« Poésie concrète » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 20 septembre 2024 à 07:50

La poésie concrète est une forme de poésie expérimentale qui ne fait appel ni à la syntaxe ni au rythme mais considère le poème comme un objet sensible indépendamment du sens.

Historique

Le concept de « poésie concrète », ou « concrétisme », apparaît dans les années 1950 avec Eugen Gomringer et Augusto de Campos. En Suède, Öyvind Fahlström publie un recueil de poèmes concrets et un manifeste pour la poésie concrète en 1953^[1]. Une exposition collective d'art concret, organisée autour des poètes Augusto et Haroldo de Campos a lieu au Musée d'art moderne de São Paulo en 1956^[2] puis en 1957 au Ministère de la culture à Rio de Janeiro. Leurs travaux ont été qualifiés de « poésie concrète » à la suite de cette exposition. Les poètes présents étaient entre autres Augusto de Campos, Haroldo de Campos et Décio Pignatari, accompagnés pour l’exposition de Ferreira Gullar, Ronaldo Azevedo et Wlademir Dias Pino de Rio de Janeiro^[3]. En 1958, un manifeste de poésie concrète fut publié suivi, en 1962, par une anthologie. Ces poètes brésiliens publient également un manifeste dans la revue Noigandres en 1958. Sylvester Hédouard, un théologien et poète d'art concret, déclara que c’était une publication dans The Times Literary Supplement en 1962 d’une lettre du brésilien E.M. de Melo e Castro (critique, essayiste et artiste plastique) qui réveilla les consciences des écrivains britanniques comme lui, Ian Hamilton Finlay et Edwin Morgan aux possibilités qu’offraient la Poésie concrète . Ceci explique donc l'émergence simultanée de la poésie concrète à l'international, et cette difficulté à identifier un seul chef de file.

C'est donc au même moment que d'autres écrivains européens produisent des travaux similaires, principalement Eugen Gomringer (qui sera considéré en Europe comme le père de la poésie concrète), qui considérait que le poème devait être « une réalité en soi » plus qu’une déclaration sur la réalité, et « aussi compréhensible que les signes dans les aéroports ou les rues ». La difficulté pour définir un tel style est admis par une déclaration d’Hédouard : « Un poème concret est de manière ambiguë à la fois de la poésie typographique et à la fois de la typographie poétique ».

Les artisans de la poésie concrète sont influencés en particulier par le dadaïsme et le futurisme. Mallarmé avec Un coup de dés jamais n'abolira le hasard, Apollinaire avec les Calligrammes, Pound, E. E. Cummings et Joyce peuvent être considérés comme des précurseurs en ce domaine. Le terme de « poésie concrète » est maintenant utilisé pour désigner une grande variété d'innovations et d'expériences poétiques. Il y a actuellement tant de formes de poésie expérimentale qu’il est difficile d’en donner une définition plus précise^[4]. Elle dépasse les frontières des champs artistiques et s'immisce aussi bien dans la sculpture que dans la musique.

Moyens et objectifs

S'inspirant des arts plastiques non figuratifs, ces auteurs ont cherché à mettre en avant la structure du poème, en l'associant à la disposition spatiale des mots, pour exprimer du sens. Il s'agit de repenser non seulement le poème, mais son support, qui est la page blanche considérée comme espace à part entière. Selon la forme du texte et la disposition des mots, le rythme de lecture diffère du rythme de lecture linéaire habituel. L'idée est exprimée à travers le graphe formé par les mots, à la manière des idéogrammes. Cette poésie expérimentale s'oriente aujourd'hui vers des poèmes codés, où les signes interagissent pour exprimer l'idée.

La poésie concrète se révèle comme alternative à l'ancienne poésie linéaire. Pour Eugen Gomringer elle s'impose comme un constat face une poésie qui n'est plus adaptée au monde moderne. La nouvelle poésie se doit d'être un objet à voir, immédiat, jouant avec la matérialité visuelle et sonore du langage pour se libérer de sa fonction référentielle. À partir des années 1960, on y inclura le collage de textes et d'images^[5] (cf : Jiri kolar, Picasso, Kurt Schwitters ...)^{[style à revoir]}.

