ICS: 91.010.

30

NBN EN 1991-1-1 ANB

Norme belge 1e éd., septembre 2007

Indice de classement: B 03

Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-1 : Actions générales -

Poids volumiques, poids propre, charges d'exploitation pour les
bâtiments
Eurocode 1 - Belastingen op constructies - Deel 1-1 : Algemene belastingen - Volumieke gewichten, eigen
gewicht en opgelegde belastingen voor gebouwen
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou

Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for
buildings
publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

Autorisation de publication: 12 septembre 2007

Remplace NBN B 03-102 (1976), NBN B 03-103 (1976) et NBN ENV 1991-2-1 (2002).

La présente norme est l'annexe nationale définissant les conditions d'application en Belgique de la norme
NBN EN 1991-1-1, 1e éd., juillet 2002. La norme NBN EN 1991-1-1 ne peut être utilisée en Belgique qu'en
combinaison avec son annexe nationale.

Commission: Actions sur les constructions

Bureau de Normalisation - Rue de Birmingham 131 - 1070 Bruxelles - Belgique

Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: [email protected] - NBN Online: www.nbn.be
Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592

© NBN 2007 Prix: groupe 7

 ICS: 91.010.30

Belgische norm NBN EN 1991-1-1 ANB

1e uitg., september 2007

Normklasse: B 03

Eurocode 1 - Belastingen op constructies - Deel 1-1 : Algemene

belastingen - Volumieke gewichten, eigen gewicht en opgelegde
belastingen voor gebouwen
Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-1 : Actions générales - Poids volumiques, poids propre,
charges d'exploitation pour les bâtiments
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou

Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for
buildings
publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

Toelating tot publicatie: 12 september 2007

Vervangt NBN B 03-102 (1976), NBN B 03-103 (1976) en NBN ENV 1991-2-1 (2002).

Deze norm is de nationale bijlage die de toepassingsvoorwaarden van de norm NBN EN 1991-1-1, 1e uitg., juli
2002 in België bepaalt. De norm NBN EN 1991-1-1 mag in België slechts samen met zijn nationale bijlage
worden toegepast.

Commissie: Draagsysteemberekening

Bureau voor Normalisatie - Birminghamstraat 131 - 1070 Brussel - België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: [email protected] - NBN Online: www.nbn.be
Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592

© NBN 2007 Prijsgroep: 7

Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre

AVANT-PROPOS NATIONAL à la NBN EN 1991-1-1:2002

1. La norme NBN EN 1991-1-1:2002 «Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-1 :
Actions générales - Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation bâtiments”
comprend l’annexe nationale NBN EN 1991-1-1-ANB:2007 qui a un caractère normatif en
Belgique. Elle remplace à partir du 1/8/2008 les normes suivantes :

NBN B 03-102:1976 “Actions sur les constructions - Actions directes - Charges permanentes
dues au poids propre” (homologuée MB 26/11/1976);

NBN B03-103:1976 “Actions sur les constructions - Actions directes - Charges d'exploitation
des bâtiments” (homologuée MB 16/12/1977)
ainsi que le projet d’addendum prNBN B 03-103/A1:1993

NBN ENV 1991-2-1:2002 “Eurocode 1 - Bases du calcul et actions sur les structures - Partie 1 :
Bases du calcul y compris le document d'application belge (version homologuée + DAN)
(homologuée MB 27/8/2004 avec DAN).

2. La version de langue française de l’EN 1991-1-1 a été rédigée en France par l’AFNOR.
En conséquence, on y rencontre certaines expressions d’usage moins courant en Belgique.

Une liste de termes équivalents est donnée ci-après :

Terme de l’EN 1991-1-1 Terme équivalent en Belgique
poteau colonne
analyse calcul
client le maître de l’ouvrage assisté de ses bureaux
d’architectes, d’ingénierie et de consultance

3. Note complémentaire du NBN : les corrections éditoriales suivantes sont à apporter à la version
française de la NBN EN 1991-1-1:2002. Il est à noter que le Corrigendum N444G de la
commission TC250 SC1 n’avait pas encore été approuvé au moment de cette publication.

