Ulf Positionnement Fac de Genie - 27 Septembre 2016

Université de Technologie et de Sciences appliquées libano-française ULF
Test de positionnement en Français
Année universitaire 2016 – 2017

Nom et Prénom : ……………………………… Durée : 1 heure 30
Spécialité : ………………………………… Note : ………………/40 pts
Compréhension des écrits (20pts)
Document 1
Lisez cet article et choisissez la bonne réponse. (6 pts)
Partager la connaissance
Il est tout à fait naturel que les Français parlent et écrivent dans leur langue. Mais il est
souhaitable, aussi, qu'ils soient entendus, lus et compris, et pas seulement à l'intérieur de
l'hexagone. Voilà les données d'un problème auquel sont confrontés les chercheurs scientifiques
de notre pays et qui n'a pas, jusqu'ici, trouvé de solution satisfaisante. Par satisfaisante, j'entends,
bien sûr, de nature à satisfaire tout le monde. D'abord satisfaire les chercheurs eux-mêmes, qui
sont jugés par leurs pairs sur leur notoriété internationale. Sur un demi-million d'articles
scientifiques publiés chaque année, un gros tiers vient des Etats-Unis d'Amérique, un petit tiers
de l'Europe, un douzième du Japon, et le reste d'ailleurs. La France contribue pour un sixième à
la production européenne. Ce sixième de tiers, disons ce vingtième des publications scientifiques
mondiales, n'est utile que s'il vient s'agréger au corps universel des connaissances, disent à juste
titre les scientifiques. Il doit donc être connu, c'est-à-dire lu par les auteurs, non francophones
pour l'essentiel, des dix-neuf autres. De là à annoncer qu'un article écrit en français ne contribue
pas à l'avancement de la science et à la réputation de l'auteur avec la même efficacité que s'il était
écrit en anglo-américain, langue massivement majoritaire dans la production scientifique, il n'y a
qu'un pas à franchir. Il est maintenant franchi, quel que soit le regret que l'on puisse en avoir. Les
scientifiques français écrivent en anglais. Les journaux scientifiques français, de plus en plus
européens d'ailleurs, publient un peu en français et beaucoup en anglais. […] Mais à quoi bon
s'attarder sur ces affaires de langues lorsqu'il s'agit de sciences, entend-on parfois dire. Le
langage des chimistes est celui des formules, les mathématiciens s'expriment par équations et,
plus généralement, la langue de la science est celle de l'informatique. Discours réductionniste
que personne ne peut prendre vraiment au sérieux. […] Pour conclure, un conseil aux
francophones. Vous souhaitez défendre notre langue : apprenez les langues des autres. Ainsi,
lorsque vous parlerez français, ici ou là, dans le reste du monde, vous pourrez le faire en toute
assurance, sachant qu'il vous serait loisible de commuter sur un autre registre si cela s'avérait
nécessaire, ou simplement courtois.
Hubert Curien.
Le Monde diplomatique - avril 2010
1. Comment comprenez-vous : " Il est souhaitable, aussi, qu'ils soient entendus, lus et
compris et pas seulement à l'intérieur de l'hexagone. " :
☐ il est souhaitable que le Français soit totalement compris en France.
☐ il est souhaitable que les Français se comprennent tous entre eux.
☐ il est souhaitable que les français comprennent les langues étrangères.
☐ il est souhaitable que le français soit compris hors des frontières françaises.
2. Selon l'auteur :
☐les scientifiques lisent essentiellement les articles écrits en français.
☐ les scientifiques n'apprécient pas le contenu des articles écrits en français.
☐les scientifiques français lisent majoritairement les articles écrits en anglais.
☐ les scientifiques français, pour être lus, doivent écrire en anglais.
3. La conclusion de l'auteur est que :

☐il n'est pas impoli pour un Français de parler français à l'étranger.
☐la meilleure façon de défendre sa propre langue est d'être plurilingue.
☐tous les Français peuvent parler une langue étrangère si cela est nécessaire.
☐le devoir des francophones est de parler français en toute occasion.
4- À votre avis, qu’est-ce qui explique que l’anglais soit devenu aussi important dans le monde
de la recherche scientifique ? (2,5 pts)
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Document 2
Lisez ces messages suivants laissés sur un forum de discussion et répondez aux questions.
Forum DISCUSSION : FAUT-IL RÉGULARISER LES SANS-PAPIERS ?
Morgane, 27 ans Cris, 34 ans

On ne peut pas fermer les yeux sur les Actuellement, les services sociaux croulent sous
problèmes politiques des autres pays. Les les demandes. Le gouvernement a du mal à venir
populations civiles sont les premières à en en aide aux citoyens en situation précaire. Il ne
subir les conséquences. Il faut renforcer notre serait pas correct d’accorder une régularisation
position de défenseurs de la démocratie et sans que cette dernière puisse être encadrée par
mettre en œuvre le fameux « Liberté, Égalité, le personnel nécessaire.
Fraternité ».
Laura, 23 ans Wassim, 30 ans