La dimension essentielle de la poésie concrète est le rapport au langage, ce qui la met en lien direct avec l'art conceptuel. La plupart des artistes engagés dans ce mouvement fait partie du mouvement Fluxus et pratique l'art conceptuel dans les années 1960 (ainsi Deep image aux États-Unis dans les années 50-60). Les dadaïstes ont énormément utilisé le langage pour remodeler l'art traditionnel, et ainsi affecter la signification des mots dans l'urgence de changer la vie. Ramener le langage à son essence.

Artistes de poésie concrète

Notes et références

↑ Öyvind Fahlström: Hätila ragulpr på fåtskliaben: Manifest för konkret poesi. In: Odyssé, Nr. 3-4, 1954.
↑ Exposição Nacional de Arte Concreta, Museu de Arte Moderna, São Paulo, 4.-18. décembre 1956, Kultur- und Erziehungsministerium, Rio de Janeiro, Februar 1958.
↑ Ignacio Villarreal, « MAM Brings Back the First Exhibition of Concrete Art », sur artdaily.com (consulté le 18 mai 2016)
↑ Mary Ellen Solt Introduction sur ubu.com
↑ « Penser l’image, voir le texte », sur www.laviedesidees.fr (consulté le 18 mai 2016)

Voir aussi

Bibliographie

(en) Various Artists, Women in Concrete Poetry : 1959-1979, Alex Balgiu and Mónica de la Torre, septembre 2020, 480 p. (ISBN 978-1-7344897-2-9)
Anne Moëglin-Delcroix, Esthétique du livre d'artiste, Paris, 1997.
(en) David Seaman, Concrete Poetry in France, Ann Arbor, UMI Research Press, 1981, 356 p. (ISBN 0-8357-1253-2).
Marc Goethals et Witte Zaal, Concrete Poetry, Fluxus and Conceptual Art: A book Friction, Jan Van Eyck Academie, avec le soutien de Saint-Lucas Arts visuels Ghent

Articles connexes

Liens externes

[1] Öyvind Fahlström: Hätila ragulpr på fåtskliaben: Manifest för konkret poesi. In: Odyssé, Nr. 3-4, 1954.

[2] Exposição Nacional de Arte Concreta, Museu de Arte Moderna, São Paulo, 4.-18. décembre 1956, Kultur- und Erziehungsministerium, Rio de Janeiro, Februar 1958.

[3] Ignacio Villarreal, « MAM Brings Back the First Exhibition of Concrete Art », sur artdaily.com (consulté le 18 mai 2016)

