La Parole parlée

SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?

Watchman, What Of The Night?
22 Juillet 1960
Lakeport, California, USA

William Marrion Branham

 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Watchman, What Of The Night?
22 Juillet 1960
Lakeport, California, USA

1 Merci beaucoup, Frère Roy. Vous pouvez vous asseoir. J’étais juste ici
derrière le rideau, savourant ce merveilleux cantique. Avez-vous apprécié cela?
C’était vraiment bon. Que Dieu bénisse ces petits enfants. Ce sont eux la–la
moisson de demain, s’il y a un lendemain. Et je...
Frère Rose est venu me prendre tout à l’heure pour une urgence à
l’hôpital, et je me suis dit: «Oh! Je vais certainement être en retard.» Mais après
tout, ça n’a pas été le cas. Mais il m’a dit qu’il comblerait le vide; ainsi je suis
certain qu’il sait s’y prendre en cette matière-là.
2 Eh bien, nous sommes heureux ce soir–ce soir de voir ce rassemblement
en cette soirée chaude. Et nous sommes heureux d’entendre les rapports de la
réunion d’hier soir. Je me demande s’il y a quelqu’un ici qui peut montrer, ou
plutôt qui pourrait lever la main, quelqu’un pour qui ce nouveau ministère a prié
hier soir, qui peut montrer... qui est sûr que son état a connu une nette
amélioration? Faites voir vos mains, vous qui êtes passés, qui êtes passés dans la
ligne de prière. Bon, c’est bien, c’est bon. Très bien.
Quelqu’un m’a dit que l’homme paralysé, qui était dans le fauteuil roulant
ici hier soir, est assis quelque part là derrière, dans l’auditoire ce soir, sans fauteuil
roulant. Et nous sommes ravis de le savoir. Où êtes-vous, frère? Voudriez-vous
bien lever la main, où que vous soyez, le frère qui était en... Le voici, il est assis
juste ici. Grâces soient rendues au Seigneur! C’est–c’est merveilleux! Cela montre
ce que peut accomplir le simple fait de libérer un peu de foi.
3 Maintenant, le nouveau ministère consiste à maudire la maladie qui est là
à l’intérieur. Avez-vous remarqué ce que le Saint-Esprit a fait? La première chose,
quand Il m’a parlé, c’était la prière pour les malades. Eh bien, je me suis plaint et
j’ai dit: «Cela... Les gens ne veulent pas m’écouter, car je n’ai point
d’instruction.»
Et Il a dit: «De même que deux signes ont été donnés à Moïse, il te sera
donné deux signes.» Et ensuite, Il a dit: «Le premier, les gens placeront tout
simplement leur main dans la tienne, et tu leur diras la chose. Et ils verront même
la réaction, si la chose est partie ou pas.»
Eh bien, voyez-vous, ça devient... Vous devez faire attention à cela; cela
devient un divertissement.
2 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Et ensuite, Il a dit: «S’ils ne croient pas cela, alors il y aura un autre signe,
celui avec lequel tu es né. Tu verras la vision et tu sauras ce que les gens ont fait
et tout à leur sujet, et ainsi de suite.»
Et j’ai dit: «C’est pour cela que je suis ici. Les gens m’ont dit que la chose
était fausse.» Alors Il m’a montré l’Ecriture, et cela a réglé la question. Mais j’ai
hâte de voir venir ce jour-là.
4 Combien dans la salle ce soir se souviennent que la première fois que je
suis venu à la côte ouest, et (oh!) dans le Sud, et–et je n’avais que ce seul
ministère de l’imposition des mains? Vous en souvenez-vous? Regardez
simplement, les amis. Très bien.
Et puis, vous ai-je dit que le Seigneur m’a dit qu’il y aurait un autre
ministère (Vous en souvenez-vous?) qui serait le discernement des pensées du
coeur et ainsi de suite? Eh bien, ces ministères ont opéré parfaitement dans le
monde entier. Voyez-vous? L’un a fait son temps, l’autre aussi a vécu son temps.
5 Eh bien, un peu plus tard, si j’en ai l’occasion, j’aimerais vous raconter ce
qui s’est produit tout récemment, pour introduire un nouveau ministère. Je
prononce tout simplement la parole. Et cela amène... Cela renvoie immédiatement
la balle aux gens. S’ils viennent avec l’attitude correcte et qu’ils croient, la chose
doit tout simplement arriver. Combien ont lu le livre? Sur... dans le livre... Très
bien, il y en a quelques-uns ici qui ont lu l’histoire de ma vie dans le livre. Quand
c’était un... Il m’a dit que je suis né pour prier pour les malades. «Amène-les à te
croire, et puis sois sincère quand tu pries. Alors rien ne résistera à la prière.»
Avez-vous déjà entendu cela? Certainement.
Très bien, maintenant ce... Et puis, ces miracles et prodiges consistant à
révéler le passé, le futur et ce qui serait, ce qui a été, et tout à ce sujet, c’était la
confirmation que le Messie est proche. Et pour permettre aux gens... C’était pour
montrer aux gens que je leur ai dit la vérité, que j’ai été appelé à prier pour les
malades. C’est ça prier pour les malades.
Maintenant, le second ministère cède la place, et le troisième entre en
scène. J’en suis donc très heureux.
6 Maintenant, demain matin il y aura le petit déjeuner des Hommes
d’Affaires du Plein Evangile; je pense qu’ils ont annoncé cela ainsi que l’endroit
où ça aura lieu. J’espère que vous êtes tous là, j’aimerais entendre d’autres
cantiques. Et ainsi, nous nous attendrons à de bons moments là-bas autour d’une–
d’une tasse de café et tout ce qu’ils ont, avec des omelettes et ce qui accompagne
cela. Et donc, le Seigneur voulant, je vais prêcher demain matin, au petit déjeuner.
Si le Seigneur le permet, j’aimerais prêcher sur «L’approche de la communion
fraternelle au travers de la coupe». Et alors... Si c’est la volonté du Seigneur.
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 3
Ensuite, demain soir, nous reviendrons encore ici pour un autre service de
guérison divine, le Seigneur voulant. Et quelles cartes de prière ou que sais-je
encore... Je ne sais pas ce que le Seigneur va faire ou est-ce que... On a distribué
des cartes de prière cet après-midi, n’est-ce pas? Je pensais qu’on en avait
distribué. Très bien. Nous allons voir ce que le Seigneur nous conduira à faire à ce
propos ce soir: soit le discernement, soit on continuera avec le reste du ministère,
ou tout ce qu’Il nous demandera de faire. Mais chaque soir, nous allons prier pour
les malades et avoir foi que Dieu sauvera des âmes.
7 Maintenant, avant que nous n’abordions la Parole, il y a beaucoup de gens
qui peuvent–peuvent prendre la Bible et en tourner la couverture comme cela,
mais il faut Dieu pour ouvrir cette Parole (Voyez-vous? Cela...), Dieu seul. Elle
ne peut être l’objet d’une interprétation particulière, lisez-La tout simplement et
croyez-La. Maintenant, avant de L’aborder, de La lire, inclinons la tête pendant
que nous parlons un moment à l’Auteur.
Qui a une requête spéciale ce soir? Levez simplement la main, en disant:
«Ô Dieu, souviens-Toi de moi ce soir.» Puisse Dieu vous accorder votre requête;
regardez tout simplement les mains; en ce glorieux jour, et il y a cependant un
peuple nécessiteux.
8 Ô Précieux Seigneur, notre très Bienveillant et Divin Père, Toi qui as
ramené le Seigneur Jésus d’entre les morts, et qui nous L’as présenté dans la
puissance de résurrection du Saint-Esprit, vivant parmi nous ce soir, oeuvrant,
confirmant Sa Parole, accomplissant les mêmes choses qu’Il faisait quand Il était
ici sur terre, afin que nous ayons l’assurance bénie qu’Il est vivant et qu’Il n’est
pas mort. Nous ne servons pas des credos, des credos morts; nous ne servons pas
des dieux idoles ou plutôt des dieux morts; mais notre Dieu est vivant pour
toujours, Il vit parmi nous.
Oh! Combien nous sommes reconnaissants de savoir qu’en cette heure, où
les ténèbres couvrent la terre et l’obscurité les peuples, nous Te remercions du fait
que nous avons ce Grand Rocher du salut, l’Ancre sûre de l’âme. En effet, nous
sommes certains, nous n’avons pas à faire des suppositions là-dessus, notre Dieu
qui nous a fait la promesse est vivant, et se révèle vivant parmi nous, prêt à
exaucer nos prières et à faire tout ce que nos coeurs désirent, si cela se trouve dans
Sa volonté divine et dans Ses promesses.
9 Maintenant, Seigneur, nous voulons prier particulièrement ce soir pour
ceux qui sont malades et affligés, et pour ce cher et précieux homme pour qui
nous venons de prier à l’hôpital, qui est couché et sur le point de mourir. Mais
quand nous lui avons imposé les mains, nous avons vu la vie commencer à revenir
en lui. Nous croyons de tout notre coeur que cet homme vivra, parce que Tu nous
as fait la promesse. Et nous avons offert notre service librement et de tout notre
coeur, Seigneur, avec foi et croyant que Tu nous accorderas notre requête.
4 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Maintenant, Seigneur, nous voulons Te demander ce soir de prendre le
Saint-Esprit, de prendre la Parole, et de nous servir exactement selon notre besoin.
Tu connais nos coeurs, ce dont nous avons besoin et notre état physique, tandis
que nous avons levé nos mains pour différentes choses, et que nous Te prions de
nous exaucer. Et puis, Seigneur, souviens-Toi de ceux qui sont convalescents dans
les maisons, de ceux qui sont invalides et de ceux qui ne peuvent pas venir.
Bénis donc notre rassemblement ici, et quand le service sera terminé et
que nous nous dirigerons vers nos domiciles respectifs, puissions-nous dire
comme ceux qui revenaient d’Emmaüs, qui L’avaient vu faire quelque chose
après Sa résurrection, exactement comme Il l’avait fait avant Sa crucifixion, et ils
ont dit: «Notre coeur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu’Il nous parlait en
chemin?» Car nous le demandons en Son Nom et pour Sa gloire. Amen.
10 Maintenant, pour tirer un petit contexte ce soir, nous allons attirer votre
attention sur un passage des Ecritures dans la Bible, dans le Livre d’Esaïe.
Ouvrons dans Esaïe, le chapitre 21 d’Esaïe, et lisons le verset 11 d’Esaïe 21:
Oracle sur Duma. On me crie de Séir: Sentinelle, que
dis-tu de la nuit? Sentinelle, que dis-tu de la nuit?
La sentinelle répond: Le matin vient, et la nuit aussi. Si
vous voulez interroger, interrogez; convertissez-vous, et
revenez.
11 C’était certainement une journée affreuse, qui était peut-être chaude. Et
tout avait été dans une grande confusion, et c’est comme si rien ne marchait; toute
la ville était frustrée. En effet, du haut de la tour les avertissements se
multipliaient: «Un ennemi approche.» Mais la ville s’était complètement livrée au
péché au point que les gens n’entendaient pas la voix de la sentinelle qui était sur
la tour.
Bien qu’il avait dit: «J’ai vu la poussière s’élever des roues de leurs chars,
et je vois au soleil l’éclat de leurs armures et le scintillement des épées.» Mais les
gens ne voulaient pas croire cela, parce qu’ils s’étaient entièrement livrés au
péché.
12 Et quand une ville est livrée au péché comme cela, les gens ne veulent
rien entendre comme avertissement ou message embarrassant. Mais, malgré tout,
la voix s’élevait, donnant avertissement après avertissement. Et alors que le soir
approchait, peut-être que les jeunes filles se rassemblaient autour du puits public à
la grande place de la ville afin de puiser l’eau pour le soir. En effet, c’était une
habitude en ce temps-là que les demoiselles aillent au puits et puisent leur eau tôt
le matin et à la fin de l’après-midi, ce qui était la provision pour la journée, et
ensuite, la provision du soir et de la nuit, pour la cuisine et pour tout autre usage.
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 5
13 Et tandis que ces certaines demoiselles... Voici ce qu’était la scène dans la
rue: nous les voyons venir des différents coins de la ville. Et quand elles arrivent
là, nous les entendons ricaner un peu, puis dire: «Avez-vous entendu ce que ce
fanatique sur la tour a dit aujourd’hui, cherchant à nous entraîner dans quelque
chose par la peur? Il essayait de nous avertir de l’approche d’un ennemi. Vous
savez, il nous dit que nous devons nous repentir, et nous couvrir de sac et de
cendre!»
Et elles disent: «Eh bien, nous n’accepterons ni de porter le sac, ni de
nous couvrir le cendre, ni de nous repentir. En effet, nous ne croyons pas à son
message. Nous croyons que ce soir nous allons avoir une fête, et nous allons
porter nos vêtements les plus en vogue. Et pensez-vous que nous allons laisser un
fanatique se tenir là pour nous dire comment nous devons nous habiller et ce que
nous devons faire? Peu m’importe combien il parle, combien il multiplie les
avertissements, je vais quand même aller à la fête.»
14 Et autant que je déteste le dire, ce temps-ci est un peu pareil à ce temps-là.
Peu importe ce que vous dites aux gens, ils vont malgré tout faire ce qu’ils
veulent. Ils sont impétueux et ils vont se plonger carrément. Sans se soucier du
nombre d’avertissements qui sont donnés concernant l’arrivée de l’ennemi ou la
Venue du Seigneur, ils vont malgré tout continuer comme par le passé; ils ont des
idées arrêtées. Ils sont fous de plaisirs, et ils vont faire tout simplement ce qu’ils
veulent. Et si vous essayez de les corriger, vous êtes un fanatique. Malgré tout, la
voix continue de crier! Dieu a une sentinelle sur Sa tour, qui ne manque pas de
lancer l’avertissement.
Les jeunes gens étaient là dans les–les cabarets. Et ils se passaient la
boisson l’un à l’autre, et disaient; «Jim, as-tu entendu aujourd’hui? Un ennemi
approche (s’en moquant éperdument, et se faisant des observations grossières).
Nous sommes avisés. Nous avons dans ce pays le meilleur système militaire, et
aucun ennemi ne peut nous déranger. Nos forteresses et nos murailles sont bien
sécurisées. Et–et ce fanatique là-haut à la tour, j’aurais souhaité qu’on l’ôte de là.»
Vous savez, cela n’est jamais bien reçu de dire la vérité parmi les gens qui
désirent vivre selon le goût de ce jour. Ils ne veulent pas croire la vérité. Mais la
Bible dit: «Vous connaîtrez la vérité.» J’en suis si heureux. «Vous connaîtrez la
vérité, et la vérité vous affranchira.» Maintenant, vous pouvez être un prisonnier,
soit vous pouvez être un–un prisonnier qui rejette la vérité, soit vous pouvez
connaître la vérité et être libre.
15 Et alors que la nuit approche, je peux donc voir ici que, lorsque les
ombres du soir commencent à tomber et que les travaux de routine de la journée
sont terminés, alors les gens se rassemblent tous dans un certain coin où ils vont
avoir ce bal ou cette fête. Et c’était tout ce qui les intéressait. Et c’est tout ce qui
intéresse beaucoup de gens aujourd’hui.
6 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Et j’imagine que cette sentinelle avait un petit groupe qui la croyait et qui
était sorti de là. Je suis si heureux ce soir que nous ayons encore une vraie
sentinelle qui prépare un groupe à sortir d’ici un de ces jours, car la désolation est
sur le point d’arriver. Il se prépare, car la désolation approche. Et les fidèles
sentinelles qui veillent sur l’héritage des brebis de Dieu les avertissent, disant:
«Préparez-vous pour la fuite, car un temps vient où nul n’échappera.»
16 Vous ne pourrez pas échapper aux bombes à hydrogène et à oxygène,
quand elles frapperont cette nation. Il n’y a qu’un seul moyen d’échapper, c’est
d’être carrément en dehors de cela. Il n’y a qu’une seule chose qui peut vous faire
sortir, c’est la puissance de résurrection de Jésus-Christ; elle nous fait sortir de
cela, elle nous fait monter, elle nous amène là où nous ne pouvons ni entendre ni
voir cela.
Et peut-être que le bal a bien commencé, et les jeunes filles se sont mises
à danser avec les hommes, et–et les femmes mariées avec les maris d’autres
femmes, et vice versa. Et on servait de la boisson, et ils passaient tous un–un bon
moment. Et puis, peut-être qu’une sorte d’humoriste d’Hollywood moderne, ou
qu’un imitateur de télévision s’est levé et s’est mis à débiter une espèce de
plaisanterie au sujet de l’homme qui se tenait sur la tour. «Avez-vous entendu cela
aujourd’hui?»
17 Eh bien, les gens disent simplement la même chose aujourd’hui; il n’y a
aucune différence. Le diable retire toujours son homme, mais jamais l’esprit; ce
dernier continue à vivre sur un autre homme. Dieu retire Son homme, mais jamais
l’Esprit; cet Esprit descend et vit sur quelqu’un d’autre. Ainsi, les mêmes esprits
existent encore aujourd’hui. Nous ne sommes pas aveugles à ces choses. Et ce
serait une bonne chose, si nous écoutions la voix de Celui qui se tient à la tour, le
Saint-Esprit, qui nous avertit: «Fuyez la colère à venir. Préparez-vous, car l’heure
approche.»
Et en plein milieu de la fête, comme à la grande beuverie du roi
Nebucadnetsar, nous voyons que lorsqu’ils sont... Les imitateurs continuaient à
faire des plaisanteries, avec ceux qui sont épris de plaisirs et ne prennent pas la
vie au sérieux, tout à coup les gardes furent abattus à la porte. Et les soldats ont
fait irruption, des gens armés de lances, d’arcs, de frondes, d’épées; des chars
roulaient dans la ville et jusque dans la salle de danse. Et les jeunes femmes furent
violées; les femmes enceintes furent... Et ils ont parié sur le sexe de l’enfant, et ils
ont éventré ces femmes encore vivantes, et ils ont fait éclater la tête des bébés
contre les murs. Et les hommes furent massacrés au milieu d’elles, et c’était tout.
C’est parce qu’ils n’avaient pas reconnu ni pris garde à la voix de la sentinelle.
Dieu a dit dans la Bible: «Prenez garde au troupeau sur lequel le Saint-
Esprit vous a établis sentinelles. Rassurez-vous que les brebis sont nourries avec
de la bonne nourriture, en les préparant pour la Venue du Seigneur.»
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 7
18 Oh! Comme c’était triste quand ce grand cri de minuit a retenti, et c’était
terminé. Cela me rappelle une histoire que j’ai lue il y a quelques années au sujet
d’un prospecteur en Arizona. Il était de ces gens qui recherchaient l’or, et il
voulait devenir riche d’un seul coup. Il est donc allé dans le désert faire des
prospections. Pendant qu’il faisait des prospections, poursuit l’histoire, il–il a
découvert un important gisement de pépites, et juste en une nuit, il devint un
multimillionnaire avec des sacs plein d’or. Et il a chargé son âne, et lui et son âne,
ainsi que son fidèle chien ont pris le chemin du retour vers la ville; la sueur
coulait de son visage, ses yeux brillaient, il était en route pour passer de beaux
moments le reste de sa vie.
Alors, quand il a approché de sa destination, on raconte qu’il y avait une
vieille cabane abandonnée. Et il est entré dans cette cabane et a déposé l’argent
sur la table à côté d’une petite chandelle à graisse, et il contemplait les pépites. Il
ne se doutait pas qu’il y avait des yeux qui l’épiaient. Et au moment où il s’est
étendu et s’est endormi... Quand il était sur le point de s’endormir, le fidèle vieux
chien s’est mis à aboyer.
Et il était couché sur son oreiller, se disant: «Oh! demain je vais échanger
ces pépites contre de l’argent. Et je vais acheter de grosses voitures, et je vais
boire du whisky de qualité. Je vais faire toutes ces choses, et passer de beaux
moments, et puis, je vais aller à chaque soirée dansante», et tout ce qu’il voudrait
faire, tels étaient ses rêves.
19 Et son chien a continué à aboyer et à aboyer. Il s’est dirigé vers la porte, il
l’a ouverte, et il lui a dit: «Tais-toi!» Et le chien a gémi; il était attaché à une
laisse, et il essayait d’avertir son maître. Mais ce dernier est rentré se coucher sur
son lit. Et de nouveau le chien s’est remis à aboyer.
Et il l’a interpellé à maintes reprises, disant: «Tais-toi! Je ne veux pas
t’entendre! Ce soir j’aimerais faire un beau rêve de beaux moments que j’aurai
demain après la vente de mon or.»
Et finalement, le chien a encore aboyé. Il s’est fâché. Il a étendu le bras au
coin et a pris sa carabine à double canon, il s’est dirigé vers la porte avec les deux
chiens de la carabine relevés, et il a abattu le chien. Il a dit: «Voilà qui va
s’occuper de toi. De toute façon, je n’aurai plus besoin de toi.» Il a posé la
carabine, il s’est couché sur le lit, et il a croisé les mains en faisant son rêve, puis
il s’est endormi.
20 Juste peu après, la porte s’est ouverte facilement. Quelqu’un s’est glissé
dans la pièce, et lui a planté un–un poignard dans la poitrine, puis il prit l’or et
s’en alla avec. Oh! qu’avait-il fait? Il avait tué la voix qui l’avertissait. Que cela
ne soit pas notre position.
8 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Oh! cette Voix du Saint-Esprit qui avertit l’Eglise jour après jour, alors
que nous voyons le Seigneur approcher, ne faisons pas taire cette Voix en
l’ignorant et en la rejetant. Mais prenons plutôt garde à l’avertissement qu’Elle
nous donne. Dieu a établi des sentinelles sur Son héritage.
21 Je peux me souvenir du 16 août 1933, à 14 heures, je veux dire, le 16 juin
à 14 heures. Je venais d’être ordonné ministre de l’Eglise Baptiste Missionnaire,
et je tenais mon premier réveil auquel assistaient trois mille personnes et
quelques. Et alors, cet après-midi-là, je baptisais cinq cents convertis sur la–la rive
de la rivière, au bas de la rue Spring, à Jeffersonville, dans l’Indiana, où je vivais.
Et le photographe du journal était là, ainsi que beaucoup de croyants de l’église; il
y avait environ sept ou huit mille personnes sur la rive.
Je suis entré dans l’eau, et les gens... Le choeur chantait ce vieux et
merveilleux cantique de l’église:
Sur les rives orageuses du Jourdain je me tiens,
Et je regarde avec nostalgie,
Le beau et heureux pays de Canaan
Où se trouve ma possession.
22 La dix-septième ou la dix-huitième personne (Les diacres et les
administrateurs conduisaient les gens dans l’eau) était un jeune homme du nom de
Colvin. Les cieux étaient complètement d’airain. Le maïs était complètement
desséché; nous n’avions pas eu de pluie depuis trois semaines ou plus. Oh! les
cultures étaient en souffrance. Et le ciel était comme d’airain.
Et j’ai pris ce jeune et je lui ai dit: «Crois-tu au Seigneur Jésus, et L’as-Tu
accepté comme ton Sauveur personnel?»
Il a dit: «Oui, Frère Branham.»
J’ai dit: «Je t’ai vu à l’autel l’autre soir. Maintenant, es-tu sûr de ceci,
jeune homme?»
Il a dit: «J’en suis sûr.»
Ainsi donc, je l’ai pris par la main et je lui ai fait tourner la face vers le
rivage, et j’ai prononcé son nom, et j’ai demandé à Dieu de bénir sa vie. Et j’étais
sur le point de le baptiser, quand j’ai entendu quelque chose dire: «Lève les
yeux!» Eh bien, j’ai eu peur. Je pensais que c’était quelqu’un sur le rivage, qui
disait... Je n’étais qu’un jeune prédicateur. Je n’étais pas encore marié; celle qui
allait devenir mon épouse prenait des photos sur le rivage, c’est-à-dire la mère de
mon fils Billy.
23 Et j’ai encore entendu cela. Et jusqu’à la troisième fois, cela a dit: «Lève
les yeux!» Et quand j’ai levé les yeux vers le ciel, sur une surface d’environ dix
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 9
pieds carré [3,4 m²], c’était comme si l’eau tourbillonnait sous le ciel bleu. Et de
cette eau bleue est venue une Lumière provenant du ciel. Les gens se sont mis à
crier et plusieurs se sont évanouis.
Et la Voix a dit: «De même que Jean-Baptiste fut envoyé pour prévenir
les gens de la Première Venue de Christ, ton ministère préviendra les gens de la
Seconde Venue dans le monde.»
Et immédiatement après cela, évidemment l’article a paru dans la Presse
Associée, jusqu’au Canada et partout. Et cela s’est accompli. De ce réveil sont
venus Oral Robert et tous les autres. Et le réveil a balayé le monde entier et
continue son cours.
Par conséquent, j’estime aujourd’hui que le Glorieux Saint-Esprit est la
même sentinelle qui était à la tour au commencement. Il est encore la voix qui
avertit, disant: «Prépare-toi à rencontrer ton Dieu.» Chaque fois que vous voyez
un cheveu gris, c’est un signe que vous devez rencontrer Dieu. Chaque fois que
vous entendez une ambulance descendre la rue, c’est un signe que vous devez
rencontrer Dieu. Chaque fois que vous passez un cimetière, c’est un signe que
vous devez rencontrer Dieu. Un jour vous devez Le rencontrer. Préparez-vous
maintenant, car l’heure approche.
24 La sentinelle... Ce qu’il... quels étaient les devoirs de la sentinelle dans
l’Ancien Testament? La sentinelle c’était l’homme qui montait à la tour de la
ville, tout en haut. Il était plus haut que tous les fantassins, parce que c’était là sa
position. Eh bien, pour que cet homme monte là-haut, il devait avoir un bon
discernement, un discernement clair; et il devait avoir de bons yeux. Il devait être
vigilant; il devait avoir la connaissance des étoiles. Et il devait avoir plusieurs
qualifications avant de pouvoir être la sentinelle convenable.
Je crains qu’aujourd’hui nous n’ayons placé là des sentinelles qui ne
peuvent pas voir très loin, oh! qui ne sont pas en mesure d’apercevoir tout ce
désastre qui arrive pour alerter les gens. Et puis, une sentinelle qui n’est pas
qualifiée ferait aussitôt détruire la ville, parce que la vie de toute la ville dépendait
de la sentinelle. La sentinelle de Dieu, tout comme Son...
25 Dans la Bible, Ses prophètes étaient considérés comme des aigles.
L’aigle, la manière dont il... Il est capable de monter plus haut que tout autre
oiseau. Si un faucon essayait de suivre un aigle, il se désintégrerait tout
simplement dans l’air. Il ne pourra jamais parvenir là, parce que l’aigle est un
oiseau qui a été constitué spécialement dans ce but-là. Si ce n’était pas le cas, en
montant, il perdrait ses plumes. Avez-vous déjà essayé d’arracher les plumes des
ailes d’un aigle? Oh! Ce sont de grandes plumes résistantes, car ils portent leurs
petits sur ces plumes, et ils doivent voler très haut. Et ils vont... Cela...
10 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
26 Quel bien ça lui ferait-il de monter là-haut, si ses yeux ne voient pas très
loin? C’est ce que je pense aujourd’hui. Si nous instruisons nos ministres, à quoi
servirait leur instruction, s’ils n’ont pas une vue spirituelle pour voir au loin ce qui
vient, et avertir du danger? C’est juste comme nourrir votre canari de riches
vitamines pour qu’il ait des plumes solides aux ailes et tout, et ensuite, le garder
dans une cage. A quoi bon le nourrir de vitamines? A quoi bon étudier un Dieu
qui était, s’Il n’est pas le même aujourd’hui? A quoi bon étudier la Bible, si nous
allons renier tout ce qui en fait la force? Nous devons être équipés pour cela.
27 Cet homme de la tour, il montait. Et alors, si quelque chose survenait, il
était censé avertir les gens de l’approche de tout danger. Nous voyons que notre
Seigneur Jésus, quand Il était ici sur terre, Il était la grande Sentinelle de l’heure.
Et nous voyons que pendant Son pèlerinage terrestre, Il parlait plus de Sa Seconde
Venue que de son départ. Il a plus parlé de Sa Seconde Venue, beaucoup plus
qu’Il n’a parlé de Son départ. Même à l’ombre de la croix, Il ne cessait de parler
de Sa Seconde Venue et d’avertir les gens de ce qui arriverait juste avant Sa
Seconde Venue. Il était la Sentinelle; Il était le Chef des sentinelles.
Et alors, si nous voyons que c’était si important pour Lui (juste à l’ombre
de la croix) de mettre cela de côté pour parler de Sa Venue, quel genre de
personnes devrions-nous être maintenant que nous voyons s’accomplir ces choses
dont Il avait parlé? Si cela était si glorieux que même Sa crucifixion, Ses
souffrances et tout qui avaient tant de signification... cependant Sa Seconde
Venue était de loin plus importante qu’Il n’a pas fait cas de Sa crucifixion et qu’Il
a averti les gens de Sa Venue.
28 Ecoutons certaines choses qu’Il a dites; Il a dit: «Ce qui arriva du temps
de Noé arrivera pareillement à la Venue du Fils de l’homme.» Il a dit: «Car dans
les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient, buvaient, se
mariaient, donnaient en mariage, et ils ne se doutèrent de rien jusqu’au jour où
Noé entra dans l’arche, et le monde entier fut détruit.»
«Ils ne se doutèrent de rien...» Pourquoi ne se doutaient-ils de rien? C’est
parce qu’ils n’avaient pas écouté la voix d’avertissement de Noé qu’ils traitaient
de fanatique, parce qu’il avait un véritable message de Dieu. C’était surnaturel. Il
n’avait jamais plu; Dieu arrosait la végétation à partir de la terre. Mais Noé a dit:
«La pluie va tomber, et tout ce qui ne sera pas dans cette arche va périr.» Il se tint
à l’entrée de l’arche et proclama le message de la destruction, et on rit de lui, on
se moqua de lui, on le tourna en dérision.
Aujourd’hui le véritable messager de l’alliance se tient à la Porte; en effet,
Jésus est la Porte du salut, et la seule Porte... et il déclare que Jésus est la seule
voie pour s’échapper, juste avant le jugement. Et les gens avaient dit...
29 En ce temps-là il y avait des moqueurs, et il y aura des moqueurs
aujourd’hui. Comme ces gens étaient épris de plaisirs! Vous voyez comment est le
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 11
monde aujourd’hui; épris de plaisirs. Il a dit qu’il y aurait... La mer mugirait.
Considérez cela aujourd’hui: des raz-de-marée dont on n’a jamais entendu parler
auparavant dans l’histoire. Voici qu’ils s’abattent sur les rivages et tuent des gens.
Des tremblements de terre en divers lieux... Je n’ai pas les statistiques exactes,
mais je ne me rappelle pas le nombre de tremblements de terre qui sont survenus,
après un certain nombre d’heures, il y a tant de tremblements de terre à travers le
monde. Cela se produit tout le temps, parce que la petite écorce sur laquelle nous
vivons s’amenuise continuellement.
30 Et les hommes continuent bonnement leur vie, disant: «L’enfer n’existe
pas.» Ils regardent Dieu en face et ils renient qu’il existe un enfer, alors qu’ils sont
assis sur le chaudron de l’enfer. ... Les irruptions volcaniques... Et la terre est
complètement de travers... La science déclare que la terre... dans la mer, la mer
devient moins profonde; au pole nord, elle devient plus profonde, parce que la
terre s’étend. Oh! Elle est tout simplement prête pour être délivrée. Et les gens
voient ces choses...
Et Il a dit que dans les derniers jours il y aurait des troubles, pas de paix,
l’instabilité. Regardez aujourd’hui, chaque nation a une peur terrible. La radio et
les écrans de télévision sont installés partout, je... du... je veux dire les écrans de
radars sont installés partout, surveillant le lancement d’un missile quelque part. Et
au lancement du premier missile, il y aura une explosion partout, parce que
chaque nation est prête. On ne peut plus ignorer les petites nations; en effet, elles
possèdent la même chose que les grandes nations. Et ce sont des hommes impies,
et ce sont des nations impies. Et qu’arrivera-t-il...
31 Qu’arriverait-il si un missile était lancé par erreur? Il commencerait à
voler et paraîtrait sur l’un de ces écrans de radars. Frère, ils se mettraient tout
simplement à tirer des leviers, et des missiles voleraient. Avez-vous lu La Marche
du Temps de Tommy Hicks? Là où il a mis cette photo de tous ces missiles
disposés sur des kilomètres, prêts, dirigés partout sur la terre. Les autres nations
ont disposé des missiles, dirigés partout sur la terre. Et l’un de ces jours, quelque
chose va se passer, et ils vont tous les lancer au même moment. Qu’arrivera-t-il?
La terre ne pourra pas supporter cela. Sentinelle, que dis-tu de la nuit? Est-ce
l’heure aujourd’hui... que dis-tu de la nuit? En voyant ces choses arriver...
32 Oh! Combien nous avons besoin d’un nouveau réveil aujourd’hui, un
réveil pour un nouveau réveil! Mais nous ne pouvons pas en avoir un, parce que
cette heure est déjà passée. Les nations ont vraiment péché, et leur jour de grâce
est passé. Je ne pense pas que nous aurons encore un grand réveil universel. Ça
sera parmi les Juifs, mais il n’y en aura plus pour les Gentils; il n’y a pas
d’Ecriture pour soutenir cela. Et plusieurs des choses que vous attendez
impatiemment ont été promises aux Juifs après que l’Eglise sera déjà rentrée à la
Maison. Nous attendons donc la Venue du Messie à tout moment. Nous ne savons
pas exactement à quel moment elle aura lieu; mais il nous incombe d’être prêts et
12 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
d’écouter la voix de l’avertissement. Oh! Combien je rends grâces à Dieu pour Sa
bonté et Sa communion!
Oui, des phénomènes terribles, la mer qui mugit, les hommes rendant
l’âme de terreur, des temps où on ne sait que faire, la détresse parmi les nations;
toutes ces choses devaient arriver, et nous sommes en plein dedans.
Et Il a dit: «L’église sera emportée, enflée d’orgueil, aimant le plaisir plus
que Dieu (Regardez tout autour de vous), aimant le plaisir plus que Dieu,
déloyale, calomniatrice, incontinente, ennemie des gens de bien. Des moqueurs...»
Oh! Écoutez le Saint-Esprit parler du haut de la tour de gloire ce soir, émettant par
la puissance rayonnante de la résurrection vers chaque coeur de croyant: Soyez
prêt, car l’heure est proche. «Emporté, enflée d’orgueil, aimant le plaisir plus que
Dieu.»
33 Or, nous enseignons à présent ce que le monde sera: une paix instable,
une nation s’élèvera contre une autre nation, un royaume contre un autre royaume.
Toutes ces choses devaient arriver dans le monde, et nous les voyons. Des gens
épris de plaisirs, des gens qui n’aiment pas Dieu, qui aiment le plaisir plus que
Dieu, et cependant ils ont une forme de piété, mais renient ce qui en fait la force;
éloignez-vous de tels gens! Une forme de religion, nous nous disons une nation
croyante, ayant une forme de piété, mais nous renions ce qui en fait la force. «Ce
qui en fait la force», quoi donc? La puissance de Dieu! Qu’est-ce que la puissance
de Dieu? C’est la résurrection de Jésus-Christ, montrant que Dieu L’a fait sortir
de la tombe, et qu’Il Le présente comme étant vivant ce soir parmi nous. La
puissance de Dieu, certainement...
34 Or, Il a dit à l’église: «Vous recevrez un avertissement. Ce qui arriva du
temps de Sodome (du temps de Sodome et Gomorrhe) arrivera de même à la
Venue du Fils de l’homme.»
Il a dit qu’une certaine chose arriverait juste avant la Venue du Fils de
Dieu, comme cela arriva avec Abraham là-haut, et en bas avec Lot: ces ministres
sont descendus là et ont prêché la repentance à Lot. Et Lot a essayé d’amener ses
enfants à se repentir, ainsi que ceux qui lui étaient chers, mais ils se sont moqués
de lui et l’ont tourné en dérision.
«Eh bien, Lot, tu disais que tous les jours des miracles sont passés, et
voici que tu viens dire aujourd’hui que nous ferions mieux de fuir la ville.» Ils se
sont moqués de lui, comme si c’était quelqu’un qui leur racontait des balivernes.
C’est ce qu’il en est aujourd’hui. Je ne suis pas d’accord avec frère David
quand il a dit que l’église–l’église formaliste connaîtrait de nouveau un réveil. Pas
du tout. Les gens ne supporteront jamais cela. Non. Vous pourriez placer un
prédicateur comme président dans chaque comté de ce pays, et les gens iront tête
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 13
baissée juste comme ils veulent y aller. Ils ne voudront pas du tout écouter cela.
Vous ne pouvez pas...
35 Ma mère citait souvent un vieux proverbe du Sud: vous pouvez mener une
mule à l’eau, mais vous ne pouvez pas la faire boire. Tout le monde... Une mule,
c’est l’animal le plus déshonorable que je connaisse. La mule est l’un des êtres les
plus têtus et les plus ignorants que j’aie jamais vus. Et vous pouvez l’appeler, et
elle se tiendra tout simplement là, vous regardant fixement. Et si vous lui dites:
«Approche, mon gars», et elle va dresser ces grandes oreilles et regarder tout
simplement. Parlez-lui et dites-lui la vérité, elle attendra jusqu’à ce qu’elle aura
une occasion, même si elle est mourante, de vous asséner un coup de sabot. C’est
juste. Elle–elle n’a tout simplement pas de bon sens. Et il en est de même du bon
nombre de gens aujourd’hui. Vous pouvez leur parler de la Venue du Seigneur, ils
dresseront leurs oreilles et vous regarderont fixement, ne comprenant pas tout
autant qu’une mule de quoi vous parlez. C’est l’exacte vérité.
Savez-vous pourquoi la mule ne peut pas comprendre? Elle n’est pas un
pur-sang. Dieu n’a jamais créé la mule; c’était une erreur de l’homme. L’homme a
croisé deux espèces. Et la mule ne peut pas se reproduire et donner une autre
mule. Il faut la jument ou... avec le–avec le petit âne pour produire cela. Et la
mule ne peut pas se reproduire; elle est fichue. Elle ne connaît pas sa race; elle ne
sait pas où elle... Elle ne connaît ni son papa ni sa maman.
36 C’est ce qu’il en est d’un bon nombre des gens qui se disent chrétiens
aujourd’hui. Ils ne sont pas des pur-sang; ils ne savent pas ce que cela signifie. Ils
vont à l’église, mais ils ne savent pas qui est leur papa et qui est leur maman. Je
vous assure, c’est vraiment agréable d’avoir un très bon cheval pur-sang. Il est
gentil, il est aimable, il s’approche et se frotte à vous et tout. Et un véritable
chrétien pur-sang, né du Saint-Esprit, sait de quoi il parle. Il sait qui est Papa et
qui est maman; il sait qu’il est né du Saint-Esprit; il sait ce qu’il faut faire. Vous
pouvez lui parler; il a le bon sens pour écouter.
L’autre dresse ses oreilles, et fait: «Hi-han. Les jours des miracles sont
passés. Hi-han. La guérison divine n’existe pas.» Elle continue à braire. C’est
juste. Mais le cheval comprend.
37 Eh bien, c’est le jour dans lequel nous vivons. Et, sentinelle, que dis-tu de
la nuit? Elle a dit qu’il viendrait un temps où ce serait comme à Sodome et
Gomorrhe. Eh bien, Esaïe n’était pas en erreur. Esaïe était en accord avec Dieu
quand il a dit: «La nuit vient et... Le matin vient et la nuit aussi.» Le matin vient,
mais la nuit vient aussi. Eh bien, nous le savons tous à partir–à partir de ce qui se
passe quand le soleil quitte la terre. Il laisse la lune prendre la relève. La lune
brille en l’absence du soleil; en effet, la lumière à laquelle nous marchons c’est la
lumière du soleil qui est reflétée par la lune.
14 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Or, c’est ce que l’Eglise est censée faire: refléter la Présence de Dieu
pendant l’absence du Fils. Ensuite, quand le soleil apparaît, la lune disparaît. Mais
juste avant le lever du jour, avez-vous déjà fait attention? La lune devient très
pâle, puis elle disparaît. Et je vous assure, l’église est déjà devenue pâle; elle est
anémique. Elle s’est éloignée du sang, elle s’est éloignée du salut, du Saint-Esprit
et de l’enseignement de la Parole, et elle est devenue anémique.
38 Elle disparaît, ensuite qu’arrive-t-il? Le soleil approche, alors le moment
le plus sombre de la nuit, c’est juste avant l’aube. La science déclare que c’est la
nuit, le soleil qui approche, faisant pression, avançant, faisant pression,
condensant la nuit. En effet, celle-ci sait qu’il ne lui reste qu’un peu de temps, et
le jour va se lever. Et juste avant que le jour se lève, qu’est-ce qui apparaît?
L’étoile du matin. Que représente l’étoile du matin? Elle se tient seule; elle est la
sentinelle de Dieu. Elle se tient seule à la tour. Les autres étoiles ont disparu; la
lune s’en est allée. Et juste avant le lever du jour, le soleil commence à briller sur
cette étoile du matin, et celle-ci reflète la véritable lumière du véritable soleil qui
est sur le point de briller.
39 Qu’est-ce? L’étoile du matin, l’Eglise du Dieu vivant aujourd’hui, la
sentinelle à la tour qui avertit les nations et les gens. Elle se tient seule; un homme
qui prend position pour Dieu se tient seul. Mais, que fait-il? Il reflète la même
Lumière du Fils qui est mort il y a des années et qui ressuscite de nouveau. Quel
est le ministère de cette véritable Eglise? Le ministère de cette Eglise sera le
ministère du Fils, parce que c’est le reflet de la même Puissance du Fils, et la
même lumière du Fils, que le monde reconnaîtra quand le Fils se lèvera, par Son
apparence. Oh! Pour une église aujourd’hui. Quelqu’un qui se tiendra là à la tour.
«Sentinelle, que dis-tu de la nuit?»
«L’étoile du matin brille.» Elle est prête pour refléter la lumière que le
soleil fait briller sur l’étoile. Eh bien, il ne s’agit pas de l’église; il ne s’agit pas de
la personne. Il s’agit du soleil qui se reflète sur l’étoile, et celle-ci reflète la
lumière du soleil sur la terre. Maintenant, ce n’est pas l’Eglise, c’est le Saint-
Esprit, la Venue du Fils de Dieu qui se reflète dans l’Eglise, qui confirme Sa
Puissance. Il fait exactement la même chose. Le même ministère qu’Il a accompli
quand Il quittait la terre, Il est ici ce soir faisant la même chose, reflétant Sa
Venue! Reflétant quoi? Pas la pâleur de la lune, mais reflétant les mêmes
miracles. Que se passe-t-il? Pas la lune, l’étoile–l’étoile du matin salue la venue
du soleil.
40 Oh! Vous étoiles du matin, levez-vous et brillez! C’est le moment de
briller (la Venue du Seigneur est proche), reflétant Sa Présence, reflétant le Fils
qui approche, manifestant les mêmes signes, Jésus a dit que c’était... «Ce qui
arriva du temps de Sodome arrivera de même à la Venue du Fils de l’homme».
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 15
Le même ministère qu’avait le Fils lorsqu’Il s’en est allé (la même
Lumière lorsqu’Il s’en est allé) revient dans la puissance de la résurrection, et
l’Etoile du matin reflète cette Lumière. Alors, nous crions: «Sentinelle, que dis-Tu
de la nuit?» Alléluia!
«Le matin vient, et la nuit aussi.» Nous sommes maintenant dans une
période sombre, l’âge de l’Eglise de Laodicée: l’homme, avec sa tiédeur n’est
plus en mesure de supporter les choses de Dieu. Les gens se retirent, ils se
séparent, comme il en était du temps de Noé. Mais l’Etoile du matin continue
malgré tout à briller sur les gens. La Puissance de Dieu, le Saint-Esprit...
41 Jésus a dit: «Vous ferez aussi les oeuvres que Je fais. Vous en ferez de
plus grandes, car Je m’en vais au Père.» Il a promis la puissance. Il a dit: «Encore
un peu de temps, et le monde ne Me verra plus (il fera sombre); mais vous, vous
Me verrez, car Je serai avec vous, et même en vous jusqu’à la fin du monde.»
Alors la Lumière de Dieu se reflétera dans Son Eglise, Elle sera plus
puissante que jamais, juste avant la Venue du Seigneur Jésus. «Sentinelle, que dis-
tu de la nuit?», alors que la Venue du Seigneur approche:
Les nations se disloquent, Israël se réveille.
Les signes que la Bible a prédits;
Les jours des Gentils sont comptés, encombrés
d’horreurs.
«Retourne, ô dispersée, chez toi.»
Fonde tes espoirs sur des choses éternelles,
Qui ne passeront jamais.
Ne convoite pas les richesses vaines de ce monde
Qui périssent si rapidement,
Fonde tes espoirs sur les choses éternelles,
Qui ne passeront jamais.
Tiens l’immuable main de Dieu.
Si tes amis de ce monde t’abandonnent,
Attache-toi encore davantage à Lui.
42 Nous vivons dans les derniers jours. Ce message que le Seigneur m’a
donné à la rivière à répandre dans le monde, Il L’a précédé en le plaçant dans
chaque journal de la Presse Associée: «Une Lumière mystique apparaît au-dessus
d’un ministre. Une voix parle depuis la Lumière.» Et maintenant, tandis qu’à
travers le monde, des signes se sont succédé, des prodiges se sont succédé, pas
une seule fois cela n’a failli. C’est arrivé parfaitement des milliers de fois, des
dizaines de milliers de fois, de centaines de milliers de fois, sans que cela ne
faillisse une seule fois quelque part. Le monde scientifique en a pris la photo.
16 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Qu’est-ce? C’est une grande Colonne de Feu. Quelle Colonne de Feu? Celle qui
conduisit les enfants d’Israël à travers le désert.
43 Eh bien, si quelque chose a une nature, cela manifestera sa nature dans la
personne. Or, quand cette Colonne de Feu fut faite chair et habita parmi nous,
quand Dieu fut fait chair dans Son Fils, Christ Jésus, nous savons tous qu’Il était
Dieu. Maintenant, remarquez, quand Il était ici sur terre, considérez le ministère
qu’Il avait quand Il allait çà et là.
Eh bien, les gens Lui ont dit: «Oh! Tu veux nous dire qu’Abraham a vu
Ton jour? Et Tu n’as pas encore cinquante ans, et Tu as vu Abraham?»
Il a dit: «Avant qu’Abraham fût, Je suis.» Qui était le JE SUIS? C’était la
Colonne de Feu qui conduisit les enfants d’Israël, qui était dans le buisson ardent
et qui parlait à Moïse. Oui, «avant qu’Abraham fût, JE SUIS.»
44 Maintenant, considérez les oeuvres qu’Il a faites. Eh bien, Il a dit:
«Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus; mais vous, vous Me
verrez, car Je serai avec vous, et même en vous jusqu’à la fin du monde. Et vous
ferez aussi les oeuvres que Je fais.»
Le monde, l’église, la–la soi-disant église, et le monde extérieur, eux ne
verront pas cela. Ils disent: «Il n’en est rien. Ne croyez pas ces genres d’histoires.
Le baptême du Saint-Esprit n’existe pas; le parler en langues n’existe pas; les
dons de prophétie n’existent pas, toutes ces guérisons divines n’existent pas. C’est
du non-sens, ce n’est pas vrai.»
Mais Dieu a promis que dans les derniers jours, Il déverserait la pluie de
la première et de l’arrière-saison sur Son Eglise. Les jours des prophètes, les jours
des apôtres, Il a déversé la pluie de la première et de l’arrière-saison dans les
derniers jours. Et nous les avons eues! Le Seigneur est ici, montrant très
exactement ce que Jésus avait annoncé avant Sa Venue. Dans les derniers jours,
ces choses arriveraient.
Eh bien, nous le savons. Nous en sommes conscients; nous vivons en
cette heure où le Seigneur approche. Nous voyons Ses signes partout.
45 Et quand Dieu est descendu et qu’Il fut fait chair, Il a habité parmi nous...
Vous direz: «Eh bien, après qu’Il–qu’Il eut été ici sur terre?»
Il a dit: «Je viens de Dieu et Je retourne à Dieu.» Combien savent qu’Il a
dit cela? Certainement. Il a dit: «Je viens de Dieu et Je retourne à Dieu.»
Après la mort, l’ensevelissement et la résurrection de Jésus, Paul était en
route pour Damas, et une grande Lumière, la Colonne de Feu, l’a rencontré sur la
route, et l’a rendu aveugle. Et il tomba par terre, et il entendit une Voix dire:
«Saul, Saul, pourquoi Me persécutes-tu?»
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 17
Il a dit: «Qui es-Tu, Seigneur?»
La Voix a dit: «Je suis Jésus.» Amen. Une Colonne de Feu! Et ici
aujourd’hui... Ce n’est pas parce que Cela a été photographié avec moi; ce n’est
pas parce que Cela a même été photographié une fois à cette chaire, ce n’est pas
parce que cela a été photographié ni parce que le monde scientifique le sait, mais
l’Eglise le sait: cette Colonne de Feu est avec l’Eglise aujourd’hui. Si c’est la
même Colonne de Feu, alors Elle accomplira les mêmes oeuvres qu’Il
accomplissait pendant qu’Il était ici sur terre. Et quand Il était ici, Il a dit: «Je ne
fais rien avant que le... Je ne le voie premièrement faire au Père.» Est-ce juste?
46 Il a dit à Philippe où il était, sous le fi... le figuier. Il a dit à Pierre son
nom. Il a révélé à la femme au puits ses péchés; Il a révélé toutes ces différentes
choses. La femme qui a touché Son vêtement; Il a perçu qu’elle avait la foi et lui a
dit que sa maladie était guérie. Ce même Jésus, ce même Dieu... Grâce aux
démonstrations scientifiques, nous avons cela ici sur la photo qui est exposée à
Washington DC, dans la salle des arts religieux: la seule photo scientifique qui ait
jamais été prise d’un Etre surnaturel. Amen!
Où se trouve Cela? Parmi les pentecôtistes. Que fait Cela? Cela identifie
l’Eglise d’Abraham, c’est vers cette Eglise que Cela va; les autres ne veulent pas
recevoir Cela. Qu’est-ce? «Sentinelle, que dis-tu de la nuit?» Si c’est la même
Lumière, Elle manifestera la même Ecriture; Elle manifestera les mêmes signes;
Elle manifestera la même puissance. C’est le même Jésus-Christ, le même hier,
aujourd’hui et éternellement. Et nous expérimentons cela, et nous nous
demandons: «Sentinelle, que dis-tu de la nuit?» L’Etoile du matin brille sur nous.
47 Ne fondez pas vos espoirs sur les choses de ce monde. Eloignez vos
pensées de ce... Vous dites tout simplement: «Eh bien, je crois que je vais tourner
une nouvelle page, et aller adhérer à l’église.» Ne faites pas cela; naissez de
nouveau. Ne faites pas attention à ce qui se passe, au nombre d’amis que vous
perdez, à ce que votre voisin dit de cela. Eh bien, de toute façon ils vont dire cela.
Tout homme qui... «Tous ceux qui vivent pieusement en Jésus-Christ seront
persécutés.» Ne faites donc pas attention à cela.
Continuez simplement et dites: «Ô Dieu, donne-moi le Saint-Esprit selon
Tes conditions à Toi, de la manière que Tu veux que je Le reçoive. Déverse-Le
sur moi; donne-moi la foi. Il me faut avoir la foi. Je veux croire à la guérison
divine; je veux croire dans la puissance de Dieu.» Et Il le fera.
48 Il y a quelque temps à Londres, en Angleterre, j’étais avec un petit soldat
anglais. Il me faisait faire un tour, me montrant les différentes choses et les
différents sites lorsque nous étions en visite. Et alors, quand nous sommes allés à
un certain terrain... Je n’oublierai jamais cela. En Angleterre (dans les îles
britanniques), presque chaque petite portion de terre est pratiquement occupée par
des maisons; la population est très importante. Et j’ai vu un bel endroit. Oh! Il y
18 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
avait là peu de lotissements, juste une belle vallée verdoyante et pleine d’herbes,
avec des arbres qui se dressaient là. Et j’ai demandé: «Monsieur, pourquoi ne
construit-on pas des maisons ici?»
«Oh! a-t-il dit, Révérend Branham, on ne voudrait pas... Personne
n’accepterait de construire une maison sur ce terrain.»
«Eh bien, ai-je dit, pourquoi?»
«Eh bien, a-t-il dit, il y a quelque deux cents ans, une terrible épidémie de
la fièvre bilieuse hémoglobinurique avait frappé cette contrée.» Et il a dit: «Les
gens sont morts comme des mouches.» Et il a dit: «On les emportait dans des
chariots, puis on revenait prendre le reste et on repartait. Et on n’avait même pas
le temps de les enterrer; on les déposait tout simplement dans cette vallée, on
faisait une cérémonie, puis on les recouvrait tout simplement. Et ç’a continué sans
cesse, au point que des milliers de gens ont été déposés dans cette vallée et y ont
été enterrés.» Il a dit: «On les a complètement recouverts, leurs corps ont
complètement disparu. Mais cette fièvre était si terrible, a-t-il dit, qu’aucun
anglais ne voudrait construire une maison sur ce terrain où il y a eu cette histoire.»
Je me suis dit: «Oui, vous êtes très prudents quant à l’endroit où vous
établissez votre petite demeure terrestre ici. Mais pour ce qui est du salut, vous
bâtissez votre maison sur n’importe quelle sorte de vieux petit credo ou sur quoi
que ce soit d’autre.»
Pourquoi ne... c’est mort, c’est mort depuis longtemps: «Ayant une forme
de piété mais reniant ce qui en fait la force.» Pourquoi ne fondez-vous pas vos
espoirs sur des choses éternelles? Elles ne passeront jamais! Fondez-les sur
Christ, le Roc solide, sur lequel je me tiens; tout autre terrain n’est que sable
mouvant. Bâtissez sur la Pierre vivante, pas sur quelque chose qui est mort et que
Dieu a rejeté il y a des années. Fondez votre espoir sur quelque chose maintenant,
où Dieu est vivant maintenant.
49 Comme je l’ai prêché il n’y a pas longtemps (je pense que la dernière fois
c’était ici) sur le retour de la reine de Séba, là dans ce grand pays où elle se
trouvait...
Eh bien, elle a dit: «Oh! Tous ces dieux que nous avons ici, on entend
parler d’eux, mais aucun d’eux n’est vivant. Ils ne font rien. Nous apprenons que
là en Israël, ils ont là un Dieu qui vit carrément dans un homme. Et cet homme a
un puissant discernement, il est capable de révéler les pensées du coeur; il a la
sagesse et la puissance de Dieu. Et si ce Dieu-là est meilleur que le nôtre, je veux
avoir ce Dieu-là, un Dieu qui est vivant!»
50 C’est ce qu’il en est de moi ce soir. Je veux avoir le Dieu qui vit
aujourd’hui au temps présent. Oh! je suis si heureux qu’Il soit vivant pour
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 19
toujours. Je Le vois qui s’approche; je vois venir le temps où Il s’apprête à venir
sur la terre. Je vois que chaque signe dans le monde pointe là-bas, montrant que
dans le système du monde, une nation s’élève contre une autre nation, montrant
que le monde s’en va, et que les gens ont une forme de piété. Je vois le monde; je
vois les nations; je vois la soi-disant église, une forme de piété. Et puis, je vois
l’Eglise remplie de l’Esprit dont le signe reflète la venue du Fils, l’Etoile du matin
qui projette ses rayons. Oh! Combien je suis heureux! Je suis bien content que
Dieu ait une Eglise qui peut projeter les rayons. C’est le reflet, laisser Christ se
refléter en vous.
51 Dans l’ancien temps, quand on travaillait l’or, le batteur battait l’or et en
ôtait les scories par le battage, il le battait jusqu’à ce qu’il y voit son propre reflet.
Alors il savait que toutes les scories étaient éliminées de l’or. Parfois vous dites
que je prêche trop sévèrement, que j’ai mis les gens en pièces.
Il n’y a pas longtemps, un homme me parlait, disant: «Vous allez ruiner
votre ministère en réprimandant les choses tel que vous le faites.» Il a dit:
«Laissez quelqu’un d’autre le faire.»
J’ai dit: «Qui va le faire?» C’est juste. «Qui va le faire?» C’est juste, je–je
voudrais... J’ai dit: «Cela... Je... Cela peut leur faire un peu mal maintenant, mais
ils me remercieront quand ce temps-là viendra.»
Comment un homme qui prêche sous l’inspiration peut-il dire autre chose
que ce que le Saint-Esprit lui dit? Le petit ministère que le Seigneur m’a donné, je
désire faire en sorte que cela reflète la Vie de Jésus-Christ autant que je le peux,
en laissant Ses miracles et prodiges être manifestés. Oui. Je suis heureux sur le
chemin, bien que c’est fatigant.
52 Je me souviens quand j’étais garde-chasse de l’Etat d’Indiana; je
patrouillais dans une campagne. Il y avait une vieille source très loin dans le Sud
de l’Indiana, le long de la rivière Green, la rivière indienne. J’aimais boire l’eau
de cette vieille source. Je... Voici pourquoi je l’aimais: elle était tout le temps si
heureuse. Je passais près de cette source, elle bouillonnait et bouillonnait sans
cesse.
Je pensais: «Tu es si heureuse, qu’est-ce qui te rend si heureuse?» Je
disais: «Tu sais pourquoi? C’est parce qu’un... peut-être qu’un–un lapin passe
boire de ton eau, et c’est ce qui te rend heureuse.»
«Non.» Si elle pouvait parler, elle dirait: «Non, non, ce n’est pas ça, Frère
Branham.»
Je disais: «Eh bien, peut-être que c’est parce que le bétail boit de ton eau.»
«Non, ce n’est pas ça qui me fait bouillonner.»
20 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Je disais: «Eh bien, c’est peut-être parce que je bois de ton eau. Chaque
fois que je viens ici, que ce soit en hiver, en automne, au printemps, en été, tu es
toujours en train de bouillonner et de bouillonner sans cesse, faisant jaillir
constamment de l’eau douce et froide.» Je disais: «Alors, qu’est-ce qui te fait
bouillonner?»
Elle dirait: «Ce n’est pas moi qui bouillonne; c’est quelque chose derrière
moi qui me pousse, qui me fait bouillonner.»
Et il en est de même de l’église qui est née de l’Esprit de Dieu. C’est
quelque chose derrière elle qui reflète Jésus-Christ. Amen. Ce n’est pas elle qui
bouillonne; c’est quelque chose derrière elle qui la fait bouillonner, qui pousse,
qui fait monter de glorieuses louanges à Son Nom, sans qu’elle ait honte de
l’Evangile de Jésus-Christ, car c’est la puissance de Dieu pour le salut de
quiconque croit. Amen. Je L’aime de tout mon coeur. L’aimez-vous de la même
manière? Inclinons la tête juste un instant pour la prière.
53 Père céleste, alors que le jour s’assombrit maintenant, les signes de Son
apparition sont là. Nous voyons l’Eglise, cette petite poignée d’élus, de ceux qui
sont appelés à sortir, de ceux qui ont été prédestinés avant le commencement du
monde, ceux dont les noms ont été inscrits dans le Livre de Vie de l’Agneau avant
la fondation du monde. Le Saint-Esprit a cherché à travers les nations et partout
dans le monde jusqu’à ce qu’Il a appelé ce petit groupe. «Tous ceux que le Père
m’a donnés viendront à Moi. Tous ceux qui viendront à Moi, Je leur donnerai la
Vie Eternelle, Je les ressusciterai au dernier jour.» Nous voyons se rassembler ce
petit groupe venant de chaque dénomination, de chaque église, de chaque village.
Dieu est en train d’apprêter Son petit groupe, en faisant briller l’Etoile du matin
sur eux, alors que nous voyons le Seigneur Jésus approcher.
Nous voyons que le ministère vient de «le juste vivra par la foi» avec
Martin Luther, de la sanctification avec John Wesley, du baptême du Saint-Esprit
avec les pentecôtistes, ainsi que de la restauration des dons. Et maintenant, on
arrive à cette Etoile du matin, elle commence à refléter, et toutes les églises, de
chaque église, de chaque nation, de chaque peuple, sort une Epouse qui porte Son
Nom.
Ô Dieu, leurs coeurs sont remplis de joie, ils sont heureux. Ils sont assis
dans des salles surchauffées, ils marchent par un temps froid, ils marchent sous la
pluie, à travers la neige fondue, la neige, partout; «car là où se trouve le corps, là
s’assembleront les aigles. Mes brebis connaissent Ma voix».
54 Et je suis si heureux, Seigneur, d’être compté parmi eux; je suis si
heureux ce soir de savoir qu’il y a une Eglise. Tu as dit qu’il y aurait là une Eglise
sans tache ni ride. Père, ô Dieu, permet que nos noms figurent dans ce grand Livre
là-haut. Puissions-nous paraître sans tache ni ride. Seigneur, purifie notre coeur du
péché, c’est-à-dire de l’incrédulité.
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 21
Nous comprenons que le péché c’est l’incrédulité. Peu importe notre
façon de vivre, si toutefois nous ne croyons pas à tout l’Evangile, nous sommes
des pécheurs parce que nous sommes des incroyants. Que tout péché soit ôté de
nous, Seigneur, toute incrédulité. Que la puissance de Dieu s’établisse dans cette
église ce soir pendant que l’Etoile du matin, c’est notre prière, descend sous la
forme du Saint-Esprit et reflète le ministère même de notre Seigneur Jésus-Christ.
Et alors, les gens comprendront pourquoi les sentinelles sur la muraille crient: «Le
matin vient!» Alléluia! «Le matin vient, et la nuit aussi.»
55 Ô Dieu, alors que nous voyons l’église se refroidir, s’adonner à la
construction de grands édifices et à des choses somptueuses, et–et à des choses du
monde, ayant une forme de piété, sans aucune puissance, reniant la force, s’en
éloignant; même l’Eglise pentecôtiste se refroidit, elle en arrive à un point où il
n’y a de la joie que lorsque la musique joue. Ô Dieu, où sont passées les réunions
de prière de toute la nuit? Où sont passés les glorieux moments d’amour les uns
pour les autres? Comment... Que s’est-il passé, Seigneur? Je prie pour que l’Etoile
du matin reflète si fort la Lumière ce soir que chaque âme qui est ici verra le
Royaume de Dieu venir en puissance, et saura que nous sommes sur le point
d’entrer là-dedans. Accorde-le, Seigneur. Sauve les perdus. Seigneur Dieu, s’il y
en a ici ce soir, qui T’appartiennent, puissent-ils entendre Ta voix. Puissent-ils
l’entendre, Seigneur. Cela pourrait être pour nous une piètre excuse de devoir
chanter des cantiques ou de prêcher la Parole; nos voix ne suffisent pas. Mais Tu
dois utiliser la voix de l’homme, parce que c’était là Ton plan prédestiné au
commencement pour parler. «Celui qui vous reçoit Me reçoit. Et celui qui Me
reçoit, reçoit Celui qui M’a envoyé.» Ô Dieu, qu’il en soit ainsi ce soir, afin que la
Sentinelle qui est sur la tour, qui a gravi les remparts de la Gloire, qui est assise ce
soir à la droite du Père, faisant intercession, puisse venir ce soir dans Sa puissance
de résurrection. Puisse-t-Elle venir au milieu de nous ce soir et faire la même
chose qu’Elle faisait avant qu’Il ne soit crucifié, afin que ce petit groupe de gens
fidèles, ici tout au fond de ce monde pécheur voie le reflet de Jésus-Christ
manifesté dans l’Eglise. Et ils sont... [Espace vide sur la bande–N.D.E.] puissance
et gloire, et prêt pour la translation qui doit bientôt se produire. Accorde-le, Père.
Nous Te confions cela au Nom de Jésus-Christ, Ton Fils. Amen.
56 Fiou! Oh! Je me sens religieux; je me sens bien. Vous sentez-vous bien?
Oh! il y a juste quelque chose qui fait que je me sente bien. Très bien, pianiste,
donnez-nous un accord: «Je L’aime.» Combien L’aiment ici? Levez la main. Oh!
bien, c’est bon, frères. C’est bon.
Je L’aime, je L’aime
Parce qu’Il m’aima le premier
Et acquit mon salut
Sur le bois du Calvaire.
22 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Maintenant, inclinons la tête juste un instant et fredonnons cela en Esprit.
Eh bien, Paul a dit: «Si je chante, je chanterai dans l’Esprit. Si j’adore, j’adorerai
dans l’Esprit.» Maintenant, laissez tout s’en aller; le précieux Saint-Esprit, Sa
Parole, récure notre âme. Le message qui tranche et réprimande est terminé.
Notre... Nous n’avons aucune condamnation. Alors, levons les mains pendant que
nous chantons cela.
Je L’aime... (Adorez-Le tout simplement), je
L’aime [Frère Branham fredonne le reste du
cantique.–N.D.E.]
Je... aime... (Oui, Seigneur, nous T’aimons) Je...
(Je T’aime de tout mon coeur, Seigneur.)
Parce qu’Il m’aima le premier
Et acquit mon salut
Sur le bois du Calvaire.
57 Oh! N’est-Il pas merveilleux? N’est-Il pas bon? Oral Roberts déclare: «Il
est un Dieu bon.» Il L’est réellement. S’Il est un Dieu bon, alors, Il est aussi le
Dieu de colère; Il est le Dieu de jugement. Je suis si heureux qu’il y ait une
