Voir la source de Wikipédia:Le Bistro/26 janvier 2016

<noinclude>__NOTOC__ __NEWSECTIONLINK__</noinclude>
=Le Bistro/26 janvier 2016=

<includeonly>* <span class="plainlinks">[{{fullurl:Wikipédia:Le Bistro/26 janvier 2016|action=watch}} Mettre le Bistro du 26 janvier 2016 dans ma liste de suivi.]</span>
* <span class="plainlinks">[{{fullurl:Wikipédia:Le Bistro/26 janvier 2016|action=history}} Consulter l'historique du Bistro du 26 janvier 2016.]</span>
* [[Wikipédia:Le Bistro/26 janvier 2016|Ne voir que la sous-page du Bistro du  26 janvier 2016.]]</includeonly> 
{| align="right" rules="all" width="150px" cellpadding="0" cellspacing="0"  style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; font-size:90%; text-align:center; background-color: #FFFFFF;"
! bgcolor="{{Wikipédia:Le_Bistro/couleur/a5}}" colspan="7" | <font color="gray">Sous-pages</font>
|-
| [[Wikipédia:Le Bistro/11 janvier 2016|11]] 
| [[Wikipédia:Le Bistro/12 janvier 2016|12]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/13 janvier 2016|13]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/14 janvier 2016|14]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/15 janvier 2016|15]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/16 janvier 2016|16]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/17 janvier 2016|17]] 

|-
| [[Wikipédia:Le Bistro/18 janvier 2016|18]] 
| [[Wikipédia:Le Bistro/19 janvier 2016|19]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/20 janvier 2016|20]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/21 janvier 2016|21]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/22 janvier 2016|22]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/23 janvier 2016|23]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/24 janvier 2016|24]] 

|-
| [[Wikipédia:Le Bistro/25 janvier 2016|25]] 
| [[Wikipédia:Le Bistro/26 janvier 2016|26]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/27 janvier 2016|27]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/28 janvier 2016|28]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/29 janvier 2016|29]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/30 janvier 2016|30]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/31 janvier 2016|31]] 

|-
|-
! bgcolor="{{Wikipédia:Le_Bistro/couleur/a5}}" colspan="7" | <font color="gray">↑[[Wikipédia:Le Bistro/Archives#janvier 2016|janvier]] / [[Wikipédia:Le Bistro/Archives#février 2016|février]]↓</font>
|-
|| [[Wikipédia:Le Bistro/1 février 2016|1]] 
| [[Wikipédia:Le Bistro/2 février 2016|2]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/3 février 2016|3]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/4 février 2016|4]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/5 février 2016|5]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/6 février 2016|6]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/7 février 2016|7]] 

|-
| [[Wikipédia:Le Bistro/8 février 2016|8]] 
| [[Wikipédia:Le Bistro/9 février 2016|9]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/10 février 2016|10]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/11 février 2016|11]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/12 février 2016|12]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/13 février 2016|13]] 
|[[Wikipédia:Le Bistro/14 février 2016|14]] 