Origine Paragraphe Texte à corriger Nouveau texte

Commission 3.3.2(1) La règle “Sur les toitures, il Une solution normative a été
NBN E25001 convient de ne pas appliquer apportée dans l’ANB :
disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

SC1 N444G simultanément les surcharges la règle est d’application

d'exploitation et les charges dues uniquement aux états-limites de
à la neige ou au vent.» est en service des toitures de la
contradiction avec le principe catégorie H.
3.3.1(1)P
«Pour les surfaces devant
supporter différentes catégories
de charges, le dimensionnement
doit considérer le cas de charge
le plus critique.»
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre

NBN E25001 5.1(3) Traduction du mot anglais Le terme anglais “roofing” doit
«roofing» par «toiture» dans la être traduit par “couverture de
liste des éléments non structuraux toiture”

NBN E25001 tableaux 6.2, Les valeurs recommandées n’ont Les valeurs à utiliser sont fixées
6.8 et 6.12 pas été soulignées. par l’ANB

NBN E25001 6.3.1.2 (10) Conformément à 6.2.1(4), un Conformément à 6.2.1(4), un

coefficient de réduction … des coefficient de réduction … des
Tableaux 6.2 et 6.10… Tableaux 6.2 et 6.4…
(corrigé en version néerlandaise)

SC1 N444G 6.3.1.2 (10) “La valeur de αA recommandée “La valeur de αA recommandée
pour les catégories A à E est pour les catégories A à D est
déterminée comme suit :” déterminée comme suit :”

NBN E25001 6.3.2.3 Ce numéro de paragraphe est

erronément numéroté 1.5.1.1

NBN E25001 6.3.4.1 La définition de la categorie I La définition de la catégorie I doit

SC1 N444G Tableau 6.9 “Toitures accessibles pour les être lue comme suit : “Toitures
usages des catégories A à D” accessibles pour les usages des
n’est pas conforme à la règle catégories A à G”
6.3.4.1(2)

SC1 N444G 6.4(1) (pas de NOTE) A ajouter :

NOTE Les valeurs de qk du
Tableau 6.12 peuvent être
définies dans l’Annexe Nationale.
Les valeurs recommandées sont
soulignées.

Table A2 Références à prEN 771-1, Références à EN 771-1,

prEN 771-2, prEN 771-3, EN 771-2, EN 771-3,
et A7
prEN 771-4, prEN 771-5, EN 771-4, EN 771-5,
prEN 771-6, prEN 1051, EN 771-6, EN 1051,
prEN 206 EN 206

Table A9 (erreur éditoriale pour les fruits) Pour les fruits, les poids
volumiques et angles de talus
disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

naturel sont à lire en les remettant

sur la ligne adéquate, depuis 8,3
kN/m³ pour les pommes en vrac
jusqu’à 6,8 kN/m³ pour les
tomates.
 NBN EN 1991-1-1 ANB:2007 (F)

INTRODUCTION À L’ANNEXE NATIONALE

1. La présente norme NBN EN 1991-1-1 ANB:2007 est l’ « Annexe Nationale -
Nationale Bijlage » (ANB) définissant les conditions d'application en Belgique de
la norme NBN EN 1991-1-1:2002. La norme NBN EN 1991-1-1:2002 « Eurocode
1 : Actions sur les structures – Partie 1-1 : Actions générales – Poids volumiques,
poids propres, charges d'exploitation bâtiments (+AC:2009) » comprend cette
annexe nationale NBN EN 1991-1-1 ANB:2007 qui a un caractère normatif en
Belgique. Elle remplace à partir de la date de publication au Moniteur Belge de
l’homologation de la norme NBN EN 1991-1-1 ANB:2007 les normes suivantes :
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou

• NBN ENV 1991-2-1:2002 « Eurocode 1 - Bases du calcul et actions sur les

structures - Partie 2-1 : Actions sur les structures - Densité, poids propres
et charges d'exploitation y compris le document d'application belge
(version homologuée + DAN) »
• NBN B 03-102:1976 « Actions sur les constructions - Actions directes -
Charges permanentes dues au poids propre (avec erratum) »
• NBN B 03-103:1976 « Actions sur les constructions - Actions directes -
Charges d'exploitation des bâtiments »
2. Cette ANB a été préparée par la Commission E250 « Eurocodes structurels » du
publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

NBN.
3. Cette ANB fournit les éléments suivants :
- la présente introduction qui précise la procédure d'implantation de l'EN 1991-
1-1:2002 ;
- les "paramètres déterminés nationalement" (en Anglais NDP – Nationally
Determined Parameters) pour les clauses de l'EN 1991-1-1:2002 pour
lesquelles sont prévus des choix nationaux et des compléments nationaux
non contradictoires ;
- les conditions d'emploi des éléments informatifs de la NBN EN 1991-1-
1:2002, en particulier les Annexes informatives A et B.
4. Cette ANB remplit une double fonction auprès du NBN :
• d'une part, au plan européen, conformément aux règles du CEN, comme
annexe à caractère informatif à la partie 1-1 de l’Eurocode 1, publiée
par le NBN comme norme NBN EN 1991-1-1:2002 ;
• d’autre part, au plan belge, comme norme nationale distincte
NBN EN 1991-1-1 ANB:2007, ce qui donne à son contenu – notamment
aux paramètres déterminés nationalement - un caractère normatif pour
la Belgique.
5. L'utilisation de la NBN EN 1991-1-1:2002 pour les ouvrages est prévue en
l’associant avec l'ensemble des Eurocodes (normes NBN EN 1990 à NBN EN
1999), avec leurs ANB.
Elle doit se faire dans le respect des réglementations nationales en vigueur en
matière de sécurité contre l’incendie.
Si l’EN existe sans son ANB correspondante, chaque projet individuel définira les
valeurs des paramètres déterminés nationalement.
6. Paramètres déterminés nationalement (NDP) non fixés par l’Annexe Nationale
(choix laissé au projet individuel), ainsi que certaines autres hypothèses de calcul
qui ne sont pas des NDP.
4
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre

NBN EN 1991-1-1 – ANB (F)

PARAMETRES DETERMINES NATIONALEMENT

et compléments nationaux non contradictoires

2.2 Charges d’exploitation

(3) NOTE : La procédure à suivre est la suivante :

• Les effets de résonance dus à des mouvements rythmés et synchronisés de personnes, à des
mouvements de danse ou à des sauts peuvent être négligés si les fréquences propres de vibration de la
structure ou des éléments supportant les mouvements sont supérieures aux valeurs critiques données par
la norme belge NBN B 03-003, tableau 6.
• Si une fréquence propre de vibration de la structure ou d’un élément supportant les mouvements est
inférieure à ces valeurs critiques, une étude particulière de l’amplification des déformations par effet de
résonance doit être effectuée et ses résultats pris en compte dans l’évaluation de valeurs statiques
équivalentes des charges d’exploitation à considérer.

3.3.2 Dispositions complémentaires pour les bâtiments

(1) La règle « Sur les toitures, il convient de ne pas appliquer simultanément les charges
d’exploitation et les charges dues à la neige ou au vent » est d’application uniquement aux états-
limites de service des toitures de la catégorie H. Cette règle n’est pas d’application dans les autres
cas.
NOTE : Aux états-limites ultimes, cette règle est en contradiction avec le Principe 3.3.1.(1) P « Pour les surfaces devant
supporter différentes catégories de charges, le dimensionnement doit considérer le cas de charge le plus critique ».

5.2.3 Dispositions particulières pour les ponts

(1), (2), (4) et (5) NOTE : Les règles et valeurs de l’EN sont normalisées sans changement.

(3) Pour les ponts routes, il convient de prévoir une réserve de charge permanente de 0,5 kN/m² correspondant
à une réserve de profilage. Cette réserve est à considérer à l’endroit le plus défavorable, et à combiner avec
l’écart de ± 20% sur la valeur nominale de la charge du revêtement.

