Aller au contenu

« Sa Majesté » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
HaT59 (discuter | contributions)
52 198 modifications
m Corrections + ajout de liens internes
Catégorie
 
(39 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
« '''Sa Majesté''' »<ref>''Dictionnaire de l'Académie française'' : '''Majesté''' : titre que l'on donne aux personnes régnantes ou ayant régné, lorsqu'on s'adresse à elle à la '''{{3e|personne}} ou lorsqu'on parle d'elle'''. ''Votre Majesté, Vos Majestés, Sa Majesté, Leurs Majestés'' (on écrit par abréviation ''V.M., VV.MM, S.M., LL.MM.'')</ref>{{,}}<ref>{{en}} [http://www.pch.gc.ca/progs/cpsc-ccsp/pe/address1_f.cfm Formules épistolaires<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref> est un [[prédicat honorifique]] régi par les conventions diplomatiques pour se référer à un monarque (roi, reine, sultan, empereur ou impératrice). Il est utilisé de manière protocolaire. « [[Sa Majesté Impériale]] » est parfois utilisé pour se référer aux empereurs et aux impératrices.
« '''Sa Majesté''' »<ref>''Dictionnaire de l'Académie française'' : '''Majesté''' : titre que l'on donne aux personnes régnantes ou ayant régné, lorsqu'on s'adresse à elle à la '''{{3e|personne}} ou lorsqu'on parle d'elle'''. ''Votre Majesté, Vos Majestés, Sa Majesté, Leurs Majestés'' (on écrit par abréviation ''V.M., VV.MM, S.M., LL.MM.'')</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |prénom=Service |nom=Canada |prénom2=Service |nom2=Canada |titre=Canada.ca |url=https://www.canada.ca/ |site=www.canada.ca |date=2015-10-06 |consulté le=2023-10-02}}</ref> est un [[prédicat honorifique]] régi par les conventions diplomatiques pour se référer à un monarque (roi, reine, sultan, empereur ou impératrice). Il est utilisé de manière protocolaire. « [[Sa Majesté Impériale]] » est parfois utilisé pour se référer aux empereurs et aux impératrices.


En langue française, pour s'adresser à un monarque (et non plus pour se référer), on utilise le déterminant possessif de la {{2e}} personne du pluriel (ici appelé pluriel de majesté) : « Votre Majesté »<ref>Cette formule ne doit pas cependant être utilisée comme titre d'appel, qui est ''[[Sire]]'' pour un homme, ou ''[[Madame]]'' pour une femme. On dira ainsi à un roi ou à un empereur « ''Sire, Votre Majesté est-elle prête pour la fête ?'' » ou à une reine ou à une impératrice « ''Madame, Votre Majesté est-elle prête pour la fête ?'' ».</ref>. Les membres de leurs familles ont droit au prédicat d'[[altesse|altesse royale]] ou d'altesse impériale sur le même principe : « Son Altesse Royale » pour se référer à l'altesse en son absence (par exemple pour s'adresser au personnel attaché à l'altesse royale dont il est question), « Votre Altesse Royale » dans une adresse plus directe, sans intercession.
En langue française, pour s'adresser à un monarque (et non plus pour se référer), on utilise le déterminant possessif de la {{2e}} personne du pluriel (ici appelé pluriel de majesté) : « Votre Majesté »<ref>Cette formule ne doit pas cependant être utilisée comme titre d'appel, qui est ''[[Sire]]'' pour un homme, ou ''[[Madame]]'' pour une femme. On dira ainsi à un roi ou à un empereur « ''Sire, Votre Majesté est-elle prête pour la fête ?'' » ou à une reine ou à une impératrice « ''Madame, Votre Majesté est-elle prête pour la fête ?'' ».</ref>. Les membres de leurs familles ont droit au prédicat d'[[altesse|altesse royale]] ou d'altesse impériale sur le même principe : « Son Altesse Royale » pour se référer à l'altesse en son absence (par exemple pour s'adresser au personnel attaché à l'altesse royale dont il est question), « Votre Altesse Royale » dans une adresse plus directe, sans intercession.
Ligne 10 : Ligne 10 :
Dans le cas particulier du [[Saint-Siège]], qui est une [[monarchie élective]], la qualification employée pour le [[Pape|souverain pontife]] est « [[Sa Sainteté]] ».
Dans le cas particulier du [[Saint-Siège]], qui est une [[monarchie élective]], la qualification employée pour le [[Pape|souverain pontife]] est « [[Sa Sainteté]] ».


Pour les États républicains, on utilise dans la plupart des cas la qualification « [[Son Excellence]] ». ''Par exemple : ''Son Excellence [[Amadou Toumani Touré]], président de la République du Mali''.
Pour les États républicains, on utilise dans la plupart des cas la qualification « [[Son Excellence]] ». Par exemple : ''Son Excellence [[Emmanuel Macron]], président de la République française''.


== Monarques portant la qualification « Sa Majesté » ==
== Monarques portant le prédicat de « Majesté » ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Monarques !! États
! Monarques !! États
|-
|-
| Roi [[Salmane ben Abdelaziz Al Saoud|Salmane]]
| Roi [[Salmane ben Abdelaziz Al Saoud]]
|'''{{Arabie saoudite}}'''
|'''{{Arabie saoudite}} '''
|-
|-
| Roi [[Hamad bin Isa Al Khalifa|Hamad II]]
| Roi [[Hamed ben Issa Al Khalifa]]
|'''{{Bahreïn}}'''
|'''{{Bahreïn}} '''
|-
|-
| Roi [[Philippe (roi des Belges)|Philippe]]
| Roi [[Philippe (roi des Belges)|Philippe]]
|'''{{Belgique}}'''
|'''{{Belgique}}'''
|-
|-
| Roi [[Jigme Khesar Namgyel Wangchuck|Jigme Khesar]]
| Roi [[Jigme Khesar Wangchuck]]
|'''{{Bhoutan}}'''
|'''{{Bhoutan}}'''
|-
|-
| Sultan [[Hassanal Bolkiah]]
| Sultan [[Hassanal Bolkiah]]
|[[Fichier:Flag of Brunei.svg|20px]] '''[[Brunei]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Brunei.svg|20px]] [[Brunei]]'''
|-
|-
| Roi [[Norodom Sihamoni]]
| Roi [[Norodom Sihamoni]]
|[[Fichier:Flag of Cambodia.svg|20px|Cambodge]] '''[[Cambodge]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Cambodia.svg|20px|Cambodge]] [[Cambodge]]'''
|-
|-
| Reine [[Margrethe II]]
| Roi [[Frederik X]]
|[[Fichier:Flag of Denmark.svg|20px]] '''[[Danemark]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Denmark.svg|20px]] [[Danemark]]'''
|-
|-
|rowspan="16" |Reine [[Élisabeth II]]<ref>Reine du [[Royaume-Uni]] et des [[royaumes du Commonwealth]].</ref>
|rowspan="15" |Roi [[Charles III (roi du Royaume-Uni)|Charles III]]
|'''{{Antigua-et-Barbuda}}'''
|'''{{Antigua-et-Barbuda}}'''
|-
|-
Ligne 43 : Ligne 43 :
|-
|-
|'''{{Bahamas}}'''
|'''{{Bahamas}}'''
|-
|'''{{Barbade}}'''
|-
|-
|'''{{Belize}}'''
|'''{{Belize}}'''
Ligne 50 : Ligne 48 :
|'''{{Canada}}'''
|'''{{Canada}}'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of Grenada.svg|20px]] [[Grenade (pays)|'''Grenade''']]
|'''[[Fichier:Flag of Grenada.svg|20px]] [[Grenade (pays)|Grenade]]'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of the Solomon Islands.svg|20px]] '''[[Îles Salomon]]'''
|'''[[Fichier:Flag of the Solomon Islands.svg|20px]] [[Îles Salomon]]'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of Jamaica.svg|20px]] '''[[Jamaïque]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Jamaica.svg|20px]] [[Jamaïque]]'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of New Zealand.svg|20px]] '''[[Nouvelle-Zélande]]'''
|'''[[Fichier:Flag of New Zealand.svg|20px]] [[Nouvelle-Zélande]]'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of Papua New Guinea.svg|20px]] '''[[Papouasie-Nouvelle-Guinée]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Papua New Guinea.svg|20px]] [[Papouasie-Nouvelle-Guinée]]'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] [[Royaume-Uni|'''Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande-du-Nord''']]
|'''[[Fichier:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] [[Royaume-Uni|Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande-du-Nord]]'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of Saint Lucia.svg|20px]] '''[[Sainte-Lucie]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Saint Lucia.svg|20px]] [[Sainte-Lucie]]'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of Saint Kitts and Nevis.svg|20px]] '''[[Saint-Christophe-et-Niévès]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Saint Kitts and Nevis.svg|20px]] [[Saint-Christophe-et-Niévès]]'''
|-
|-
|[[Fichier:Flag of Saint Vincent and the Grenadines.svg|20px]] '''[[Saint-Vincent-et-les-Grenadines]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Saint Vincent and the Grenadines.svg|20px]] [[Saint-Vincent-et-les-Grenadines]]'''
|-
|-
|'''{{Tuvalu}}'''
|'''{{Tuvalu}}'''
|-
|-
| Roi [[Felipe VI|Philippe VI]]
| Roi [[Felipe VI]]
|[[Fichier:Flag of Spain.svg|20px|Espagne]] '''[[Espagne]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Spain.svg|20px|Espagne]] [[Espagne]]'''
|-
|-
|Empereur [[Naruhito]]
|Empereur [[Naruhito]]
|[[Fichier:Flag of Japan.svg|20px]] '''[[Japon]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Japan.svg|20px]] [[Japon]]'''
|-
|-
| Roi [[Abdallah II de Jordanie|Abdallah II]]
| Roi [[Abdallah II]]
|[[Fichier:Flag of Jordan.svg|20px]] '''[[Jordanie]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Jordan.svg|20px]] [[Jordanie]]'''
|-
|-
| Roi [[Letsie III]]
| Roi [[Letsie III]]
|[[Fichier:Flag of Lesotho.svg|20px]] '''[[Lesotho]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Lesotho.svg|20px]] [[Lesotho]]'''
|-
|-
| Roi [[Muhammad Faris Petra]]
| Roi [[Muhammad Faris Petra]]
|[[Fichier:Flag of Malaysia.svg|20px]] '''[[Malaisie]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Malaysia.svg|20px]] [[Malaisie]]'''
|-
|-
| Roi [[Mohammed VI]]
| Roi [[Mohammed VI]]
|[[Fichier:Flag of Morocco.svg|20px]] '''[[Maroc]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Morocco.svg|20px]] [[Maroc]]'''
|-
|-
| Roi [[Harald V]]
| Roi [[Harald V]]
|[[Fichier:Flag of Norway.svg|20px]] '''[[Norvège]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Norway.svg|20px]] [[Norvège]]'''
|-
|-
| Sultan [[Qabus ibn Said|Haïtam ben Tariq]]
| Sultan [[Haïtham ben Tariq]]
|[[Fichier:Flag of Oman.svg|20px]] '''[[Oman]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Oman.svg|20px]] [[Oman]]'''
|-
|-
| Roi [[Willem-Alexander]]
| Roi [[Willem-Alexander]]
|[[Fichier:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''[[Pays-Bas]]'''
|'''[[Fichier:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Pays-Bas]]'''
|-
|-
| Roi [[Carl XVI Gustaf]]
| Roi [[Charles XVI Gustave]]
|[[Fichier:Flag of Sweden.svg|20px]] '''[[Suède]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Sweden.svg|20px]] [[Suède]]'''
|-
|-
| Roi [[Mswati III]]
| Roi [[Mswati III]]
|[[Fichier:Flag of Swaziland.svg|20px]] '''Eswatini'''
|'''[[Fichier:Flag of Swaziland.svg|20px]] [[Eswatini]]'''
|-
|-
| Roi [[Rama X]]
| Roi [[Rama X]]
|[[Fichier:Flag of Thailand.svg|20px]] '''[[Thaïlande]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Thailand.svg|20px]] [[Thaïlande]]'''
|-
|-
| Roi [[Tupou VI]]
| Roi [[Tupou VI]]
|[[Fichier:Flag of Tonga.svg|20px]] '''[[Tonga]]'''
|'''[[Fichier:Flag of Tonga.svg|20px]] [[Tonga]]'''
|}
|}


