Aller au contenu

« Alphabet islandais » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
VolkovBot (discuter | contributions)
331 839 modifications
m r2.5.1) (robot Ajoute: ko:아이슬란드어 알파벳
KnolWiki (discuter | contributions)
82 modifications
Fonctionnalité de suggestion d’images : 1 image ajoutée.
Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Tâche pour novices Suggéré : ajouter des images
 
(12 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:KB Iceland.svg|vignette|Illustration d'un clavier islandais.]]
L’'''alphabet [[islandais]]''' est composé des lettres suivantes :
L’'''alphabet [[islandais]]''' est composé des {{Nb|32|lettres}} suivantes<ref name=":0">{{Ouvrage|auteur1=Valérie Doux|titre=Dictionnaire insolite de l'Islande|passage=18|lieu=Paris|éditeur=Cosmopole|date=2017|numéro édition=2|année première édition=2016|pages totales=159|isbn=978-2-84630-128-2}}</ref> :


:[[A (lettre)|A]] [[Á]] [[B (lettre)|B]] [[D (lettre)|D]] [[Eth (lettre)|Ð]] [[E (lettre)|E]] [[É]] [[F (lettre)|F]] [[G (lettre)|G]] [[H (lettre)|H]] [[I (lettre)|I]] [[Í]] [[J (lettre)|J]] [[K (lettre)|K]] [[L (lettre)|L]] [[M (lettre)|M]] [[N (lettre)|N]] [[O (lettre)|O]] [[Ó]] [[P (lettre)|P]] [[R (lettre)|R]] [[S (lettre)|S]] [[T (lettre)|T]] [[U (lettre)|U]] [[Ú]] [[V (lettre)|V]] [[X (lettre)|X]] [[Y (lettre)|Y]] [[Ý]] [[Thorn (lettre)|Þ]] [[Æ]] [[Ö]]
:[[A (lettre)|A]] [[Á]] [[B (lettre)|B]] [[D (lettre)|D]] [[Eth (lettre)|Ð]] [[E (lettre)|E]] [[É]] [[F (lettre)|F]] [[G (lettre)|G]] [[H (lettre)|H]] [[I (lettre)|I]] [[Í]] [[J (lettre)|J]] [[K (lettre)|K]] [[L (lettre)|L]] [[M (lettre)|M]] [[N (lettre)|N]] [[O (lettre)|O]] [[Ó]] [[P (lettre)|P]] [[R (lettre)|R]] [[S (lettre)|S]] [[T (lettre)|T]] [[U (lettre)|U]] [[Ú]] [[V (lettre)|V]] [[X (lettre)|X]] [[Y (lettre)|Y]] [[Ý]] [[Þ]] [[Æ]] [[Ö]]