fontaine ouverte dans la maison de Dieu ce soir pour la purification. Tous ceux
qui sont impurs peuvent être purifiés. N’en êtes-vous pas heureux? Je suis si
heureux, si heureux, mes frères, mes soeurs, si heureux qu’il en soit ainsi. Oh! la
la! J’aime vraiment éprouver ce genre de sentiment.
Je me souviens qu’une fois, quand j’étais jeune, il y avait la soeur d’un–
un ministre. J’avais rendez-vous avec elle.
Elle a dit: «Où irons-nous ce soir, Billy?»
Et j’ai dit: «Eh bien, sortons tout simplement faire un tour quelque part en
voiture.»
Elle a dit: «Allons au cinéma.»
J’ai dit: «Moi, je ne fréquente pas les cinémas.»
Elle a dit: «Eh bien, il y a un bal au Odd Fellow Hall.»
J’ai dit: «Je ne fréquente pas le bal.»Elle a dit: «Eh bien, tu dis que tu ne
fumes pas, tu ne bois pas, tu ne danses pas, tu ne vas pas au cinéma.» Elle a dit:
«Qu’est-ce que tu aimes comme passe-temps?»
«Oh! ai-je dit, j’aime la pêche, la chasse et des choses comme cela.» Mais
cela ne l’intéressait pas.
Et elle a dit: «Qu’est-ce qui te procure de la joie?»
«Oh! ai-je dit, la joie du Seigneur est ma joie.» Voyez-vous?
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 23
Et quelques soirs après cela, j’étais dans une réunion sous tente. On a
commencé... Et cette fille était là. Et j’ai fait un appel à l’autel, et des âmes sont
venues en masse autour de cet autel. Je l’ai vu assise là derrière en train de
pleurer.
J’ai dit: «Viens ici, Helen.» Et elle est venue là où j’étais. J’ai dit:
«Désires-tu connaître la joie que j’ai?» J’ai dit: «Pour moi, ceci vaut plus que tous
les films et tous les bals.» J’ai dit: «C’est la joie du Seigneur; c’est une paix qui
surpasse tout entendement. Je suis certain qu’un jour je rencontrerai ces gens dans
la gloire. Ils seront tous sauvés et ils seront là-bas; et voilà ma joie à moi.»
Elle m’a saisi la main. Elle a dit: «Billy, permets-moi d’avoir aussi cette
joie-là.»
J’ai dit: «Prends place juste ici. Peu importe ce qu’Elsworth a dit, tiens-toi
juste ici.» Et elle avait des bracelets aux mains, des bagues et tout. Elle a levé les
mains en l’air et a commencé à crier, à hurler, et à louer Dieu. Dieu l’a sauvée et
l’a sanctifiée ce soir-là. Et, oh! je sais que son frère est venu me voir et il m’a
engueulé à ce sujet.
Il a dit: «Tu as fait de ma soeur une fanatique!» Et elle s’est approchée...
Nous nous tenions au coin d’une rue, et elle est descendue de la voiture, elle s’est
approchée là.
Elle a dit: «Je crois la chose tel que Billy la prêche.» Amen. Cet Evangile
à l’ancienne mode, elle a dit: «J’ai ici dedans une paix que je n’ai jamais eue
auparavant, alors que j’étais membre d’église depuis le berceau.» Voyez-vous?
58 Oh! Cela vous fait quelque chose, quand vous êtes réellement sauvé, que
vous recevez réellement quelque chose dans votre coeur. Oh! Ce petit cantique
que les pentecôtistes avaient l’habitude de chanter... Eh bien, je ne sais pas
chanter, mais je vais l’essayer.
Il y a presque partout des gens,
Dont les coeurs sont tout enflammés
Par le feu qui descendit à la Pentecôte,
Qui les purifia et les rendit purs.
Oh! Il brûle maintenant dans mon coeur,
Oh! Gloire à Son Nom!
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux.
L’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux; (Alléluia!)
24 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
L’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux.
Bien que ces gens ne soient peut-être pas instruits,
Ni ne se vantent d’avoir la renommée du monde,
Ils ont tous reçu leur Pentecôte,
Par la foi dans le Nom de Jésus;
Et ils racontent maintenant partout,
Que Sa puissance est cependant la même,
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux.
Je suis l’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis...de dire que je suis l’un d’entre eux;
(Alléluia!)
L’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux.
Viens, mon frère, chercher cette bénédiction
Qui purifiera ton coeur du péché,
Qui fera sonner les cloches de joie
Et qui gardera ton âme en feu;
Oh! cela brûle maintenant dans mon coeur,
A Son Nom toute la gloire!
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux. (Tous ensemble!)
L’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux; (Alléluia!)
L’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux.
59 N’êtes-vous pas contents de cela? Je suis si heureux d’être l’un d’entre
eux. Maintenant, serez simplement la main à quelqu’un qui est assis à côté de
vous; dites: «Je suis l’un d’entre eux.» Retournez-vous, serrez la main, en disant:
«Je suis l’un d’entre eux.» Alléluia.
Oh! l’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 25
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux; (Alléluia!)
L’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux.
Je suis l’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux; (Alléluia!)
L’un d’entre eux, l’un d’entre eux;
Je suis si heureux de dire que je suis l’un d’entre
eux.
60 Je préférerais être un chrétien à l’ancienne mode que toute autre chose que
je connais. Je suis si heureux que l’Etoile du matin brille sur nous; je suis si
heureux de marcher dans la Lumière, comme Lui est dans la Lumière. Nous
communions les uns avec les autres, et le Sang de Jésus-Christ, le Fils de Dieu,
nous purifie de toute iniquité. Je suis si heureux d’être l’un d’entre eux, pas vous?
J’attends la venue de cet heureux jour du
millénium,
Quand notre Seigneur béni viendra prendre Son
Epouse qui attend;
Oh! mon coeur gémit, réclamant la venue de ce
jour de douce délivrance,
Quand notre Sauveur reviendra de nouveau sur
terre.
Oh! je suis si heureux qu’Il revienne. Et je Le verrai. Je Le verrai. Comme
certaines personnes qui n’ont pas...
61 Il y a des années, il y avait une compositrice du nom de Fanny Crosby,
qui était aveugle. Elle n’a pas vendu son droit d’aînesse, comme beaucoup
d’excellents chanteurs aujourd’hui à la télévision et dans le monde du cinéma ont
vendu leur droit d’aînesse pour juste quelques chansons de boogie-woogie ou de
rock-and-roll. Mais madame Crosby était une femme différente.
Un jour les gens sont venus la voir, ils lui ont dit: «Pourquoi n’écris-tu pas
de la poésie moderne? Pourquoi n’écris-tu pas des chansons qui pourraient... pour
divertir le monde?»
Elle a dit: «Je consacre tous mes talents à Dieu.» Oh!...
Ils ont dit: «Eh bien, tu crois donc qu’il y aura un Ciel?»
Elle a dit: «Oui.»
26 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
Ils ont dit: «Et tu penses que tu y seras?»
«Oui.»
Ils ont dit: «Eh bien, que... quand tu arriveras là, si tu es toujours aveugle,
ont-ils dit, comment vas-tu Le reconnaître?»
Elle a dit: «Je sentirai les cicatrices des clous dans Ses mains.» Elle s’est
retournée, et elle est rentrée en marchant, en marchant, dans la pièce. Et alors, elle
a levé les mains et s’est mise à louer Dieu. Quand ces gens-là sont sortis, elle–elle
a reçu l’inspiration d’un cantique. Elle a dit:
Je Le reconnaîtrai, je Le reconnaîtrai,
Et rachetée, je me tiendrai à Ses côtés;
Je Le reconnaîtrai, je Le reconnaîtrai,
Aux empreintes des clous dans Ses mains.
62 Et aujourd’hui, frère, soeur, elle marche sur les rues de gloire avec une
vue bien meilleure que celle que quiconque sur cette terre a jamais eue. Elle Le
voit, elle Le connaît; et rachetée, elle se tient à Ses côtés. Oh! Si je lui demandais
ce soir: «Fanny Crosby, que représente Christ pour toi?»
Elle chanterait ce cantique pour moi, elle... quelque chose comme ceci...
Voyons, l’un de ses vieux cantiques célèbres auquel je pensais il y a un instant.
Elle a dit: «Je n’ai rien au monde, tout est en Lui...» C’était quoi donc ce cantique
auquel je pensais il y a quelques minutes et qu’elle a chanté? C’était un très beau
cantique, je chantais... De toute façon, je me souviens que je le chantais (Je vais
me le rappeler dans quelques minutes), elle disait: «Il représente pour moi plus
que ce monde. Qui ai-je sur terre à part Toi; qui ai-je au Ciel, si ce n’est Toi.»
Ne m’oublie pas, ô Doux Sauveur,
Ecoute mon humble cri;
Pendant que Tu appelles les autres,
Ne m’oublie pas.
Toi la Fontaine de tout mon réconfort,
Plus que vie pour moi,
Qui d’autre sur terre ai-je à part Toi?
Ou qui au Ciel ai-je, si ce n’est Toi?
63 Je suis si heureux de voir ce que cela pouvait signifier pour une aveugle.
Qu’est-ce que cela signifierait pour vous et moi, qui pouvons travailler, travailler
dur, servir le Seigneur Jésus tel que nous le faisons? Que Dieu vous bénisse.
Maintenant...
[Quelqu’un parle en langues. Un autre interprète.–N.D.E.]
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 27
64 Amen. Frère Fred et frère Norman, les frères avec qui j’étais assis ce
matin, c’est exactement la même chose dont je parlais ce matin. J’ai dit que la
moisson en Amérique... quand, il y a des années, j’ai commencé à... sur la
moisson avec les dons et tout, cela est passé; cela a ratissé la nation; la moisson
est déjà terminée. Maintenant nous revenons dans le champ en marchant sur le
chaume, en ramassant juste un grain ici et là, partout où c’est possible. Est-ce
juste, frères? Cela dit la même chose ici; le Saint-Esprit se retourne aussitôt et dit
la même chose ce soir. Amen.
Oh! Dieu va–va bientôt... Oh! si les gens pouvaient se réjouir quand la–
quand la moisson commence, que devrions-nous faire maintenant que la moisson
est terminée? Maintenant, c’est la période du vannage, pour séparer la balle.
Voyez-vous? C’est maintenant le temps. Comment alors pouvez-vous vous tenir
tranquilles sans proclamer cela très exactement... C’est le temps du vannage. Oui,
monsieur, lorsque vous–vous battez la balle pour la détacher du blé. C’est l’exacte
vérité. C’est ce temps qui approche. Amen.
65 Si quelqu’un ici n’a pas une expérience de la Pentecôte et désire recevoir
le Saint-Esprit, voici l’autel, juste ici maintenant. Nous allons venir ici même prier
pour tout celui qui n’a pas le Saint-Esprit. Tout celui qui désire recevoir Jésus, je
vous invite ici à l’autel.
Si vous avez bien remarqué dans le passé, je ne suis pas tellement doué
pour persuader les gens. Cela ne... Je sais que c’est bien, parfois les gens
retournent et se parlent, mais j’ai vu des gens être conduits trop loin de Dieu par...
Si le Saint-Esprit ne les tire pas de leurs sièges, alors, ils sont de toute façon sans
espoir. Ils ne font jamais longtemps. Voyez-vous? C’est juste. Si la prédication de
la Parole...
Et Jésus s’est retourné et a dit à la femme syro-phénicienne: «Il n’est pas
bon que Je prenne le pain des enfants et que Je le donne aux chiens.»
Elle a dit: «C’est la vérité, Seigneur; c’est juste. Mais les chiens sont prêts
à manger les miettes autour de la table du maître.»
Il a dit: «A cause de cette parole...» Cette parole...
66 Maintenant, voici l’église... et je désire que vous remarquiez. Le
problème, c’est que le ministère va constamment devenir plus grand. Vous voyez?
Les–les dons que le Seigneur a donnés, c’est pour confirmer que je vous dis la
Vérité. C’est Dieu qui confirme que c’est la Vérité. Alors, qu’est-ce que la Vérité?
J’ai dit: «Il a dit que je devais prier pour les gens, que je suis né dans ce
but.», c’est ce que j’ai dit, il y a des années.
Ces dons... J’ai établi tout le ministère juste sur les dons. Voyez-vous? Et
les gens, les Américains tout particulièrement, veulent qu’on les divertisse. Ils
28 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
ont... On a fait la même chose avec notre Seigneur. Mais dès que je commence à
dire ce que je suis, à proclamer la vérité que j’ai, mes doctrines en rapport avec les
Ecritures... En fait, j’ai demandé à n’importe quel homme de me corriger là-
dessus. Voyez-vous? C’est juste. Personne ne l’a jamais fait, jusqu’ici. Et je suis
tout aussi humble, je suis disposé à recevoir cela à tout moment.
67 Mais dès que Jésus a commencé à leur dire la vérité sur l’Evangile, que
s’est-il passé? Les soixante-dix sont partis; les autres sont partis. Et la popularité
de Jésus diminuait constamment jusqu’à ce que, finalement, ils L’ont crucifié.
Mais Son ministère devenait de plus en plus profond, Il a duré... Il a changé ce
pain (comme j’en ai parlé hier soir) en poisson; Il s’est juste retourné et Il a mis
des orbites... Il a placé des globes oculaires dans les yeux d’un–d’un homme qui
n’avait pas d’orbites.