Je ne crois pas qu’une loi suffise à régler ce S’opposer à cette régularisation est totalement
problème. On pourrait envisager la délivrance injuste. Les sans-papiers ne peuvent pas circuler
de papiers provisoires, qui seraient librement dans la rue. Quand on parle des sans-
définitivement accordés après une période papiers, on oublie que certains entrent
d’essai et une réussite de l’intégration. Les légalement, puis voient leurs papiers expirer. Ils
clandestins se retrouvent dans des situations de deviennent alors des hors-la-loi. Parmi eux
précarité épouvantables. Il en résulte une grande figurent des réfugiés qui ont peur de devoir
misère à laquelle l’État ne peut répondre. repartir dans leur pays.
Abdelkader, 45 ans
Le gouvernement actuel est d’accord pour régulariser au cas par cas,
suivant des critères comme le nombre d’années de présence en France,
la scolarisation des enfants… C’est pas mal mais, pour moi, ce n’est pas D’après Sophie Laporte,
suffisant. Si on régularise tous les sans-papiers, il n’y aura plus le
problème du travail au noir ! L’Étudiant.
1. Dites qui de Morgane, Laura, Cris, Wassim et Abdelkader aurait pu dire les phrases
suivantes. (2,5 pts)
………………. 1. Oui : la France doit rester une terre d’accueil.

………………. 2. Non : la France n’a pas les moyens de suivre l’intégration des sans-papiers.
……………… 3. Oui : on prive certaines personnes de leurs droits les plus fondamentaux.
……………… 4. Oui : ça permet de lutter contre l’économie souterraine.
………………. 5. Non : je ne pense pas qu’on puisse aujourd’hui gérer ce phénomène.
2. Expliquez ces extraits issus des témoignages avec vos propres mots. (6 pts)
a. fermer les yeux sur les problèmes politiques :
…………………………………………………………………………………
b. notre position de défenseurs de la démocratie :
…………………………………………………………………………………
c. une réussite de l’intégration :
…………………………………………………………………………………
d. les services sociaux croulent sous les demandes :
…………………………………………………………………………………
e. ils deviennent alors des hors-la-loi :
…………………………………………………………………………………
f. régulariser au cas par cas :
…………………………………………………………………………………
Structure de la langue (3pts)
Cochez la bonne réponse.
1. Il va continuer ses études … Canada.

☐au ☐dans ☐en
2. Elles … … hier au cinéma pour voir un film de romance.

☐ont allé ☐sont allées ☐est allée
3. Nous avons … bonnes nouvelles à vous annoncer

☐des ☐de ☐les
4. Voici le fichier … je t’ai parlé.

☐dont ☐que ☐auquel
5. Le candidat a écrit une lettre de motivation, puis il l’a … à la secrétaire.

☐remis ☐remise ☐remie
6. Vous avez vu mes clés ? je … cherche depuis hier !

☐le ☐les ☐leur
Production écrite (20pts)
Sujet 1 : Que représente le métier d’ingénieur pour vous ? Répondez en expliquant :
a- les raisons de votre choix,

b- ce que vous rêvez de faire lorsque vous aurez obtenu le diplôme. (80 mots environ)
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Sujet 2 : Le Liban croule sous les déchets. À votre avis, quelles sont les causes de cette
situation ? Que faut-il faire pour y remédier ? (80 mots environ)
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
Bon travail

Ulf Positionnement Fac de Genie - 27 Septembre 2016

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ulf Positionnement Fac de Genie - 27 Septembre 2016

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ulf Positionnement Fac de Genie - 27 Septembre 2016

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Université de Technologie et de Sciences appliquées libano-française ULF

Test de positionnement en Français

Année universitaire 2016 – 2017

Compréhension des écrits (20pts)

3. La conclusion de l'auteur est que :

Forum DISCUSSION : FAUT-IL RÉGULARISER LES SANS-PAPIERS ?

Morgane, 27 ans Cris, 34 ans

Laura, 23 ans Wassim, 30 ans

………………. 1. Oui : la France doit rester une terre d’accueil.

a. fermer les yeux sur les problèmes politiques :

b. notre position de défenseurs de la démocratie :

c. une réussite de l’intégration :

d. les services sociaux croulent sous les demandes :

e. ils deviennent alors des hors-la-loi :

f. régulariser au cas par cas :

1. Il va continuer ses études … Canada.

2. Elles … … hier au cinéma pour voir un film de romance.

3. Nous avons … bonnes nouvelles à vous annoncer

4. Voici le fichier … je t’ai parlé.

5. Le candidat a écrit une lettre de motivation, puis il l’a … à la secrétaire.

6. Vous avez vu mes clés ? je … cherche depuis hier !

a- les raisons de votre choix,

Vous aimerez peut-être aussi