|-
!bgcolor="{{Wikipédia:Le_Bistro/couleur/c5}}" colspan="7" |{{Date|26|janvier|2016}}
|-
| colspan="7" | [[Image:Nepal road sign B37.svg|150px]] <small>Lancer du marteau ? Non, mais c'est la [[journée internationale de la douane]].</small>
|}
<noinclude>
{| class="wikitable plainlinks"
| [{{fullurl:Wikipédia:Le_Bistro|action=purge}} Bistro complet rafraîchi]<br/>[{{fullurl:Wikipédia:Le_Bistro/{{#time:j F Y|0 days+{{#invoke:Date|CEST|décalage}}hours}}|action=edit&section=new}} Ajouter un message]</small>
|}__TOC__</noinclude>
== Aujourd'hui, dans Wikipédia ==
Le 26 janvier 2016 à 23:58 (CET), Wikipédia comptait [[Special:Statistics|1 718 421]] entrées encyclopédiques, dont 1 470 articles ayant obtenu le label « [[Wikipédia:Articles de qualité|Article de qualité]] », 2 439 articles ayant obtenu celui de « [[Wikipédia:Bons articles|Bon article]] » et 256 893 articles géolocalisés sur Terre. Pour améliorer le contenu de Wikipédia, nous vous proposons de travailler les articles ci-dessous. [[Wikipédia:N'hésitez pas !|N'hésitez pas]] à ajouter des [[Wikipédia:Liens internes|liens internes]], des [[Aide:Insérer une image|images]], des [[Aide:Comment rédiger un bon article|notions encyclopédiques]] ou simplement corriger les [[Wikipédia:Orthographe|fautes d'orthographe]]. Demandez de l'[[Aide:Sommaire|aide]] en cas de doute ou visitez la page des [[Aide:Premiers pas|premiers pas]] des contributeurs.
<!--
=== Une pomme est un fruit ===
''Les contributeurs rencontrent parfois des articles dont le sujet paraît tout à fait admissible créés à l'instar du célèbre « [[:Fichier:Évolution de l'article Pomme.ogv|Une pomme est un fruit]] », qui a marqué l'histoire de Wikipédia. Si vous trouvez de tels articles, signalez-les dans cette rubrique, afin qu'ils ne restent pas trop longtemps dans cet état minimaliste.''-->

=== Articles à améliorer ===
{{Article détaillé|contenu=Voir aussi les articles [[:Catégorie:Catégorie d'ébauche|ébauchés]], [[:Catégorie:Article à wikifier|à wikifier]], [[:Catégorie:Article à recycler|à recycler]], [[:Catégorie:Admissibilité à vérifier|à vérifier]], [[Special:Shortpages|courts]], [[Wikipédia:Liste des articles non neutres|non neutres]], [[Projet:Image dupliquée|avec plusieurs fois la même image]] et [[:Catégorie:Wikipédia:Atelier de relecture - demande|en attente de relecture]] ainsi que les [[Wikipédia:Forum des nouveaux/relecture|brouillons en attente de relecture]].}}
* [[Vertébroplastie]] (si on en croit l'ami [[Olivier Postel-Vinay]] (cela faisait longtemps !) qui répond à la [http://www.liberation.fr/debats/2016/01/19/wiki-et-nous_1427507 demande d'avis de  Wikipédia pour ses 15 ans], l'article est un exemple des biais de l'encylopédie). 
*:Démonstration de la dangerosité des sources primaires dans les articles polémiques ou potentiellement promotionnels. Merci Postel Vinay de nous pousser à nous améliorer, et à mettre en valeur, encore d'avantage, nos [[WP:SPS|règles importantes]] (qui n'est malheureusement pas une règle..). --[[Utilisateur:Jean-Christophe BENOIST|Jean-Christophe BENOIST]] ([[Discussion utilisateur:Jean-Christophe BENOIST|discuter]]) 26 janvier 2016 à 17:35 (CET)
*::Les wikipédiens n'ont pas à dire merci à ce monsieur qui est leur ennemi déclaré depuis longtemps et qui appartient au même cercle d'intellectuels autoproclamés que P. Assouline (ils écrivent pour le même groupe de presse, dans les mêmes journaux comme ''[[L'Histoire]]''). Soyons cyniques : utilisons ce qu'ils disent pour améliorer WP et continuons à les mépriser. [[Utilisateur:Gentil Hibou|Gentil Hibou]] <sup><small> [[Discussion Utilisateur:Gentil Hibou|<font color="#007000">mon arbre</font>]] </small></sup> 26 janvier 2016 à 21:48 (CET)
* [[Marvin Minsky]], père de l'intelligence artificielle, décédé il y a deux jours.)
* [[Jean Droit]], style à neutraliser un peu.
*[[Robert Kurz]], besoin d'une relecture pour neutraliser le style et aérer la mise en page.
*[[Ryan O'Neal]], style à améliorer

=== Articles à créer ===
{{Article détaillé|contenu=Il existe aussi des pages regroupant les [[Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer en 2016|articles à créer en 2016]], des articles [[Wikipédia:Articles à créer|demandés]] ou les [[Projet:Articles les plus demandés|plus attendus]].}}
<!----------------------------------------------------
     Utilisez {{subst:Lien/Conversion automatique|Pomme|lang=en|trad=Apple}}
----------------------------------------------------->
* [[Laurent Dabos]], peintre français. {{fait}}
* {{Lien|langue=en|fr=Juhayman al-Otaybi}}, terroriste saoudien et coordinateur de la [[prise de la Grande Mosquée de La Mecque]] en 1979 (six interwikis).
* [[Turki bin Faisal Al Saud]], chef des renseignements saoudiens de 1977 à 2001 (sept interwikis).
* {{Lien|langue=en|fr=Desperate Romantics}}, serie tv
* [[Haute mer (océanologie)]] et [[Basse mer]]
* [[Cormus]], appareil végétatif comportant des feuilles, des tiges et des racines, par opposition au thalle des algues et des autres thallophytes.
* {{Lien|langue=en|fr=Berkeley Breathed}}, auteur du comic strip [[Bloom County]] (6iw)
* [[Aluminate]], 10 IW
* {{Lien|langue=en|trad=Symbol (mathematics)|fr=Symbole (mathématiques)}} ; on a bien [[Table de symboles mathématiques]] mais rien qui les définisse.

=== Articles à évaluer ===

* [[Wikipédia:Articles de qualité/Propositions|Propositions au label article de qualité]] et [[Wikipédia:Contenus de qualité/Propositions/Contestations|contestations]]
* [[Wikipédia:Bons articles/Propositions|Propositions au label bon article]] et [[Wikipédia:Bons contenus/Propositions/Contestations|contestations]]


=== Pages proposées à la suppression depuis au moins cinq jours avec deux avis ou moins ===
{{Boîte déroulante début|titre=Liste des pages proposées à la suppression avec peu d'avis}}
*{{L|Rain diary}} (musique) (2 avis depuis le 11 janvier)
*{{L|Ratpack}} (musique électro) (2 avis depuis le 11 janvier)
*{{L|Ryo Fukui}} (jazz) (2 avis depuis le 11 janvier)
*{{L|Toni Rizzotti}} (metal) (2 avis depuis le 11 janvier)
*{{L|Une princesse à marier}} (téléfilm) (2 avis depuis le 11 janvier)
*{{L|Taboo Charming Mother}} (film d'animation pornographique) (2 avis depuis le 11 janvier)
*{{L|Temptation (OAV)}} (film d'animation pornographique) (2 avis depuis le 11 janvier)
*{{L|Jim Sauter}} (jazz) (1 avis depuis le 12 janvier)
*{{L|Mathieu Simonet (écrivain)}} (2 avis depuis le 12 janvier)
*{{L|Skaaz}} (internet) (2 avis depuis le 12 janvier)
*{{L|Arisem}} (filiale d'une filiale de Thales) (2 avis depuis le 12 janvier)
*{{L|DS 4CS}} (automobile) (1 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Sofibanque}} (banque) (1 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|SoftWin}} (société - IT) (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Sous la pluie étrangère}} (poésie) (1 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Tbs}} (entreprise) (1 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Anna Tadjuideen Pakulska}} (poétesse) (1 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|The Taste of Sunrise}} (théâtre) (1 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Théâtre du Frêne}} (théâtre) (2 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|W4 Software}} (entreprise/logiciels) (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Aqua monde}} (magazine/plongée) (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Association des directeurs et producteurs de théâtre privé}} (1 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Bonifay (entreprise)}}  (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|La Table/Le tour des terroirs}} (émission TV/Belgique) (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Radio Plus (Pas-de-Calais)}} (2 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Faculté d'agriculture de l'université de Novi Sad}} (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Faculté d'économie de l'université de Novi Sad}} (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Faculté de droit de l'université de Novi Sad}} (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Faculté de formation des enseignants en langue hongroise de l'université de Novi Sad}} (0 avis depuis le 13 janvier)
*{{L|Faculté de génie civil de l'université de Novi Sad}} (0 avis depuis le 13 janvier)

<br/> Liste tronquée à 30 éléments.

[[Utilisateur:NaggoBot/SuiviPAS|Suivi complet des avis sur les PAS]]

{{Boîte déroulante fin}}
=== Anniversaires ===
{{Joyeux anniversaire|{{Anniversaire Utilisateur 26 janvier }}}}

== Problème de traduction ==

Bonjour tout le monde. Je bute actuellement sur une traduction (ça se trouve [[Bedford (entreprise)#Années 1950|ici]]) : {{doute|nocat=1|The CA was replaced by the [[Bedford CF|CF]], a completely unrelated vehicle using new [[overhead camshaft]] (OHC) engines, which was to have a much harder time proving itself thanks to the Ford Transit}}. C'est la dernière phrase que je ne comprends pas. --[[Utilisateur:Achenald|Achenald]] ([[Discussion utilisateur:Achenald|discuter]]) 26 janvier 2016 à 09:25 (CET)
:Ce que j'en comprends c'est que l'existence du Ford Transit a rendu le succès (ou du moins une reconnaissance de son utilité) du Bedford CF long et difficile. Après, le pourquoi du comment... [[Spécial:Contributions/195.83.89.210|195.83.89.210]] ([[Discussion utilisateur:195.83.89.210|discuter]]) 26 janvier 2016 à 09:41 (CET)
::J'essaie, en espérant que ça sonne français : "Le CA fut remplacé par le CF, un véhicule qui ne lui était pas apparenté, qui utilisait un nouveau moteur avec arbre à cames de tête ; ce dernier aura beaucoup plus de mal à faire ses preuves [ou peut-être "à trouver son public" ?] à cause du Ford Transit". La dernière partie peut peut-être être précisée (si c'est bien le cas) en "à cause de la concurrence du Ford Transit". [[Utilisateur:Mule hollandaise|Mule hollandaise]] ([[Discussion utilisateur:Mule hollandaise|discuter]]) 26 janvier 2016 à 10:00 (CET)
::: Merci beaucoup. Honte à moi, je reliais la dernière phrase à la partie moteurs. --[[Utilisateur:Achenald|Achenald]] ([[Discussion utilisateur:Achenald|discuter]]) 26 janvier 2016 à 10:47 (CET)
:::: Arbre à cames en tête. --[[Utilisateur:Morburre|Morburre]] ([[Discussion utilisateur:Morburre|discuter]]) 26 janvier 2016 à 19:50 (CET)

== [[Télévision mécanique]] ==
C'est le [[Google Doodle]] du jour et on n'avait pas d'article sur le sujet ! j'ai créé un embryon d'ébauche en m'apercevant que la presse [http://www.lepoint.fr/high-tech-internet/qui-a-invente-la-television-mecanique-26-01-2016-2012761_47.php nous avait devancé] sur ce sujet historique. Heureusement, après coup je m'apercois que [[Le Point]] s'est contenté (au moins en partie) de recopier l'article [[John Logie Baird]] je suis rassuré :) [[Utilisateur:Symac|Symac]] ([[Discussion utilisateur:Symac|discuter]]) 26 janvier 2016 à 10:51 (CET)
: On avait déjà [[Histoire_des_techniques_de_télévision#La_t.C3.A9l.C3.A9vision_.C3.A9lectrom.C3.A9canique|ceci]], très intéressant d'ailleurs. --[[Utilisateur:Milegue|Milegue]] ([[Discussion utilisateur:Milegue|discuter]]) 26 janvier 2016 à 14:31 (CET)
::Heureusement que Google est là, il faudrait demander une option sur ''[[mw:Extension:ArticlePlaceholder|ArticlePlaceHolder]]'', qui permettrait de "monter" un article via [[Google Doodle]]. -- [[Utilisateur:Archimëa|Archimëa]]  <small>[[Discussion utilisateur:Archimëa|[Toc 2 Mi]]]</small> 26 janvier 2016 à 16:30 (CET)

== Que mange les lezards des murailles ==

Je suis surpris : en recherchant la page ''[[Que Marianne était jolie]]'', je tombe sur ceci dans les propostions d'articles sous la barre de recherche : [[Que mange les lezards des murailles]]. Etonné, je clique droit dessus et tombe sur une page m'indiquant qu'elle a été supprimée début août 2015 par Sebleouf.<br/>
M'enfin, pourquoi donc est-elle encore visible sur la barre de recherche ?<br/>
<font face="Papyrus">''[[User:Tyseria|'''Ty'''seria,]]''</font> <sup> [[User talk:Tyseria|(discuter)]] <small>z'êtes sur?</small></sup> le 26 janvier 2016 à 15:13 (CET)
:C'est [[mw:API:Opensearch]] qui [//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=opensearch&search=que_ma&format=jsonfm fait effectivement ça], il doit utiliser un index des articles qui ne se met pas à jour rapidement quand ils sont supprimés, ce serait à signaler sur [[phab:]]. — [[Utilisateur:Oliv0|Oliv☮]] <sup>''[[Discussion Utilisateur:Oliv0|Éppen hozzám?]]''</sup> 26 janvier 2016 à 15:55 (CET)

== Un blog de copie ==

Bonjour, j'ai été surpris de tomber sur [http://blog.photographies-naturelles.fr/wiki-Utilisateur:Roll-Morton.html ceci] en faisant une recherche google d'un terme qui apparemment n'apparait que sur ma page. --[[Utilisateur:Roll-Morton|Roll-Morton]] ([[Discussion utilisateur:Roll-Morton|discuter]]) 26 janvier 2016 à 15:30 (CET)
:Il n'y a rien à redire, la licence est correctement citée. --[[Utilisateur:Mathis B|Mathis&nbsp;B]]&nbsp;<sup>[[Discussion utilisateur:Mathis B|discuter]]</sup>, le 26 janvier 2016 à 16:46 (CET)
::Le lien historique n'a pas l'air de marcher, s'il n'y a pas de moyen de voir les auteurs de la page, la licence n'est pas respectée. –[[Utilisateur:Akeron|Akéron]]&nbsp;<small>[[Discussion Utilisateur:Akeron|(d)]]</small> 26 janvier 2016 à 17:30 (CET)

