« Hornuss » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 28 août 2024 à 10:38

Le hornuss est un sport traditionnel pratiqué en Suisse.

Le principe consiste à frapper à l’aide d’un « fouet » un palet, le « hornuss » (littéralement le frelon), et à le placer hors de portée de l’équipe adverse. Le hornuss est mis en mouvement à l'aide d'une longue tige flexible dont l’extrémité glisse sur un rail. Les joueurs de l'équipe adverse doivent intercepter le hornuss à l'aide d'une palette en bois, souvent lancée en l'air^[1].

Il s'agit d'un sport traditionnel essentiellement pratiqué dans la partie germanophone du pays, mais il y a quelques joueurs francophones. On compte environ 5 000 actifs en 2005^[2] répartis entre 271 sociétés. Les équipes participent aux différents championnats selon leur niveau, aux rencontres intercantonales et sont invitées, à tour de rôle, à la fête fédérale de lutte et des jeux alpestres qui a lieu tous les trois ans^[3]^,^[4].

Historique

Pour certains, l’origine de ce sport remonte aux jeux de cannes et de paumes romano-germaniques. Pour d’autres, il s’inscrit dans la tradition d’anciens jeux campagnards comme la Mazza grisonne ou le Tsan du val d’Aoste. Seule certitude, la première mention du hornuss remonte à 1575, dans un ouvrage de l’écrivain Johann Fischart.

Ce sport est alors l’apanage de l’Emmental bernois. En 1625, un écrit officiel de cette région mentionne qu’une chorale aurait été perturbée par le bruit que faisaient les adeptes du hornuss. Les rencontres dominicales de hornuss ont été pendant près d’un siècle une pomme de discorde avec l’église qui s’indignait que l’on puisse ainsi perturber la quiétude dévolue au jour du Seigneur. Il fallut attendre 1886 pour que le Synode de l’Église du canton de Berne abroge l’interdiction de jouer le dimanche.

L'Association fédérale de hornuss est fondée en 1902^[2].

Organisation du jeu

Chaque frappeur fait face à une équipe adverse dont le but unique est d’intercepter le hornuss à la volée. Si le hornuss atterrit sur le champ de jeu sans avoir été intercepté, l’équipe étant à l’interception est pénalisée d’un « numéro ».

La trajectoire et la vitesse du hornuss varient selon la longueur du fouet, elles exigent des intercepteurs placés à l’avant du terrain des réactions rapides si le projectile vole bas. Les joueurs placés à l’arrière doivent faire preuve d’une bonne acuité visuelle et de talents de coureurs. L’équipe encaissant le plus petit nombre de numéros gagne, même si le nombre de points réalisés à la frappe est inférieur à celui de l’équipe adverse. Le travail défensif en commun prime sur les performances individuelles à la frappe.

Le terrain

Il est appelé « champ ». Les progrès techniques exigent aujourd’hui^[Quand ?] des aires de jeu mesurant jusqu’à 350 mètres, parfois plus.

Le champ est subdivisé en points qualifiants la prestation du frappeur. Dans cette zone, on note les distances de frappe et les numéros tombés. En dehors du champ et dans la prolongation du champ de jeu, seule la distance est notée.

Quelques signes conventionnels sont nécessaires au bon déroulement du jeu. Le frappeur doit signaler qu’il est prêt en donnant un coup à vide. Si un numéro est réalisé, l’arbitre le signale par un drapeau blanc, ou en brandissant une palette ou sa feuille de jeu.

Le hornuss et son lancement

Le palet ou hornuss est en plastique, il pèse 78 grammes, et mesure 62 × 32 mm. La vitesse du hornuss peut atteindre 300 km/h, la distance parcourue jusqu'à 330 mètres, jusqu’à une hauteur de 70 mètres^[1].

Le fouet est en aluminium, fibre de verre, plastique ou encore en fibre de carbone, il mesure 2 à 3 mètres, à son extrémité se trouve une pièce en bois de hêtre ou d'érable comprimé, le « Träf », qui doit heurter le hornuss. Le fouet est guidé par un support, le « Bock », dispositif de lancement du hornuss et rail de guidage pour le Träf^[1].

La palette

L’outil de l’intercepteur est la « palette ». Il s'agit d'un panneau en bois collé, en frêne ou en orme, avec une couche extérieure de placage en bois de peuplier ou de saule. Il a une dimension d'environ 60 × 60 cm et pèse 4 kg environ^[1].

