« Bleach: Hell Verse » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	BLEACH 地獄篇; Bleach: Jigoku-hen
Réalisation	Noriyuki Abe
Scénario	Natsuko Takahashi; Masahiro Okubo
Sociétés de production	Aniplex
Pays de production	Japon
Genre	animation
Durée	93 minutes
Sortie	2010

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 septembre 2024 à 04:29

Bleach: Hell Verse^[1] (BLEACH 地獄篇, Bleach: Jigoku-hen^?) est le quatrième film d'animation basé sur l'anime et le manga, Bleach. Le film est sorti en salle japonaise le 4 décembre 2010^[2].
Deux épisodes spéciaux de Bleach ont été diffusés respectivement le 23 novembre 2010 et le 30 novembre 2010 au Japon pour commémorer la sortie du film. Le second épisode sert de prologue au film^[3].

Synopsis

L'Enfer est l'endroit où sont envoyés ceux qui ont commis de graves crimes durant leur vie sur Terre. C'est un endroit où les Pécheurs sont punis pour l'éternité et où même les shinigami ne sont pas autorisés à entrer. Dans le monde réel, Ichigo, représentant shinigami, mène tranquillement sa vie de lycéen jusqu'au moment où d'étranges personnages l'attaquent lui, ses amis et sa famille. Ces derniers se présentent comme des Pécheurs de l'Enfer et souhaitent utiliser sa puissance pour qu'il détruise les portes de l'Enfer et ainsi les libérer de leur tourment. Ces derniers kidnappent les petites sœurs d'Ichigo, mais grâce à l'intervention d'un autre inconnu, ne parviennent qu'à s'emparer de Yuzu, qu'ils emmènent en Enfer. Le nouvel individu est également un Pécheur et se nomme Kokutô, mais contrairement aux autres, il souhaite aider Ichigo à sauver sa sœur.

Grâce à Kokutô, Ichigo accompagné d'Uryû, Renji et Rukia, pénètrent en Enfer. Cependant, après leur combat contre les Kushanada, les gardiens de l'Enfer, et les Pécheurs, le groupe se retrouve séparé parmi les différents niveaux de l'Enfer. Accompagné de Kokutô, Ichigo combat Shûren, le leader des Pécheurs, et parvient à le vaincre. Cependant, Kokutô se retourne contre Ichigo et se révèle être celui qui a mis au point l'enlévement de Yuzu. Après avoir vaincu les amis d'Ichigo, Kokutô révèle à Ichigo que Yuzu, ayant passé trop de temps en Enfer, est devenue également enchaînée à ce dernier. Fou de rage, Ichigo perd le contrôle sur lui, se transforme en Hollow et se déchaîne. Grâce à sa puissance, Ichigo détruit les portes de l'Enfer et brise les chaînes des Pécheurs, le véritable lien qui emprisonne ces derniers en Enfer. Mais Renji intervient et fait sortir Ichigo de l'Enfer.

Revenu sur Terre avec Yuzu, Ichigo se lamente d'avoir laissé ses amis derrière lui, mais décide d'y retourner afin de les sauver. Mais le Gotei 13 s'y oppose. Si Ichigo perd de nouveau le contrôle, le monde sera détruit. Revenu en Enfer, Ichigo combat Kokutô de nouveau, mais ce dernier s'avère trop puissant. Alors qu'il est de nouveau sur le point de se transformer en Hollow, Ichigo reçoit l'aide des Kushanada qui lui prêtent leur pouvoir. Grâce à ce nouveau pouvoir, Ichigo réussi à battre Kokutô (qui se retrouve à présent enfermé au plus profond de l'Enfer), et libère ses amis. Sorti de l'Enfer, Ichigo retrouve tous ses amis et sa famille tandis que le monde est sauvé grâce à ses exploits.

Fiche technique

Titre japonais : BLEACH 地獄篇
Titre rōmaji : BLEACH - Jigoku-hen
Titre français : Bleach: Hell Verse
Auteur : Tite Kubo
Réalisation : Noriyuki Abe
Scénario : Natsuko Takahashi / Masahiro Okubo
Musique : Shiro Sagisu
Design des personnages : Masashi Kudo
Studio d'animation : Studio Pierrot
Société de production : Aniplex
Format : couleur - son Dolby Digital
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Genre : animation, combat
Durée : 93 minutes
Date de sortie cinéma : 4 décembre 2010
Date de sortie DVD :
Japon : 24 août 2011

France : le 5 décembre 2012^[4]

Doublage

Personnages	Voix japonaises	Voix françaises
Ichigo Kurosaki	Masakazu Morita	Vincent de Bouard
Rukia Kuchiki	Fumiko Orikasa	Françoise Escobar
Renji Abarai	Kentarō Itō	Nicolas Beaucaire
Uryū Ishida	Noriaki Sugiyama	Philippe Siboulet
Inoue Orihime	Yuki Matsuoka	Isabelle Volpe
Sado « Chad » Yasutora	Hiroki Yasumoto	Bruno Moury
Rangiku Matsumoto	Kaya Matsutani	Jessie Lambotte
Tôshirô Hitsugaya	Romi Paku	Jochen Haegele
Jushiro Ukitake	Hideo Ishikawa	Francis Benoît
Byakuya Kuchiki	Ryōtarō Okiayu	Marc-Antoine Frédéric
Isshin Kurosaki	Toshiyuki Morikawa	Frédéric Souterelle
Kokutō	Kazuya Nakai	Philippe Roullier
Taikon	Kōzō Shioya	Jean-Marco Montalto
Shuuren	Tōru Furuya
Gunjō	Masaki Aizawa
Garogai	Keikō Sakai
Murakumo	Binbin Takaoka

Commentaire

Tite Kubo s'est beaucoup impliqué dans le film notamment au niveau du scénario^{[réf. nécessaire]} même si le chapitre de l'enfer n'a pas été adapté dans le support original du manga.

Le studio Pierrot n'a pas gardé les idées de Tite Kubo et il n'a pas été prévenu des changements qu'ils ont effectués. L'auteur du manga a demandé à ne plus être crédité comme producteur exécutif. Il a déclaré que seul le dessin et le travail des seiyū fait que ce film ressemble à du Bleach.^{[réf. nécessaire]} Il renie totalement ce film.^{[réf. nécessaire]}^{[réf. souhaitée]}

Un chapitre visant à faire la promotion du film est sorti dans le Shonen Jump 2010 (#52)^[5]. Ce chapitre intitulé Hell Arc - The Unforgivens, propose une vision de l'enfer où un affrontement entre Szayel Aporro et Aaroniero, 2 espadas tués par des shinigamis, s'effectue^[5].

Musique

TMRevolution : Save the one Save the all

Notes et références

↑ « Bleach Hell Verse en décembre » sur Manga-News.com, consulté le 11 novembre 2012
↑ (en) « Fourth movie » consulté le 5 novembre 2010
↑ Voir la liste des épisodes de Bleach : épisodes 298 et 299
↑ Source : Magazine AnimeLand n^o 184, consulté le 10 septembre 2012
↑ ^{a et b} « Promotion du film dans le Shonen Jump 2010 » consulté le 30 novembre 2010

Annexe

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
(ja) Site officiel
(en) Bleach: Hell Chapter sur wikia

[1] « Bleach Hell Verse en décembre » sur Manga-News.com, consulté le 11 novembre 2012

[2] (en) « Fourth movie » consulté le 5 novembre 2010

[3] Voir la liste des épisodes de Bleach : épisodes 298 et 299

[4] Source : Magazine AnimeLand n^o 184, consulté le 10 septembre 2012

[shonenjump-5] {a et b} « Promotion du film dans le Shonen Jump 2010 » consulté le 30 novembre 2010

