« Aachi et Ssipak » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	아치와 씨팍; Aachiwa ssipak
Réalisation	Jo Beom-jin
Scénario	Jo Beom-jin; Jeong Yeon-won
Acteurs principaux	Ryoo Seung-beom; Im Chang-jeong; Hyun Young
Sociétés de production	J Team; Mondo Media; Six Point Harness
Pays de production	Corée du Sud
Genre	Animation, action, comédie, science-fiction
Durée	90 minutes
Sortie	2006

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 février 2024 à 12:54

Aachi et Ssipak (아치와 씨팍, Aachiwa ssipak) est un film d'animation sud-coréen de Jo Beom-jin, sorti le 29 juin 2006 au cinéma.

Le film est déconseillé aux moins de 18 ans en raison de scènes explicitement scatophiles, violentes, sanglantes et d'une morale douteuse. En France, la version DVD est interdite aux moins de 12 ans^[1].

Synopsis

Dans le futur, la survie énergétique globale est basée sur les excréments humains. Tout le monde possède une puce anale et est encouragé à déféquer plusieurs fois par jour, récompensé par des juicybar. Deux escrocs - Aachi et Ssipak - vont se retrouver au milieu d'une confrontation entre les forces du gouvernement et les rebelles mutants.

Fiche technique

Titre : Aachi et Ssipak
Titre original : 아치와 씨팍 (Aachiwa ssipak)
Réalisation : Jo Beom-jin
Scénario : Jo Beom-jin et Jeong Yeon-won
Musique : Kevin Seaton
Montage : Zack Keller
Production : Brendan Burch et Andy Fiedler
Société de production : J Team, Mondo Media et Six Point Harness
Pays : Corée du Sud
Genre : Animation, action, comédie et science-fiction
Durée : 90 minutes
Dates de sortie :
- Corée du Sud : 29 juin 2006
- France : 4 novembre 2008^[2] (DVD), 2012 (Blu-Ray)^[3]

Doublage

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

	Coréen	Français
Aachi (아치)	Ryoo Seung-beom (류승범)	Paolo Domingo
Ssipak (씨팍)	Im Chang-jeong (임창정)	Jonathan Cohen
Beautiful (이쁜이)	Hyun Young (현영)	Mélodie Orru
Chef du gang des couches-culottes (보자기킹)	Sin Hae-cheol (신해철)	Patrick Bonnel
	Lee Gyu-hwa
	Seo Hye-jeong
	Yang Jeong-hwa
	Yoo Seong-hyun
	TEAM5P
	Kim Chang-hoo

Distinctions

2007 - Grand Prix (Feature Films) au Seoul International Cartoon and Animation Festival (en) (Corée du Sud)^[4].
2007 - Meilleur film d'animation : Fantasia de bronze au Fantasia Festival (Canada)^[5].
2007 - Médaille de Bronze (Fantastic Feature competition) au Fantastic Fest (États-Unis, Austin).
2007 - Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya (Espagne) : ANIMA'T – Gertie Award Best Film^[6].
2007 - Animafest Zagreb (Croatie)^[7].

Notes et références

↑ « Aachi & Ssipak - DVD », Aventures Intérieures (consulté le 22 septembre 2022).
↑ « DVD Aachi & Ssipak - Anime Dvd », sur manga-news.com (consulté le 4 août 2020).
↑ « Aachi & Ssipak pour la première fois en Bluray (merci le Japon) - News | Catsuka », sur catsuka.com (consulté le 4 août 2020).
↑ « 2007 SICAF Animated Film Festival ».
↑ « Aachi & Ssipak »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Fantasiafestival.com.
↑ « 40th edition. 2007 ».
↑ « 18. World Festival of Animated Film - ANIMAFEST ZAGREB 2007 ».

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Site officiel : (ko) « 아치와 씨팍 » (version du 6 juillet 2007 sur Internet Archive)
Studiocanal, « Fiche du film en DVD »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} et revue de presse

[1] « Aachi & Ssipak - DVD », Aventures Intérieures (consulté le 22 septembre 2022).

[2] « DVD Aachi & Ssipak - Anime Dvd », sur manga-news.com (consulté le 4 août 2020).

[3] « Aachi & Ssipak pour la première fois en Bluray (merci le Japon) - News | Catsuka », sur catsuka.com (consulté le 4 août 2020).