== Noms de villes indiennes ==

Dans les articles [[Inde]] et [[Villes d'Inde]] je vois qu'on parle de Mumbai au lieu de Bombay et de Kolkata au lieu de Calcutta. Je trouve cela un peu bizarre. Quand j'ai lu Kolkota je me suis demandé quelle était cette ville que je ne connaissais pas. Est-ce que le principe de moindre surprise ne s'applique pas sur ces articles ? Ou est-ce que c'est un contributeur un peu trop zélé qui veut nous montrer qu'il connaît super bien le pays ? Ça me fait penser à ces contributeurs qui ont renommé Jean-Sébastien Bach, trop commun, en Johann Sebastian Bach. Ça fait plus raffiné... :-D [[Spécial:Contributions/78.250.95.128|78.250.95.128]] ([[Discussion utilisateur:78.250.95.128|discuter]]) 26 janvier 2016 à 20:25 (CET)
:Peut être pertinent, encore que ça ne concerne que la France : ''[http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000019509867&dateTexte= Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes)]''. [[Utilisateur:Kiwipidae|kiwipidae]] ([[Discussion utilisateur:Kiwipidae|dicuter]]) 26 janvier 2016 à 20:47 (CET)
::J'ai découvert une ville qui s'appelle Mumbai en prenant l'avion. Comme le nom courant est Bombay pourquoi ne pas le conserver ? L'article sur [[Londres]] ne s'appelle pas {{page h'|London}}. Le principe de moindre surprise devrait s'appliquer. [[Utilisateur:Malosse|Malosse]] <sup>&#91;[[Discussion Utilisateur:Malosse|Un problème de météo ou de planeur?]]&#93;</sup> 26 janvier 2016 à 21:44 (CET)
:::Les deux termes sont utilisés en français. (ils servent même de sous-titres à chacun des articles), donc avoir des liens qui utilisent ces termes n'est pas vraiment problématique. --[[Utilisateur:Nouill|Nouill]] 26 janvier 2016 à 22:40 (CET)
::::N'oubliez pas [[Chennai|Madras]]/Chennai. Quoi qu'on pense de ces appellations, ce n'est pas comparable à London/München... pas de snobisme ou d'anticolonialisme ici : ces villes indiennes ont changé officiellement de nom dans les années 90 même si le nom français reste par habitude (voir [[Changements des noms de villes et d'États en Inde]]). Le débat a aussi lieu quoi que de façon moins marquée pour [[Pékin]]/Beijing. --[[Utilisateur:El Funcionario|El Funcionario]] ([[Discussion utilisateur:El Funcionario|discuter]]) 26 janvier 2016 à 23:07 (CET)
::::''Edit'' : pour occuper un dimanche pluvieux et désœuvré, préparez le seau à popcorn et tentez de relancer le débat Tokyo vs Tōkyō ou Mahomet vs Moḥammed mais c'est à vos risques et périls (sans même parler des endives ou des pains au chocolat) {{sourire}}. --[[Utilisateur:El Funcionario|El Funcionario]] ([[Discussion utilisateur:El Funcionario|discuter]]) 26 janvier 2016 à 23:17 (CET)
:::::''Chocolatine'' ‼ X) — [[Utilisateur:KiwiNeko14|KiwiNeko14]] <sup>…[[Discussion Utilisateur:KiwiNeko14|Causettes ?]]…</sup> 26 janvier 2016 à 23:49 (CET)
::::::Combien de kilomètres entre Rijsel et Bergen, déjà ? — [[Utilisateur:Ariel Provost|Ariel]] ([[Discussion utilisateur:Ariel Provost|discuter]]) 27 janvier 2016 à 07:32 (CET)
:::::Les articles ont bien pour titre [[Calcutta]] et [[Bombay]], seul [[Madras (Inde)]] redirigeant vers [[Chennai]] n'est peut-être pas conforme à la moindre surprise [[WP:TITRE]] (appliquée en effet par les Néerlandais avec les titres [[:nl:Rijsel]] = [[Lille]] et [[:nl:Bergen (België)]] = [[Mons]]). — [[Utilisateur:Oliv0|Oliv☮]] <sup>''[[Discussion Utilisateur:Oliv0|Éppen hozzám?]]''</sup> 27 janvier 2016 à 08:18 (CET)
::::::Ça semble une bonne idée de mettre le nom courant en titre et le nom officiel en sous-titre. De toute façon, il faut donner les deux dans le RI. Un autre problème possible : lequel privilégier dans les articles qui font un lien interne vers ces villes ? [[Utilisateur:Kiwipidae|kiwipidae]] ([[Discussion utilisateur:Kiwipidae|dicuter]]) 27 janvier 2016 à 09:44 (CET)
:::::::En fait le titre de « moindre surprise » ([[WP:TITRE]] « le plus courant ou le mieux attesté dans le contexte francophone ») ne fait pas l'unanimité d'après [[Discussion:Chennai#Cette encyclopédie est francophone]]. Dans [[Ngram Viewer]] qui utilise [[Google Livres]], [http://books.google.com/ngrams/graph?content=Madras%2CChennai&year_start=1996&year_end=2008&corpus=19&smoothing=3 Madras domine] mais sans séparer ceux qui sont bien la ville et ceux qui sont autre chose, séparation qui semble difficile à faire. — [[Utilisateur:Oliv0|Oliv☮]] <sup>''[[Discussion Utilisateur:Oliv0|Éppen hozzám?]]''</sup> 27 janvier 2016 à 10:44 (CET)

