Séance 5-Version Modifiable - Élèves Ordinateur
Séance 5-Version Modifiable - Élèves Ordinateur
Séance 5-Version Modifiable - Élèves Ordinateur
I/ J’observe et je réfléchis
L’édition de Tristan et Iseut que vous possédez (de Cécile Cazanove) est une adaptation du texte de Joseph Bédier
(qui lui-même est une adaptation du texte originellement écrit en ancien français). Pour faciliter la lecture des
jeunes lecteurs, Cécile de Cazanove a proposé une écriture au présent. Mais Joseph Bédier, plus fidèle au texte
d’origine, en proposait une version largement gagnée par les temps du récit : le passé simple et l’imparfait. Voici
trois extraits tirés de la traduction de Joseph Bédier :
À minuit, le roi se leva et sortit, suivi du nain bossu. Il faisait noir dans la chambre : ni cierge allumé, ni lampe. Tristan se dressa
debout sur son lit. Dieu ! pourquoi eut-il cette pensée ?
Et dehors, à la lune, le nain, par son art de sortilège, connut que les amants étaient réunis. Il en trembla de joie et dit au roi :
Mais il se fiait en Dieu et savait qu’en champ clos nul n’oserait brandir une arme contre lui. Et, certes, il se fiait justement en Dieu.
Quand il jurait qu’il n’avait jamais aimé la reine d’amour coupable, les félons riaient de l’insolente imposture.
Exercice 1 : Mettez ces verbes au passé simple, puis à l’imparfait, en respectant les personnes indiquées.
Craindre : tu ………………………. ………………………. Redouter : nous ………………………. ……………………….
Dévorer : vous ………………………. ………………………. Se réfugier : je ………………………. ……………………….
Projeter : elle ………………………. ………………………. Mordre : vous ………………………. ……………………….
Blesser : il ………………………. ………………………. Tordre : Ils ………………………. ……………………….
Frémir : elles ………………………. ………………………. Anéantir : Nous ………………………. ……………………….
Nous …………………… Nous …………………… Nous …………………… Nous …………………… Nous …………………… Nous ……………………
Vous …………………… Vous …………………… Vous …………………… Vous …………………… Vous …………………… Vous ……………………
Ils …………………… Ils …………………… Ils …………………… Ils …………………… Ils …………………… Ils ……………………
Exercice 4 : Conjuguez ces verbes au passé simple.
Rappel
Les verbes du premier groupe se terminent par -er.
Les terminaisons sont : -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent
Rappel
Les verbes du deuxième groupe se terminent par -ir.
Les terminaisons sont : -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
Rappel
Les verbes du troisième groupe se terminent par -ir, -oir, -re.
Les terminaisons sont : -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent ou -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urentou -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent