Der Kleine Prinz

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 30

!

" " #
$ $ %& ' ( "
$ # ) $ '(
" * $$ + ) !& %& #
$ '( " ") * ") % #
)" ) # $$ $
) " $$ ! " "
" # ,$$ ) $ " - "
.# + $ ) '

, / 0 12 3 ,

,$ $ " 1 $ ! & 2 " $


4 $ 3 5 6 7 !$ # $$ $
" $ + $ #
! ' 4( !) + $ ! $ 3 )
#( % *8 & $ % 9)
+ #5
$ + $& , ( $
+)$$ % : #9 : # ;# /)
'

) 9 " * % )
: , #
/ ") '4 )$$ " +) , <5
9 : $$ * #/ $$ $
$ % + # !)
) $ #/ = $7 #
: # >'

( ) : +) )%% )
$) $ % 8 %& 3 ) 6
3 3 * # /) *
) % 9 $ 7 $ ,$ +) 1
% #( 9 %)$ : #; #> 9
) #( ) + " +) $ %&
" *$7 &
" $ ) " ! % "7 $ $ %$ #
& $$ $ %$) 3 ) 6 " *$
( $ # *) % !$ * 0 +) , )
#( 6 * " + #
/) % 9 %
# + $ " 3 $
7 #( 9 & )
#
= % $$
+) * +
: #; % " ")$$# ) " *$
" $) #, = * $ , ") ' 4( #5 (
" & !) ) & 2 "7$ ) & / #
$$ % / 6 *# 6 & ! 3)$% ?)$ *
" #2 ) 9 " 7 % )+ & %
9 )%% #

$ $ ) $$ ) = " *$ 7 6 *8
+) 1 $ ? & / # "
9) ) " * 6 #2 " 9 * ) ?
$$ " 6 # " %&
% ) # %& * *" #
, , $ ) / $ % 9 $ +) =
") 3 % # " + $+ $ $ / %% & %
$) # *8 +) $$
$ $ *$ / " * '
4! ### / %@5
4 <5
4: / %###5
% & 6 $ "7 !$ % #
, #( *$ 8
"8 $ 97 % # ? ) 7
67 +) " #, !$ )
" 9) $$# * %& # " ,$ +) 1
+) ) 9 $ $ % ") % ")
$ $ $) )%% $ #
$ ) ) , #
9 $ = ") 3 % #,
*$ 97 + $ ) +) 9& *
( ) , # *
& + $) 9 $ +) = ") 3 # ,$
$ 6 *) '
4, ### " <5
( " )$ % " % / '
4! ### / %###5
3 * +)$$ " " # /)
A 9 $ +) = $ !
) % A ) !$ ? 6 &$$% #(
+) $$ 3 ) 6 3
3 * 97
*8 # ") '
4( #: / %#5
( / % +) "
: " #
( +) $) $ #2 " 8 + $&%% $
97 8 '
4 @ " $$ * $ % $ #
$ %7 $ $ % + $ ?$ #!
" ?$ # / %# : / %#5
,$ ) #
( 97 % * '
4 @( ) * *# 9 #5
#
9 $7 $ '
4( ") $### * / % # 8 ###5
$ ) : ) $# , " ) $
" +) '
4( ) $# " $$ / % $ $ #5
9 3 $ " 8 : 9) ) )
* $ : * '
4( #( / % " $$ * #5
2 " 8 & $ 3 = *
%$ '
4( ) " "& #9 / %+ $
3 <5
4 <5
4 $ $$ *$ ###5
4 " # *$ / % * #5
)6% & : '
4 ) *$ " ### , @ $ % ###5
/) ! * % *$ ? #

$ : + ") * # ( *$ ? + $
8 # : %7$$ % %
) 3 &$$ # /) % $
$ $ - " $
+ $ *) 6$ / %& .'
4 %& ( <5
4( * ( # ( %$ #( $ #5
2 " )$ *8 %$ #( % '
4 @( +) $ % $$ <5
41 5 #
4, @ ( = $ ###5
2 *$ ? * )$$ % $$ ) $
7 # $ % 2 %7$$ ) " #
% %) '
4,$ ) *) +) $@ ) " $ ?$ <5
( %& 3 , " %
'
4( *) $ ) +) ?$ <5
, ") # & $ % )6%
$ '
4 $ % ( * $$ " *) ###5
2 + * 7 $ #( / %
+ % , $ * / #

*8 +) $$ " * , & 4 ?$ 5
# & $ ) % '
4 ) *) *$ $ < ) < )
" $$ / % <5
") *$ / " '
4( * 3 $
* #5
43 " # 2 " + / * &
#2 ?%$) * #5
( ) $ *$ ? * 7 * '
4, < %& *) @5
4, " " ) " $ % ###5
( $ 3 $7 '
4, ") )$$ $ % <5
4 ") #3 ###5
( + *$ ? %'
4( ) *$ @5
2 + $$ " & %& '
43 * " ###5

" " / % ' ?$ * % "