[4] « 2007 SICAF Animated Film Festival ».

[5] « Aachi & Ssipak »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Fantasiafestival.com.

[6] « 40th edition. 2007 ».

[7] « 18. World Festival of Animated Film - ANIMAFEST ZAGREB 2007 ».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{unicode coréen}}
-{{Infobox modulaire/Début}}
+{{Infobox Cinéma (film)
+| titre           = Aachi et Ssipak
-{{Infobox Animation
- | style entête    = œuvre
+| image           =
- | titre           = Aachi & Ssipak
+| légende         =
+| titre original non latin = {{lang|ko|아치와 씨팍}}
- | image           = <!-- facultatif -->
+| titre original  = Aachiwa ssipak
- | légende         = <!-- facultatif -->
- | titreKanji      = 아치와 씨팍
+| réalisation     = [[Jo Beom-jin]]
+| scénario        = [[Jo Beom-jin]]<br />[[Jeong Yeon-won]]
- | titreJaponais   = Aachiwa ssipak
+| acteur          = [[Ryoo Seung-beom]]<br />[[Im Chang-jeong]]<br />[[Hyun Young]]
- | type            = Seinen
+| production      = [[J Team]]<br />[[Mondo Media]]<br />[[Six Point Harness]]
- | genre           = action, trash
- | thème           = anticipation, énergie, scato
+| pays            = {{Corée du Sud}}
+| genre           = [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[Film d'action|action]], [[Comédie (cinéma)|comédie]], [[Film de science-fiction|science-fiction]]
+| durée           = {{unité|90|minutes}}
+| année de sortie = 2006
 }}
+'''''Aachi et Ssipak''''' ({{lang|ko|아치와 씨팍}}, ''Aachiwa ssipak'') est un [[Animation (audiovisuel)|film d'animation]] [[Corée du Sud|sud-coréen]] de [[Jo Beom-jin]], sorti le {{date|29|juin|2006}} au cinéma.
-{{Infobox Animation/Anime
- | titre           = <!-- facultatif -->
- | format          = film
- | origine         = Corée du Sud
- | type            = <!-- facultatif -->
- | réalisateur1    = [[Jo Beom-jin]]
- | producteur1     = [[Kim Seung-bum]]
- | scénariste1     = [[Jung Hye-won]]
- | scénariste2     = [[Jang Sang-kyun]]
- | studio          = [[JTEAM Studio]]
- | compositeur1    = [[Peach Sound]]
- | musique         = <!-- facultatif -->
- | licence         = [[Studio 2.0]]
- | autre_licence   = {{drapeau|FRA}} [[Studio Canal]]<br />{{drapeau|USA}}[[Buena Vista Distribution]]
- | chaine          = <!-- facultatif -->
- | autre_chaine    = <!-- facultatif -->
- | durée           = 90 min
- | date_sortie     = {{Date|29|juin|2006}}
- | début_diffusion = <!-- facultatif -->
- | fin_diffusion   = <!-- facultatif -->
- | nb_épisodes     = <!-- facultatif -->
- | liste_épisodes  = <!-- facultatif -->
-}}
-{{Infobox modulaire/Fin}}
-''[[Aachi & Ssipak]]'' ({{lang|ko|아치와 씨팍}}, ''Aachiwa ssipak'') est un [[film d'animation]] [[sud-corée]]n de [[Jo Beom-jin]] ({{lang|ko|조범진}}), sorti le {{Date|29|juin|2006}} au cinéma.
-Le film est déconseillé au moins de 18 ans en raison de scènes explicitement scatophiles, violentes, sanglantes et d'une morale douteuse. La version DVD est '''interdite au moins de 12 ans'''.
+Le film est déconseillé aux moins de 18 ans en raison de scènes explicitement [[scatophile]]s, violentes, sanglantes et d'une morale douteuse. En France, la version DVD est interdite aux moins de 12 ans<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=Aachi & Ssipak - DVD |url=https://www.dvdfr.com/dvd/f40219-aachi-ssipak.html |éditeur=Aventures Intérieures |consulté le=2022-09-22}}.</ref>.