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Bleach}}
-{{Titre en italique}}
-{{Unicode japonais}}
 {{Infobox Cinéma (film)
- | titre            = {{lang|en|Bleach: Hell Verse}}
+ | titre            = Bleach: Hell Verse
- | langu du titre   = en
+ | langue du titre  = en
  | image            =
  | légende          =
- | titre original   = BLEACH 地獄篇<br />Bleach: Jigoku-hen
+ | titre original non latin ={{Langue|en|BLEACH}} {{Langue|ja|地獄篇}}
+ | titre original   = Bleach: Jigoku-hen
  | réalisation      = [[Noriyuki Abe]]
  | scénario         = [[Natsuko Takahashi]]<br />[[Masahiro Okubo]]
  | acteur           =
  | production       = [[Aniplex]]
- | studio           = [[Studio Pierrot]]
  | pays             = {{Japon}}
- | genre            = [[animation]]
+ | genre            = [[animation (audiovisuel)|animation]]
  | durée            = 93 minutes
  | année de sortie  = 2010
 }}
-{{japonais|'''''Bleach: Hell Verse<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/10/05/Bleach-Hell-Verse-en-decembre « ''Bleach Hell Verse'' en décembre »] sur ''Manga-News.com'', consulté le 11 novembre 2012</ref>'''''|BLEACH 地獄篇 |Bleach: Jigoku-hen|}} est le quatrième [[film d'animation]] basé sur l'[[anime]] et le [[manga]], '''''[[Bleach (manga)|Bleach]]'''''. Le film est sorti en salle japonaise le {{date|4|décembre|2010|au cinéma}}<ref>{{en}} [http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-07-12/december-bleach/jigoku-hen-film-overseen-by-kubo « Fourth movie »] consulté le 5 novembre 2010</ref>.<br />
+{{japonais|'''''Bleach: Hell Verse<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/10/05/Bleach-Hell-Verse-en-decembre « ''Bleach Hell Verse'' en décembre »] sur ''Manga-News.com'', consulté le 11 novembre 2012</ref>'''''|BLEACH 地獄篇 |Bleach: Jigoku-hen|}} est le quatrième [[film d'animation]] basé sur l'[[anime]] et le [[manga]], '''''[[Bleach (manga)|Bleach]]'''''. Le film est sorti en salle japonaise le {{date|4|décembre|2010|au cinéma}}<ref>{{en}} [http://www.animenewsnetwork.cc/news/2010-07-12/december-bleach/jigoku-hen-film-overseen-by-kubo « Fourth movie »] consulté le 5 novembre 2010</ref>.<br />
 Deux épisodes spéciaux de ''Bleach'' ont été diffusés respectivement le {{date|23|novembre|2010|en animation asiatique}} et le {{date|30|novembre|2010|en animation asiatique}} au [[Japon]] pour commémorer la sortie du film. Le second épisode sert de prologue au film<ref>Voir la liste des épisodes de ''Bleach'' : épisodes 298 et 299</ref>.
 == Synopsis ==
-<br />
-L'Enfer est l'endroit ou sont envoyés ceux qui ont commis de graves crimes durant leur vie sur Terre. C'est un endroit ou les Pécheurs sont punis pour l'éternité et ou même les Shinigamis ne sont pas autorisés à entrer.
-Dans le monde réel, Ichigo, représentant shinigami, mène tranquillement sa vie de lycéen jusqu'au moment ou d'étrange personnages l'attaquent lui, ses amis et sa famille. Ces derniers se présentent comme des Pécheurs de l'Enfer et souhaittent utiliser sa puissance pour qu'il détruise la porte de l'Enfer et ainsi les libérer de leur tourment. Ces derniers kidnappent les petite sœurs d'Ichigo, mais grâce à l'intervention d'un autre inconnue, ne parviennent qu'à s'emparer de Yuzu, qu'ils enmennent en Enfer. Le nouvel individut est également un pécheur et se nomme Kokuto, mais contrairement aux autres, il souhaite aider Ichigo à sauver sa sœur.