== Monarques portant une autre qualification ==
== Monarques portant un autre prédicat ==
=== Qualification [[Son Altesse Royale]], S.A.R. ===
=== Son Altesse Royale ===
{{Article détaillé|Son Altesse Royale}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Monarques !! États
! Monarques !! États
|-
|-
| Grand-duc [[Henri de Luxembourg (1955)|Henri]]
| Grand-duc [[Henri (grand-duc de Luxembourg)|Henri]]
|[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|20px]] [[Luxembourg (pays)|'''Luxembourg''']]
|[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|20px]] [[Luxembourg (pays)|'''Luxembourg''']]
|}
|}


=== Qualification [[Son Altesse Sérénissime]], S.A.S. ===
=== Son Altesse Sérénissime ===
{{Article détaillé|Son Altesse Sérénissime}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Monarques !! États
! Monarques !! États
Ligne 126 : Ligne 126 :
|[[Fichier:Flag of Liechtenstein.svg|20px]] '''[[Liechtenstein]]'''
|[[Fichier:Flag of Liechtenstein.svg|20px]] '''[[Liechtenstein]]'''
|-
|-
| Prince [[Albert II (prince de Monaco)|Albert II]]
| Prince [[Albert II de Monaco]]
|[[Fichier:Flag of Monaco.svg|20px]] '''[[Monaco]]'''
|[[Fichier:Flag of Monaco.svg|20px]] '''[[Monaco]]'''
|}
|}


=== Qualification Son Altesse, S.A. ===
=== Son Altesse ===
{{Article détaillé|Son Altesse}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Monarques !! États
! Monarques !! États
|-
|-
| Émir [[Khalifa ben Zayed Al Nahyane|Khalifa ben Zayed]]<ref>Président de la Fédération.</ref>
| Émir [[Mohammed ben Zayed Al Nahyane]]<ref>Président de la Fédération.</ref>
|[[Fichier:Flag of the United Arab Emirates.svg|20px]] '''[[Émirats arabes unis]]'''
|[[Fichier:Flag of the United Arab Emirates.svg|20px]] '''[[Émirats arabes unis]]'''
|-
|-
| Émir [[Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah|Sabah IV]]
| Émir [[Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah]]
|[[Fichier:Flag of Kuwait.svg|20px]] '''[[Koweït]]'''
|[[Fichier:Flag of Kuwait.svg|20px]] '''[[Koweït]]'''
|-
|-
| Émir [[Tamim ben Hamad Al Thani|Tamim ben Hamad]]
| Émir [[Tamim ben Hamad Al Thani]]
|[[Fichier:Flag of Qatar.svg|20px]] '''[[Qatar]]'''
|[[Fichier:Flag of Qatar.svg|20px]] '''[[Qatar]]'''
|-
|-
Ligne 147 : Ligne 148 :
|}
|}


=== Qualification [[Sa Sainteté]], S.S. ===
=== Sa Sainteté ===
{{Article détaillé|Sa Sainteté}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Monarques !! États
! Monarques !! États
|-
|-
| [[Dalaï-lama]]
| Dalaï-lama [[Tenzin Gyatso]]
|'''[[Tibet]]'''
|'''{{Tibet}}'''
|-
|-
| Pape [[François (pape)|François]]
| Pape [[François (pape)|François]]
Ligne 158 : Ligne 160 :
|}
|}


=== Qualification [[Son Altesse Éminentissime]], S.A.Ém. ===
=== Son Altesse Éminentissime ===
{{Article détaillé|Son Altesse Éminentissime}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Monarques !! États
! Monarques !! États
|-
|-
| Fra' [[John Timothy Dunlap]]
| ''Vacant''<ref>Grand-maître de l'ordre.</ref>
|[[Fichier:Flag of the Order of St. John (various).svg|20px]] '''[[Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte|Ordre souverain de Malte]]'''
|[[Fichier:Flag of the Order of St. John (various).svg|20px]] '''[[Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte|Ordre souverain de Malte]]'''
|}
|}


Ligne 171 : Ligne 174 :
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Prédicat honorifique]]
* [[Prédicat honorifique]]
* [[Listes des monarchies dans le monde]]
* [[Liste des monarchies dans le monde]]
* [[Son Altesse Royale]]
* [[Son Altesse Royale]]
* [[Son Excellence]]
* [[Son Excellence]]
Ligne 178 : Ligne 181 :
{{Portail|monarchie}}
{{Portail|monarchie}}


[[Catégorie:Titre de noblesse]]
[[Catégorie:Prédicat honorifique]]

Dernière version du 18 octobre 2024 à 17:30

« Sa Majesté »[1],[2] est un prédicat honorifique régi par les conventions diplomatiques pour se référer à un monarque (roi, reine, sultan, empereur ou impératrice). Il est utilisé de manière protocolaire. « Sa Majesté Impériale » est parfois utilisé pour se référer aux empereurs et aux impératrices.

En langue française, pour s'adresser à un monarque (et non plus pour se référer), on utilise le déterminant possessif de la 2e personne du pluriel (ici appelé pluriel de majesté) : « Votre Majesté »[3]. Les membres de leurs familles ont droit au prédicat d'altesse royale ou d'altesse impériale sur le même principe : « Son Altesse Royale » pour se référer à l'altesse en son absence (par exemple pour s'adresser au personnel attaché à l'altesse royale dont il est question), « Votre Altesse Royale » dans une adresse plus directe, sans intercession.

