œ́ œ. œ. œ. œ. œ-
2. Brául
˙ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ ˙ , œ œ œ œ œ œ. œ. ≈ œ ˙ ,
œ. œ. œ. œ
Allegro vivace q = 160
47

Fl. & #œ
j ˙
f S S p
5

œœ. œœ. ˙˙ œœ. œœ. œœ. ˙˙

œ́ œ́ œ. œ ˙
Œ œ
47

& œ́ œ́ ˙
? Œ Œ Œ Œ Œ
sopra

S #œ
j ˙
p
#œ œ œœ # œœ
? œœ # œœ
Pno.

œ œ Œ Œ Œ ∑ Œ œ. Œ Œ ∑
œ. œ. œ. œ. œ.
sotto
œ
3. Topogó

œ. œ. œ. œ. œ- œ œ œ œ œ œ. œ. .
œ. œ. œ- , œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ ˙
Andante q = 120

œ # œ
la seconda volta poco rit.
œ œ œ
.. # Ó
58

Ó Ó
œ œ
Fl. & œ
cresc. F p

œ. . √ sempre simile al Fine

?Œ œ
58
œœ. œœ. # œœ. b œœ n œ. # œœ. la seconda œœ.volta poco˙˙ rit. # œ œ œ œ œ œ
. # œ
Œ Œ Œ œ Œ Œ œ &. œ œ
Pno. π
? Œ Œ œ. Œ .
Œ b œœ œ Œ & ..
##
œ. œ. . œ. Œ Œ œ œ œ œ œ œ
œ. ˙ œ œ œ
una corda sempre simile al Fine
 Román népi táncok 3

m m # > > > # >

œ̄ # œ¯ œ̄ # œ œ̄ œ̄ œ̄ # œ œ̄ œ̄ mœ œ #mœ , œ œ œ œ œ # œ¯ œ̄ #mœ œ œ̄ œ̄ #mœ œ œ̄ mœ œ #mœ , œ œ
69
## J J
Fl. & ‰

# œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
& # œ
69

Pno.
##
& œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

> > >

œ> œ̄ œ̄ œ̄ œ œ̄ œ̄ œ̄ , œ œ œ œ # œ œ œ œ̄ œ̄ œ̄ >œ >œ
œ̄ œ̄ œ̄ , œ œ œ œ # œ œ œ
# # œJ œ̄ œ̄ œ̄ œ̄ œ̄
j j j j
œ œ œ œ
J
77

Fl. &
piú piano

# œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
& # œ
77

œ œ œ œ œ œ œ
Pno. piú piano

#
& # œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ
> >
, >
œ œ œ̄ # œ œ # œ >œ # œ œ̄ œ œ # œ >œ # œ œ̄ œ̄ >œ # œ œ œ #mœ , œ œ >œ œ œ̄ # œ œ # œ >œ # œ œ̄ œ œ # œ
# J J
& #
85

Fl.
P

œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ
85
## # œœ
& ∑
Pno.
p
# œ œ œ œ œ
& # ∑ œœ œœ # œœ œœ œœ
># >
>œ # œ œ̄ œ̄ mœ œ #mœ œ œ œ̄ , œ̄ œ̄ >
œ œ̄ œ̄ œ̄
> ,
œ œ̄ œ̄ œ̄ œ œ
>
œ œ # œ œ œ œ œ̄ œ̄ >œ >œ
œ
j
œ
j
œ
j
œ̄ œ̄ œ̄ œ
j
91
## J J J
Fl. &
p π
œ # œœ # œ
91
# # œœ œœ œ œœ œ # œœ œ œ œ
& ∑ ∑ œ
Pno.
p π
# œ
& # œœ # œœ # œ ∑ œœ œ œœ œ # œœ
œ ∑
œœ œ
 4 Román népi táncok

,
œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ¯ œ # œ œ. # œ. œ. # œ. œ. œ. œ.
4. Bucsumi tánc
œ̄ œ̄ œ̄ œ œ
Moderato, cantabile q = 66
# nn 3
& #
99

Fl.
∑ ‰ ∑ 4 ∑
∏
poco rall.
smorzando

√)
## œ # œ
(
œ œœ œ # œ œ œœ œ nn 3 # œ Œ œ
n œœ œ
99

& #œ ∑ ∑ 4 œ œ
∏ smorzando p
œ œ
# œœ œ
Pno.
## ? œœ œœ n n 43 Œ œ Œ
& œ #œ œ ∑ ∑
œ
#œ œ *
-̇ œ- œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ #œ. , -̇ œ- œ œ œ œ. œ. œ
#œ œ bœ. œ #œ œ bœ œ ˙ #œ
107