* 8 $ @
( + " $ # " = )
?$ " 1 6 9
) +) $ ) *$
9& ) # , ) ) +) *
# ! 6 $' , ) #
B#>C;#
% 3 & $ ?$ +) *$ ?
* , ) ! D;> #( ?$ 9 $ 1 ;EFE +)
& * , ) ) ) ") #
$ ) $ , ) ) A *) ) )
& * $ #, $ "
% , " #( ) )#
: 3$& * %& % ?$ ! D;> % $ & * (* )
)$* ) % ) )67 $ #( , ) )
" )$ ) 1 ;E>F $ , #2
$ $$ #
7 $ ( ( & ?$ ! D;>
7 $ ) + ) )
" #( ) ) $ %& : $ # +)
7 $ % & $ #/ %
' $ / < $ /6 $ $ <
/ $ / $ </ % ' $ < + $ ! & <
+ $" < + $+ <( $ * #
) '
8 ) : $ 3 +)
% ( ###
+) $$ # 9 '
* " #( $ ', " 8 @
/) " '( ! " %& *$ ?
" *$ & * " $
/ % ")$$ G " / % "& )
! " %& $ A " , $ $
$ #, " ' ?$ +) *
?$ ! D;> " &
$ # /) #9 % & $ # &
) + $ #
% $ " " " $ "
$ & $ : $ # $$ 7 3 ) "
97 #, $ 7 ) % '
" $ *$ ? ") % ?$ * 8
" $ $ ### &
+ "& + $ $ "& *$ #
( 8 ! $ # 6% )+ $
7 $ # ) 1
/ % +) # +
) + # =
#2 *8 " ) " %& : %%
$ $ $ *
: % * %#
" ,$ ) $ : $
" = $
$) )%% $ 66 $ # "
$ + 7 $ + !$ ) " *$ * " 8 $
#, ) $ " #( :
) 7 $ #
9 #( *$ ? ) *$ # ,
$ #( 6 ) ) #
" + $ " $ #,
) ) #9 *$7 # $
" $ " #, $
/ % # $ ) ") $ ) )
# = % : 7$ " #
1 % " & ?$ & , &
#( % $ # /) $
8 ,%% ) 7 * #, + *
$ $ / % + $ % *$ ? $ "7
+) " :" % $ 6$ '
4 ) / % / % <5
41 #5
4, % ) @5
+ " )" " / % / % #,
*$ ? %& '
4( % ) ,%% ) 7 <5
*$7 *$ ? %& $ ,%% ) 7 ) *
/ ) * ) !7 $ "
$ % 7 "& ,%% )
% " #
( % $$ $ % #
49 & & $$ ###5
, * *$ " '
4! +) ,%% ) 7 ) " % = *$
#5
4( ) #, " " $$ / % *$
,%% ) 7 % <5
") ' 4/ ) @ " = @5 $ )
*$ ( $ $ #2 %
/ % 3 *) #
% ?$ *$ ? " % $$ ?$
3 "7 $ 3 "7 # %)$ / *8 +)
3 "7 $ / *8 +) $ 3 "7 #,
/ #/ $ % +)$$ +)
%7$$ % " #( * &
& * *$ /6 ) /) $) #
A) ) $ * " $ "
" $$# , " 7 $ ?%$ $ ?%$
) $ * " %& #, %
?$ *$ ? %& $ / ### " /
,%% ) 7 # ( !) ?$ " +)$$ +) # ,
,%% ) * " 67 $) " #
7 ?$ # $ #2
" ?$ *$ ,%% ) 7 $ " 6
#
4 ( 6$ 5 67 *$ ? #4
9) )$ ) ) %7$ )$
?$ #9 $ 7 " /6 8 $
,%% ) 7 ) $ +) ) 7
* 1 7 $ #( "
$ " $ $ , #5
2 )$$ & 8 :
)6%
#4 % 5 4*
*) #: " $ = ") $ " , % 67
+ #, " ,%% ) 7 $ %&
)6 # ?$ * $6 $ ") #
/ 7 & ###5
2 ) ?$ , *$ ?
# ) % $$ 9) $ #,
3 %7 $ * ,%% ) 7 )" * 3 %
= ) % , ) + ) 7 $ %&
9 $ : & * $ # ' , @
( ,%% ) 7 @2 % 3 % % *
A * A " $ ) )+ $ :
#( " 9& " # "
+ $$ % ' 7$ ! ) ) )
: " : +) ,%% ) 7 <( , ")
% ' ") $ " $ # ,$
,%% ) 7 " +) 3 %& $ ( $ * $#

, *$ ? ) *$ " &
+ # : $
$ * /) 7 #( % 9) + $
'
4 $ /) 7 # ) $ /)
###5
4( ) " ###5
4 ) % " <5
4 /) #5
( 3 & $
$ #2 '
4 $ @5
# 9 / /) "
= " * #2 )
/) ")
& 9 * %$ *8 # 2 $& *$ "
* + $ " " #, % ) *$ ?$ &
/ $ / " & * #2 $ (7 ) )%
"& ### 4, /) + $
@5
2 " 67 %& '
4( " ) " $ /) 7 ###5
4, + $" $ ) ) <5 ,
*$ ? ") #

, %& % " " / % *$


? &$$ $%# % + $ ) 2 " % $ 6%$& *
$ / " % ? ) $ '
4 / %/ 7 % )% ) !$ <5
4 / %% $$ " +) 9 $ *) #5
4, !$ () <5
41 # , !$ () #5
4 ) () <5
" # " 7%
) !)$ 9) ) # " ) /)
? *$ %
/ $ % " $ *" #
4 %& :" * () <5
( *$ ? + $ % " $ $$
# " +8$$ !)$ 7% ") %
3 ") $'
4( () * :" * !$ $
!) " @5
4 @5
" #, " % , 7 '
4( $ @ ( !$ " #/ $) # / &
" *8 #/ $ $% () %7 $
"7 ###5
") $ , $ *' !)$
) $ ) * " $ & #
( *$ ? 8 $ +) '
42 $ !$ ###5
4, @, @ $ @ " #
7% " ( @5
+ #
49 " ( @5
" +) / 8$
+ 7 & 3 6 )
7 $ #
4( 6 = " ) @5
( 7 # %& '
4( + " $ $$ $$ @5
" " *$ % # & $ )$ #
4 * ?$ % 6 ) # ( %
!$ # / #
= $ # " $ , ) #
2 " )$ " ' % 9 @
% 9 @2 ")$$ +) ) #,
* 9 / " #5
4 " <5
4 / " @5
( *$ ? " = $ +) :) #
4 9 $$ ) 1 !$ () +) #
9 $$ ) 1 / % ) !$ % #2 %
" " " 8 " ) + $ 9& ()
+) :" * <( 6% / %
!$ )$$ " < % $ , ) * )
9 <2 " !$ * $
9 $ $ % *$ ?$ " *$
/ % ) " " !$ 9) )
! $8 * A )$$ " <@5
" ) +) % %) '
4 !$ $ 9 $ % $$ 9 $$ )
9 $$ ) / & +8$$ %
$& *$ # '9 !$ ) ")###
/ % !$ % ) %& $ "7 6$8 $ $$ / $8 @
2 )$$ " <5
*) # 6$8 $ / $ #( "
) # * " $ #9 !)$
( ) $$ " $ &$ # $ % /
?$ % % *$ ? 8 @
, # " # %$& ' 4( !$ $
3 % ### " 9 $*) / %###
" : %& !$ ### ###5 " "
) )$$ # * * +) # " "
$ ") *) # ) +)$$ 7 #