6.3.1.1 Catégories

(1)P Tableau 6.1 ANB - Catégories d’usages (inchangé à l’exception des notes)
disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

NOTE 1 : Selon l’usage prévu, les surfaces devant être classées a priori C2, C3 ou C4 peuvent être
classées C5 en cas de foule importante ou E1 en cas de stockage d’archives.
NOTE 2 : Il n’est pas prévu de sous-catégories pour A, B, C1 à C5, D1 et D2.

5
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre

NBN EN 1991-1-1 – ANB (F)

6.3.1.2 Valeurs des actions

(1)P NOTE : Les valeurs normalisées sont données au tableau 6.2 ANB ci-dessous.

Tableau 6.2 ANB – Charges d’exploitation sur les planchers, balcons et escaliers dans les bâtiments

qk Qk 3)
Catégorie de la surface chargée
(kN/m²) (kN)
Catégorie A
• Planchers 2,0 2,0
• Escaliers 3,0 2,0
• Balcons 4,0 2,0

Catégorie B2) 3,0 3,0

Catégorie C2) : C1 3,0 4,0 4)

C2 4,0 4,0 4)
C3 5,0 4,0
C4 1) 5,0 7,0
C5 5,0 4,5

Catégorie D2) : D1 5,0 4,0

D2 5,0 7,0
NOTES :
1) Les effets dynamiques des charges concentrées sont inclus dans la valeur de Qk .
Les effets dynamiques des charges réparties sont à prendre en compte suivant 2.2(3)
2) Les charges définies pour les catégories B, C et D s’appliquent aux planchers, aux escaliers et aux
balcons. La charge répartie sur les balcons ne sera toutefois pas inférieure à 4 kN/m².
3) La charge concentrée Qk s’applique sur une surface carrée de 50 mm de côté.
4) Pour les marches d’escaliers, Qk = 3,0 kN.

(10) NOTE 2 : Il n’est pas prévu de méthode alternative.

(11) NOTE 2 : Il n’est pas prévu de méthode alternative.

6.3.2.2 Valeurs des actions

(1)P NOTE : Les valeurs minimales de qk et de Qk à considérer sont celles du tableau 6.4 ANB .
La charge concentrée Qk s’applique sur une surface carrée de 50 mm de côté.

Catégorie E1 : Les charges à considérer sont déterminées en fonction de la nature du stockage et du mode de
stockage (vrac, étagères fixes ou mobiles).

Catégorie E2 : La catégorie E2 concerne entre autres les équipements industriels, les équipements techniques et
les locaux techniques des bâtiments courants. Les charges d’exploitation sont à déterminer pour chaque projet en
fonction de la destination la plus défavorable de ces locaux.
disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

Tableau 6.4 ANB – Charges d’exploitation sur les planchers du fait du stockage
Catégorie de l’aire chargée qk Qk
(kN/m²) (kN)
Catégorie E
E1 7,5 7,0
E2 5,0 5,0

(3) NOTE : L’Annexe A est d’application.

6
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre

NBN EN 1991-1-1 – ANB (F)

6.3.3.2 Valeurs des actions

(1) NOTE : qk est destiné à la détermination des effets d’ensemble et Qk des effets locaux. Leurs valeurs sont
données au tableau 6.8 ANB ci-dessous. La charge Qk s’applique sur un essieu dont les dimensions sont
définies à la figure 6.2 de la norme.
(2)
Tableau 6.8 ANB – Garages et aires de circulation accessibles aux véhicules : charges d’exploitation

Catégorie qk Qk
(kN/m²) (kN)
Catégorie F
Poids total du véhicule ≤ 30 kN 2,5 20

Catégorie G
Poids total du véhicule > 30 kN et ≤ 160 kN 5,0 90

6.3.4.2 Valeurs des actions

(1) Tableau 6.10 : les valeurs d’application sont données au tableau 6.10 ANB ci-dessous.
La charge concentrée Qk s’applique sur une surface carrée de 50 mm de côté.