Il existe également des palettes dont la surface de réception est en matière synthétique. Le casque souvent porté de nos jours protège les joueurs contre les ricochets du hornuss ou les palettes en chute libre. Pour les jeunes, le casque est obligatoire sur le terrain.

L’interception

Dès que le hornuss est lancé, les intercepteurs disposent de 4 à 8 secondes pour apprécier son vol et le stopper en vol. En courant, le joueur parcourt 30 mètres ou plus pour atteindre le point de chute prévu. Les joueurs en défense sont 16 ou 18 (selon la ligue), répartis dans le champ, les plus proches à 100 mètres, les plus éloignés à 300 mètres de la place de tir^[1].

Le hornuss se déplace à une vitesse approximative de 180 km/h, ce qui correspond environ à 50 m/s. Les hornuss mal lancés ont une trajectoire instable et peuvent dévier subitement de leur course. Le vent, la pluie ou l’environnement influent également sur la trajectoire du projectile. Ces facteurs exigent un comportement prudent de la part de l’intercepteur.

Terminologie

Interception : arrêter le hornuss avec la palette
L’intercepteur : joueur disposé sur le champ de jeu
Le chef d’équipe : chargé de fixer le hornuss sur le bock
Le bock : rampe de lancement du hornuss
Le hornuss : projectile à frapper, donnant son nom au jeu ; appelé frelon en français
Le numéro : hornuss qui n’a pas été intercepté par les joueurs
Le point : point calculé en fonction de la distance parcourue par le hornuss non intercepté
La palette : panneau destiné à intercepter le hornuss en plein vol
Le fouet : outil servant à frapper le hornuss
Le Träf : bois pressé disposé à l’extrémité du fouet et servant de propulseur
Le champ : partie de l’aire de jeu commençant 100 mètres après l’emplacement du bock

Notes et références

↑ ^{a b c d et e} (de) « Das ist Hornussen », Tenniken Hornussergesellschaft (consulté le 28 août 2024).
↑ ^{a et b} « Jeux nationaux » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne.
↑ Culottes de jute, frelons et gros cailloux, article swissinfo.ch du 23 août 2001, consulté le 25 août 2010.
↑ « Hornuss » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne.

Voir aussi

Article connexe

Fête fédérale de lutte et des jeux alpestres

Liens externes

(de) Site de l'association fédérale de hornuss
Description du mouvement du lanceur
Le hornuss un dossier des archives de la Télévision suisse romande

[Tenniken-1] {a b c d et e} (de) « Das ist Hornussen », Tenniken Hornussergesellschaft (consulté le 28 août 2024).

[DHS-2] {a et b} « Jeux nationaux » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne.

[3] Culottes de jute, frelons et gros cailloux, article swissinfo.ch du 23 août 2001, consulté le 25 août 2010.

[4] « Hornuss » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Image:Hornussen bock.jpg|thumb|300px|Le ''Hornuss'' sur son ''Bock'', prêt à être frappé par le fouet.]]
+[[Image:Hornussen bock.jpg|vignette|Le ''Hornuss'' sur son ''Bock'', prêt à être frappé par le fouet.]]
+Le '''hornuss''' est un sport traditionnel pratiqué en [[Suisse]].
-Le '''hornuss''' est un sport pratiqué en [[Suisse]]. Le jeu consiste à placer un palet, le ''hornuss'', hors de portée de l'équipe adverse. Le frelon est mis en mouvement à l'aide d'une tige flexible, appelée ''fouet'', et est envoyé à plus de 150 km/h en direction des joueurs de l'équipe adverse. Ceux-ci doivent intercepter le ''hornuss'' avec leur palette, qu'ils peuvent lancer.
+Le principe consiste à frapper à l’aide d’un « fouet » un [[palet]], le « {{Lang|de|hornuss}} » (littéralement le [[Vespa (insecte)|frelon]]), et à le placer hors de portée de l’équipe adverse. Le hornuss est mis en mouvement à l'aide d'une longue tige flexible dont l’extrémité glisse sur un rail. Les joueurs de l'équipe adverse doivent intercepter le hornuss à l'aide d'une palette en bois, souvent lancée en l'air<ref name=Tenniken>{{Lien web|langue=de |url=https://www.hgtenniken.ch/links/das-ist-hornussen/ |titre=Das ist Hornussen |année= |éditeur=Tenniken Hornussergesellschaft |consulté le=28 août 2024}}.</ref>.
-Il s'agit d'un sport traditionnel; il est essentiellement pratiqué dans la partie [[Suisse alémanique|germanophone]] du pays.
+Il s'agit d'un sport traditionnel essentiellement pratiqué dans la [[Suisse alémanique|partie germanophone du pays]], mais il y a quelques joueurs francophones. On compte environ {{unité|5000}} actifs en 2005<ref name="DHS">{{DHS|16328|Jeux nationaux}}</ref> répartis entre 271 sociétés. Les équipes participent aux différents championnats selon leur niveau, aux rencontres intercantonales et sont invitées, à tour de rôle, à la [[fête fédérale de lutte et des jeux alpestres]] qui a lieu tous les trois ans<ref>[http://www.swissinfo.ch/fre/A_La_une/Archive/Culottes_de_jute,_frelons_et_gros_cailloux.html?cid=2205642 ''Culottes de jute, frelons et gros cailloux''], article swissinfo.ch du 23 août 2001, consulté le 25 août 2010.</ref>{{,}}<ref>{{DHS|16328-1-3}}</ref>.
-==Historique==
-Pour certains, l’origine de ce sport remonte aux jeux de cannes et de paumes romano-germaniques. Pour d’autres, il s’inscrit dans la tradition d’anciens jeux campagnards comme la Mazza [[Grisons|grisonne]] ou le Tsan du [[Vallée d'Aoste|val d’Aoste]]. Seule certitude, la première mention du hornuss remonte à [[1575]], dans un ouvrage de l’écrivain [[Johann Fischart]].
+== Historique ==
-Ce sport est alors l’apanage exclusif de l’[[Emmental]] bernois. En [[1625]], un écrit officiel de cette région mentionne qu’une chorale aurait été perturbée par le bruit que faisaient les adeptes du hornuss. Les rencontres dominicales de hornuss ont été pendant près d’un siècle une pomme de discorde avec l’église qui s’indignait que l’on puisse ainsi perturber la quiétude dévolue au jour du Seigneur. Il fallut attendre [[1886]] pour que le [[Synode]] de l’Eglise du canton de Berne abroge l’interdiction de jouer le dimanche.
+Pour certains, l’origine de ce sport remonte aux jeux de cannes et de paumes romano-germaniques. Pour d’autres, il s’inscrit dans la tradition d’anciens jeux campagnards comme la Mazza [[Canton des Grisons|grisonne]] ou le [[Tsan]] du [[Vallée d'Aoste|val d’Aoste]]. Seule certitude, la première mention du hornuss remonte à [[1575]], dans un ouvrage de l’écrivain [[Johann Fischart]].
+Ce sport est alors l’apanage de l’[[Emmental (région)|Emmental]] bernois. En [[1625]], un écrit officiel de cette région mentionne qu’une chorale aurait été perturbée par le bruit que faisaient les adeptes du hornuss. Les rencontres dominicales de hornuss ont été pendant près d’un siècle une pomme de discorde avec l’église qui s’indignait que l’on puisse ainsi perturber la quiétude dévolue au jour du Seigneur. Il fallut attendre {{date-|1886}} pour que le [[Synode]] de l’Église du canton de Berne abroge l’interdiction de jouer le dimanche.
-==Organisation du jeu==
+L'[[Association fédérale de hornuss]] est fondée en 1902<ref name="DHS"/>.
-Chaque frappeur fait face à une équipe adverse dont le but unique est de descendre le hornuss à la volée.
+== Organisation du jeu ==