! $ )$$ = !$ * $ # % ?$
*$ ? ) !$ %
+) !$& $7 %) G 6 $ * ) )$$ 8
#/ $ 9) 3 % $) , #
, = $ $ / " 3)
") *$ ? /6 ) /6 8 $
$ & " #( *) , ,%%
#, )
/ 8 $ % " !$&
# ( *$
? " *$ ) 6 %& $ ") $ ") &
" +) !$ " %
& % / 8 +) # / "7 $
/) % $ ) $ ) !$& $7
# / ")$$ " 9) $& * *) #
/ ")$$ % & $ +)$$ / 8 # = @
")$$ % $$ # +)$$ )$ $ ) #2
9) / /) %
&$$ #
2 )$ 3 * 7 '
4, @ * % " ### ### )
% ###5
( *) *$ ? ! " + $ '
4 8 / @5
4 " <5 ") % !$ # 42 $ /)
) ###5
( *$ ? ") $ $$ " " )
& @
4 $ : & & * 5 $ %& 4 7 /
3& * <5
2 +8$$ + " *$ ? 3 * %
)$ !$ #

/) $ ) " $* H 7$ #
! 6 $ $ +) + () 6 *$
? '
4/ )$$ *) $$ @5
4 * % ?$ 5 *$ ? "
4 % * 3 #5
4 * 3 5 !$ % ") #
4 / ###5
4 %& +) +) : $ %# 7 /
* <5
3 +) : $ % <### ( $ , %& ?%$
*$ % ? $$ # ( !$ " ###
4, , " / 3$ $$ # * $
#( $ #( ") *) ###5
, ) #/ " ) / *) *) #
/ +) $ " *8 #! 7 )
%7$ & 66 $ " A) $
*$ ? 2 '
4( ###<5
4( $ " )
3 " % 8 #

/) *$ ? ) $$ " % $
) $ $) ) ) " $& *$
") #
4 7 % 8 )$$ 5 # 49 %
!$ 8 I #( %&$$
?$ ( % *) % ) " #( 3
$$ ) 7 & )$$ #5
+ ) '
4 $ + *8 @ 7
) $ )$$ #/ % $& %& # 7
$ %$ )$$ @ 7 $$ $ / $ :7 $ *
)$$ # ( !$ )" 6 +)$$@ , " =
$ *8 #5

$ $ : "$ 8 $
# , 9)
, ?$ 8 # /) %7$ %
7 $* # " 7 $* " 6 *
& & **) # $) $* # ( '
9 * " @% $) $* # %
" $* % $ 7 ) , & #( , &
$* " $ 7 # *$ ' %
+ $ *$ $* * #( $ )+ $
#
( *$ ? " & $
,%% ) # $ = $ & ** & #, $$
+ , 9) & #2 $
!$ $ $ ) * /
3$ $) * $$ * ! & % " #
4, 5 !$ #
, ") #
4, 5 " )$ #
( !$ #, * +) *7$ #
4 " 5 $ #4
# $& *$ #5
& ) "& % $ # % $)
3$ $) * # + $$ / % #
4, = $ 5 !$ # 4( +) " #(
/ $ # " #, " ) " #
$& *$ ### 3$ $) * $ @ " $$ ###5
4, ###5
4 ) * *7$ ### ( % $ % " #
!$ #5
4, ###5
4 ") $ " ) 6 $ " / $
* $ " $$# , 8 # " )
<( " = " " # ) ) %&
# $$ #5
2 + () #( %& ) '
4: ) 7 7 $ #( $)
# /) @5
( ")$$ " 7 # " ) )$ !$ #

