Voir la source de Discussion:Hirondelle du Népal/Bon article

{{Article promu en BA}}
<div style="background: #d8e8ff; border: 1px solid #1144AA; margin: 0 0 0.3em 0; padding: 0.3em 0.7em; text-align: left;">
'''Article accepté comme « bon »'''.
* Bilan : 6 ''bon article'', 0 ''attendre/contre'', 0 ''autre(s) vote(s)''.
* Commentaire : au moins 5 votes {{pourBA}} et (bon article) / (bon article + attendre) = 100% > 66%
[[Utilisateur:Udufruduhu|Udufruduhu]] ([[Discussion utilisateur:Udufruduhu|d]]) 20 mai 2011 à 01:38 (CEST)
</div>


== [[:Hirondelle du Népal]] ==
'''Proposé par :''' [[Wikipédia:Wikiconcours/mars 2011/Équipes/Équipe 19|L'équipe 19]] 5 mai 2011 à 18:02 (CEST)

''Bonjour, voilà un article travaillé par l'[[Wikipédia:Wikiconcours/mars 2011/Équipes/Équipe 19|équipe 19]] du [[Wikipédia:Wikiconcours/mars 2011|wikiconcours de mars 2011]], principalement par {{u'|Berichard}} depuis une traduction de l'anglais. L'article, sans être très long, donne une vision exhaustive de l'espèce.''<br />
''Bonne lecture, et si vous le souhaitez bon vote.''

=== Votes ===
''Format : <u>Motivation</u>, signature.''

==== Bon article ====
# {{pourBA}}, en tant que membre de l'équipe, [[Utilisateur:Totodu74|Toto<small><small>du</small></small>74]] <small>([[Discussion Utilisateur:Totodu74|devesar…]])</small> 5 mai 2011 à 18:02 (CEST)
# {{pourBA}} Bon article, mais petite tape sur les doigts pour avoir masqué un [[Sanctuaire faunique de Fambong Lho|lien rouge]]. --[[Utilisateur:Fralambert|Fralambert]] ([[Discussion utilisateur:Fralambert|d]]) 6 mai 2011 à 20:02 (CEST)
# {{pourBA}} Mon tribut. [[Utilisateur:Gemini1980|Gemini1980]] <small> [[Discussion Utilisateur:Gemini1980|oui ? non ?]]</small> 13 mai 2011 à 01:30 (CEST)
# {{pourBA}} Merci. [[Utilisateur:Amqui|Amqui]] ([[Discussion utilisateur:Amqui|d]]) 14 mai 2011 à 04:01 (CEST)
# {{pourBA}} [[Utilisateur:Skiff|Skiff]] ([[Discussion utilisateur:Skiff|d]]) 15 mai 2011 à 08:30 (CEST)
# {{pourBA}} [[Utilisateur:Père Igor|Père Igor]] ([[Discussion utilisateur:Père Igor|d]]) 17 mai 2011 à 17:59 (CEST)

==== Attendre ====
# <!--{{attendre}}--> 

==== Neutre / autres ====
# <!--{{neutre}}--> 

=== Discussions ===
''Toutes les discussions vont ci-dessous.''
==== Observations de Père Igor ====
Article intéressant. Il reste quelques questions.

* Dans [[Hirondelle du Népal#Description|Description]], il est indiqué {{Citation|Le menton est noir mais la taille de la tache varie suivant les endroits}}. De quelle tache s'agit-il ? Est-ce le menton qui forme une tache ?
: ''corrigé, voila qui devrait être plus compréhensible'' [[Utilisateur:Berichard|Berichard]] ([[Discussion utilisateur:Berichard|d]]) 10 mai 2011 à 09:55 (CEST)
* La [[:Fichier:Delichonnepalense2.png|carte de répartition]] semble en contradiction avec la liste des pays annoncés : pas de Laos, de Thaïlande ou de Viêt Nam à l'horizon. Ne représenterait-elle pas plutôt l'aire de répartition de la seule sous-espèce ''D. n. nipalense'' ?
: ''je pense coui(-coui) mais l'auteur anglais ne le précise pas'' [[Utilisateur:Berichard|Berichard]] ([[Discussion utilisateur:Berichard|d]]) 10 mai 2011 à 09:55 (CEST)
::Comme c'est un contributeur actif sur WP/en, quelqu'un peut-il lui laisser un message sur [[:en:User talk:Jimfbleak|sa page de discussion]] pour éclaircir ce point ? [[Utilisateur:Père Igor|Père Igor]] ([[Discussion utilisateur:Père Igor|d]]) 10 mai 2011 à 11:35 (CEST)
:::Réponse anglaise ''Bad map making skills I'm afraid'' mais la carte figure toujours sur la version anglaise. J'avoue ne pas très bien comprendre. À mon humble avis carte à supprimer ou à laisser en espérant qu'elle soit corrigée sur commons. Laissons notre Totodu international faire ou défaire [[Utilisateur:Berichard|Berichard]] ([[Discussion utilisateur:Berichard|d]]) 12 mai 2011 à 09:11 (CEST)
::::Malheureusement je ne crois pas qu'il y ait de question à se poser... je n'ai pas trouvé de carte de répartition (dans less handbooks etc.) pour l'instant. {{=/}} [[Utilisateur:Totodu74|Toto<small><small>du</small></small>74]] <small>([[Discussion Utilisateur:Totodu74|devesar…]])</small> 12 mai 2011 à 13:29 (CEST)
* Dans l'article anglais, il y a tout un passage qui n'a pas été traduit en français ''{{Citation|This is an exceptionally fast-flying martin which gives an occasional short ''chi-i'' call in flight. It is otherwise is a rather quiet bird, but it has a brief three-note breeding song}}''. Est-ce volontaire ou un oubli ? 
: ''sûrement un oubli regrettable du traducteur qu'on ne pouvait passer sous silence'' [[Utilisateur:Berichard|Berichard]] ([[Discussion utilisateur:Berichard|d]]) 10 mai 2011 à 09:55 (CEST)
[[Utilisateur:Père Igor|Père Igor]] ([[Discussion utilisateur:Père Igor|d]]) 9 mai 2011 à 21:34 (CEST)
:Il me reste un doute sur le bien-fondé de [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hirondelle_du_N%C3%A9pal&action=historysubmit&diff=65313544&oldid=65304485 cette modification]. [[Utilisateur:Père Igor|Père Igor]] ([[Discussion utilisateur:Père Igor|d]]) 17 mai 2011 à 18:03 (CEST)
::Pas d'avis sur la question, mais à tout hasard [[Usage des majuscules en français#Points cardinaux]] ? [[Utilisateur:Totodu74|Toto<small><small>du</small></small>74]] <small>([[Discussion Utilisateur:Totodu74|devesar…]])</small> 17 mai 2011 à 18:43 (CEST)