Fl. & ∑
p
3 3 3
molto espressivo

& œœ Œ # œœ œœ Œ # œœ Œ n œœ Œ # œœ Œ n b œœ
107

œ Œ bœ Œ œœ Œ Œ Œ
œ œ # œœ
Pno. molto espressivo

?Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ

114
œ œ œ #œ. bœ. œ #œ bœ œ , œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ bœ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. bœ. œ #œ bœ œ ,
Fl. & œ œ ˙ œ œ ˙
F
3 3
piú espressivo

114

& œœ Œ œœ Œ Œ Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
n œœ ˙œ œ ˙˙. #œ
Pno. F piú espressivo

œ œ b˙ b˙ b˙
?Œ Œ Œ œ bœ bœ bœ
œ ˙
> > >
5. Román "polka"

Ó Ó Óœœ.
Allegro q = 132.
œ œ œ œ œ. œ nœ U œ. œ. œ.
œ œ bœ œ œ. #œ œ. œ nœ œ œ #œ. œ bœ. œ #œ œ bœ œ ˙
œ
# # 42
120
? œ œ œ œ
&
. . . . .
-œ œ œ œ œ œ
Fl. œ
p π poco slargando
3

˘œ ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ
120
U
? # # 2 Œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
& Œ # œœ Œ Œ # œœ Œ Œ # ˙˙œ œœ # ˙˙ 4 J J J J J
p π
## 2 S j‰
Pno.

? bœ bœ #œ œ ˙Œ j j j j
bœ Œ bœ Œ œ u 4 œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
> #œ
- . . . . .
 Román népi táncok 5

Óœœ. .
œ. œ̆ œ. œ̆ j
œ. . œ̆ . j
œ. 2 œ̆ œ œ >œ œ œ œ., 3 œ̆ œ. œ̆ œ. œ̆ j
œ. . œ̆ . j
œ. 2
œ̆ œ œ œ̆ œ̆ œ œ œ̆
œ
? ## 43 œ̆
#œ #œ #œ #œ
127
œ
4 4 4
. .
Fl.
œ œ
&
f S 3
˘œ ˘œ ˘œ ˘œ
˘œ œ-
˘œ ˘œ ˘œ œ ˘ œ œ
? # # ‰ œœ ‰ œœ œ œœ 2 ‰ # œœ. œ
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ 34 ‰ Jœ̆ ‰ œœJ ‰ Jœ̆ ‰ Jœ̆ ‰
œœ̆ œœ̆
43 ‰ Jœ ‰ J ‰ J 42
127

J J JJ 4 J J J J
Pno.
S
? ## j ‰ j ‰ 3 j j j j j j 2 . 3 œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ 2
œœ œœ 4 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 4 œJ ‰ Œ 4 4
. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
>,
. œ̆ œ. œ. . œ̆ œ. œ. œ̆ œ œ œ œ. œ̆ œ. œ.
j j j
# 2 œ̆ œ œ >œ œ œ . , 3 œ̆ œ œ̆ #œ
œ̆ œ œ̆ #œ
2 34 œ̆ œ̆ #œ

& # 4
133

Fl.
œ 4 4
3
S S

.
œ œ-
? ## 2 ‰ # œ œ 3 j ‰ œj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj 42 Œ 3
133

4 J & 4 ‰ œj ‰ 4 ‰ œj ‰ j ‰ œj
œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Pno.
S fl fl fl fl fl fl S- fl fl fl
? # # 42 œ. ‰ Œ 43 n œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ # œ. œ œ. 42 œ. œ. Œ 43 œ œ. œ œ. œ œ.
J . . . . . . . . .

. œ̆ œ. œ̆
# # œ̆ œ
j
œ. >œ œ œ >˙ ,
œ̆ œ œ >œ œ œ œ., 3
#œ
j j j j 42
138

& ‰ œ. ‰ œ. # œ- ‰ œ. ‰ œ. # œ- 4
Fl.
v v
S S meno f S 3

# j j ^ ^ ,
& # ‰ œ ‰ œj ‰ 24 43
138

œ Œ jœ œ œ œ
j
jœ œ œ œ
j
3
j j

œ œ œ ˙ œ œ . fl . œ # œ œ. œ œ . fl . œ # œ œ. œ œœœœœœ
S fl fl fl fl fl > .
fl fl fl S
^ ^
œ. œ. œ- œ. œ. œ-
Pno.