Les noms des lettres sont :
Les noms des lettres sont :
Ligne 8 : Ligne 9 :
! Lettre
! Lettre
! Nom
! Nom
! [[Alphabet phonétique international|Prononciation d’API]]
! Prononciation (notation de l'[[Alphabet phonétique international|API]])
|-
|-
|A a || a || {{IPA|[a]}}
|A a || a || [[IPA|[a]]]
|-
|-
|Á á || á || {{IPA|[au̯]}}
|Á á || á || [[IPA|[au̯]]]
|-
|-
|B b || bé || {{IPA|[pjɛ]}}
|B b || bé || [[IPA|[pjɛ]]]
|-
|-
|D d || dé || {{IPA|[tjɛ]}}
|D d || dé || [[IPA|[tjɛ]]]
|-
|-
|Ð ð || eð || {{IPA|[ɛð̠]}}
|Ð ð || eð || [[IPA|[ɛð̠]]]
|-
|-
|E e || e || {{IPA|[ɛ]}}
|E e || e || [[IPA|[ɛ]]]
|-
|-
|É é || é || {{IPA|[jɛ]}}
|É é || é || [[IPA|[jɛ]]]
|-
|-
|F f || eff || {{IPA|[ɛfː]}}
|F f || eff || [[IPA|[ɛfː]]]
|-
|-
|G g || gé || {{IPA|[cɛ]}}
|G g || gé || [[IPA|[cɛ]]]
|-
|-
|H h || há || {{IPA|[hau̯]}}
|H h || há || [[IPA|[hau̯]]]
|-
|-
|I i || i || {{IPA|[ɪ]}}
|I i || i || [[IPA|[ɪ]]]
|-
|-
|Í í || í || {{IPA|[i]}}
|Í í || í || [[IPA|[i]]]
|-
|-
|J j || joð || {{IPA|[jɔð̠]}}
|J j || joð || [[IPA|[jɔð̠]]]
|-
|-
|K k || ká || {{IPA|[kʰau̯]}}
|K k || ká || [[IPA|[kʰau̯]]]
|-
|-
|L l || ell || {{IPA|[ɛtl̥]}}
|L l || ell || [[IPA|[ɛtl̥]]]
|-
|-
|M m || emm || {{IPA|[ɛmː]}}
|M m || emm || [[IPA|[ɛmː]]]
|-
|-
|N n || enn || {{IPA|[ɛnː]}}
|N n || enn || [[IPA|[ɛnː]]]
|-
|-
|O o || o || {{IPA|[ɔ]}}
|O o || o || [[IPA|[ɔ]]]
|-
|-
|Ó ó || ó || {{IPA|[ou̯]}}
|Ó ó || ó || [[IPA|[ou̯]]]
|-
|-
|P p || pé || {{IPA|[pʰjɛ]}}
|P p || pé || [[IPA|[pʰjɛ]]]
|-
|-
|R r || err || {{IPA|[ɛr]}}
|R r || err || [[IPA|[ɛr]]]
|-
|-
|S s || ess || {{IPA|[ɛs]}}
|S s || ess || [[IPA|[ɛs]]]
|-
|-
|T t || té || {{IPA|[tʰjɛ]}}
|T t || té || [[IPA|[tʰjɛ]]]
|-
|-
|U u || u || {{IPA|[ʏ]}}
|U u || u || [[IPA|[ʏ]]]
|-
|-
|Ú ú || ú || {{IPA|[u]}}
|Ú ú || ú || [[IPA|[u]]]
|-
|-
|V v || vaff || {{IPA|[vafː]}}
|V v || vaff || [[IPA|[vafː]]]
|-
|-
|X x || ex || {{IPA|[ɛxs]}}
|X x || ex || [[IPA|[ɛxs]]]
|-
|-
|Y y || ufsilon y || {{IPA|[ʏfsɪlɔn ɪ]}}
|Y y || ufsilon y || [[IPA|[ʏfsɪlɔn ɪ]]]
|-
|-
|Ý ý || ufsilon ý || {{IPA|[ʏfsɪlɔn i]}}
|Ý ý || ufsilon ý || [[IPA|[ʏfsɪlɔn i]]]
|-
|-
|Þ þ || þorn || {{IPA|[θ̠ɔtn̥]}}
|Þ þ || þorn || [[IPA|[θ̠ɔtn̥]]]
|-
|-
|Æ æ || æ || {{IPA|[ai̯]}}
|Æ æ || æ || [[IPA|[ai̯]]]
|-
|-
|Ö ö || ö || {{IPA|[œ]}}
|Ö ö || ö || [[IPA|[œ]]]
|}
|}


Dérivé du [[Alphabet latin|latin]], il comporte deux [[Consonne|consonnes]] [[Lettres supplémentaires de l'alphabet latin|en plus]], ''þ'' (''thorn'', proche du ''s'' en [[français]] ou du « th » de ''{{Langue|anglais|think}}'' en [[anglais]]) et ''ð'' (''edh'', proche du ''z'' en français ou du « th » de ''{{Langue|anglais|that}}'' en anglais), qui ne sont pas connues des autres langues (à part le [[féroïen]] qui emploie le ''ð'')<ref name=":0" />.
⚫
Les lettres ''C'' (''sé'', {{IPA|[sjɛ]}}), ''Q'' (''kú'', {{IPA|[kʰu]}}) et ''W'' (''tvöfalt vaff'', {{IPA|[ˈtʰvœfal̥t ˌvafː]}}) ne sont utilisées que pour les mots d’origine étrangère et les noms propres. La lettre ''Z'' (''seta'', {{IPA|[ˈsɛta]}}) était utilisée avant [[1974]], quand elle a été abolie ; c’était seulement un détail étymologique. Cependant, le journal [[Islande|island]]ais le plus important, le ''[[Morgunblaðið]]'', utilise quelquefois le ''Z'' (mais rarement), et un collège, le ''Verzlunarskóli Íslands'', l’utilise dans son nom.