% ) , ) B>C B>D B>J B>I B>E BBF#


$ ) 7% $ #
, % ") 8 #
( 8 ) ? 6 $ % %
*8 $ ) #
4, @ / 2 5 % 8 $ *$ ? #
2 *$ ? % ' * * )
@
" %& 8 $ " 8 % ' ,$$
9 2 #
4 8 5 8 " )$
$ %& = 8 " #
( *$ ? / $
?$ " * +) $ $ $#
$ $ ) & " 7 #
+ 8 * 3 " 8 7 5
9) #4 + #5
4 * & * 5 ") *$ ? + " #4
" $ % ###5
4( 5 8 4 % $ 7 # 1
7 37 %& / $ # ) @ 7 )
$@ ! % $#5
4( 7 * ###5 $ *$ ?
8 #
4 @5 ") 8 # 4,$ ) ### % $ $ 7
$ ###5
$ + 7 #
( 8 $ ) 9 % , ) 7 6 * #
$ * 2 ) # " )$ 9) #, &
" + & % ! % $ #
4 8 5 6%$ 4" 3 $ 8
/ +) $ + " $ " 3 $ ) "7
/ $ 3 $ # "7 / $ #5
4( % <5 % & *$ ? #
4 % $ 5 ") 8 ) : 6% $
$ $ = 7 #
, *$ ? # ( ?$ " " *$ # ) & *)
8 ") $ <
4 5 ### 4 + % ###5
4 % $ % 5 $ 8 #
4 ### ") & <5
4 $$ 5 ") 8 ) % #
4 $$ <5
( 8 " 3 7 % ?$ %
?$ % / #
4 $$ <5 *$ ? #
4 $$ ###5 ") 8 #
( " )$ 9) ) + $$ #
42 / ) <5
43 " 5 8 #4 ) % ) # $ *
2 ) #5
/)$ 9 + " *$ ? # $
7 "7 8 $ " + ) "
) ) ) $ " /) 7
$ ") ) / $ 7 & * & #2
*$ + $ ?$
%& $ % 8 3 '
4 8 /) ### 9 / ###
! % $ / /) ###5
4 3 $ 8 , / $ +)
!$ %$ ) 8 )
/ +) $ + " $ " 3 $ $ ! % $
%& " "7 2 ) <5
4/ "7 5 *$ ? & #
4 #9 +) = %) " $ * 5 ")
8 # 4( , ) 7 +) $$ % %# )$*
% $ 9 & " +)$ #
3 ) %) " $ ! % $+ & % #5
4 $ ) /) <5 *$ ?
$ + " $ $$ #
4( /) " # " % $ #,
" " " ! %& & #5
4 " <5 * *$ ? #
4 @5 ") 8 7 ) $
4 @( " ### ### " 2
+ @2 " " ) #5
( *$ ? 7 # $ + 7 /) #
$ " $ ) #
4 5 8 #4 " "
@5
4 5 ") 8 ) )$ " 2
4 9 @5
4: " %& 9 <5
4: ### 1 @5
4, & *8 @5
4( " 5 8 #4 8
) # $ * ?$ %&
3 & #5
4 @, ) 5 *$ ? & *
!$ * % / ?$ " % 4 ) &
###5
4( " $ )& $ 5 ") 8 # 4(
/ " # + $ " $ + $ $ & #
$ & $ 3
" *$ #5
4 5 *$ ? 4 * & ") #
( ") #5
4 @5 8 4 $ % ?$ ")
$ # 8 # ( *8 & $
#( " +) : : ) + $ # /) " +)
6 7 #, " = $
% 6 # #5
4 $ ) + $ 5 ") *$ ? 4
$ ") $ = #5
4 5 8 #
, *$ ? ) )%% ")$$
$ 9) " '
4 9 = 7 % 6& * $ 3 ) $ *8 /
+ & % ! % $ $ # / *8 ! 6 $ % $ $
9 + " # 2 7 & ###5
( 8 " 8 *$ ?
/ % %#
4 3 5 $ 8 % #
, ) , ) 7#
( ) ) *$ ? % #

( " ?$ " +) $ ") #


4, ! " *) ! @5 % $ +)
" ) $ *$ ? " #
( %& $ ! " #
43 5 *$ ?
6 # 4/ %#5
4( 3 & 5 ") $ #4 3 & "
= # 2 $& *$ " *) +) #5
4, = <5 *$ ? +) %%#
4/ $ 7 5 6% $ $ #
( *$ ? $ 7 #( $ &
$&% #
( $ $ ! 8 *$ ? #
2 +) 7 $ #( $ " %
%) & $&% #
%& % 9 " *$ ? 8 * /6 $
& & '
42 " 5 % 4 %7$$ <5
, $ 8 #( $ 8 ) #
4! " " *$ <5 % *$ ? #
4 " <5
4! " * 8 )
$$ 9 ?$ #5
4, ) $$ % ?$ @5
49 " ) @5
4 " 5 *$ ? / $
) 4 ") " <5
2 *$ ? +) #
( ) + " $ $$ %
% #

( 7 ?$ ") /7 % # ( ! " *
*$ ? % / " #
4 <5 % /7 % +) $
+)$$ $ %#
4 * 5 ") /7% & 9 #
4 * <5 % *$ ? #
42 + 5 ") /7 % #
42 " + <5 * *$ ? )
#
42 + 7 5 /7 % *
)6%#
4 $ 7 <5 % *$ ?
$% #
4 $ % @5 /7 % + $) &$
/ " #
2 *$ ? + " & #
( ) " $ %
#

( + ?$ " 3 7% #( 9 " ) 7%
, * % *$ ? $ )6% ) #
43 5 #4 : #5
4( " %& %# & % "8$%# :"8$% %& % #
3 # & % " " # :" "
" # : " & #/ " %& %
# 2%%@ ( $ ) %& % 9 $$ )
" " #5
4 & % 9 $$ ) ")+) <5
4 <( ) < & % 9 $$ ) +) ### "
### )+ $, @ % 9
# :" %& % ###5
4 & % 9 $$ ) ")+) <5 " )$ *$ ? $
% + $ $$ #
( 3 7% ) )6%#
4 + %& % 1 % ?$ ")
$ 8 ") #( $" +) " " 1
9 *7% +) " 3) ") % $$ " # *$
7 , ) + $ #( " $ +) $%
1 " , % $$ +) # % $ ! " #
: $ # % 9 #2
$@ $ ) %& % 9 $$ ) ###5
49 $$ ) ")+) <5
( 3 7% %% * , % '
49 $$ ) +) *$ ( $ $ #5
4 $ <5
4, *$ ( $7 #5
4! <5
4, # $ )$ ( +) 7 " #
% 9 # : 7 #5
4, / <5
4( ") $ / #5
42 " %& % 9 $$ ) / <5
4 & % 9 $$ )
" " #
% 9 #5
42 " / <5
4 <5
41 #5
4 # #5
4( / <5
41 #5
4, ) 8 ###5
4 8 K & K# ( " #5
42 " +) / <5
4( #5
42 " +) <5
4 / * % " = " $ % #5
( *$ ? * " /7 % #
$$ ) " '
4 * / <5
4 8 <5 " & 3 7% #
4 " # #5
4( 8 $ #5
4( & <5
43 " # ( % 8
# $% 8 ) # $
% $$ $7 6 ) #2
/ +) #5
4( " 5 *$ ? # 42 " <5
4 + " $ # 7 $ 7 $ " 5 3 7% #
4( $ #, % 9 #5
( *$ ? " ) % #
4 / $ * $ " * $
# !$ * !$ 6%$& *
#, * / 6%$& * @5
4 * ! *$ #5
4 )$$ <5
4( : $ / % *$ ? 6 #2
6 ? 6 / $ #5
42 $$ <5
4( & #5
( & *$ ? # % #,
#
( *$ ? & % ( +8$$ $ )
#
4 5 ) 4 !$ = #
$* = ) * #( *
$) #9 * " # %& $* %&
!$ #, %& / & ###5
( 3 7% 8%% 9 % * , ") *$
? + " #
( ) "8 $ %
#