? ## j ‰ j ‰ j ‰ œ œ. Ó ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ 24 ‰ # œœ. œœ- 43
œ. # œ. œ. . J J J J J &

# # 3 ‰ œJ. ‰ Jœ. ‰ œ. . . œ.
J ‰ œJ ‰ Jœ ‰ J 42 œ̆ œ œ >œ œ œ œ., 43 œ œ. œ̆ œ. œ œ. œ̆ œ. œ œ. 42
143
j j
& 4 #œ œ. œ #œ
Fl.
fl fl fl fl
3
f

## 3 ^ ^ 24 , 34 ^ ^
42
143

& 4 œ œj œ. œ œj œ. œ # œj œ. jœ œ œ œ #œ œ
j
3
j
œœ . fl . œ . œ œœ œ
œ œj œ. flœ œ œ. œ œ œ. œ œj œ. flœ
j j
fl >œ œ œ.
j j
fl fl fl fl fl
œ œ. œ œ œ.
fl fl fl fl
# # 3 ‰ œœ. ‰ œœ. ‰ # œœ. . . # œ. . œ.
Pno.

& 4 J J J ‰ œœJ ‰ œœJ ‰ Jœ 24 ‰# œœJ œœ œ ? 43 ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. 42

# œ. œ. œ. # œ. œ.
v v v v v
 6 Román népi táncok

6. Aprózó

œ. œ̆ œ. œ̆ œ. œ. œ̆ œ. œ̆ œ. >œ œ œ >˙ , œ̆ œ œ # ˘œ œ œ œ̆ œ # œ œ œ œ
Allegro Moderato, Pesante q = 100
j j
poco ritard.

œ œ, œ̆ œ̆
#œ #œ
#
& # 42 œ. œ 43 42
œ
148

Fl.
S S S S attacca
f

# ^ ^ ˙-̇^ œœ œœ-
& # 42 43 S 42
148
?
œ. œ œ œ- œ œj œ. flœ œ œ. œ œ. œ œj œ. flœ œ œ. œ
j j j j
œ œ œ. œ. œ œ ˙-
S - fl fl fl fl S > f
œ j j j j j j j
Pno.

? # # 42 œ. 24 ^j œ j j
œ. S 43 ‰ œœœ. ‰ œœœ. ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
œ. œ. œ.
œœ œ
‰ œœ ˙˙ ? œœ œœ ‰ Œ
œ. œ. œ-
&
. â̇ . .
attacca

˘ ˘ , œ̆ œ œ # ˘œ œ œ œ̆ œ # œ œ œ œ œ œ˘ œ œ # ˘œ œ œ
154
# # œ œ œ # œ œ œ œ̆ œ œ œ- , œ̆ œ œ œ̆ œ œ œ̆ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ̆ œ œ œ œ œ
& œ œ-
fl
Fl.
S piú f poco a poco meno mosso........ q = 96

˙-̇^ œœ # œ- ˙-̇^ œœ œœ¯ ˙-̇^ œœ œœ¯ ^ ^

? ##
154

œ œ œ& ˙ œœ ˙
-̇ œ -̇
Pno.
S S piú f
? ## ^ œ j j ^ j j ^ j j ^ œ- œœ. œœ. ‰ œœ- ^ œ- œœ.
j œœ œœ ‰ Œ j œ œ œ‰Œ j œ œ œœ ‰ Œ jœ jœ
œ. œ- . . œ. œ- œ. œ. œ. œ- œ. . œ. J J œ. J
,
œ̆ œ œ œ- œ̆ œ œ œ̆ œ œ œ̆ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ̆ œ œ œ̆ œ œ œ-
, > ä >œ œ œ. >œ œ œ œ.
#n >œ œ œ. œ œ œ œ. œ> œ œ œ
Molto Allegro (Quasi Presto) q = 166
163
##
&
Fl. >
S S f S
3 3

