« Yasuo Ōtsuka » : différence entre les versions

Œuvres principales
Naissance	11 juillet 1931; Préfecture de Shimane
Décès	15 mars 2021 (à 89 ans); Tokyo
Nom dans la langue maternelle	大塚康生
Nationalité	japonaise
Activités	Animateur, concepteur de personnages, réalisateur de cinéma, chef-animateur
Formation	Yamaguchi Prefectural Yamaguchi High School (d)
	Edgar de la Cambriole

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 19 mars 2024 à 21:06

Yasuo Ōtsuka (大塚康生, Ōtsuka Yasuo^?), né le 11 juillet 1931 à Tsuwano dans la préfecture de Shimane et mort le 15 mars 2021^[1] à Tokyo^[2], est un chef animateur, character designer et réalisateur japonais. Il a reçu le prix spécial du jury au 3^e Festival d'animation de Kōbe pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise.

Biographie

Yasuo Ōtsuka est né le 11 juillet 1931 dans le bourg rural de Tsuwano, dans la préfecture de Shimane, au sud du Japon^[3]. Alors qu'il a huit ans, il déménage dans la ville voisine de Yamaguchi puis rentre au lycée à 15 ans où il suit des études dans le génie civil. À 20 ans, il trouve un emploi dans le département de statistique dans les services de la préfecture de Yamaguchi. L'année suivante, en 1952, il déménage à la capitale et travaille au bureau des narcotiques du ministère de la Santé.

En 1956, il change totalement de métier et intègre le studio Toei Dōga (Toei Animation depuis 1998) en tant qu'animateur^[3]. C'est là qu'il y rencontre Isao Takahata et Hayao Miyazaki, rentrés respectivement à la Toei en 1959 et 1963. Tous les trois, ils partagent des activités syndicales et surtout le film Horus, prince du Soleil qu'ils mèneront à terme malgré les oppositions du studio^[4]^,^[5]. Après la sortie du film, il change de studio pour A Production (futur Shin-Ei Animation)^[5], où il est rapidement rejoint par Isao Takahata, Hayao Miyazaki et Yōichi Kotabe. Il s'ensuit une étroite collaboration où Yasuo Ōtsuka occupe le rôle de chef animateur. Il reste chez A production jusqu'en 1977 puis part rejoindre Hayao Miyazaki au studio Telecom Animation Film^[5]. Il travaille alors en tant que chef animateur sur les premières réalisations de Miyazaki comme Conan, le fils du futur (1978) ou Le Château de Cagliostro (1979)^[3].

Par la suite, il réduit grandement ses activités, en se contentant bien souvent du seul rôle de superviseur.

Son travail lui a valu de prestigieuses récompenses : en 1998, il reçoit le prix spécial du jury au 3^e Festival d'animation de Kōbe pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise ; en 2002, un prix de l'Agence pour les Affaires culturelles du ministère de l’Éducation ; et en 2008, le prix du public au Tokyo International Anime Fair^[6]. Il est également récompensé lors de la 42^e Japan Academy Prize avec le prix spécial de l'association en 2019^[7].

En France, en 1999, Yasuo Ōtsuka est l'invité du Festival d'Annecy^[8]. Il a anime en 2001 un atelier de formation de cinq jours au Forum des images à Paris destiné aux jeunes animateurs français, dans le cadre du festival Nouvelles images du Japon qui lui consacre également une rétrospective^[9].

Œuvres

1958 : Le Serpent blanc (白蛇伝, Hakujaden^?) - Intervalliste
1959 : Shōnen sarutobi Sasuke (少年猿飛佐助^?) - Animateur clé
1960 : Alakazam, le petit Hercule (西遊記, Saiyūki^?) - Animateur clé
1961 : Anju to zushio maru (ja) (安寿と厨子王丸^?) - Animateur clé
1962 : Sinbad no bōken (ja) (シンドバッドの冒険^?) - Animateur clé
1963 : Wanpaku ōji no orochi taiji (わんぱく王子の大蛇退治^?) - Animateur clé
1965 : W3 (ja) (série télévisée) - Animateur (Générique d'ouverture)
1965 : Garibā no uchū ryokō (ガリバーの宇宙旅行^?) - Animateur clé
1968 : Horus, prince du Soleil (太陽の王子　ホルスの大冒険, Taiyō no Ōji: Horusu no daibōken^?) - Chef animateur
1969 : Le Chat botté (長靴をはいた猫, Nagagutsu wo haita Neko^?) - Animateur clé
1969-1970 : Moomin (ムーミン^?) (série télévisée) - Chef animateur
1971-1972 : Edgar détective cambrioleur ou Lupin III (ルパン三世, Rupan Sansei^?) (série télévisée) - Chara-design, chef animateur
1972 : Panda Kopanda (パンダ・コパンダ^?) - Chef animateur, animateur
1973 : Panda-Kopanda: Amefuri Circus no maki (パンダ・コパンダ雨降りサーカスの巻^?) - Chef animateur, animateur clé
1975 : Ganba no bōken (en) (série télévisée) - Animateur clé
1975-1977 : Ganso Tensai Bakabon (en) (série télévisée) - Animateur clé
1977 : Sōgen no ko tenguri (草原の子テングリ^?) (court métrage de 22 min) (Réalisateur, layout, animation)
1978 : Conan le fils du futur (未来少年コナン, Mirai shōnen Conan^?) (série télévisée) - Character designer, chef animateur
1978 : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (ルパンvs複製人間, Rupan vs Fukusei-ningen^?) - Superviseur
1979 : Le Château de Cagliostro (ルパン三世　カリオストロの城, Rupan Sansei: Cagliostro no shiro^?) - Chef animateur
1981 : Kié la petite peste (じゃリン子チエ, Jarinko Chie^?) - Chef animateur
1984 : Conan, le fils du futur (未来少年コナン特別篇巨大機ギガントの復活^?) (film) - Chef animateur
1987 : Edgar de la Cambriole : Le Complot du clan Fuma (ルパン三世　風魔一族の陰謀, Rupan Sansei: Fuma ichizoku no imbō^?) - Superviseur
1989 : Little Nemo in Slumberland (film) - Storyboard
1991 : Le Dictionnaire de Napoléon (film) - Superviseur du mecha-design
1991-92 : Kinkyū Hasshin Saver Kids (en) (série télévisée) - Superviseur du mecha-design