-Si le hornuss atterrit sur le champ de jeu sans avoir été intercepté, l’équipe étant à l’interception est pénalisée d’un ''numéro''.
+[[Image:Hornussen Peschi.jpg|vignette|Bock et lanceur.]]
+Chaque frappeur fait face à une équipe adverse dont le but unique est d’intercepter le hornuss à la volée. Si le hornuss atterrit sur le champ de jeu sans avoir été intercepté, l’équipe étant à l’interception est pénalisée d’un « numéro ».
-La trajectoire et la vitesse du hornuss varient selon la longueur du fouet, elles exigent des intercepteurs placés à l’avant du terrain des réactions rapides si le projectile vole bas. Les joueurs placés à l’arrière doivent faire preuve d’une bonne accuité visuelle et de talents de coureurs.
+La trajectoire et la vitesse du hornuss varient selon la longueur du fouet, elles exigent des intercepteurs placés à l’avant du terrain des réactions rapides si le projectile vole bas. Les joueurs placés à l’arrière doivent faire preuve d’une bonne acuité visuelle et de talents de coureurs. L’équipe encaissant le plus petit nombre de numéros gagne, même si le nombre de points réalisés à la frappe est inférieur à celui de l’équipe adverse. Le travail défensif en commun prime sur les performances individuelles à la frappe.
-L’équipe encaissant le plus petit nombre de ''numéros'' gagne, même si le nombre de points réalisés à la frappe est inférieur à ce lui de l’équipe adverse. Le travail défensif en commun prime sur les performances individuelles à la frappe.
-==Le terrain==
+=== Le terrain ===
+Il est appelé « champ ». Les progrès techniques exigent aujourd’hui{{Quand}} des aires de jeu mesurant jusqu’à {{unité|350 mètres}}, parfois plus.
+Le champ est subdivisé en points qualifiants la prestation du frappeur. Dans cette zone, on note les distances de frappe et les ''numéros'' tombés. En dehors du champ et dans la prolongation du champ de jeu, seule la distance est notée.
-Il est appelé ''champ''.
+Quelques signes conventionnels sont nécessaires au bon déroulement du jeu. Le frappeur doit signaler qu’il est prêt en donnant un coup à vide. Si un numéro est réalisé, l’arbitre le signale par un drapeau blanc, ou en brandissant une palette ou sa feuille de jeu.
-Les progrès techniques exigent aujourd’hui des aires de jeu mesurant jus qu’à 350 mètres, parfois plus.
+=== Le hornuss et son lancement ===
-Le champ est subdivisé en points qualifiants la prestation du frappeur. Dans cette zone, on note les distances de frappe et les ''numéros'' tombés.
+[[Image:Hornussen schindeln.jpg|vignette|L'équipement des intercepteurs, la palette et le casque.]]
+Le palet ou hornuss est en plastique, il pèse {{unité|78 grammes}}, et mesure {{unité|62x32 mm}}. La vitesse du hornuss peut atteindre {{unité|300 km/h}}, la distance parcourue jusqu'à {{unité|330 mètres}}, jusqu’à une hauteur de {{unité|70 mètres}}<ref name=Tenniken/>.
+Le fouet est en aluminium, fibre de verre, plastique ou encore en fibre de carbone, il mesure {{unité|2 à 3|mètres}}, à son extrémité se trouve une pièce en bois de hêtre ou d'érable comprimé, le « {{Lang|de|Träf}} », qui doit heurter le hornuss. Le fouet est guidé par un support, le « {{Lang|de|Bock}} », dispositif de lancement du hornuss et rail de guidage pour le Träf<ref name=Tenniken/>.
-En dehors du ''champ'' et dans la prolongation du champ de jeu, seule la distance est notée.
+=== La palette ===
-Quelques signes conventionnels sont nécessaires au bon déroulement du jeu. Le frappeur doit signaler qu’il est prêt en donnant un coup à vide. Si un numéro est réalisé, l’arbitre le signale par un drapeau blanc, ou en brandissant une palette ou sa feuille de jeu.
+L’outil de l’intercepteur est la « palette ». Il s'agit d'un panneau en bois collé, en frêne ou en orme, avec une couche extérieure de placage en bois de peuplier ou de saule. Il a une dimension d'environ {{unité|60x60 cm}} et pèse {{unité|4 kg}} environ<ref name=Tenniken/>.
+Il existe également des palettes dont la surface de réception est en matière synthétique. Le casque souvent porté de nos jours protège les joueurs contre les ricochets du hornuss ou les palettes en chute libre.  Pour les jeunes, le casque est obligatoire sur le terrain.
-==La palette==
-[[Image:Hornussen schindeln.jpg|300px|thumb|L'équipement des intercepteurs, la ''palette'' et le casque.]]
-L’outil de l’intercepteur est la ''palette''. Il s'agit d'un panneau en bois collé, en frêne ou en orme, avec une couche extérieure de placage en bois de peuplier ou de saule.