+L'Enfer est l'endroit où sont envoyés ceux qui ont commis de graves crimes durant leur vie sur Terre. C'est un endroit où les Pécheurs sont punis pour l'éternité et où même les shinigami ne sont pas autorisés à entrer.
-Grâce à Kokuto, Ichigo accompagné d'Uryu, Renji et Rukia, pénettrent en Enfer. Cependant après leurs combat contre les Kushanada, les gardiens de l'Enfer, et les pécheurs, le groupe se retrouve séparés parmit les différents niveaux de l'Enfer. Accompagné de Kokuto, Ichigo combat Shuren, le leader des Pécheurs, et parvient à le vaincre. Cependant, Kokuto se retourne contre Ichigo et se révèle être celui qui a mit au point l'enlévement de Yuzu. Après avoir vaincut les amis d'Ichigo, Kokuto révèle à Ichigo que sa sœur, ayant passé trop de temps en Enfer, et devenut également enchainé à ce dernier. Fou de rage, Ichigo perd le contrôle sur lui et se transforme en Hollow et se déchaine. Grâce à sa puissance, Ichigo détruit la porte de l'Enfer et brise les chaines des Pécheurs, le véritable lien qui emprisonne les Pécheurs en Enfer. Mais Renji intervient et fait sortir Ichigo de l'Enfer.
+Dans le monde réel, Ichigo, représentant shinigami, mène tranquillement sa vie de lycéen jusqu'au moment où d'étranges personnages l'attaquent lui, ses amis et sa famille. Ces derniers se présentent comme des Pécheurs de l'Enfer et souhaitent utiliser sa puissance pour qu'il détruise les portes de l'Enfer et ainsi les libérer de leur tourment. Ces derniers kidnappent les petites sœurs d'Ichigo, mais grâce à l'intervention d'un autre inconnu, ne parviennent qu'à s'emparer de Yuzu, qu'ils emmènent en Enfer. Le nouvel individu est également un Pécheur et se nomme Kokutô, mais contrairement aux autres, il souhaite aider Ichigo à sauver sa sœur.
-Revenut sur Terre avec Yuzu, Ichigo se lamente d'avoir laissé ses amis derrière lui, mais décide d'y retourner afin de les sauver. Mais le [[Univers de Bleach#Treize armées de la Cour|Gotei 13]] s'y oposse. Si Ichigo perd de nouveau le contrôle, le monde serat détruit. Revenut en Enfer, Ichigo combat Kokuto de nouveau, mais ce dernier s'avère trop puissant. Alors qu'il est de nouveau sur le point de se transformer en hollow, Ichigo recoit l'aide des Kushanada qui lui prête leur pouvoir. Grâce à ce nouveau pouvoir, Ichigo défait Kokuto, qui se retrouve enfermé au plus profond de l'Enfer, et libère ses amis. Sortit de l'Enfer, Ichigo retrouve tout ses amis et sa famille alors que le monde est sauvé grâce à ses exploits.