( %& % ?$ " ) # " *$ +) $$ # "


?$ %& / $ & #
( *$ ? *) *$7 ") ") $ %
?$ ) ) ! ") / $
& # () '
* 9 + & * # ()
" + & * $ 8 $ 3 7% /7 % # /
, " / # & ) $
/ $ ) !$ #
$8 ) $ % / ) !$ #( &
! 7% # " *$ & $ & #
,$ % ?$ * & & #
43 # ( ( $8 <5
4 5 ") , & # 43 #5
4 <5
4( $8 #3 , #5
2 & " #
4, " ( ) " & <5
4( #5 ") , & #
4 + 5 *$ ? #
4( + 5 , & # 4(
#3 #5
2 $8 " #
( ) * / )* #
4 *$ ( # & + & % # $8
9) & , #(
, / $ % ###5
4/ $ " 7 <5
4( " 7 5 , & # 4( =
6 $@ ( ?$ +) 1 1 $$ $$
$ $ @5
42 <5 *$ ? #
42 = 9 2
/ * #1 9 & $ $8 $ @5
4( )$$ @ ( 9 @5
4( )$$ 5 , & # 4( )
9) " 6 #5
4 9) <5
41 9 #( @3 , #5
2 & " #
( *$ ? $ , & )
$# /) 7 $
" $$ / $ & * # ")$$
6 '
4 ### * 9 $ " *8 "
")$$ ###5
4 " $$ 5 , & #
( * % $ $ #( *$ ? % %) '
4( ?$ ) *$ ( /6 & *) #(
$ /) $ # $$ (
( ### " )$ " ( " $$ #5
4( + $ 5 , & 4" $
/ $ %#5
4( $) 5 *$ ? #
4, $) 5 , & # 43 #5
2 $8 6 #
( *$ ? "7 %) " +)
$$ + " +) 8 +) $
+) /7 % +)
3 7% #( $7 $ % #( *)
+ $$ " $ ( 7% $ #
/ % ! ) '
( 7 *8 #,
?$ " *$ *$ # + $ ?$ %& " ###
*$ ? " "
?$ ) + +
/) 7 " + " / @

( ?$ " $ ) ) # " +) $ ")


!& #
4( @ ) @5 % $ *$ ? #
( *$ ? + % " # " )
)+ $ @
4 ) *) ( <5 % $ #4 %& * ! <5
*$ ? #4 / <5
4 3 ) 6 5 $ #
4 3 ) 6 <5
4( 3 $ " ") 9 / 8 /7
! & % #5
4( 5 *$ ? #4 $ ! %@5
2 " % !$ * % ?$ 3 ) 6 # )
) = 7 ?$ #
4 8 ?$ #3 <5
4( * " 5 3 ) 6 #
4, @5 ( *$ ? " 7 # 42 ! <5
4( * " 5 3 ) 6 #
4, 3 ) 6 @A2 /7 $& & <5
4, * " #5
4, ) 3 ) 6 @5
4 5 3 ) 6 4 ) # % $ 7 $
) # 3 ) 6 /7 / 8 ! 9
& 7 $ #( 3 ) 6 "
# + $7 / #, 6%7
) # % & * %# 2 "
) ) " $7 3 ) 6 &
9) $ 7 $ 2 $$ #5
4 <5
4 $ ) $& 3 ) 6 & )6 %&
"& #2 ) + $ * #5
4 <5 % *$ ? #
4 $ /7 % )66 $ #( 3 ) 6 "& " !
") +) #5
4 * 5 *$ ? 4 "7 $ ) #5
4( 8 $ # () " 9) $ 7 )
2 & * #5
43 <5
4 #( 7 $ #, + $ +) ) ! "
$ % # ! 6 $ * ) ! $
+ $ ) / #5
?$8 $ % 3 ) 6 #
42 *) +) " @( ) @( " (
?$ @5
2 3 ) 6 $ % 6 !$ %#
: ) 7 $ ) !$ %#2
% " ) ! " $ % #
4 <5 % 3 ) 6 #
4 5 *$ ? 4 + $ $)
*$ # $* # :" $* 7 * $) #,
* " #5
49 " 5 3 ) 6 #
4 !$ #5
4 !$ %5 3 ) 6 #
4 </ / 8 @5
4 $ !$ + 7 $ #5
4 K+ 7 $ K<5
4( 3 ) 6 & 5 3 ) 6 4 " +)$$ +)
$$ !& #/ + $ # $ ! ?$
" $# $ $ #
" ( %#5
4, $) $* *8 " %" 5 *$
? #4 K+ 7 $ K<5
4 $* $) ) 7 *) %& % $ 5
3 ) 6 #4 %& 7 $ ! # + 7 #5
4, " K+ 7 $ K<5 " )$ *$ ?
) % $ $$ + #
4( K+) $ " ) K#5
4 !$ +) $ " ) <5
43 " #5
9 !$ + 7 $ *$ ? +
() $ " @2 $$
& * $ @
( " #, % " 9 #
4 / ") )$$<5 % #
4, % ?$ 5 ") 3 ) 6 4 %###5
2 *$ ? % !$ #
( ?$ " $ ) #
( ?$ @9 7 $ $% 8 "
") $ * *8 + 3 ) 6
3 7% $ $ 9 $$ ) /7 % $%
9 $$ ) $ * A %7 " 9 $$ " #
2 ! %% +) ,
+) % $ * 7 ) % $$ )
, +) + " %& % $%
& ( #
) % " * 6 7 #( ! "
, " $$ " 6 $$ #(
, & $7 $ # 6
& $ % #( & +) 0
/ #, + " $ #( *
& #( +) ,% *
)6 # ( +) /& * #( +) ) * #2 $
%)$ , % # " ) #
, & ) 6)$ )$$ +)
/& 6)$ %& +)$$ 9& 3 & $ * '
" $ 1 #