163
## ^ ^ #n äœ äœ äœ
Quasi cornemuse
äœ äœ äœ
& œœ n œ ˙ œœ œœ
-̇ } œ # œœ-
S- -̇ S f
S œœ. œœ. œœ. œœ. œœ- œœ.
^j œœ- œœ. œœ. ^j n œœ- œœ. . - œœœ. œœœ.
Pno.
.
? # # œœ ‰ œœ- n œœ ‰ œ n# œ œ œ ‰ œ œ œ œ
J œ. J J‰ Œ œ. J J J J
Sœ-
>œ œ œ. >œ œ œ œ. œ> œ œ äœ . . . . . œ̆ œ œ œ- ,
171
# >œ œ œ œ. äœ , >œ œ œ. >œ œ œ œ. > œ ä ,
œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ b œ œ œ œ. œ œ œ œ
Fl. &
S F S
3 3
3 3

#ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ n œj ‰ œj ‰ b œ
171

‰ n œœ œœ
‰ J œœ œœ œœ œ
. . . . œ. œ. œ. œœ. œœ.
Pno.
œœ. œœ. œœ. - œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ- œœ. .-
b œœ œœ n œj œj n œj œj j j j
?# ‰ œœ œ œ œ
œ
œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ J ‰ ‰ ‰ ‰ nœ ‰ œ ‰ nœ ‰ Œ
J J n œ. œ. n œ. œ. n œ. œ. n œ.
 Román népi táncok 7

>œ œ œ. >œ œ œ œ. >œ œ œ œ- >œ œ œ. >œ œ œ œ.

q = 166

. . . ^, >œ œ œ . ä ,
œ. œ œ. œ œ. œ œ b œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ- œ œ
poco ritartando
180
#
Fl. &
ƒ S
3 3 3
cresc.

# j ^
& ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰
180

œ ‰nœ œ œ nœ œ
Quasi cornemuse

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. - â â â â â â â â
j j j j œ. œ. œ-^ # œœ. œœ. œ˙ œœ. œœ œœ œ˙ # œœ œœ œœ œ˙ œœ. œœ. œœ.
Pno.
. . .
cresc.

? # nœ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰ ‰œ œœ œ-
. . . . .
n œ. œ. n œ. œ.
S
>œ œ œ. >œ œ œ œ. >œ œ œ äœ >œ œ œ. >œ œ œ œ. > œ . - ,
œ œœ œ
# . œ̆ œ œ œ- ,
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ b œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ.
188

Fl. &
S f S
3 3 3
sempre

#
188

& œ
â â
œ œ œ œ œ
â â â â
œ
â
œ œ œ
â œ. œ. œ. œ. œ. œœ œ n œœ
. . . œ. œœ. œ. œœ. ‰ n œœ. œœ œœ œ œœ œ œœ
. . . . . .
. œ. œ œ œ . œœ. œœ. sempre
œ f ^
# œ œ œ˙œ. œ. œ. œ˙# œ. œ. œ. . œ œ œ œœ œ œœ. œ.
œ œ œ œ œ . . œœ. œ. œ. œœ. œ. œœ. œ. n œœ. œ. œ. œ. œœ. œ. œœ. œ.
Pno.

?# œ J ‰
œ-
S
^
^, . . . ^ . . œ. œ œ œ- , . . . ^
# œ œ. œ œ. œ œ. œ œ b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ b œ œ œ
œ
197

Fl. & œ. . b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. œ . œ . œ-œ
piú f S

# ^ j ‰ j‰ j b œ. œ. b œ. œ.
‰ œœj ‰ j j
197

& œ œœ ‰ œj Œ œœ ‰ œœ ‰ œ
n œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ bœ ‰ œ
J J
‰ bœ ‰
J œ
. . . # œ. # œ- . . . . . . œ. œ. œ. J
S piú f
Pno.
œœ. œ. œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?# œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. Œ bœ ‰ œ
J J
‰ bœ ‰
J œ ‰ bœ ‰ œ ‰
J J œ‰ Œ J‰J‰ J ‰ œJ ‰
J J
^ , > > >.
206
# œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ >œ œ œ. n >œ b œ œ œ >œ œ œ., n >œ b œ œ œ >œ œ œ œ. œ œ œ œ œ >œ œ œ œ U̇
Fl. &
ƒ S S S poco ritartando
S

# nœ œ ‰ nœ œ ‰ nœ œ œ œ. œ œ. œ œ œ U˙
œ. # œ.
206

& ∑ J J J œ œ œ œ œ œ œœœœœœ ˙
. œœ- œœ- œœ- .
# œ. œ # œ. # œ. # œ. œ. œ # œ- U
Pno.

?# œ Œ œ œ œ .
œ œ. œ
œ. . œ. œ. œ. œ. .
ƒ œ