+Grâce à Kokutô, Ichigo accompagné d'Uryû, Renji et Rukia, pénètrent en Enfer. Cependant, après leur combat contre les Kushanada, les gardiens de l'Enfer, et les Pécheurs, le groupe se retrouve séparé parmi les différents niveaux de l'Enfer. Accompagné de Kokutô, Ichigo combat Shûren, le leader des Pécheurs, et parvient à le vaincre. Cependant, Kokutô se retourne contre Ichigo et se révèle être celui qui a mis au point l'enlévement de Yuzu. Après avoir vaincu les amis d'Ichigo, Kokutô révèle à Ichigo que Yuzu, ayant passé trop de temps en Enfer, est devenue également enchaînée à ce dernier. Fou de rage, Ichigo perd le contrôle sur lui, se transforme en Hollow et se déchaîne. Grâce à sa puissance, Ichigo détruit les portes de l'Enfer et brise les chaînes des Pécheurs, le véritable lien qui emprisonne ces derniers en Enfer. Mais Renji intervient et fait sortir Ichigo de l'Enfer.
+Revenu sur Terre avec Yuzu, Ichigo se lamente d'avoir laissé ses amis derrière lui, mais décide d'y retourner afin de les sauver. Mais le [[Univers de Bleach#Treize armées de la Cour|Gotei 13]] s'y oppose. Si Ichigo perd de nouveau le contrôle, le monde sera détruit. Revenu en Enfer, Ichigo combat Kokutô de nouveau, mais ce dernier s'avère trop puissant. Alors qu'il est de nouveau sur le point de se transformer en Hollow, Ichigo reçoit l'aide des Kushanada qui lui prêtent leur pouvoir. Grâce à ce nouveau pouvoir, Ichigo réussi à battre Kokutô (qui se retrouve à présent enfermé au plus profond de l'Enfer), et libère ses amis.
+Sorti de l'Enfer, Ichigo retrouve tous ses amis et sa famille tandis que le monde est sauvé grâce à ses exploits.
 == Fiche technique ==
-* Titre japonais : ''BLEACH 地獄篇''
+* Titre japonais : ''{{Langue|en|BLEACH}}'' {{Langue|ja|地獄篇}}
-* Titre rõmaji : ''BLEACH - Jigoku-hen''
+* Titre rōmaji : ''BLEACH - Jigoku-hen''
 * Titre français : ''Bleach: Hell Verse''
 * Auteur : [[Tite Kubo]]
-* [[Réalisation]] : [[Noriyuki Abe]]
+* [[Réalisation (audiovisuel)|Réalisation]] : [[Noriyuki Abe]]
 * [[Scénario (film)|Scénario]] : Natsuko Takahashi / Masahiro Okubo
 * [[Musique de film|Musique]] : [[Shiro Sagisu]]
@@ Ligne 42 : / Ligne 43 : @@
 * [[Format d'image|Format]] : [[couleur]] - son [[Dolby Digital]]
 * Pays d'origine : {{Japon}}
 * [[Langue]] originale : [[japonais]]
-* [[Genre cinématographique|Genre]] : [[animation]], [[combat]]
+* [[Genre cinématographique|Genre]] : [[animation (audiovisuel)|animation]], [[combat]]
 * Durée : 93 minutes
-* Date de sortie cinéma :
+* Date de sortie cinéma : {{date|4|décembre|2010|au cinéma}}
+* Date de sortie [[DVD]] :
-** {{Japon}} : {{date|4|décembre|2010|au cinéma}}
+*: Japon : {{date|24|août|2011}}
-* Date de sortie [[DVD]] :
+*: France : le {{date|5|décembre|2012}}<ref>Source : Magazine ''[[AnimeLand]]'' {{numéro|184}}, consulté le 10 septembre 2012</ref>
-*: {{Japon}} : {{date|24|août|2011}}
-*: {{France}} : le {{date|5|décembre|2012}}<ref>Source : Magazine ''[[AnimeLand]]'' {{numéro|184}}, consulté le 10 septembre 2012</ref>
 == Doublage ==
@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
  ! [[Liste des membres de l'armée royale (Bleach)#Treizième division|Rukia Kuchiki]]
  | [[Fumiko Orikasa]]
- | [[Françoise Escobar]]
+ | Françoise Escobar
 |-
  ! [[Liste des membres de l'armée royale (Bleach)#Sixième division|Renji Abarai]]
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
  ! [[Liste des humains à pouvoirs (Bleach)#Quincy|Uryū Ishida]]