Certains États monarchiques ont réglementé les titulatures des souverains, dans certains cas pour préserver les traditions historiques. C'est le cas :

  • au Luxembourg, le grand-duc souverain et la famille grand-ducale sont désignés avec la qualification d'altesse royale.
  • au Liechtenstein ou à Monaco, le prince souverain et la famille princière sont désignés avec la qualification d'altesse sérénissime.
  • dans les émirats de la Péninsule arabique, on utilise la qualification d'altesse.

Dans le cas particulier du Saint-Siège, qui est une monarchie élective, la qualification employée pour le souverain pontife est « Sa Sainteté ».

Pour les États républicains, on utilise dans la plupart des cas la qualification « Son Excellence ». Par exemple : Son Excellence Emmanuel Macron, président de la République française.

Monarques portant le prédicat de « Majesté »

[modifier | modifier le code]
Monarques États
Roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud Drapeau de l'Arabie saoudite Arabie saoudite
Roi Hamed ben Issa Al Khalifa Drapeau de Bahreïn Bahreïn
Roi Philippe Drapeau de la Belgique Belgique
Roi Jigme Khesar Wangchuck Drapeau du Bhoutan Bhoutan
Sultan Hassanal Bolkiah Brunei
Roi Norodom Sihamoni Cambodge Cambodge
Roi Frederik X Danemark
Roi Charles III Drapeau d'Antigua-et-Barbuda Antigua-et-Barbuda
Drapeau de l'Australie Australie
Drapeau des Bahamas Bahamas
Drapeau du Belize Belize
Drapeau du Canada Canada
Grenade
Îles Salomon
Jamaïque
Nouvelle-Zélande
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande-du-Nord
Sainte-Lucie
Saint-Christophe-et-Niévès
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Drapeau des Tuvalu Tuvalu
Roi Felipe VI Espagne Espagne
Empereur Naruhito Japon
Roi Abdallah II Jordanie
Roi Letsie III Lesotho
Roi Muhammad Faris Petra Malaisie
Roi Mohammed VI Maroc
Roi Harald V Norvège
Sultan Haïtham ben Tariq Oman
Roi Willem-Alexander Pays-Bas
Roi Charles XVI Gustave Suède
Roi Mswati III Eswatini
Roi Rama X Thaïlande
Roi Tupou VI Tonga

Monarques portant un autre prédicat

[modifier | modifier le code]

Son Altesse Royale

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Son Altesse Royale.
Monarques États
Grand-duc Henri Luxembourg

Son Altesse Sérénissime

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Son Altesse Sérénissime.
Monarques États
Prince Hans-Adam II Liechtenstein
Prince Albert II de Monaco Monaco

Son Altesse

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Son Altesse.
Monarques États
Émir Mohammed ben Zayed Al Nahyane[4] Émirats arabes unis
Émir Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Koweït
Émir Tamim ben Hamad Al Thani Qatar
Prince Tufuga Efi Samoa

Sa Sainteté

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Sa Sainteté.
Monarques États
Dalaï-lama Tenzin Gyatso Drapeau du Tibet Tibet
Pape François Vatican

Son Altesse Éminentissime

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : Son Altesse Éminentissime.
Monarques États
Fra' John Timothy Dunlap Ordre souverain de Malte

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Dictionnaire de l'Académie française : Majesté : titre que l'on donne aux personnes régnantes ou ayant régné, lorsqu'on s'adresse à elle à la 3e personne ou lorsqu'on parle d'elle. Votre Majesté, Vos Majestés, Sa Majesté, Leurs Majestés (on écrit par abréviation V.M., VV.MM, S.M., LL.MM.)
  2. ↑ Service Canada et Service Canada, « Canada.ca », sur www.canada.ca, (consulté le )
  3. ↑ Cette formule ne doit pas cependant être utilisée comme titre d'appel, qui est Sire pour un homme, ou Madame pour une femme. On dira ainsi à un roi ou à un empereur « Sire, Votre Majesté est-elle prête pour la fête ? » ou à une reine ou à une impératrice « Madame, Votre Majesté est-elle prête pour la fête ? ».
  4. ↑ Président de la Fédération.

Voir aussi

[modifier | modifier le code]
v · m
Prédicats
Préfixes
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sa_Majesté&oldid=219558136 ».