== [[Lockdown de Bruxelles]] ==

Un titre en <s>anglais</s> franglais pour un événement s'étant déroulé à Bruxelles, c'est assez déroutant, des idées sur le titre à donner à cet article ? --[[Utilisateur:Kimdime|Ki<b>m</b>di<b>m</b>e]] ([[Discussion utilisateur:Kimdime|d]])  26 janvier 2016 à 21:07 (CET) (et je ping le créateur de l'article {{u|Mini1300}} pour le prévenir de cette discussion--[[Utilisateur:Kimdime|Ki<b>m</b>di<b>m</b>e]] ([[Discussion utilisateur:Kimdime|d]])  26 janvier 2016 à 22:10 (CET))
: Il me semble que le terme qui revenait le plus en français était quelque chose comme « [[état de siège à Bruxelles]] ». Après, j'ignore la traduction de [[:en:Lockdown]]. --'''[[Utilisateur:Ellicrum|<font face="Kunstler Script" size="4"><span style="color:Indigo">Ellicrum</span></font>]]''' <sub>{[[Discussion utilisateur:Ellicrum|<span style="color:Maroon">bablute [...]</span>]]}</sub> 26 janvier 2016 à 21:10 (CET)
::D'après ce que j'ai compris depuis que je suis sur Wikipedia, nos amis belges francophones et ceux de langue non française sont tellement amis qu'ils ont fini par parler anglais en tant que langue "neutre". Aussi il ne faut pas s'étonner du titre. --[[Utilisateur:Fuucx|Fuucx]] ([[Discussion utilisateur:Fuucx|discuter]]) 26 janvier 2016 à 21:17 (CET)
:::Cependant, il ne me semble pas, mais je peux me tromper, que ce terme de lockdown soit utilisé dans la presse belge, ou alors de manière discrète.--[[Utilisateur:Kimdime|Ki<b>m</b>di<b>m</b>e]] ([[Discussion utilisateur:Kimdime|d]])  26 janvier 2016 à 21:21 (CET)
::::A vérifier. Si nos amis belges emploient lockdown le mieux c'est de garder le titre en expliquant les raisons. Si majoritairement ils emploient un autre terme, on s'aligne sur eux--[[Utilisateur:Fuucx|Fuucx]] ([[Discussion utilisateur:Fuucx|discuter]]) 26 janvier 2016 à 21:25 (CET)
:::::La presse parlait de « [https://www.google.be/search?q=bruxelles+en+%C3%A9tat+de+si%C3%A8ge&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=KtinVsdcga2wAcOdn-gB#tbm=nws&q=bruxelles+%22%C3%A9tat+de+si%C3%A8ge%22 Bruxelles en état de siège] ». Je n'ai jamais entendu l'expression lockdown. [[Utilisateur:MrButler|MrButler]] ([[Discussion utilisateur:MrButler|discuter]]) 26 janvier 2016 à 21:35 (CET)
::::::En effet, l'expression la plus utilisée était « Bruxelles en état de siège », et je n'ai jamais entendu non plus « lockdown » à ce moment-là. Ce terme semble être apparu aujourd'hui dans le communiqué de l'Agence Belga repris notamment par La Libre Belgique. - [[Discussion Utilisateur:Cymbella|Cymbella <small>''(discuter chez moi)''</small>]] - 26 janvier 2016 à 21:57 (CET)
:::::::Cependant, un [[état de siège]], c'est quelque chose de bien particulier, et je ne crois pas que ça corresponde à ce qui s'est passé à Bruxelles. Voilà peut être pourquoi on voudrait utiliser ce terme de ''lockdown'', mais si il reste peu connu des Belges, c'est problématique.--[[Utilisateur:Kimdime|Ki<b>m</b>di<b>m</b>e]] ([[Discussion utilisateur:Kimdime|d]])  26 janvier 2016 à 22:02 (CET)
::::::::Et pourtant les recherches sur Google donnent entre 4 390 et 4 530 résultats [https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=%22Lockdown+de+Bruxelles%22] ([[Utilisateur:Zzzzzzz~frwiki|Zzzzzzz~frwiki]] ([[Discussion utilisateur:Zzzzzzz~frwiki|discuter]]) 26 janvier 2016 à 22:06 (CET))