 == Synopsis ==
-Dans le futur, la survie énergétique globale est basée sur les [[Matière fécale|excrément]]s humains. Tout le monde possède une puce anale et est encouragé à déféquer plusieurs fois par jour, récompensé par des juicybar. Deux escrocs - Aachi et Ssipak - vont se retrouver au milieu d'une confrontation entre les forces du gouvernement et les rebelles mutants.
+Dans le futur, la survie énergétique globale est basée sur les [[Matière fécale|excréments]] humains. Tout le monde possède une puce anale et est encouragé à déféquer plusieurs fois par jour, récompensé par des juicybar. Deux escrocs - Aachi et Ssipak - vont se retrouver au milieu d'une confrontation entre les forces du gouvernement et les rebelles mutants.
 == Fiche technique ==
+* Titre : ''Aachi et Ssipak''
-*Réalisateur : Jo Beom-jin
+* Titre original : {{lang|ko|아치와 씨팍}} (''Aachiwa ssipak'')
-*Scénariste : Jung Hye-won, Jang Sang-kyun
+* Réalisation : [[Jo Beom-jin]]
-*Musique : Peach Sound
+* Scénario : [[Jo Beom-jin]] et [[Jeong Yeon-won]]
-*Studio : JTEAM studio, Studio Flying
+* Musique : [[Kevin Seaton]]
-*Durée : 90 minutes
+* Montage : [[Zack Keller]]
+* Production : [[Brendan Burch]] et [[Andy Fiedler]]
+* Société de production : [[J Team]], [[Mondo Media]] et [[Six Point Harness]]
+* Pays : {{Corée du Sud}}
+* Genre : [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[Film d'action|action]], [[Comédie (cinéma)|comédie]] et [[Film de science-fiction|science-fiction]]
+* Durée : 90 minutes
+* Dates de sortie :
+**{{Corée du Sud}} : {{date|29|6|2006|au cinéma}}
+**{{France}} : {{date-|4 novembre 2008}}<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=DVD Aachi & Ssipak - Anime Dvd |url=https://www.manga-news.com/index.php/volume_dvd/Aachi-Ssipak/ |site=manga-news.com |consulté le=2020-08-04}}.</ref> (DVD), 2012 (Blu-Ray)<ref>{{Lien web |titre=Aachi & Ssipak pour la première fois en Bluray (merci le Japon) - News {{!}} Catsuka |url=https://www.catsuka.com/news/2011-12-11/aachi-et-ssipak-pour-la-premiere-fois-en-bluray-merci-le-japon |site=catsuka.com |consulté le=2020-08-04}}.</ref>
-=== Voix ===
+== Doublage ==
 {{...}}
 {| class="wikitable sortable" width=80%
@@ Ligne 59 : / Ligne 45 : @@
 ! Aachi ({{lang|ko|아치}})
 | Ryoo Seung-beom ({{lang|ko|류승범}})
+| Paolo Domingo
-|
 |-----
 ! Ssipak ({{lang|ko|씨팍}})
 | Im Chang-jeong ({{lang|ko|임창정}})
+| Jonathan Cohen
-|
 |-----
 ! Beautiful ({{lang|ko|이쁜이}})
-| Hyeon Yeong ({{lang|ko|현영}})
+| [[Hyun Young]] ({{lang|ko|현영}})
+| Mélodie Orru
-|
 |-----
 ! Chef du gang des couches-culottes ({{lang|ko|보자기킹}})
 | Sin Hae-cheol ({{lang|ko|신해철}})
+| Patrick Bonnel
-|
 |-----
 !
 | Lee Gyu-hwa
 |
 |-----
 !
 | Seo Hye-jeong
 |
 |-----
 !
 | Yang Jeong-hwa
 |
 |-----
 !
 | Yoo Seong-hyun
 |
 |-----
 !
 | TEAM5P
 |
 |-----
 !
 | Kim Chang-hoo
 |
 |}
+== Distinctions ==
-== Récompenses et Festivals ==
-*[[2007]] - Grand Prix (Feature Films) au {{lien|lang=en|Seoul International Cartoon and Animation Festival|SICAF}} ([[Corée du Sud]])<ref>
+* [[2007]] - Grand Prix (Feature Films) au {{Lien|lang=en|Seoul International Cartoon and Animation Festival}} ([[Corée du Sud]])<ref>{{Lien web|url=http://www.sicaf.org/2008/eng/about/about_02_2007_2.jsp