Tableau 6.10 ANB – Toitures de catégorie H : charges d’exploitation

Catégorie qk Qk
(kN/m²) (kN)
Catégorie H 0,8 – A/100 1,5
> 0,2
NOTE 2 : Sur les toitures en pente, qk est appliquée par m² de surface de la toiture projetée
verticalement jusqu’à une pente de 20 degrés ; elle n’est pas prise en considération sur des pentes de plus de
60 degrés ; entre 20 et 60 degrés, on interpole linéairement.

NOTE 3: Pour les toitures de catégorie H,

• aux états-limites ultimes : la charge uniformément répartie qk agit sur une aire A limitée,
projetée verticalement et définie comme suit :
A=LxD (m²)
où L est la longueur de l’élément porteur entre appuis ou en porte-à-faux (m)
D est la largeur de l’élément porteur (par exemple tôle de toiture) ou la distance entre
éléments porteurs (par exemple entre pannes) (m)
• aux états-limites de service : la charge uniformément répartie qk n’est pas considérée (voir aussi
3.3.2.(1)).
disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

7
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre

NBN EN 1991-1-1 – ANB (F)

6.4 Charges horizontales sur les garde-corps et les murs de séparation agissant comme barrières

(1) Tableau 6.12 : les valeurs d’application sont données au tableau 6.12 ANB ci-dessous.
La charge concentrée Qk s’applique sur une surface carrée de 100 mm de côté.

Tableau 6.12 – ANB : Charges horizontales sur les murs de séparation et les garde-corps

Charge linéique Charge ponctuelle Charge ponctuelle

à la hauteur de à la hauteur de sous la hauteur de
Aires chargées protection (*) protection (*) protection (*)
qk Qk Qk
(kN/m) (kN) (kN)
Catégorie A 0,5 1,0 0,5

Catégorie B et C1 1,0 1,0 0,5

Catégorie C2 à C4 et D 1,0 1,0 0,5

Catégorie C5 :
• places assises 3,0 1,0 0,5
• places debout :
distance horizontale entre garde-corps ou
séparations, quelle que soit la pente :
o >3m 5,0 2,0 0,5
o <2m 3,0 2,0 0,5

Catégorie E 2,0 1,0 0,5

NOTE 5 : Sur les garde-corps et murs de séparation agissant comme barrières, on considère en outre les actions définies par
l’avant-projet de norme belge « Garde-corps » en préparation.

NOTE 6 : Les charges qk et Qk sont exclusives et représentent les efforts exercés par les personnes.
Pour les catégories F et G, les charges équivalentes aux effets de chocs sur les barrières de sécurité et les garde-
corps des parkings sont déterminées à l’aide de la NBN EN 1991-1-7-ANB. En attendant sa publication, on utilise
la NBN EN 1991-2-ANB.

(*)
NOTE 7 – ANB : Hauteur de protection :
Pour les garde-corps (barrières, murets, …), allèges de fenêtres ouvrantes, la hauteur de protection est celle de la barre d’appui
ou élément supérieur d’appui, qui doit être situé à une hauteur comprise entre 0,8 et 1,2 m par rapport au niveau du sol fini.
Pour les murs de séparation, la hauteur de protection est la hauteur la plus défavorable comprise entre 0,8 m et 1,2 m.
disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

8
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre

NBN EN 1991-1-1 – ANB (F)

CONDITIONS D’EMPLOI DES ANNEXES INFORMATIVES

Annexe A : Tableaux des valeurs nominales des poids volumiques des

matériaux de construction et des valeurs nominales des poids volumiques et
des angles de talus naturel des matériaux stockés
L’Annexe A de l’EN 1991-1-1:2002 est informative et peut être appliquée en Belgique.

Annexe B : Barrières de sécurité et garde-corps pour parkings

L’Annexe B de l’EN 1991-1-1:2002 n’est pas d’application en Belgique.
NOTE : voir EN 1991-1-7
disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

9
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à NEY. [email protected] s'engage à ne pas reproduire ou
publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.