+=== L’interception ===
-Il a une dimension de 60x60cm et pèse 4 kg environ.
+[[Image:Hornussen catching.jpg|vignette|Intercepteurs.]]
+Dès que le hornuss est lancé, les intercepteurs disposent de 4 à 8 secondes pour apprécier son vol et le stopper en vol. En courant, le joueur parcourt {{unité|30 mètres}} ou plus pour atteindre le point de chute prévu. Les joueurs en défense sont 16 ou 18 (selon la ligue), répartis dans le champ, les plus proches à {{unité|100 mètres}}, les plus éloignés à {{unité|300 mètres}} de la place de tir<ref name=Tenniken/>.
+Le hornuss se déplace à une vitesse approximative de {{unité|180 km/h}}, ce qui correspond environ à {{unité|50 m/s}}. Les hornuss mal lancés ont une trajectoire instable et peuvent dévier subitement de leur course. Le vent, la pluie ou l’environnement influent également sur la trajectoire du projectile. Ces facteurs exigent un comportement prudent de la part de l’intercepteur.
-Il existe également des palettes dont la surface de réception est en matière synthétique. Le casque souvent porté de nos jours protège les joueurs contre les ricochets du hornuss ou les palettes en chute libre.  Pour les jeunes, le casque est obligatoire sur le terrain.
+== Terminologie ==
-==L’interception==
+*''Interception'' : arrêter le hornuss avec la palette
-Dès que le hornuss est lancé, les ''intercepteurs'' disposent de 4 à 8 secondes pour apprécier son vol et le descendre. En courant, le joueur parcourt 30 mètres ou plus pour atteindre le point de chute prévu.
+*L’''intercepteur'' : joueur disposé sur le champ de jeu
+*Le ''chef d’équipe'' : chargé de fixer le hornuss sur le bock
+*Le ''bock'' : rampe de lancement du hornuss
+*Le ''hornuss'' : projectile à frapper, donnant son nom au jeu ; appelé ''frelon'' en français
+*Le ''numéro'' : hornuss qui n’a pas été intercepté par les joueurs
+*Le ''point'' : point calculé en fonction de la distance parcourue par le hornuss non intercepté
+*La ''palette'' : panneau destiné à intercepter le hornuss en plein vol
+*Le ''fouet'' : outil servant à frapper le hornuss
+*Le ''Träf'' : bois pressé disposé à l’extrémité du fouet et servant de propulseur
+*Le ''champ'' : partie de l’aire de jeu commençant 100 mètres après l’emplacement du bock
+== Notes et références ==
-Le hornuss se déplace à une vitesse approximative de 180km/h, ce qui correspond environ à 50m/s. Les hornuss mal lancés ont une trajectoire instable et peuvent dévier subitement de leur course. Le vent, la pluie ou l’environnement influent également sur la trajectoire du projectile. Ces facteurs exigent un comportement prudent de la part de l’intercepteur.
+{{Références}}
-==Terminologie==
+== Voir aussi ==
+=== Article connexe ===
+* [[Fête fédérale de lutte et des jeux alpestres]]
+=== Liens externes ===
-*''Interception'': arrêter le hornuss avec la palette
+* {{de}} [http://www.ehv.ch/ Site de l'association fédérale de hornuss]
-*L’''intercepteur'': joueur dispoé sur le champ de jeu
-*Le ''chef d’équipe'': chargé de fixer le hornuss sur le bock
-*Le ''bock'': rampe de lancement du hornuss
-*Le ''hornuss'': projectile à frapper, donnant son nom au jeu; appelé ''drelon'' en français
-*Le ''numéro'': hornuss qui n’a pas été intercepté par les joueurs
-*Le ''point'': point calculé en fonction de la distance parcourue par le hornuss non intercepté
-*La ''palette'': panneau destiné à intercepter le hornuss en plein vol
-*Le ''fouet'': outil servant à frapper le hornuss
-*Le ''Träf'': bois pressé disposé à l’extrémité du fouet et servant de propulseur
-*Le ''champ'': partie de l’aire de jeu commençant 100 mètres après l’emplacement du bock
-==Liens externes==
 * [http://www.die10schweizer.ch/f/uebungen/uebung5.html Description du mouvement du lanceur]
+* [https://www.rts.ch/archives/tv/information/continents-sans-visa/3440783-la-tradition-du-hornuss.html Le hornuss] un dossier des archives de la [[Télévision suisse romande]]
+<br />
-{{Portail Suisse}}
+{{Palette|Sport en Suisse|Sports collectifs}}
+{{Portail|sport|Culture de la Suisse}}
+[[Catégorie:Sport collectif]]
 [[Catégorie:Sport en Suisse]]
 [[Catégorie:Folklore suisse]]
+[[Catégorie:Tradition vivante du canton de Berne]]
+[[Catégorie:Tradition vivante du canton de Soleure]]
-[[de:Hornussen (Sport)]]
+[[Catégorie:Tradition vivante du canton d'Argovie]]
-[[en:Hornussen]]
-[[fi:Hornussaus]]
-[[ja:ホルヌッセン]]