Eh bien, il y avait une foule qui Le suivait juste pour le poisson et le pain.
Ils disaient: «Nous verrons ce qu’Il fera demain.» Mais leurs coeurs étaient bien
loin.
Et au dernier moment, combien en a-t-Il eu, qui sont allés jusqu’à recevoir
la bénédiction de la Pentecôte sur les dizaines de milliers qu’Il avait nourries?
Cent vingt personnes, sur des dizaines de milliers. Eh bien, aujourd’hui dans le
monde, cet Esprit qui exerce le même ministère face à la même opposition fera la
même chose. C’est juste. Mais Son ministère devient tout le temps de plus en plus
profond et glorieux. Maintenant...
68 Maintenant, si personne n’est prêt pour venir... Peut-être que vous
viendrez après la réunion de prière pour les malades.
Maintenant, nous avons... (Où est Billy? Combien de cartes? Hein? De 1 à
100? ) De 1 à 50. Et c’est quelle lettre? A, A-1 à 50. Qu’avons-nous pris l’autre
soir? Je crois que nous avons commencé par 50 l’autre soir, n’est-ce pas? 50? Eh
bien, disons, commençons ailleurs; nous les avons alors tous fait monter. C’est
juste. Je pense que nous en avons quelques-uns en une fois, quelques-uns une
autre soirée jusqu’à ce que nous les avons terminés.
Maintenant, commençons ce soir quelque part, entre 1 et 50; commençons
par 25. Commençons... C’est ça la moitié, nous pouvons donc diviser cela de la
même façon. D’accord? Commençons par ... Eh bien, la raison pour laquelle je
fais ceci, c’est peut-être parce que le Seigneur nous accordera une ligne du
discernement. Voyons ce qui va se passer.
Maintenant, qui a la carte de prière (C’était quoi?) A? A 25? A-25, c’est
cet homme-là? Très bien, venez tout droit par ici. A 26, 27, 28, 29, 30. Voyons, ça
fait 1, 2, 3, 4. Très bien, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40. Très bien. Très
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 29
bien, qu’avons-nous donc maintenant? A? A, c’était... De A-30 à 40, très bien: de
40 à 50, qu’ils se lèvent; de A-40 à 50. Ça fait 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49,
50. Qu’ils se lèvent.
69 Si vous ne pouvez pas vous lever, levez simplement votre main. Nous
demanderons à l’un des huissiers de vous amener directement jusqu’ici (si vous
êtes infirme ou quelque chose comme ça) où nous avons prié pour les infirmes et
les affligés, ici hier soir.
Frère, je suis très heureux de vous voir là derrière, sans votre fauteuil
roulant ce soir. J’ai appris que vous vous êtes levé et vous êtes parti en marchant
hier soir, en poussant ce vieux fauteuil roulant. Que Dieu vous bénisse. C’est bien.
Je crois que c’est un vétéran de la guerre, et–et combien Dieu l’a béni! Il a placé
Sa puissance et Son Esprit sur lui, et l’homme a marché sous la puissance du
Saint-Esprit... infirme, paralysé. Et Dieu a fait de grandes choses pour lui.
70 Maintenant, voyons... Il a dit que c’était de 1 à 50? Et nous sommes allés
jusqu’à 50; très bien.
Maintenant, combien ici n’ont pas de carte de prière, et vous voulez que
Dieu vous guérisse? Levez la main. Vous n’allez pas monter ici dans la ligne de
prière, juste... Très bien, regardez par ici et croyez de tout votre coeur. Souvenez-
vous, Il est toujours le Souverain Sacrificateur qui peut être touché par le
sentiment de nos infirmités. Est-ce exact? Bien, si vous L’avez touché, comment
pourriez-vous être sûr que vous L’avez touché? Il faudrait qu’Il agisse de la même
façon qu’Il l’avait fait.
71 Très bien, combien sont là dans la ligne de prière et me sont inconnus?
Levez la main; vous savez que je ne vous connais pas. Je crois que c’est chaque
main que je vois. Combien là-bas me sont inconnus, et que je ne connais pas?
Levez la main.
Maintenant, si... Beaucoup d’entre vous sont malades. Qu’arriverait-il si–
si notre Seigneur Jésus... Prenons une Ecriture ce soir. Qu’arriverait-il si notre
Seigneur Jésus venait ici, portant ce complet qu’Il m’a offert; et que vous montiez
ici et disiez: «Seigneur Jésus, voudrais-Tu me guérir?»
Savez-vous ce qu’Il répondrait? Avez-vous une idée? Il dirait: «Mon
enfant, Je l’ai déjà fait.» Combien savent cela?
Si vous êtes un pécheur et que vous disiez: «Seigneur, voudrais-Tu me
sauver?» Il l’a déjà fait; vous devez simplement l’accepter. Il était blessé pour nos
péchés; c’est par Ses meurtrissures que nous sommes guéris. Est-ce exact? C’est
au temps passé. Maintenant... Mais si vous vouliez savoir...
72 Qu’arriverait-il si un homme était assis ici en longue robe blanche, avec
des cheveux tombant très bas comme ceci? Il se pourrait qu’Il n’ait pas eu cet
30 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
aspect-là. C’est juste comme cela que les artistes L’ont peint; il est possible que
Son aspect ait été tout à fait différent. Mais qu’arriverait-il s’Il se tenait ici avec
des empreintes de clous dans Ses mains, des cicatrices au front, et qu’Il soit
debout ici, disant être le Seigneur Jésus? Vous le savez, je vous dirais aussitôt que
c’est un faux. C’est tout à fait exact. Quand Jésus viendra, il n’y aura plus de
temps. C’est juste. Cela ne pourrait pas être le Seigneur Jésus.
Mais alors, s’Il est le même hier, aujourd’hui et éternellement, comment
pourrait-Il être ici? Sous la forme du Saint-Esprit, nous ayant sanctifiés pour
pouvoir entrer en nous et pour accomplir Ses oeuvres au travers de nous, car nous
sommes Ses agents. «Vous ferez aussi les oeuvres que Je fais.» Est-ce exact?
Maintenant, Il pourrait se manifester... Comment se manifesterait-Il alors, pour
que nous sachions que c’est le même Jésus? Parce que cela... Il... Il serait en
mesure de faire les mêmes oeuvres qu’Il avait faites avant Sa crucifixion. Et
c’était qu’Il–qu’Il faisait ce que le Père Lui montrait. Or, si...
Y a-t-il quelqu’un ici qui n’a jamais assisté à l’une de mes réunions
auparavant? Levez la main. Vous n’avez jamais assisté à l’une des réunions... Eh
bien, que le Seigneur vous bénisse; nous sommes heureux de vous avoir parmi
nous ce soir.
73 Maintenant, vous qui êtes là, levez simplement les yeux vers le Ciel et
dites: «Seigneur, cet homme ne me connaît pas; je sais qu’il ne me connaît pas.
Mais je suis malade. Maintenant, montre-moi si ce message qu’il a prêché ce soir:
‘Ce qui arriva aux jours de Sodome...’»
Comment cet Ange est allé là et s’est assis chez Abraham: trois–deux
anges et Dieu. Combien savent que c’était Dieu? Abraham a dit que c’était Dieu;
il L’a appelé Elohim, le Seigneur Dieu. Il devait le savoir; Il était Celui qui lui
parlait. Elohim était assis là avec des habits couverts de poussière, et Il a dit...
Après que les deux autres prédicateurs sont descendus à Sodome, Un est resté
avec Abraham. Or, souvenez-vous, Il était un Etranger. Et Il a dit: «Abraham, où
est Sara, ta femme?»
Comment savait-Il qu’il était marié? Comment savait-Il qu’il avait une
femme, que son nom était Abraham, et que le nom de sa femme était Sara? Et la
Bible dit... a dit qu’elle était dans la tente, derrière Lui.
Et Il a dit: «Je vais te visiter selon la vie... au temps de la vie.» (Comme Il
l’avait promis.) Et Sara qui était à l’intérieur de la tente a ri en elle-même.
Et l’Ange a dit: «Pourquoi a-t-elle ri?»
74 Est-ce exact? Quel genre de télépathie était-ce? Or, Jésus a dit que la
même chose arriverait juste avant que le monde entier ne brûle comme Sodome et
Gomorrhe; le feu tombera du ciel. Et Il a dit que la même chose arrivera, les
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 31
mêmes oeuvres. Maintenant, suivez. Martin Luther était le premier à amener la
réforme. Il a prêché la justification, pendant longtemps. Ensuite vint Wesley; la
Colonne de Feu s’est déplacée. Wesley... Luther ne pouvait pas se déplacer, parce
qu’il s’était organisé. La Colonne de Feu est partie; Wesley L’a suivie–la
sanctification, la seconde oeuvre de grâce. Il a bâti une grande église; il a sauvé le
monde à cette époque-là, avec le réveil wesleyen. Qui? Les méthodistes? Vous
avez bâti une organisation; vous avez terminé votre doctrine par un point. «Nous
croyons ceci et rien d’autre.»
75 Quand le Saint-Esprit s’est mis encore à se déplacer, la Colonne de Feu,
les pentecôtistes L’ont vue comme le baptême et la résurrection des dons. Les
wesleyens ne pouvaient pas se détacher de cela: l’Eglise de Dieu, les Pèlerins de
la sainteté, les Nazaréens. Ils ne pouvaient pas le faire. Ils s’étaient déjà établis
avec la sanctification. Mais alors le baptême est venu; les pentecôtistes ont vu
cela.
Savez-vous ce que Billy Graham a dit l’autre jour? «L’Eglise pentecôtiste
est l’église qui connaît la plus grande croissance au monde aujourd’hui.» C’est
juste.
Tout récemment l’Eglise catholique, dans le Sunday visitor a déclaré que
l’an dernier (ou c’était plutôt l’avant-dernière année) que les pentecôtistes ont
enregistré un million cinq cent mille conversions, plus que toute autre église au
monde. Pourquoi? Des hommes qui ne connaissent même pas leur abc, qui
prêchent l’Evangile, la puissance de Dieu, c’est exact. C’est ce que Dieu a promis.
76 Maintenant, suivez, on s’est tellement organisé et tout. «Et nous avons
juste ceci. Et Il vient sur un cheval blanc et pas dans une nuée blanche ou...», et
ainsi de suite, au point que le Saint-Esprit se retire carrément de cela maintenant
(C’est juste.); Il se retire et amène l’église, non pas dans une pluie de l’arrière-
saison ou quelque chose comme ça; Il est déjà dans la pluie de l’arrière-saison. Il
est juste en train d’unir l’église, juste comme la grande pyramide là-bas en
Egypte. La pierre de faîte n’a jamais été placée au sommet de la pyramide, parce
que la pierre de faîte a été rejetée. C’est exact. La pierre angulaire fut rejetée lors
de la construction. Ainsi, de quoi s’agit-il? L’Eglise... Chaque pierre doit se placer
et prendre forme très exactement comme cette pierre faîtière, pour montrer que
lorsqu’elle viendra, elle fera que la pyramide soit complète, le Corps de Christ.
Et maintenant, l’Esprit de Dieu dans l’Eglise aujourd’hui est très
exactement comme Il était en Jésus-Christ. Jésus a dit dans Jean 5.19: «Je ne peux
rien faire, à moins que le Père Me le montre. Le Père agit, Moi aussi, J’agis
jusqu’à présent.»
Eh bien, s’Il venait ce soir et accomplissait la même chose là, ici, et
partout, combien croiront qu’Il est le Fils de Dieu ressuscité, et que la sentinelle
est sur la tour, accomplissant les miracles et prodiges de Sa Venue?
32 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
77 Venez ici, monsieur. Maintenant, voici un homme. Il vient de lever la
main pour montrer que lui et moi, nous ne nous connaissons pas. Je n’ai jamais vu
cet homme de toute ma vie jusqu’à ce que je le voie juste là tout à l’heure,
lorsqu’il s’est levé pour monter ici. Je ne le connais pas; je ne l’ai jamais vu. Je ne
sais pas pour quelle raison il est ici; je ne sais rien à son sujet. Maintenant...
Maintenant, si j’allais par ici et que je lui impose les mains et dise... si je disais:
«Monsieur, êtes-vous malade?»
«Oui, monsieur.»
Peut-être qu’il l’est, peut-être qu’il ne l’est pas; je l’ignore. Mais disons
qu’il le soit et que je lui impose les mains en disant: «Jésus-Christ vous guérit.
Allez en paix.» Il pourrait croire cela. C’est conforme aux Ecritures: «Ils
imposeront les mains aux malades.» Eh bien, c’est de cette façon que frère
Roberts prie pour les malades. D’accord?
78 Maintenant, quelqu’un m’a dit: «Frère Roberts prie pour cinq cents
personnes, quand vous priez pour cinquante personnes.»
Je le sais, je ne suis pas Oral Roberts. Oral Roberts n’est pas moi. Voyez-
vous? Nous avons tous deux des ministères différents. Dieu rassemble cela pour
faire de nous un corps entier. Voyez-vous? Frère Roberts est un homme de Dieu,
et il prie pour les malades. Il en est de même des autres frères; ils sont tous des
hommes de Dieu, et ils ont différentes façons de prier pour les malades. Ceci,
c’est la manière que le Seigneur m’a donnée.
Eh bien, Il m’a dit de prier pour les malades, de prier tout simplement
pour eux, de leur imposer les mains. Mais Il a dit: «Ces signes... Ce signe-ci te
sera donné. Et c’est la chose qui amènera les gens à croire.»
Eh bien, si je suis la vérité... je dis la vérité, le signe est un signe biblique
(Eux tous le savent.) promis pour le dernier jour. Bon, j’en ai parlé, j’ai prêché à
ce sujet, j’ai parlé de cela. Vous en avez entendu parler. Maintenant, cela va-t-il
marcher? C’est cela. Si cela marche, ils sont... Tout le reste va marcher. Cela a-t-il
marché pour vous quand le Saint-Esprit est venu? Avez-vous cru qu’il y a... la
promesse du Saint-Esprit? Avez-vous reçu cela? C’est exact. Cela a bien marché.
Voyez-vous? Dieu tient chaque promesse. Eh bien, Il tient cette promesse: Eh
bien, «Ce qui arriva du temps de Sodome. Vous ferez aussi les oeuvres que Je
fais.»
79 Maintenant, voici un homme que je n’ai jamais vu. Je ne sais rien à son
sujet. Dieu sait que c’est la vérité. Et lui ne me connaît pas; je ne le connais pas. Il
ne me connaît que parce qu’il m’a vu, mais je ne sais rien à son sujet.
Eh bien, si le Saint-Esprit est toujours le Saint-Esprit, et que je peux me
soumettre au Saint-Esprit par un don divin, juste pour me détendre... Juste comme
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 33
vous deviez le faire pour recevoir le Saint-Esprit, pour parler en langues et tout,
vous deviez vous détendre, Le laisser simplement prendre le contrôle. Eh bien, si
je peux me détendre afin qu’Il puisse venir parler à cet homme, et lui dire quelque
chose qui le concerne, il saura si c’est vrai ou pas... Ce qui a été, il saura si c’est
juste ou pas. Eh bien, si Dieu sait ce qui a été, et qu’Il peut dire ce qui a été,
l’homme croira certainement alors pour ce qui sera, ce que Dieu annonce que ce
sera. Voyez-vous? Eh bien, ça rend la chose certaine.
80 Maintenant, si quelqu’un a des doutes, ne vous gênez pas de venir ici pour
prendre ma place. Voyez-vous? Ne vous gênez pas. Maintenant...
Maintenant, je ne dirais pas cela pour rien, s’Il ne m’avait pas fait cette
promesse. Et à travers le monde, une fois devant un demi-million de gens, je L’ai
vu, et Il n’a jamais failli devant les sorciers et tout le reste. Et je sais qu’Il est
Dieu; c’est pourquoi je suis confiant.
81 Maintenant, si le Saint-Esprit parlait par moi et disait quelque chose à cet
homme, cela vous amènera t-il tous à croire cela, croiriez-vous vous tous que le
Saint-Esprit est ici?
Maintenant, Père céleste, je suis conscient que je serais tout autant muet
que ce microphone. Ce microphone ne peut pas parler par lui-même; mais il a été
conçu pour porter ma voix. Seigneur, fais que je porte Ta voix en cet instant, la
voix que Tu voudrais faire entendre. Je ne connais pas cet homme; il ne me
connaît pas. Mais Toi, Tu le connais, et Tu me connais. Fais donc que je le fasse,
Seigneur, par un don divin qui a été prédestiné avant le commencement du
monde, afin que ce ministère soit en ce jour juste comme tous les ministères qui
ont été prédestinés pour cela. Dieu établit dans l’Eglise des apôtres, des prophètes,
des docteurs, des pasteurs, des évangélistes et les autres. C’est ce que Dieu fait; ce
sont là les dons qu’Il a prédestinés.
Maintenant, Père, je Te prie de permettre que les gens voient. Et puis,
avant que je ne revienne dans cette ville, si Tu venais ou que bon nombre de ceux-
ci soient partis, alors Dieu notre Père, en ce jour-là il n’y aura aucune excuse.
Maintenant, j’ai parlé de Toi. Parle, Seigneur, pour montrer que j’ai dit la vérité.
Je me soumets à Toi ainsi que cet auditoire, prenant chaque esprit qui est ici sous
mon contrôle, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
82 Maintenant, soyez simplement respectueux. Ne doutez pas; croyez toutes
choses. Maintenant, juste un mot, car j’ai prêché. Je ne comptais pas le faire
comme ça; j’avais juste l’intention de prier pour les malades. Mais quand j’ai vu
un groupe des gens qui n’avaient pas assisté aux réunions auparavant, je me suis
dit que ce serait une bonne chose si je faisais cela.