[4] Mary Ellen Solt Introduction sur ubu.com

[5] « Penser l’image, voir le texte », sur www.laviedesidees.fr (consulté le 18 mai 2016)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {| align="right"
-| align="center" |'''Idee des Döhl'''
+| align="center" |
-(Joseph Felix Ernst 2011)<br />
 |}
-La '''poésie concrète''' est une forme de [[poésie]] expérimentale qui ne fait appel ni à la [[syntaxe]] ni au [[rythme]] mais considère le poème comme un objet sensible indépendamment du sens.
+La '''poésie concrète''' est une forme de [[poésie]] expérimentale qui ne fait appel ni à la [[syntaxe]] ni au [[rythme]] mais considère le poème comme un objet sensible indépendamment du [[Sens (littérature)|sens]].
 == Historique ==
-Le concept de « poésie concrète », ou « concrétisme », apparaît dans les années 1950 avec [[Eugen Gomringer]] et [[Augusto de Campos]]. En Suède, [[Öyvind Fahlström]] publie un recueil de poèmes concrets et un manifeste pour la poésie concrète en 1953<ref>Öyvind Fahlström: ''Hätila ragulpr på fåtskliaben: Manifest för konkret poesi''. In: ''Odyssé'', Nr. 3-4, 1954.</ref>. Une exposition collective d'art concret, organisée autour des poètes Augusto et Haroldo de Campos a lieu au Musée d'art moderne de [[São Paulo]] en 1956<ref>''Exposição Nacional de Arte Concreta'', Museu de Arte Moderna, São Paulo, 4.-18. décembre 1956, Kultur- und Erziehungsministerium, Rio de Janeiro, Februar 1958. </ref> puis en 1957 au Ministère de la culture à Rio de Janeiro. Leur travaux ont été nommés de « poésie concrète » à la suite de cette exposition . Les poètes présents étaient entre autres [[Augusto de Campos]], Haroldo de Campos et Décio Pignatari, accompagnés pour l’exposition de Ferreira Gullar, Ronaldo Azevedo et Wlademir Dias Pino de Rio de Janeiro<ref>{{Lien web|nom1=Villarreal|prénom1=Ignacio|titre=MAM Brings Back the First Exhibition of Concrete Art|url=http://artdaily.com/news/18266/MAM-Brings-Back-the-First-Exhibition-of-Concrete-Art#.VynGTBWLQn0|site=artdaily.com|consulté le=2016-05-18}}</ref>. En 1958 un manifeste de poésie concrète fut publié et une anthologie en 1962. Ces poètes brésiliens publient également un manifeste dans la revue ''Noigandres'' en 1958. [[Sylvester Hédouard]], un théologiste et poète d'art concret, déclara que c’était une publication dans ''The times Literary Supplément'' en 1962 d’une lettre du brésilien E.M. de Melo e Castro (critique, essayiste et artiste plastique) qui réveilla les consciences des écrivains britanniques comme lui, [[Ian Hamilton Finlay]] et [[Edwin Morgan]] aux possibilités qu’offraient la Poésie concrète . Ceci explique donc l'émergence simultanée de la poésie concrète à l'international, et cette difficulté de cibler un seul chef de file.
+Le concept de « poésie concrète », ou « concrétisme », apparaît dans les années 1950 avec [[Eugen Gomringer]] et [[Augusto de Campos]]. En Suède, [[Öyvind Fahlström]] publie un recueil de poèmes concrets et un manifeste pour la poésie concrète en 1953<ref>Öyvind Fahlström: ''Hätila ragulpr på fåtskliaben: Manifest för konkret poesi''. In: ''Odyssé'', Nr. 3-4, 1954.</ref>. Une exposition collective d'art concret, organisée autour des poètes Augusto et Haroldo de Campos a lieu au Musée d'art moderne de [[São Paulo]] en 1956<ref>''Exposição Nacional de Arte Concreta'', Museu de Arte Moderna, São Paulo, 4.