$$ *) +) % #
" % $ +) & 7 $ # $ %
3 % ?$ * % $ ! $ +)
#( 9 " % # "
9 $$ ") +8$* % 7
$$ " )$* + $ " *7 % 8%% $
?$ +) " 9 $ 7 " 9 $ ! $ #9 *8
9 % *$ $ ? %
6% #
( ) " % $ $ #/ $ + $
?$ #/ " " ,%% ) 7 #3 $ )
L #/ : $ " % $$ #,
)$$ : + $ # " *$) # #
$ % " *$ ? #
%& ) ?$ $ ) %
/ " #
43 5 *$ ? % 3 ") $#
43 5 / $ #
4, %" $ ?$ % $$ <5 % *$ ? #
4, % ,% * 5 ") / $ #
4, @ ### $ ) % <5
4 & # & #( ) 5
/ $ #
( *$ ? % / ) , $#
4 % 5 4) / $ =
" % * #/ ?$ # & ###
, " " %) @5
4 8 5 / $ #4 " $$ ( <5
4 / " * !$ 5 *$ ? #
4, @5 / $ #
2 " #
4 ) 9 <5 % *$ ? $ %) # 49
& ###5
49 9 5 / $ #
( *$ ? $ #
4( )$$ 5 $ $ 4 & " ###5
4, 7 $ 8 5 / $ #
( *$ ? $7 $ #
4( 7 ### ( $ & ### ( *
$ ###5
4 * ( " $ / %%5 / $ #/ )$$
8 $ *$ ? " )$ , #
4 & & * +) 5
) # 4, ( *) +) / ###5
( * ? ") #
4( $ % 3 ) " # *
$% " ( ( ?$ # *
###5
4 + 5 *$ ? 4 " 6
( 7 $ <5
4 $8 $$ 5 / $ #
2 " #

( *$ ? H & !$
!$& $7 $ !$ ###
43 5 *$ ? #
43 5 !$ #
4 ) 9 <5 % 8%$ *$ ? #
( !$ " +) & #
4( 9 < $ ) # +) 1
#, " ") % #( + " # % $
$ & $ %& #5
4, 5 *$ ?
4, 5 !$ #

( *$ ? % ) ! #( ! * "
$* $) $*
$ / $#
) ! ) ) " " $
?$ $$ 9 ### , $ $
6 $ #
43 5 % 3 ") $#
43 ### 3 ### 3 ###5 ") )#
4 ( <5 *$
? #
4 ( ### ( ### ( ###<5 ") )#
4/ $$ 5 #
4 $$ ### $$ ### $$ ###5 ") )#
%& *"& ?$ @ # ) * +)$$ /6
$ #2 9 % $ ? #/ " )$ "
### : !$ '/ 6 ###

, *$ ? $ & / $ /
" " $ / * #2 /
%& 9 #
43 5 #
( " $& ) #
43 5 ) #
( *$ ? $ #/ $$ !$ #
4 <5 % 8 #
4 ) 5 ) #
4, @5 *$ ? ###
2 %& $ $& *$ # / !$ 7 $ %
$ , #2 @ " %& % +) $$
$ 3 @
/ "7 8 " 7 ### / "& %& $
) $ & 7 $ * #2 &
") $ ) $ 6%$ ) $ " *$
7 ###
( ) ' $ !$
"8 $ ) #/ $*
+) + $$ %& + $)
* ) ? ### 2 " % 3 " #

, $ * '
43 5 #
43 5 ") 8%$ *$ ?
#
4 5 / 4 ,6% $ ###5
4 <5 *$ ? # 4( & ###5
4 5 #
4 ) 6 $ 5 $ *$ ? +) # 4 ) ###5
4 * 6 $ 5 #4 ) 7 @5
4, @5 *$ ? #
, $ %& '
4 'K 7 K<K5
4( +) 4" <5
4 9 5 *$ ? #4 K 7 K<5
4( 9 5 4 3 " #(
$7 #/ & %# ( #(
& <5
4 5 *$ ? 4 # K 7 K<5
4( / 5 #4 '
K+ K#5
4 <5
43 " 5 # 4( %& ) $ *$
*$ +8$$ $ #
)" # %&
& $ #, " 7 " " #( "
%& $# " %& $ ###5
4 + 5 *$ ? #4 !$ ###
$ 7 ###5
4( 8 $ 5 # 49 %% % $$ 8 $
( ###5
4 % 5 *$ ? #
( % '
4, % ?$ <5
41 #5
43 17 % ?$ <5
4 #5
4( @2 & <5
4 #5
4 +)$$*) @5 % #
, * % 3 * & *'
49 8 # = & 9 = # ,$$ &
$ $$ 9 $ # $ " $ $ )
" #, " 7 " " ) # "
$ / * +) $$ #(
/ = #( " " 9 *
! $) * # 2 @( & % $ < *
! )# & " *$) # ( % $ #
2 #, " $) # " "
" $ 7 @ ( 3)$ % $ "
#2 " 3 $ " #5
( + ? $ '
4! ### 7 @5 #
4 8 ") $5 ") *$ ? 4 + $: #
% + $ ( * $ #5
49 * ( 7 5 # 4( 9
* : " * $ #/ * % $$ %
3 7% #, * %$7 %& *
# " $$ ) 7 @5
4 <5 *$ ? #
4( $ 5 ") # 4(
" +) 3 # " )+ ) $ )
, " * $ " # ( /6 M $$
9 + 7 #, = " 7 *8 ###5
, 7 9) * *$ ? & *#
4 "7 " "7 $ / " *) 5
#4 ! 6 $ + 2 *) *
2 % $& *$ #1 : + ) $& *$
" %& $ # 2 + 2 " ) %
G " % " 3$& * # "
*) * " " )$$### % ! 7
#5
4 K% ! K<5 *$ ? #
4, " 3 5 #4 "
+) / +) / #
! 6 $ ! 17 #/ ()
97 () % # ( () " #
6 # 17 " $
"7 $$ $ 7 $ #5
/) *$ ? + #2 $ /
, " '
4, @5 4 " " #5
4( / $ 5 *$ ? 4 "& $
")$$ 7 ###5
43 " 5 #
4, " " @5 *$ ? #
4! 5 #
4/) ") @5
4 5 4 ") #5
( %& '
43 ) " #( " %
$#
( " " *) " 3
* #5