:::::::::[http://www.universalis.fr/encyclopedie/etat-de-siege/ Etat de siège] a deux définitions et la seconde correspond bien à ce qui s'est produit. [[Utilisateur:MrButler|MrButler]] ([[Discussion utilisateur:MrButler|discuter]]) 26 janvier 2016 à 22:08 (CET)
::::::::::Je me rappelle uniquement du [https://twitter.com/hashtag/BrusselsLockdown?src=hash #BrusselsLockdown] qui a fait un buzz sur les réseaux sociaux. --[[Utilisateur:Jacques Ballieu|<span style="color:purple">''Jacques''</span>]]  [[File:128px-Nuvola man icon.png|link=Utilisateur:Jacques Ballieu|25px]] ([[Discussion utilisateur:Jacques Ballieu|<span style="color:#008000">me laisser un message</span>]])  26 janvier 2016 à 22:11 (CET)
:::::::::::En cherchant j'ai trouvé quelques usages du terme dans la presse belge, mais ce n'est pas fréquent. --[[Utilisateur:Lebob|Lebob]] ([[Discussion utilisateur:Lebob|discuter]]) 26 janvier 2016 à 22:25 (CET)
::::::::::::C'est plutôt l'état de confinement, utilisé aujourd'hui à Paris quand on a confiné des élèves dans leur lycée à la suite d'une alerte terroriste, employé surtout en parlant des malades confinés dans leur chambre. Dans ce cas, les Bruxellois étaient confinés chez eux. -- [[Utilisateur:Olevy|Olevy]] ([[Discussion utilisateur:Olevy|discuter]]) 26 janvier 2016 à 22:29 (CET)
::::L'article vient d'être crée. Y-a-t-il derrière une volonté de minimiser une événement ? Il semble que notre article soit très sensible aux réseaux sociaux et à la volonté de la police belge d'y paraître sympa. Mettre état de siège c'est de suite plus sérieux, plus grave. Je pense que notre article n'est pas très neutre car il prend trop parti pour la version "light des événements". Au minimum, il devrait être indiqué que le terme état de siège a été employé., que Lockdown n'est apparu plus tard. La tendance politique des journaux employant lockdown ou Etat de siège devrait être aussi indiqué--[[Utilisateur:Fuucx|Fuucx]] ([[Discussion utilisateur:Fuucx|discuter]]) 26 janvier 2016 à 22:40 (CET)
:::::Les occurrences ne sont ni rares, ni récentes dans la presse belge : [http://www.lesoir.be/1061970/article/actualite/belgique/politique/2015-12-04/laurette-onkelinx-six-jours-lockdown-bruxelles-quelle-psychose], [http://www.lesoir.be/1068106/article/actualite/belgique/2015-12-12/lockdown-voici-demandes-bruxelles-au-federal], [http://www.lalibre.be/economie/actualite/le-lockdown-de-bruxelles-a-coute-0-1-du-pib-belge-au-4e-trimestre-568e57b23570b38a58039e8d], [http://www.lalibre.be/regions/bruxelles/lockdown-de-bruxelles-la-region-veut-ramener-les-habitants-dans-le-centre-56a0e50d3570b38a5846d4b3], [http://www.dhnet.be/actu/belgique/le-lockdown-a-deja-coute-352-millions-5676f9c13570b38a57b67235]. [[Utilisateur:Lykos|Lykos]] &#124; [[Discussion Utilisateur:Lykos|<small>discuter</small>]] 26 janvier 2016 à 22:43 (CET)
:::::: ça fait des semaines que je travaille sur un brouillon pour créer cet article, j'ai malheureusement été devancé...tout ce temps perdu {{pleure}}{{pleure}}{{pleure}} et le terme le plus correct serait [[Bruxelles en état d'alerte maximale]] qui revoie deux fois plus d'occurrences qu'état de siège.— [[User:ALDO_CP|<span style="color:#000">'''AL'''</span><span style="color:#D7DF01">'''DO_'''</span><span style="color:#FF0000">'''CP'''</span>]] <span class="smiley">[[Image:Face-devil-grin.svg|20px|Sourire diabolique]]</span><sup>[[User talk:ALDO_CP|<span style="color:#008000">'''Papote'''</span>]]</sup> 27 janvier 2016 à 08:48 (CET)