-18. décembre 1956, Kultur- und Erziehungsministerium, Rio de Janeiro, Februar 1958. </ref> puis en 1957 au Ministère de la culture à Rio de Janeiro. Leurs travaux ont été qualifiés de « poésie concrète » à la suite de cette exposition. Les poètes présents étaient entre autres [[Augusto de Campos]], Haroldo de Campos et Décio Pignatari, accompagnés pour l’exposition de Ferreira Gullar, Ronaldo Azevedo et Wlademir Dias Pino de Rio de Janeiro<ref>{{Lien web|nom1=Villarreal|prénom1=Ignacio|titre=MAM Brings Back the First Exhibition of Concrete Art|url=http://artdaily.com/news/18266/MAM-Brings-Back-the-First-Exhibition-of-Concrete-Art#.VynGTBWLQn0|site=artdaily.com|consulté le=2016-05-18}}</ref>. En 1958, un manifeste de poésie concrète fut publié suivi, en 1962, par une anthologie. Ces poètes brésiliens publient également un manifeste dans la revue ''Noigandres'' en 1958. [[Sylvester Hédouard]], un théologien et poète d'art concret, déclara que c’était une publication dans ''The Times Literary Supplement'' en 1962 d’une lettre du brésilien E.M. de Melo e Castro (critique, essayiste et artiste plastique) qui réveilla les consciences des écrivains britanniques comme lui, [[Ian Hamilton Finlay]] et [[Edwin Morgan]] aux possibilités qu’offraient la Poésie concrète . Ceci explique donc l'émergence simultanée de la poésie concrète à l'international, et cette difficulté à identifier un seul chef de file.
-C'est donc au même moment que d'autres écrivains européens produisent des travaux similaires, principalement [[Eugen Gomringer]] (qui sera considéré en Europe comme le père de la poésie concrète), qui considérait que le poème devait être « une réalité en soi » plus qu’une déclaration sur la réalité, et « aussi compréhensible que les signes dans les aéroports ou les rues ». La difficulté pour définir un tel style est admis par une déclaration d’Hédouard « Un poème concret est de manière ambiguë à la fois de la poésie- typographique et à la fois de la typographie-poétique ».
+C'est donc au même moment que d'autres écrivains européens produisent des travaux similaires, principalement [[Eugen Gomringer]] (qui sera considéré en Europe comme le père de la poésie concrète), qui considérait que le poème devait être {{Citation|une réalité en soi}} plus qu’une déclaration sur la réalité, et {{Citation|aussi compréhensible que les signes dans les aéroports ou les rues}}. La difficulté pour définir un tel style est admis par une déclaration d’Hédouard : {{Citation|Un poème concret est de manière ambiguë à la fois de la poésie typographique et à la fois de la typographie poétique}}.
-Les artisans de la poésie concrète sont influencés en particulier par le [[dadaïsme]] et le [[futurisme]]. [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] avec "[[Un coup de dés jamais n'abolira le hasard]]", [[Guillaume Apollinaire|Apollinaire]] avec les [[calligramme]]s, [[Ezra Pound|Pound]], [[E. E. Cummings]] et [[James Joyce|Joyce]] peuvent être considérés comme des précurseurs en ce domaine. Le terme « poésie concrète » est maintenant utilisé pour désigner une grande variété d'innovations et d'expériences poétiques. Il y a actuellement tant de formes de poésie expérimentale, qu’il est difficile d’en donner une définition plus précise<ref>Mary Ellen Solt ''Introduction'' sur [http://www.ubu.com/papers/solt/intro.html ubu.com]</ref>. Elle dépasse les frontières des champs artistiques et s'immisce aussi bien dans la sculpture que dans la musique.
+Les artisans de la poésie concrète sont influencés en particulier par le [[dadaïsme]] et le [[futurisme]]. [[Stéphane Mallarmé|Mallarmé]] avec ''[[Un coup de dés jamais n'abolira le hasard]]'', [[Guillaume Apollinaire|Apollinaire]] avec les ''[[Calligrammes]]'', [[Ezra Pound|Pound]], [[E. E. Cummings]] et [[James Joyce|Joyce]] peuvent être considérés comme des précurseurs en ce domaine. Le terme de « poésie concrète » est maintenant utilisé pour désigner une grande variété d'innovations et d'expériences poétiques. Il y a actuellement tant de formes de poésie expérimentale qu’il est difficile d’en donner une définition plus précise<ref>Mary Ellen Solt ''Introduction'' sur [http://www.ubu.com/papers/solt/intro.html ubu.com]</ref>. Elle dépasse les frontières des champs artistiques et s'immisce aussi bien dans la sculpture que dans la musique.