( *$ ? ) " '
4 $ ) ) 5 #
4 +
+ # " " #( " $ "
#, =
$ #5
2 ) " 7 #
4 8 $ 5 ) # 49 * %&
#3 " " +) & *8 $ ) 7 $
#, $ " $ $$ )
#( 3$ $$ #(
& #( 6 8
- " ) / $ " $$ .# ( *$
) & 8 ) $ " #( )
#5

2 * & *'
4, 5 ###
4, 5 #4 3 # % '
#( $ %& , #5
4( $ %& , 5 " )$ *$ ?
* #
4( : %& ) + $) ) )" #5
4( : %& ) + $) ###5 *$ ?
* #
4( 9 + 5 # 4,
% + #( $ %& + ") $ "
+ #( %& ) + ") $ ###5
4 %& ) + ") $ ###5 " )$ *$ ?
* #

43 5 *$ ? #
43 5 $$ #
4 <5 *$ ? #
4 ) 6 * 5 $$ #
4 * :& %) $ $ $ * #5
2 $ % * $ / $$ )$$ " ()
$$ 7 #
4/ $ 5 *$ ? #4 ) ")$$ <5
4( 9 +) )*) ) + " $ 5 $$ #
2 " $ / $$ ) +)
#
4/ *) ) & *<5 % *$ ? ###
4( $ 5 A $$ #4 " $ #5
4 % ) ") " <5
49 % ) ") 5 $$ #
2 )$$ () % * $ / $$ +) #
4 %)$ <5 % *$ ? #
4/ + %)$ 5 $$ # 4/ $ %
) 7 # & *
#5
4 " ") ")$$ 5 *$ ? # 4/ "
: ? 66 / )%%A ? 66 " " +)$$
" " " ###5
4/ 5 $$ #

43 5 ? # *$
43 5 7 $ #
$ 8 " * $$
? $$ # 9 $ * = )
6& & 6 * ! & % * #
4 + * % <5 *$ ? #
4( ) : 6 5 7 $ # 4( / + 7
! $$ # 9 6 %& % 9 ) #5
42 " %& % 9 <5
49 " " $$###5
4 %& % 9 & 7 5 *$ ? 4"&
7 $ ! $ % ###5

" ? & 8
3 +) ? $$ + *7 % $ $ )6% +)
*#
4, 5 *$ ? 4 &
$ ) 6 *
"7 $& *$ " 7 $ ! *8 @5
49 5 ###
49 *$ $ $ @5
4 <5
4 $ +) ( " ###5
+ " ") '4
$ " # % )
###5
3 % # ( #
/) & ### , ") % 3 * '
4 ( ### " ! ###5
3 7 )%% $) * G $) % 3$& *
$) * & ! #( ) " %
#

,$ " $ " ) "


/ $ # " # "
+) ( #( ) *$ ? ! " #
4( $ ) ( <5 % #
") % # % '
4 * %& ###5
+ ) " ### "
% % #
" & # # #2
/ " ) ' 4( / 8 " $ !$
###5
") ' 43 " 5 " $ /
9) #
4( & 8 5 %& ###
2 " " # & $ #9 %
/ & #9 #9 8 #2 "7 $ "
/ $$ #
4 & 8 5 *$ ? 4 ")
! #5
" & +)$$ / 6$8 $
+ # ,$ *$ 1 " ") $
/ 7 $ / + * #3 " =
* + ) + $$ = #, +
#9 3 % 3 ###
41 5 *$ ? 4) / )
& $ " / 8 @5
4 % ) 5 4 #5
( *$ ? $ % ,
" % #
" " #9 " $ & $ $ ) #
) $ 7 : $ % # 9) $
$ / $) ,
7 ' &$$ #( $
###
( $ 8%% 66 $ 7 $
' *$ $ % ? ) &
!$ !$ ) $ " $
6 $ " $7% ### 2 * ) $ +) $
#9 6 ) & ' ) *
$8 ### 2 "7 )" *
! #

4( 5 *$ ? 4 / $$ &
" ") % ")$$ # %
###5
2 %& '
4( 9& " ###5
( ! " $ ! / #(
! / % / 8 #( $
() % #, * " $ () % $ 7 #
4( *"& 5 *$ ? 4 $$ '
& $ / $###5
$ & / $ $ )$$ 6 $ #2 )$$ * "
$ " $ $ % #
4( 8 5 *$ ? 4" " * ! %
###5
")$$ & '
4 5 4 " %& #5
) & $ ! # $$ ) 8
% # " ) 3 : "
) /) #
4 ( 5 *$ ? 4
* ###5
2 + " # ) & $ 66 #
* $) , #( " & " #( " "
$ *# " 6 9 /
3 )$$ 9& , # " %& "
3 *# 3 ) $ 1 " 0
9 * / % 7 $ $ 3$
3 * $#
4( 9 5 *$ ? 4 & %& %
) $ 3 ### ) % ) "
###5
4/ % 5 ") ###
42 * " ) )
% ###5
43 " 5 ") #
2 *$ ? %& '
4, , $ #9 #5

* # " #( /
) #, & ) % " $& *$ # )$$
/) ###
4( 6 $ 5 % *$ ? "
#
4 $ 6 <5
4( " 9 $*) %& / %### + ") $ %&
!$ @5
/* #( *$ ?
$ '
4( ,%% ) 7 " ) $*86% ###5
4 @5 2 " % ,%% ) 7 ) )$ " @
4( ### ### " " 8 ### + $
$ @5
2 $ " #
4( *$ $ *) $ $)
)%% $ @5
4 @ " ) 5 4 " = ! #5
* $ $ ) 9 $*) #2 * 6%
$ *$ ? '
4( ?$7 +) " ###5
, ") # '
4( " / % ###9) " 1 ###5
( / " ) '
4 " 7 % $$ ###5 2 8 #
%& $ *"& ) " " #
* '
4( * : % $$ 9) * $ +)
) $$ 9 $ +) $$ ") 3 %
6 <( * ? * & * ") % $$ " <5
( *$ ? 8 ) #
2 %& 8 '4 $$ " 1 <###5
) 8 *$ ? # ") % "
8 ) K= K " <
4, 5 4 , @5
, ") '
4( = #( " 9 & ** #
" # ) ) " ###5
, " # #9 $7 % 3 %
" " 7 $ ###