+|titre=2007 SICAF Animated Film Festival}}.</ref>.
-{{lien web
+* [[2007]] - Meilleur film d'animation : Fantasia de bronze au [[FanTasia|Fantasia Festival]] ([[Canada]])<ref>{{Lien web|url=http://www.fantasiafestival.com/2007/fr/films/film_detail.php?id=55
-|url=http://www.sicaf.org/2008/eng/about/about_02_2007_2.jsp
+|titre=Aachi & Ssipak|site=Fantasiafestival.com|brisé le = 2024-02-29}}.</ref>.
-|titre=2007 SICAF Animated Film Festival
+* [[2007]] - Médaille de Bronze (Fantastic Feature competition) au [[Fantastic Fest]] ([[États-Unis]], Austin).
-}}</ref>.
+* [[2007]] - [[Festival international du film de Catalogne|Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya]] ([[Espagne]]) : ANIMA'T – Gertie Award Best Film<ref>{{Lien web
+|url=http://www.cinemasitges.com/uk/index.php?a=edicion07|titre=40th edition. 2007}}.</ref>.
-*[[2007]] - Meilleur film d'animation : Fantasia de bronze au [[FanTasia|Fantasia Festival]] ([[Canada]])<ref>
+* [[2007]] - [[Animafest Zagreb]] ([[Croatie]])<ref>{{Lien web|url=http://www.animafest.hr/en/index.php?page=2007-2|titre=18. World Festival of Animated Film - ANIMAFEST ZAGREB 2007}}.</ref>.
-{{lien web
-|url=http://www.fantasiafestival.com/2007/fr/films/film_detail.php?id=55
-|titre=Aachi & Ssipak
-|site=[http://www.fantasiafestival.com/2007/fr/films/ Fantasiafestival.com]
-}}</ref>.
-*[[2007]] - Médaille de Bronze (Fantastic Feature competition) au {{lien|lang=en|Fantastic Fest|Fantastic Fest}} ([[États-Unis]], Austin).
-*[[2007]] - [[Festival international du film de Catalogne|Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya]] ([[Espagne]]) : ANIMA'T – Gertie Award Best Film<ref>
-{{lien web
-|url=http://www.cinemasitges.com/uk/index.php?a=edicion07
-|titre=40th edition. 2007
-}}</ref>.
-*[[2007]] - [[Festival international du film d'animation de Zagreb]] ([[Croatie]])<ref>
-{{lien web
-|url=http://www.animafest.hr/en/index.php?page=2007-2
-|titre=18. World Festival of Animated Film - ANIMAFEST ZAGREB 2007
-}}</ref>.
-== Voir aussi ==
-*{{Lien web
-|url=http://www.aanss.com/
-|titre=<s>Site officiel</s>
-}}
-*{{Lien web
-|url=http://www.studiocanal.fr/cid6232/aachi-ssipak.html
-|auteur=Studio Canal
-|titre=Fiche du film en DVD
-}}
-*{{Imdb titre | id=0972542 | titre=Aachi and Ssipak}}
 == Notes et références ==
+{{Références}}
+== Liens externes ==
-<references />
+* {{Bases audiovisuel}}
+* Site officiel : {{Lien archive |langue=ko |auteur= |url=http://www.aanss.com/ |titre=아치와 씨팍 |site= |date= |horodatage archive=20070706201131 }}
+* {{Lien web|url=http://www.studiocanal.fr/cid6232/aachi-ssipak.html|auteur=Studiocanal|titre=Fiche du film en DVD|brisé le = 2024-02-29}} et revue de presse
-{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
+{{Portail|cinéma|Corée du Sud|années 2000|animation et bande dessinée asiatiques|science-fiction}}
-[[Catégorie:Film sud-coréen]]
+[[Catégorie:Film sud-coréen sorti en 2006]]
-[[Catégorie:Film d'animation]]
+[[Catégorie:Film d'animation sud-coréen]]
-[[Catégorie:Film sorti en 2006]]
+[[Catégorie:Comédie d'action sud-coréenne]]
-[[Catégorie:Titre de film en A]]
+[[Catégorie:Comédie sud-coréenne de science-fiction]]
-[[Catégorie:Film de science-fiction]]
 [[Catégorie:Film se déroulant dans le futur]]
-[[en:Aachi & Ssipak]]
-[[ko:아치와 씨팍]]