 == Moyens et objectifs ==
 [[Fichier:Eugen Gomringer.jpg|vignette|Extrait du travail de Eugen Gomringer 1970-1972]]
 S'inspirant des arts plastiques non figuratifs, ces auteurs ont cherché à mettre en avant la structure du poème, en l'associant à la disposition spatiale des mots, pour exprimer du sens. Il s'agit de repenser non seulement le poème, mais son support, qui est la page blanche considérée comme espace à part entière. Selon la forme du texte et la disposition des mots, le rythme de lecture diffère du rythme de lecture linéaire habituel. L'idée est exprimée à travers le graphe formé par les mots, à la manière des idéogrammes. Cette poésie expérimentale s'oriente aujourd'hui vers des poèmes codés, où les signes interagissent pour exprimer l'idée.
-La poésie concrète se révèle comme alternative à l'ancienne poésie linéaire. Pour [[Eugen Gomringer]] elle s'impose comme un constat face une poésie qui n'est plus adaptée au monde moderne. La nouvelle poésie se doit d'être un objet à voir, immédiat, jouant avec la matérialité visuelle et sonore du langage pour se libérer de sa fonction référentielle. À partir des années 1960,on y inclura le collage de textes et d'images<ref>{{Lien web|titre=Penser l’image, voir le texte|url=http://www.laviedesidees.fr/Penser-l-image-voir-le-texte.html|site=www.laviedesidees.fr|consulté le=2016-05-18}}</ref> (cf : [[Jiří Kolář|Jiri kolar]], [[Pablo Picasso|Picasso]], [[Kurt Schwitters]] ...).
+La poésie concrète se révèle comme alternative à l'ancienne poésie linéaire. Pour [[Eugen Gomringer]] elle s'impose comme un constat face une poésie qui n'est plus adaptée au monde moderne. La nouvelle poésie se doit d'être un objet à voir, immédiat, jouant avec la matérialité visuelle et sonore du langage pour se libérer de sa fonction référentielle. À partir des années 1960, on y inclura le collage de textes et d'images<ref>{{Lien web|titre=Penser l’image, voir le texte|url=http://www.laviedesidees.fr/Penser-l-image-voir-le-texte.html|site=www.laviedesidees.fr|consulté le=2016-05-18}}</ref> (cf : [[Jiří Kolář|Jiri kolar]], [[Pablo Picasso|Picasso]], [[Kurt Schwitters]] ...){{Style à revoir|date=15 novembre 2023}}.
-Le point essentiel de la poésie concrète est le rapport au langage, ce qui rend de mouvement en lien direct avec l'art conceptuel. La plupart des artistes engagés dans ce mouvement fait partie du mouvement [[fluxus]] et pratique l'[[art conceptuel]] dans les années 1960. Les [[Dada|dadaistes]] ont énormément utilisé le langage pour remodeler l'art traditionnel, et ainsi affecter la signification des mots dans l'urgence de changer la vie. Ramener le langage à son essence.
+La dimension essentielle de la poésie concrète est le rapport au langage, ce qui la met en lien direct avec l'art conceptuel. La plupart des artistes engagés dans ce mouvement fait partie du mouvement [[Fluxus]] et pratique l'[[art conceptuel]] dans les [[années 1960]] (ainsi [[Deep image]] aux [[États-Unis]] dans les années 50-60). Les [[Dada|dadaïstes]] ont énormément utilisé le [[langage]] pour remodeler l'art traditionnel, et ainsi affecter la signification des [[mot]]s dans l'urgence de changer la vie. Ramener le langage à son essence.
+== Artistes de poésie concrète ==
-== Poètes concrets ==
+{{Colonnes|nombre=3|1=
 * [[Vito Acconci]]
 * [[Carl Andre]]
-*[[Anna Bella Geiger]]
+* [[Anna Bella Geiger]]
-*[[:en:Mirella_Bentivoglio|Mirella Bentivoglio]]