! / $ # ,$ 7
, +) , & ** +) " *$ ?
) 7 ! #2 8 6 '
4( $ ) <5 #4 @5
:" % $$) ") / " '
4() @ () @ ") $ ###5
9 %) # 8 #( )
" *$ ? +) '
43 " # ( " ") /6 / #(
) " # " ) #5
" " 9 +) 9 % ) #(
*$ ? ) * / " '
4( 3% <! $ $ $7 <5
$ 6 + )
#
41 " 5 4 " $$ 6 @5
( $ !$ * % 9 / @
( " *$ ? 6) * $ / $
/ * $ ### "& $ +)$+
$ % 7 $ / $
/ $ " $ ) $$ ) $
$&6% $ $$ $ " / #
3 * 9 *$ $ +)
? , % % G " $ " / #
4 %& 3 @( 6 = / $ <@5
" $ $ ) #
/ $7% * # 2 = " "
% # % $ , $ #
%& $ *$)6% " ) $ $
) # '
4 % ) % " 9 % $ #( "
& ** *8 ###5
4 ) " <5
7 $ ")$$ $$ "
, $& * @
") % % %) '
4, " & ** ###5
( " & '
4( + $" ### ( + $ " ###5
%& $ ") $ " , "8 $ +) # $) %
, " *$ ) $ & *
, ) " & * $ ###
/ !$ * " G + $) " '
4 / %# 2 %& / %# 2
9 $*) ###5
2 $7 $ " & #
" $ # %& $ "7 '
4 $ $ , ###5
, " @, $ %'
4 " ) + $ , ###5
$ % & & * 3 %& $ 2 " #
( 8 A %% 3 * #
" %& " ! & #
4 $ $ " $$ ) $ 8 ###5
, '
4( " 1 #9 / " &
% ") $ 1 $ ###5
4 $ $ 8 3
/ $ / ###5
, ") % # '
4 " ###5 43 " ###5
4( " !$ # !$ $ % /
") ) & $ # ,$$ / +)$$
!$ #5
43 " ###5
4( " # * " " 9 *
/ $### ### " #5
43 " ###5
4( " / #9 : *$
*8 ") # )# 9 / " %&
/ #( " $$ / ### ,$$ "
#2 " 3 * ###5
$ ) #
4, @ $ $ *$ $ @ 8 ) @5
43 " 3 * ### " " ###5
4 " $$ <5
4( / $ # &
/ & # & $ *$ # & "
3 $ ? ) $ # & 3 7% " 3)$ #
, $$ / " #( " / " ###5
4 " $$ <5
4 $ " $ $ $$
/ " $ % +) ") " $ % +) $ #(
$$ " / $ *8 @5
2 $ " #
42 " 8 - 8 . " % )
* #( " #( "
$ #2 " $ 8%% )
& ### 2 " "
$ $ * $ #( " ' K1 /
@K 2 " %& + & * $ # "
& / 6 $ ###5
2 $ " #
4 " $ 7 / 9 *$ / $$
* $ *8 ###5
2 $ ) #( " " '
4( ### " ### *) @5
4 " + $ #5
4 " ) $ "7 * *### $ & #( )#
) 9& ###5
4 " + $ #5
, " +)$$ /) #
4 ### " / $ #/ % ### (
/ $ 8 # / *8 & ###5
4 " + $ #5
, " '
4 " %& " ! * 3% ###5

" % # "
$ $) " # ,$ $ )$
$) / #
' 4, ###5
2 #, H 7$ ) '
4( # " / # " $
"7 ) " " ###5
" #
4( + # " # * #
" #5
" #
4, " $ " $ + $ &$$ # 9 )$$
)$ $ &$$ ###5
" #
+ $) 9 #, ) 9& '
4 " $$ $ #, " / # ,$$
/ " ! + ) # ,$$ / "
* ###5
" #
4( " )$ @( " %& % 9 $$ ) / $$ "
%& % 9 $$ ) ! ###5
2 " " $ " ###
4( # / $$ #5 2 " $
, #
) '
4( " ### !$ ### %& + ") $ @2 ) " @
2 )* $ #/ + () $
& ###5
" $ % $ *) #
'
4 ### ( $$ ###5
8 ) ) # / # *)
& " # $ $ !$ 8 $# $
, $ * $) # # % $ " !$ %7$$ #
$ 3 7 % $ / #

2 = " ) " 1 ### 3


) 7 $#( " " % )
$ " # " '(
86% ###
1 8 #( ### #, "
% ?$ & * *
8 6 " % # " * ) " 8 6 ### 2 $
/ 8 #/ " %& % 9 $$ )
3$8 * ###
, " , "8 $ #
+ 9 $*) %& *$ ?
@ " $ / %
$ # /) % ' % ?$ ") $ <
$$ / % ) !$ % ###
( 9 $ '! @( *$ ? * !$
= 3$ % / % #(
$& *$ #2 $$ / $ $ #
( " '9 ) 9 $
& @ , 3$ $) * + ) / %
$ $) " ### ( + " $ / $$ $$ 7 @### N!
( ) 3 # & *$ ? $
" %& * % $ & $ " ") "
") / % " * ) + $$ % )
+ $$ % ###
/ $ # ' / % !$ % )
<1 ) <2 " " $$ + " $ ###
, * +) ) " = $ + ) )
! @
( %& 8 % $# $
% " % +) $ / ) $
$ # *$ ? %
" + " #/ %
" * " % * & #
2 " %7$$ +) *) $ " %$ A"
/ @ % *) "
$ " )$ " ") ) %
" ") $ " #( ) $ " )
' $$ " " ###

Vous aimerez peut-être aussi