Je vous parle exactement comme notre Seigneur parlait à la femme au
puits. Le Père L’avait envoyé là; Il savait qu’Il était allé là, mais Il ne savait pas
34 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
ce qu’Il devait faire. La femme est venue, alors Il s’est mis à lui parler. Ensuite,
quand Il a contacté son esprit, Il a vu quel était son problème. Maintenant, si le
Seigneur est ici... Mon esprit ne vous connaît pas. Je ne vous connais pas; je ne
vous ai jamais vu. Mais si le Seigneur Jésus vous connaît effectivement, et si Son
Esprit peut vous contacter et ensuite m’utiliser pour vous parler, Il peut dire la
même chose qu’Il avait dite à cette femme-là. Peu importe ce que c’est.
83 Maintenant, si le Seigneur me révèle quelque chose pour lequel vous êtes
ici... Et, évidemment, nous savons que vous avez des kilos de trop, mais c’est
quelque chose en dehors de cela. Voyez-vous? Ce serait... Cela vous amènera-t-il
à croire? Cela vous donnera-t-il la foi en Dieu pour vous amener à croire? Et
l’auditoire a dit que cela les amènerait à croire. Maintenant, puisse le Seigneur
l’accorder.
Maintenant, si l’auditoire entend encore ma voix, je vois l’homme reculer.
Oui, il souffre de la hernie; il a une hernie qui le dérange. C’est vrai. Croyez-
vous? Maintenant, je ne pouvais pas voir cela, mais c’est de cela qu’il souffre.
Vous direz: «Il se pourrait que vous ayez deviné cela, Frère Branham.»
Un instant, nous allons voir si c’est le cas. Je crois... Je vais essayer de
garder cela à l’esprit. J’ai vu une rupture ou l’une ou l’autre chose, une hernie, je
crois que c’était cela, la hernie. Et souffrez-vous aussi du coeur? Vous avez
connu... Vous avez aussi connu un accident d’automobile. C’est AINSI DIT LE
SEIGNEUR. Et vous n’êtes pas d’ici. Non, non. Vous venez d’une ville appelée
San Francisco. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Jésus-Christ vous guérit;
rentrez en vous réjouissant. Votre foi vous a sauvé, si seulement vous croyez.
84 Maintenant, soyez très respectueux (voyez-vous?); croyez. Je ne vous
blâme pas. Louez le Seigneur. Assurément, Dieu est un objet d’adoration;
certainement. Je veux dire que vous restiez à vos places; ayez la foi. Ne...
Croyez... Ne doutez pas du tout. Croyez de tout votre coeur. Maintenant, certains
d’entre vous là-bas, mettez-vous à prier, à croire. Inclinez simplement la tête et
inclinez votre coeur au lieu de votre tête.
Maintenant, cet homme que voici m’est inconnu. Je crois que vous avez
levé la main là-bas pour montrer que nous ne nous connaissons pas. Alors je ne
vous connais pas. Je ne vous ai jamais vu. Et Dieu vous connaît; moi, je ne vous
connais pas. Maintenant, s’Il me dit quelque chose qui ne va pas en vous, ou
quelque chose que vous avez fait, ou quelque chose que vous allez faire, ou
quelque chose que vous comptez faire, ou juste quelque chose que vous êtes
certain que j’ignore, cela augmentera-t-il votre foi, monsieur? Cela le fera-t-il
pour cet auditoire? Très bien.
85 Maintenant, voici deux hommes qui ne se sont jamais rencontrés, qui ne
se sont jamais rencontrés auparavant dans la vie. Eh bien, c’est exactement
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 35
comme lorsque Simon Pierre est venu devant le Seigneur Jésus. Et il s’appelait
Simon. Il lui a donc dit que son nom était Simon. Il a dit: «Tu es le fils de Jonas.»
Et quand Il lui a dit cela, quand Il lui a parlé, Pierre a cru. Maintenant, le Seigneur
Dieu connaît cet homme; moi, je ne le connais pas. Mais si le Seigneur révèle
quelque chose, il a dit que cela l’amènerait à croire, à avoir la foi. Quand cela...
Vous avez dit que cela vous amènerait à croire. Maintenant, puisse le Seigneur
accorder cela, alors que je m’humilie.
Maintenant, mon précieux ami, nous sommes ici dans la Présence de
Dieu. Nous sommes ici pour aucun autre but sinon pour la gloire de Dieu.
Maintenant, si seulement vous avez la foi et ne doutez pas, mais croyez. Oui, vous
souffrez d’une sorte de maladie, comme une fistule du rectum. C’est là votre
maladie: la fistule. C’est ce dont vous voulez être guéri. Il y a quelque chose
d’étrange à votre sujet. Vous êtes un prédicateur. C’est juste. Et je vois que vous–
vous aviez l’habitude de prêcher juste ici. Mais vous ne... Vous n’êtes pas ici pour
le moment; vous êtes près d’une... la ville qui s’appelle Eureka, quelque chose
comme cela. C’est juste. Croyez-vous que Dieu sait qui vous êtes? Vous êtes le
révérend Howard Call, AINSI DIT LE SEIGNEUR. Ayez la foi. Que Dieu vous
bénisse.
86 Croyez-vous de tout votre coeur? Croyez tout simplement; c’est tout ce
que vous avez à faire. Ayez foi en Dieu; ne doutez pas. Maintenant, madame...
Maintenant, voyez-vous, maintenant même regardez ici à ma main. Voyez-vous?
Cela...
La dame assise là souffre de la sinusite; elle est dérangée, elle prie aussi
pour une soeur, et cette soeur est dans un hôpital de l’Etat. Mais vous avez donc
touché le bord de Son vêtement. Qu’avez-vous touché, madame? Son vêtement, le
Souverain Sacrificateur. Eh bien, ces choses sont vraies. Eh bien, si c’est le cas,
levez la main si vous voulez l’accepter. Très bien. Que Dieu vous bénisse. Vous y
êtes. Voyez-vous, la femme assise là n’est même pas dans la ligne de prière.
Qu’a-t-elle fait? Elle a touché le bord du vêtement du Souverain Sacrificateur;
c’est ce qui fait cela. Ayez foi en Dieu maintenant. Restez simplement tranquille
et priez comme elle le faisait.
87 Maintenant, vous m’êtes inconnue. Je ne vous connais pas. Il m’est
impossible de vous connaître; nous sommes juste deux personnes qui se sont
rencontrées ici sur terre, un homme et une femme, comme... exactement comme
c’était au temps de notre Seigneur, quand ce petit puits... ils se sont rencontrés...
cette femme à Samarie. Maintenant, si le Seigneur me révèle quelque chose dont
vous êtes certaine que j’ignore complètement, cela vous amènera-t-il alors à
croire, cela le fera-t-il? Très bien, puisse le Seigneur l’accorder.
Maintenant, vous êtes très faible pour une certaine raison, vous avez subi
une opération. Et cette opération, c’était pour un cancer; c’était sur la tyroïde.
36 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Maintenant, croyez de tout votre coeur. Satan,
je condamne cette maladie chez ma soeur. Sors d’elle au Nom de Jésus-Christ!
Allez et soyez maintenant bien portante. C’est terminé. Allez et louez Dieu.
88 Bonsoir, mademoiselle. Je ne vous connais pas. Je vous suis inconnu,
mais Dieu nous connaît tous deux. Maintenant, un instant... Quelqu’un, quelqu’un
dans la salle... Il y a donc une autre femme qui se tient ici. Voyez-vous?
Maintenant, soyez très respectueux.
Oh! N’est-il pas merveilleux d’être dans Sa Présence? Il... Mes amis,
pouvez-vous vous réveiller pour prendre conscience du fait que la Parole de Dieu
est rendue manifeste? Maintenant, ayez la foi. Il s’agit de quelqu’un ici.
Maintenant, je reviens à vous. Je... Si je pouvais vous aider d’une façon
quelconque, je le ferais. Mais je ne peux pas vous aider, seulement... Si Jésus se
tenait ici, Il ne pourrait pas vous aider. Vous devriez avoir la foi dans Sa... ce qu’Il
a déjà fait, car le plan entier du salut, chaque bénédiction relative à la rédemption
fut accomplie au Calvaire quand Il mourut. Croyez-vous cela? Vous êtes une
chrétienne; je peux sentir par votre esprit que vous êtes une chrétienne. Mais vous
ne vous tenez pas ici pour vous-même; c’est pour quelqu’un d’autre. C’est votre
mari. Il n’est pas ici, Il est malade à la maison. Il est dérangé par quelque chose
qui le rend infirme; il s’agit de l’arthrite. Il souffre d’une maladie de la peau. Cet
homme était chrétien auparavant; il a maintenant rétrogradé. Vous vous êtes fait
accompagner d’une fille; elle souffre des reins. Et–et vous avez un problème de
ménage chez vous. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR! C’est la vérité, n’est-ce
pas? Croyez-vous de tout votre coeur, et ces choses seront-elles mises en ordre?
Alors, au Nom de Jésus-Christ, allez et recevez cela. Amen. Je vous demande de
croire que c’est la vérité.
89 Maintenant, juste des visions comme cela... Maintenant, tout l’auditoire
est... J’ai tenu réunion après réunion, si bien que tout l’auditoire apparaît, apparaît
juste comme une sorte d’éclat, de lueur, de lumière en ce moment, au-dessus de
cet auditoire. C’est la Présence du Saint-Esprit. Voyez-vous? J’entre maintenant
dans une de ces dimensions! Et, vous voyez... Vous êtes entré dans un autre
monde, une autre dimension, un autre domaine. Et je suis–je suis autant faible que
si j’avais prêché aujourd’hui depuis midi. C’est juste. Je dois arrêter juste un petit
peu, parce que vous vous reposez un peu vous-mêmes. Maintenant, cela fait
plusieurs... Ceci...
Que dirions-nous à cette femme qui est ici? Nous ne nous connaissons
pas, mais Jésus nous connaît tous deux. Croyez-vous cela? Très bien, croyez cela.
90 Eh bien, quand Moïse s’est rendu en Egypte pour accomplir un signe,
pour montrer au peuple que Dieu l’avait envoyé, ce signe était la confirmation
qu’il était le serviteur de Dieu. Est-ce juste? Il leur disait la vérité, comment
échapper à la colère qui venait sur cette nation. La colère de Dieu venait sur la
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 37
nation. La Pâques devait être observée. Et, alors, Moïse y est descendu et il a
accompli le signe que Dieu lui avait dit d’accomplir: il a changé le bâton en un
serpent, et ensuite il l’a de nouveau ramassé, et il a accompli son signe avec la
main qui était couverte de la lèpre. Et tout Israël a cru en lui sans un seul
murmure. Voyez-vous? Ils ont cru en lui.
Mais je me demande pourquoi aujourd’hui les gens ne croient pas, alors
que Jésus a dit que ceci arriverait. Le voici, juste ici ce soir. Je–je n’avais pas du
tout à faire un choix à ce propos; ces choses ont été prédestinées par Dieu.
Croyez-vous cela? Certainement, elles ont été prédestinées par Dieu. L’homme ne
peut pas se façonner lui-même. «Qui, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée
à la durée de sa vie?» Mais ce n’est pas un chemin facile, c’est un chemin
difficile, avec des souffrances, des souffrances incompréhensibles. Vous ne
pouvez pas le dire au public; les gens ne comprendraient pas. Vous ne pouvez pas
l’expliquer, parce que vous ne comprenez pas cela vous-même. Vous devez
simplement aller de l’avant et exercer votre ministère; quand c’est terminé, vous
rentrez à la maison.
91 Maintenant, je vous parle exactement comme notre Seigneur a parlé à la
femme au puits, pour découvrir votre problème. Je vais le découvrir par Sa grâce.
Vous souffrez de la tuberculose, c’est juste. Vous souffrez aussi d’un cancer.
Vous souffrez d’une maladie du sang pour laquelle les médecins ne peuvent rien,
c’est incurable. C’est exactement... Je vois un médecin d’apparence plutôt
corpulent secouer la tête pendant qu’il regarde la chose, et il dit: «Il n’y a rien à
faire pour cela.» C’est exact; cela le décrit. Maintenant, comment pouvais-je
savoir... juste dans la salle, le laboratoire, l’endroit où il se tenait? Voyez-vous?
Eh bien, vous avez un tas de complications de maladies, d’autres choses qui ne
marchent pas en vous; vous êtes très malade.
Vous n’êtes pas de cette ville. Non, vous venez d’une ville plus grande
que celle-ci, et cette ville se trouve à l’est d’ici. C’est la ville de Salt Lake. C’est
juste. Si Dieu me dit qui vous êtes, et à vous depuis là-bas, si Dieu me dit qui vous
êtes, croirez-vous que je suis Son prophète? Croirez-vous? Très bien, Madame
Harvey, vous pouvez rentrer chez vous et être guérie. Jésus-Christ vous guérit.
92 Croyez-vous au Seigneur? Très bien, approchez. Maintenant, quelqu’un
pense qu’on est... que peut-être on est en train de lire sa pensée. Approchez,
madame. Posez votre main sur la mienne. Dieu va me dire ce qui ne va pas en
vous, croyez-vous cela? Votre maladie du coeur est guérie. Rentrez chez vous et
soyez en bonne santé. Eh bien, qu’en est-il de cela?
Approchez, madame. Maintenant, cette femme-ci souffre de la même
chose, car il y a une lumière qui part de cette femme vers celle-là. Continuez
simplement votre chemin; vous êtes aussi guérie. Jésus-Christ vous guérit. Que
Dieu vous bénisse. Montez, qui que vous soyez, là-bas; venez par ici. Maintenant,
38 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?
si Dieu me dit quel est votre problème alors que vous regardez par ici, croirez-
vous que je suis Son prophète? Un mal de dos. Continuez votre chemin en vous
réjouissant. Dites: «Jésus me guérit.» Croyez cela de tout votre coeur; ayez foi en
Dieu.
93 Maintenant, quand vous vous levez le matin, vous êtes aussi très raide.
C’est pour l’arthrite que vous voulez que je prie. Maintenant, si vous croyez au
Seigneur de tout votre coeur, demain soir vous pourrez monter cet escalier en
courant. Partez en croyant maintenant, montez l’escalier en courant. Croyez de
tout votre coeur. C’est à vous de croire.
Très bien, approchez, soeur. Croyez-vous que Dieu peut me permettre de
vous regarder là-bas pour dire ce qui ne va pas chez cette femme? Eh bien,
voulez-vous croire de tout votre coeur, vous aussi, soeur? Voulez-vous? Très
bien, partez et votre asthme va vous quitter. Croyez-vous cela? Très bien. Partez,
croyez au Seigneur Jésus de tout votre coeur.
94 Maintenant, cette femme qui vient ici, vous ne savez pas de quoi elle
souffre. C’est la gastrite. Allez vous acheter un hamburger; Dieu vous guérit et
vous rétablit. Ayez la foi.
Dieu peut faire pour vous ce que l’asthme ne fait pas ou plutôt ne fera pas.
Croyez-vous cela? Continuez alors votre chemin en vous réjouissant, cette sale
toux... Sors de lui, au Nom de Jésus-Christ! Que Dieu vous bénisse; partez en
croyant.
Et si je vous disais que vous étiez guéri quand vous êtes arrivé en haut des
marches, me croirez-vous sur parole? Partez en vous réjouissant, en disant:
«Merci, Seigneur.» Partez et soyez guéri. Croyez de tout votre coeur.
Vous êtes une femme apparemment en trop bonne santé pour être
dérangée par les nerfs, mais c’est ce dont vous souffrez. Partez, c’est
complètement terminé maintenant. Voyez-vous? La ménopause, juste un
changement.
Maintenant, croyez-vous que l’asthme vous quitte aussi, une maladie de
femme et l’asthme? Continuez votre chemin en vous réjouissant, en disant:
«Merci, Seigneur. Il me guérit.»
95 Combien là-bas veulent croire au Seigneur Jésus-Christ? Combien croient
que ceci, c’est le Saint-Esprit, que moi, je suis votre frère? Le Saint-Esprit est
donc ici. Voyez-vous cette femme qui a été guérie? Vous aussi vous pouvez être
guérie. Combien de croyants y a-t-il ici? Levez la main. Et puis la Bible dit:
«Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. S’ils imposent les
mains aux malades, les malades seront guéris.» Imposez-vous les mains les uns
aux autres; posez vos mains les uns sur les autres. Priez les uns pour les autres.
 22 Juillet 1960 à Lakeport, California, USA 39
Seigneur Jésus, viens avec Ta puissance. Je Te confie cet auditoire. Satan, tu as
perdu la bataille. Sors de cet auditoire. Quitte ces gens au Nom de Jésus-Christ.
Gloire au Dieu vivant!
40 SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?

SENTINELLE, QUE DIS-TU DE LA NUIT?

Watchman, What Of The Night?

Ce texte est la version française du Message oral «Watchman, What Of The

Night?», prêché par le Prophète de Dieu, William Marrion Branham le 22 juillet 1960 à
Lakeport, California, USA.

La traduction de ce sermon a été fournie par Shekinah Publications. Des exemplaires

supplémentaires peuvent être obtenus en contactant:

Shekinah Publications
1, 17e Rue / Bld Lumumba
Commune de Limete
B.P. 10. 493
Kinshasa
République Démocratique Du Congo
Central Africa
www.shekinahgospelmissions.org
[email protected] ou [email protected]

Veuillez trouver les autres prédications du Prophète William Marrion Branham en

français, anglais et en russe dans le site:
www.branham.fr
www.branham.fr