+* {{lien|langue=en|trad=Mirella Bentivoglio|fr=Mirella Bentivoglio|texte=Mirella Bentivoglio}}
-*[[Amanda Berenguer]]
+* [[Amanda Berenguer]]
-*[[Suzanne Bernard (écrivain)|Suzanne Bernard]]
+* [[Suzanne Bernard (écrivain) |Suzanne Bernard]]
-*Tomaso Binga
+* [[Tomaso Binga]]
-*Irma Blank
+* [[Irma Blank]]
-*Blanca Calparsoro
+* Blanca Calparsoro
 * [[Henri Chopin]]
-*Paula Claire
+* Paula Claire
 * [[Augusto de Campos]]
 * {{Lien|langue=en|fr=Haroldo de Campos}}
-*Betty Danon
+* Betty Danon
-*Mirtha Dermisache
+* [[Mirtha Dermisache]]
 * [[Öyvind Fahlström]]
 * [[Robert Filliou]]
-* [[Pierre Garnier]]
+* [[Pierre Garnier (poète)|Pierre Garnier]]
 * [[Ilse Garnier]]
 * [[Jochen Gerz]]
-*Madeline Gins
+* Madeline Gins
 * [[Eugen Gomringer]]
 * [[Lily Greenham]]
-*[[Bohumila Grögerová]]
+* [[Bohumila Grögerová]]
-*Ana Hatherly
+* [[Ana Hatherly]]
 * [[Dick Higgins]]
 * [[Nancy Holt]]
-*[[Susan Howe]]
+* [[Susan Howe]]
 * [[Ernst Jandl]]
-*[[Joseph Kosuth]]
+* [[Katsue Kitazono]]
+* [[Joseph Kosuth]]
-*Katalin Ladik
+* [[Katalin Ladik]]
-*Liliana Landi
+* Liliana Landi
-*Liliane Lijn
+* Liliane Lijn
 * [[Kurt Adolf Mautz]]
 * [[Maurizio Nannucci]]
-*Anna Oberto
+* Anna Oberto
 * [[Eduard Ovčáček]]
+* Michele Perfetti
-*Jennifer Pike
+* Lamberto Pignotti
-*Bogdanka Poznanović
+* Jennifer Pike
-*Gerhard Rühm
+* [[Bern Porter]]
-*Salette Tavares
+* Bogdanka Poznanović
-*[[:it:Giovanna_Sandri|Giovanna Sandri]]
-*[[Mira Schendel]]
+* [[Gerhard Rühm]]
+* Salette Tavares
+* {{lien|langue=it|trad=Giovanna Sandri|fr=Giovanna Sandri|texte=Giovanna Sandri}}
+* [[Mira Schendel]]
 * [[Robert Smithson]]
-*Mary Ellen Solt
+* Mary Ellen Solt
-*Chima Sunada
+* Chima Sunada
 * [[Daniel Spoerri]]
+* Carlo Stasi
-*Rosmarie Waldrop
+* [[Rosmarie Waldrop]]
 * [[Emmett Williams]]
-*Ruth Wolf-Rehfeldt
+* Ruth Wolf-Rehfeldt
+}}
-== Bibliographie ==
-* {{Ouvrage|langue=anglais|auteur1=Various Artists|titre=Women in Concrete Poetry: 1959-1979|passage=|lieu=|éditeur=Alex Balgiu and Mónica de la Torre|date=septembre 2020|pages totales=480|isbn=9781734489729|lire en ligne=}}
-*{{ouvrage|prénom1=Anne |nom1=Moëglin-Delcroix|titre=Esthétique du livre d'artiste|lieu=Paris|année=1997}}.
-*{{ouvrage|langue=en|prénom1=David|nom=Seaman|titre=Concrete Poetry in France|éditeur=UMI Research Press|isbn=0835712532|lieu=Ann Arbor|année=1981}}.
-*Concrete Poetry, Fluxus and Conceptual Art: A book Friction, Marc Goethals, Witte Zaal, Jan Van Eyck Academie avec le soutien de Saint-Lucas Arts visuels Ghent.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 == Voir aussi ==
+=== Bibliographie ===
+* {{Ouvrage|langue=en|auteur1=Various Artists|titre=Women in Concrete Poetry|sous-titre=1959-1979|éditeur=Alex Balgiu and Mónica de la Torre|date=septembre 2020|pages totales=480|isbn=978-1-7344897-2-9}}
+*{{Ouvrage|prénom1=Anne|nom1=Moëglin-Delcroix|titre=Esthétique du livre d'artiste|lieu=Paris|éditeur=|année=1997|isbn=}}.
+*{{Ouvrage|langue=en|prénom1=David|nom1=Seaman|titre=Concrete Poetry in France|lieu=Ann Arbor|éditeur=UMI Research Press|année=1981|pages totales=356|isbn=0-8357-1253-2}}.
+*{{Ouvrage|auteur1=Marc Goethals|auteur2=Witte Zaal|titre=Concrete Poetry, Fluxus and Conceptual Art: A book Friction|éditeur=Jan Van Eyck Academie}}, avec le soutien de Saint-Lucas Arts visuels Ghent
 === Articles connexes ===
 * [[Poésie visuelle]]
@@ Ligne 98 : / Ligne 104 : @@
 * [http://www.artistasalfaix.com/revue/De-la-poesie-concrete-a-la-poesie Article de Véronique Perriol, ''« De la poésie concrète à la poésie numérique: les premières expériences au Brésil » - Partie II'']
-{{Portail|poésie|art contemporain}}
+{{Portail|poésie|dada et surréalisme|art contemporain}}
 {{DEFAULTSORT:Concrete, Poesie}}