  | [[Noriaki Sugiyama]]
- | [[Philippe Siboulet]]
+ | Philippe Siboulet
 |-
  ! [[Orihime Inoue|Inoue Orihime]]
  | [[Yuki Matsuoka]]
- | [[Isabelle Volpe]]
+ | Isabelle Volpe
 |-
  ! [[Liste des humains à pouvoirs (Bleach)#Yasutora « Chad » Sado|Sado « Chad » Yasutora]]
@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
  ! [[Liste des membres de l'armée royale (Bleach)#Sixième division|Byakuya Kuchiki]]
  | [[Ryōtarō Okiayu]]
- | [[Marc-Antoine Frédéric]]
+ | Marc-Antoine Frédéric
 |-
  ! [[Liste des humains à pouvoirs (Bleach)#Isshin Kurosaki|Isshin Kurosaki]]
@@ Ligne 101 : / Ligne 101 : @@
  ! Kokutō
  | [[Kazuya Nakai]]
- | [[Philippe Roullier]]
+ | Philippe Roullier
 |-
  ! Taikon
  | [[Kōzō Shioya]]
- | [[Jean-Marco Montalto]]
+ | Jean-Marco Montalto
 |-
  ! Shuuren
@@ Ligne 125 : / Ligne 125 : @@
 == Commentaire ==
 {{refnec|[[Tite Kubo]] s'est beaucoup impliqué dans le film notamment au niveau du scénario}} même si le chapitre de l'enfer n'a pas été adapté dans le support original du manga.
 {{refnec|Le studio Pierrot n'a pas gardé les idées de Tite Kubo et il n'a pas été prévenu des changements qu'ils ont effectués. L'auteur du manga a demandé à ne plus être crédité comme [[producteur exécutif]]. Il a déclaré que seul le dessin et le travail des seiyū fait que ce film ressemble à du ''Bleach''.}} {{refnec|Il renie totalement ce film.}}{{refsou}}
-Un chapitre visant à faire la promotion du film est sorti dans le Shonen Jump 2010 (#52)<ref name="shonenjump">[http://www.shonenjump.com/ « Promotion du film dans le Shonen Jump 2010 »] consulté le 30 novembre 2010</ref>. Ce chapitre intitulé ''Hell Arc - The Unforgivens'', propose une vision de l'enfer où un affrontement entre Szayel Aporro et Aaroniero, 2 espadas tués par des shinigamis, s'effectue<ref name="shonenjump"/>.
+Un chapitre visant à faire la promotion du film est sorti dans le Shonen Jump 2010 (#52)<ref name="shonenjump">[http://www.shonenjump.com/ « Promotion du film dans le Shonen Jump 2010 »] consulté le 30 novembre 2010</ref>. Ce chapitre intitulé ''Hell Arc - The Unforgivens'', propose une vision de l'enfer où un affrontement entre Szayel Aporro et Aaroniero, 2 espadas tués par des shinigamis, s'effectue<ref name="shonenjump"/>.
 == Musique ==
 * TMRevolution : ''Save the one Save the all''
 == Notes et références ==
@@ Ligne 139 : / Ligne 139 : @@
 == Annexe ==
 === Liens externes ===
+* {{Bases audiovisuel}}
 * {{Site officiel|ja|http://www.tv-tokyo.co.jp/bleach/index.html}}
 * {{en}} [http://bleach.wikia.com/wiki/Bleach:_Hell_Chapter ''Bleach: Hell Chapter'' sur wikia]
+{{Palette|Bleach}}
+{{Portail|cinéma japonais|années 2010|Animation et bande dessinée asiatiques|fantasy}}
-{{Palette Bleach}}
-{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
-[[Catégorie:Bleach]]
+[[Catégorie:Film japonais sorti en 2010]]
-[[Catégorie:Film d'animé]]
+[[Catégorie:Film d'animation japonais]]
-[[Catégorie:Film sorti en 2010]]
+[[Catégorie:Film d'action japonais]]
+[[Catégorie:Film de fantasy japonais]]
+[[Catégorie:Film Bleach]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Noriyuki Abe]]