⚫
Les lettres ''C'' (''sé'', {{IPA|[sjɛ]}}), ''Q'' (''kú'', {{IPA|[kʰu]}}) et ''W'' (''tvöfalt vaff'', {{IPA|[ˈtʰvœfal̥t ˌvafː]}}) ne sont utilisées que pour les mots d’origine étrangère et les noms propres<ref name=":0" />. La lettre ''Z'' (''seta'', {{IPA|[ˈsɛta]}}) était utilisée avant [[1974]], quand elle a été abolie ; c’était seulement un détail étymologique. Cependant, le journal [[Islande|island]]ais le plus important, le ''[[Morgunblaðið]]'', utilise quelquefois le ''Z'' (mais rarement), et un collège, le ''Verzlunarskóli Íslands'', l’utilise dans son nom.

Pour les prononciations, voir le Wiktionnaire : https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/islandais

== Références ==
{{références}}

== Article connexe ==
* [[Orthographe islandaise]]


==Liens externes==
==Liens externes==
Ligne 82 : Ligne 93 :
{{Portail|écriture|Islande}}
{{Portail|écriture|Islande}}


[[Catégorie:Dérivé de l'alphabet latin|Islandais]]
[[Catégorie:Variante de l'alphabet latin|Islandais]]
[[Catégorie:Langue islandaise]]

[[ang:Īslendisc stæfrǣw]]
[[en:Icelandic alphabet]]
[[hi:आइसलैंडिक लिपि]]
[[hu:Izlandi ábécé]]
[[is:Íslenska stafrófið]]
[[it:Alfabeto islandese]]
[[ka:ისლანდიური ანბანი]]
[[ko:아이슬란드어 알파벳]]
[[mk:Исландска азбука]]
[[no:Det islandske alfabetet]]
[[pl:Alfabet islandzki]]
[[ru:Исландский алфавит]]
[[sv:Isländska alfabetet]]
[[tg:Алифбои исландӣ]]
[[tr:İzlanda alfabesi]]

Dernière version du 11 mai 2023 à 12:43

Illustration d'un clavier islandais.

L’alphabet islandais est composé des 32 lettres suivantes[1] :

A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö

Les noms des lettres sont :

Lettre Nom Prononciation (notation de l'API)
A a a [a]
Á á á [au̯]
B b bé [pjɛ]
D d dé [tjɛ]
Ð ð eð [ɛð̠]
E e e [ɛ]
É é é [jɛ]
F f eff [ɛfː]
G g gé [cɛ]
H h há [hau̯]
I i i [ɪ]
Í í í [i]
J j joð [jɔð̠]
K k ká [kʰau̯]
L l ell [ɛtl̥]
M m emm [ɛmː]
N n enn [ɛnː]
O o o [ɔ]
Ó ó ó [ou̯]
P p pé [pʰjɛ]
R r err [ɛr]
S s ess [ɛs]
T t té [tʰjɛ]
U u u [ʏ]
Ú ú ú [u]
V v vaff [vafː]
X x ex [ɛxs]
Y y ufsilon y [ʏfsɪlɔn ɪ]
Ý ý ufsilon ý [ʏfsɪlɔn i]
Þ þ þorn [θ̠ɔtn̥]
Æ æ æ [ai̯]
Ö ö ö [œ]

Dérivé du latin, il comporte deux consonnes en plus, þ (thorn, proche du s en français ou du « th » de think en anglais) et ð (edh, proche du z en français ou du « th » de that en anglais), qui ne sont pas connues des autres langues (à part le féroïen qui emploie le ð)[1].

Les lettres C (sé, [sjɛ]), Q (kú, [kʰu]) et W (tvöfalt vaff, [ˈtʰvœfal̥t ˌvafː]) ne sont utilisées que pour les mots d’origine étrangère et les noms propres[1]. La lettre Z (seta, [ˈsɛta]) était utilisée avant 1974, quand elle a été abolie ; c’était seulement un détail étymologique. Cependant, le journal islandais le plus important, le Morgunblaðið, utilise quelquefois le Z (mais rarement), et un collège, le Verzlunarskóli Íslands, l’utilise dans son nom.

Pour les prononciations, voir le Wiktionnaire : https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/islandais

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b et c Valérie Doux, Dictionnaire insolite de l'Islande, Paris, Cosmopole, , 2e éd. (1re éd. 2016), 159 p. (ISBN 978-2-84630-128-2), p. 18

Article connexe

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabet_islandais&oldid=204150595 ».