« Yeux de Sibiu » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 25 octobre 2024 à 20:11

Les Yeux de Sibiu (allemand : Augen von Hermannstadt, roumain : Ochii din Sibiu) sont les lucarnes emblématiques en forme d'œil qui se trouvent sur les toits des maisons de la ville de Sibiu.

Sibiu est une ville fondée par des colons allemands au XII^e siècle qui se situe en Transylvanie, une région historique de Roumanie.

Les yeux sont un symbole et une attraction touristique de la ville et ont valu à Sibiu les surnoms de La Ville aux Yeux^[1], La Ville où les maisons ne dorment jamais^[2] et le mot-valise Seebiu^[3], « to see » signifiant « voir » en anglais.

Les lucarnes varient en forme : la plupart d'entre elles sont de forme trapézoïdale, d'autres ont des formes arrondies ou allongées. Elles constituent un élément de l'architecture baroque^[4].

En roumain, elles se nomment Ochii Sibiului, tandis qu'en allemand, elles sont appelés die Augen von Hermannstadt, Hermannstadt étant le nom allemand de Sibiu.

Histoire

L'apparition de ces lucarnes particulières remontent au XV^e siècle^[5]. Elles étaient construites afin de servir de système de ventilation pour les greniers des maisons^[6].

Elles ont probablement été inventées par un habitant de Sibiu car elles sont très répandues dans la ville et sa région. On en trouve par exemple dans les villes telles que Brașov et de Făgăraș, toutes deux situées dans le département de Brașov.

Il existe d'ailleurs des légendes selon lesquelles les yeux ont été construits pour effrayer les passant, leur faisant croire qu'ils étaient observés^[7].

Néanmoins, la plupart des lucarnes actuelles ont été construites au XIX^e siècle.

Ces constructions tardives sont sans doute liées à l'élan de nationalisme roumain qui souhaitait mettre en valeur les spécificités de l'architecture roumaine et qui a notamment donné naissance à l'architecture néo-roumaine.

Certaines d'entre elles ont même été construites au XX^e siècle, après que Sibiu, fondée par des colons allemands, soit devenue une partie du royaume de Roumanie. Aujourd'hui, les yeux sont devenus l'un des symboles les plus célèbres de Sibiu, ce qui en fait une attraction touristique.

Symbole

En 2017, les yeux sont devenus un symbole de la lutte anti-corruption en Roumanie en étant utilisés par l'organisation Vă vedem din Sibiu (« Nous vous voyons depuis Sibiu »)^[8].

Galerie

The Large Square (roumain : Piața Mare) from Sibiu
A rounded version of the eyes, Grand Square of Sibiu
Hecht House (Casa Hecht), Grand Square of Sibiu
Building of Orthodox Metropolitan See of Transylvania, Sibiu
Neo-Gothic Hermes House (Casa Hermes), Lesser Square (roumain : Piața Micul) of Sibiu
Neoclassical building with eyes (Sibiu)
Houses in the Lesser Square
Lesser Square seen from the Council Tower (2005). The Lutheran cathedral is in the background.
Art Nouveau house on Strada Cetății, Sibiu, with rounded eyes
Eyes in Săliște. The building is Neo-Romanian, so it was most likely built in the 20th century, but has preserved the tradition of having eye-shaped roof windows.
Brukenthal Castle in Avrig (Sibiu County)
Cisnădie (Sibiu County)
Interior of the Făgăraș Citadel (Brașov County)
The old roof of the Thick Tower (Sibiu)
Eye on the old Orthodox cathedral (Sibiu)
Maison traditionnelle roumaine de Vicovu de Josau Musée du village de Bucovine à Suceava(également avec des yeux sur son toit)
Maison de la communauté serbe, avec des lucarnes à sourcilsTimişoara
CuldepuisOlténie avec lucarnes à sourcils

Références

↑ « The Romania Eyes: Someone is Watching », 11 août 2014
↑ « Sibiu, Romania. The City where the houses don't sleep », 29 avril 2014
↑ Gheorghiță, « Sibiu or Seebiu? », www.rodiscover.com, RoDiscover, 3 janvier 2019 (consulté le 2 mai 2020)
↑ « FOTO Povestea celebrelor case cu "ochi" din Sibiu. Cum a apărut unul din cele mai faimoase simboluri ale oraşului »
↑ « What to See in Sibiu, Romania - Where Houses Have Eyes »
↑ « Sibiu or Seebiu? From Houses with Eyes to Political Protests – RoDiscover »
↑ « 7 unique and unusual things to do in Sibiu, Romania (+map) »
↑ « Protest va vedem sibiu »

Voir aussi

Paréidolie

[1] « The Romania Eyes: Someone is Watching », 11 août 2014

[2] « Sibiu, Romania. The City where the houses don't sleep », 29 avril 2014

[3] Gheorghiță, « Sibiu or Seebiu? », www.rodiscover.com, RoDiscover, 3 janvier 2019 (consulté le 2 mai 2020)

[4] « FOTO Povestea celebrelor case cu "ochi" din Sibiu. Cum a apărut unul din cele mai faimoase simboluri ale oraşului »

[5] « What to See in Sibiu, Romania - Where Houses Have Eyes »

[6] « Sibiu or Seebiu? From Houses with Eyes to Political Protests – RoDiscover »

[7] « 7 unique and unusual things to do in Sibiu, Romania (+map) »

[8] « Protest va vedem sibiu »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[Fichier:Piata_Mare_din_Sibiu02.JPG|vignette|240x240px| Maison Haller, Grand Place, Sibiu]]
-[[Fichier:Fagaras_castle,_Brasov,_Romania.jpg|vignette|160x160px| Sibiu regarde la [[Château de Făgăraș|Citadelle de Făgăraș]], un exemple en dehors du [[Județ de Sibiu|département de Sibiu]]]]
+[[Fichier:Fagaras_castle,_Brasov,_Romania.jpg|vignette|160x160px| Sibiu regarde la [[Château de Făgăraș|citadelle de Făgăraș]], un exemple en dehors du [[Județ de Sibiu|département de Sibiu]]]]
-Les '''Yeux de Sibiu''' ({{Lang-de|Augen von Hermannstadt}}   </link> , {{Lang-ro|Ochii din Sibiu}}  </link> ) sont les [[Lucarne|lucarnes emblématiques en forme d'œil]] sur les toits des maisons de la ville de [[Sibiu]].
+Les '''Yeux de Sibiu''' ({{Lang-de|Augen von Hermannstadt}}, {{Lang-ro|Ochii din Sibiu}}) sont les [[lucarne]]s emblématiques en forme d'œil qui se trouvent sur les toits des maisons de la ville de [[Sibiu]].
-Sibiu est une ville fondée par des colons allemands au XIIe siècle qui se situe en [[Transylvanie (région)|Transylvanie]], une région historique de [[Roumanie]].
+Sibiu est une ville fondée par des colons allemands au {{S-|XII}} qui se situe en [[Transylvanie (région)|Transylvanie]], une région historique de [[Roumanie]].
-Les yeux sont un symbole et une attraction touristique de la ville. et ont valu à Sibiu les surnoms de ''La Ville aux Yeux'', <ref>{{Lien web |titre=The Romania Eyes: Someone is Watching |url=https://www.hecktictravels.com/romania-eyes |date=11 August 2014}}</ref> ''La Ville où les maisons ne dorment jamais''<ref>{{Lien web |titre=Sibiu, Romania. The City where the houses don't sleep |url=https://www.wheretwogoto.com/sibiu-romania-the-city-where-the-houses-do-not-sleep/ |date=29 April 2014}}</ref> et le [[mot-valise]] ''Seebiu''<ref>{{Lien web |auteur=Gheorghiță |prénom=Lavinia |titre=Sibiu or Seebiu? |url=https://www.rodiscover.com/heritage/sibiu-is-watching-you-from-houses-with-eyes-to-political-protests/ |série=www.rodiscover.com |éditeur=RoDiscover |date=January 3, 2019 |consulté le=May 2, 2020 |extrait=}}</ref>, "to see" signifiant "voir" en anglais.
+Les yeux sont un symbole et une attraction touristique de la ville et ont valu à Sibiu les surnoms de ''La Ville aux Yeux''<ref>{{Lien web |titre=The Romania Eyes: Someone is Watching |url=https://www.hecktictravels.com/romania-eyes |date=11 August 2014}}</ref>, ''La Ville où les maisons ne dorment jamais''<ref>{{Lien web |titre=Sibiu, Romania. The City where the houses don't sleep |url=https://www.wheretwogoto.com/sibiu-romania-the-city-where-the-houses-do-not-sleep/ |date=29 April 2014}}</ref> et le [[mot-valise]] ''Seebiu''<ref>{{Lien web |auteur=Gheorghiță |prénom=Lavinia |titre=Sibiu or Seebiu? |url=https://www.rodiscover.com/heritage/sibiu-is-watching-you-from-houses-with-eyes-to-political-protests/ |série=www.rodiscover.com |éditeur=RoDiscover |date=January 3, 2019 |consulté le=May 2, 2020 }}</ref>, « to see » signifiant « voir » en anglais.
-Les lucarnes varient en forme : la plupart d'entre elles sont de forme [[Trapèze|trapézoïdale]], d'autres ont des formes arrondies ou allongées. Ils constituent un élément de [[Architecture baroque|l'architecture baroque]] . <ref>{{Lien web |titre=FOTO Povestea celebrelor case cu "ochi" din Sibiu. Cum a apărut unul din cele mai faimoase simboluri ale oraşului |url=https://adevarul.ro/locale/sibiu/foto-povestea-celebrelor-caselor-ochi-sibiu-aparut-unul-cele-mai-faimoase-simboluri-orasului-1_557836cbcfbe376e35234e72/index.html}}</ref>
+Les lucarnes varient en forme : la plupart d'entre elles sont de forme [[Trapèze|trapézoïdale]], d'autres ont des formes arrondies ou allongées. Elles constituent un élément de l'[[architecture baroque]]<ref>{{Lien web |titre=FOTO Povestea celebrelor case cu "ochi" din Sibiu. Cum a apărut unul din cele mai faimoase simboluri ale oraşului |url=https://adevarul.ro/locale/sibiu/foto-povestea-celebrelor-caselor-ochi-sibiu-aparut-unul-cele-mai-faimoase-simboluri-orasului-1_557836cbcfbe376e35234e72/index.html}}</ref>.
 En roumain, elles se nomment ''Ochii Sibiului'', tandis qu'en allemand, elles sont appelés ''die Augen von Hermannstadt'', Hermannstadt étant le nom allemand de Sibiu.
 == Histoire ==
-L'apparition de ces lucarnes particulières remontent au XVe siècle.<ref>{{Lien web |titre=What to See in Sibiu, Romania - Where Houses Have Eyes |url=https://www.adventurous-travels.com/posts/what-to-see-in-sibiu-romania-where-houses-have-eyes}}</ref> Elles étaient construites afin de servir de système de ventilation pour les greniers des maisons.<ref>{{Lien web |titre=Sibiu or Seebiu? From Houses with Eyes to Political Protests – RoDiscover |url=https://www.rodiscover.com/heritage/sibiu-is-watching-you-from-houses-with-eyes-to-political-protests/}}</ref>
+L'apparition de ces lucarnes particulières remontent au {{S-|XV}}<ref>{{Lien web |titre=What to See in Sibiu, Romania - Where Houses Have Eyes |url=https://www.adventurous-travels.com/posts/what-to-see-in-sibiu-romania-where-houses-have-eyes}}</ref>. Elles étaient construites afin de servir de système de ventilation pour les greniers des maisons<ref>{{Lien web |titre=Sibiu or Seebiu? From Houses with Eyes to Political Protests – RoDiscover |url=https://www.rodiscover.com/heritage/sibiu-is-watching-you-from-houses-with-eyes-to-political-protests/}}</ref>.
-Elles ont probablement été inventées par un habitant de Sibiu car elles sont très répandues dans la ville et sa région. On en trouve par exemple dans les villes telles que [[Brașov]] et [[Făgăraș|de Făgăraș]], toutes deux situées dans le [[Județ de Brașov|département de Brașov]] .
+Elles ont probablement été inventées par un habitant de Sibiu car elles sont très répandues dans la ville et sa région. On en trouve par exemple dans les villes telles que [[Brașov]] et de [[Făgăraș]], toutes deux situées dans le [[Județ de Brașov|département de Brașov]].
-Il existe d'ailleurs des légendes selon lesquelles les yeux ont été construits pour effrayer les passant, leur faisant croire qu'ils étaient observés. <ref>{{Lien web |titre=7 unique and unusual things to do in Sibiu, Romania (+map) |url=https://www.203challenges.com/7-unique-and-unusual-things-to-do-in-sibiu-romania-map/}}</ref>
+Il existe d'ailleurs des légendes selon lesquelles les yeux ont été construits pour effrayer les passant, leur faisant croire qu'ils étaient observés<ref>{{Lien web |titre=7 unique and unusual things to do in Sibiu, Romania (+map) |url=https://www.203challenges.com/7-unique-and-unusual-things-to-do-in-sibiu-romania-map/}}</ref>.
+Néanmoins, la plupart des lucarnes actuelles ont été construites au {{S-|XIX}}.
+Ces constructions tardives sont sans doute liées à l'élan de nationalisme roumain qui souhaitait mettre en valeur les spécificités de l'architecture roumaine et qui a notamment donné naissance à l'[[architecture néo-roumaine]].
-Néanmoins, la plupart des lucarnes actuelles ont été construites au XIXe siècle.
-Ces constructions tardives sont sans doute liées à l'élan de nationalisme roumain qui souhaitait mettre en valeur les spécificités de l'architecture roumaine et qui a notamment donné naissance à [[Architecture néo-roumaine|l'architecture néo-roumaine]].
-Certaines d'entre elles ont même été construites au XXe siècle, après que Sibiu, fondée par des colons allemands, soit devenue une partie du [[Royaume de Roumanie]].
+Certaines d'entre elles ont même été construites au {{S-|XX}}, après que Sibiu, fondée par des colons allemands, soit devenue une partie du [[royaume de Roumanie]].
 Aujourd'hui, les yeux sont devenus l'un des symboles les plus célèbres de Sibiu, ce qui en fait une attraction touristique.
 == Symbole ==
-En 2017, les yeux sont devenus un symbole de la lutte anti-corruption en Roumanie en étant utilisés par l'organisation ''Vă vedem din Sibiu'' (« Nous vous voyons depuis Sibiu »). <ref>{{Lien web |titre=Protest va vedem sibiu |url=http://www.ziare.com/articole/protest+va+vedem+sibiu}}</ref>
+En 2017, les yeux sont devenus un symbole de la lutte anti-corruption en Roumanie en étant utilisés par l'organisation ''Vă vedem din Sibiu'' (« Nous vous voyons depuis Sibiu »)<ref>{{Lien web |titre=Protest va vedem sibiu |url=http://www.ziare.com/articole/protest+va+vedem+sibiu}}</ref>.
 == Galerie ==
-{{Références}}<gallery>
+<gallery>
 Fichier:Piata_Mare_din_Sibiu01.JPG|The Large Square ({{Lang-ro|Piața Mare}}) from Sibiu
 Fichier:Sibiu_Piata_Mare_nr.15_(1).jpg|A rounded version of the eyes, Grand Square of Sibiu
@@ Ligne 50 : / Ligne 45 : @@
 Fichier:Sibiu_Turnul_Gros_Sala_Thalia.jpg|The old roof of the Thick Tower (Sibiu)
 Fichier:Catedrala_veche_Sibiu.jpg|Eye on the old [[Église orthodoxe|Orthodox]] cathedral (Sibiu)
-Fichier:Casa_Vicovu_de_Jos1.jpg|alt=Traditional Romanian house from Vicovu de Jos at the Bukovina Village Museum in Suceava (also with eyes on its roof)|Maison traditionnelle roumaine de[[Vicovu de Jos]]<nowiki/>au Musée du village de Bucovine à[[Suceava]](également avec des yeux sur son toit)
+Fichier:Casa_Vicovu_de_Jos1.jpg|alt=Traditional Romanian house from Vicovu de Jos at the Bukovina Village Museum in Suceava (also with eyes on its roof)|Maison traditionnelle roumaine de [[Vicovu de Jos]]<nowiki/>au Musée du village de Bucovine à [[Suceava]](également avec des yeux sur son toit)
 Fichier:Timișoara_-_Casa_Comunităţii_Ortodoxe_2023.jpg|alt=Serbian Community House, with eyebrow dormers in Timișoara|Maison de la communauté serbe, avec des lucarnes à sourcils[[Timișoara|Timişoara]]
-Fichier:Cula_Greceanu_din_Măldărești_Vâlcea.jpg|alt=Culă from Oltenia with eyebrow dormers|''Cul''depuis[[Olténie]]<nowiki/>avec lucarnes à sourcils
+Fichier:Cula_Greceanu_din_Măldărești_Vâlcea.jpg|alt=Culă from Oltenia with eyebrow dormers|''Cul''depuis[[Olténie]] avec lucarnes à sourcils
 </gallery>
-[[Catégorie:Toiture]]
+== Références ==
-[[Catégorie:Fenêtre]]
+{{Références}}
+== Voir aussi ==
+* [[Paréidolie]]
+{{Portail|architecture et urbanisme|Roumanie}}
+[[Catégorie:Lucarne]]
 [[Catégorie:Architecture baroque en Roumanie]]
+[[Catégorie:Sibiu]]
+[[Catégorie:Paréidolie]]