Bibliographie

Xavier Kawa-Topor et Ilan Nguyen, "Otsuka Yasuo", dans Nouvelles Images du Japon - films d'animation et cinéma numérique, 2001, Forum des Images, pp.20-23, (ISSN 1634-6882).

Notes et références

↑ (ja) Nobuko Yamazaki, « 鈴木敏夫プロデューサー、大塚康生が今朝逝去と明かす…TAAF2021授賞式で哀悼の意捧げる » [« Le producteur Toshio Suzuki révèle que Yasuo Ōtsuka est décédé ce matin… »], sur Movie Walker Press,‎ 15 mars 2021 (consulté le 15 mars 2021)
↑ Ilan Nguyen, « Yasuo Otsuka, figure du dessin animé japonais, est mort », Le Monde,‎ 18 mars 2021 (lire en ligne , consulté le 18 mars 2021).
↑ ^{a b et c} (en) Alex Mateo, « Acclaimed Animator Yasuo Otsuka Passes Away at 89 : Otsuka was animation director for Lupin III, Future Boy Conan, Horus - Prince of the Sun », sur Anime News Network, 15 mars 2021 (consulté le 15 mars 2021)
↑ Bruno de la Cruz, « L’autre visage de Ghibli », sur AnimeLand, 18 avril 2018 (consulté le 15 mars 2021)
↑ ^{a b et c} (en-US) Daryl Harding, « Yasuo Otsuka, Legendary Animator and Mentor, Passes Away at 89 », sur Crunchyroll, 15 mars 2021 (consulté le 15 mars 2021)
↑ (ja) « 第7回東京アニメアワード授賞式 - ノミネート部門大賞は『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』 », sur news.mynavi.jp,‎ 2 avril 2008 (consulté le 15 mars 2021)
↑ (en) Jennifer Sherman, « Mirai Wins Japan Academy Prizes' Animation Award : Director Isao Takahata, animator Yasuo Otsuka, actor Yurina Hirate, more also receive awards », sur Anime News Network, 1^er mars 2019 (consulté le 15 mars 2021)
↑ « Balades avec Yasuo Otsuka au festival d'Annecy 1999 (et aussi du côté des Gobelins) - News | Catsuka », sur www.catsuka.com (consulté le 26 mars 2021)
↑ Jérôme SNEW, « Objectif Cinéma : Nouvelles images du Japon - 2ème Festival Animation Japonaise au Forum des Images (Evénements) », sur objectif-cinema.com (consulté le 15 mars 2021)

Voir aussi

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- IdRef
- LCCN
- Japon
- CiNii
- Espagne
- WorldCat
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative aux beaux-arts :
- Artists of the World Online
(ja) Site officiel

[1] (ja) Nobuko Yamazaki, « 鈴木敏夫プロデューサー、大塚康生が今朝逝去と明かす…TAAF2021授賞式で哀悼の意捧げる » [« Le producteur Toshio Suzuki révèle que Yasuo Ōtsuka est décédé ce matin… »], sur Movie Walker Press,‎ 15 mars 2021 (consulté le 15 mars 2021)

[lemonde-2] Ilan Nguyen, « Yasuo Otsuka, figure du dessin animé japonais, est mort », Le Monde,‎ 18 mars 2021 (lire en ligne , consulté le 18 mars 2021).

[ANNMateo20210315-3] {a b et c} (en) Alex Mateo, « Acclaimed Animator Yasuo Otsuka Passes Away at 89 : Otsuka was animation director for Lupin III, Future Boy Conan, Horus - Prince of the Sun », sur Anime News Network, 15 mars 2021 (consulté le 15 mars 2021)

[4] Bruno de la Cruz, « L’autre visage de Ghibli », sur AnimeLand, 18 avril 2018 (consulté le 15 mars 2021)

[CRHarding20210315-5] {a b et c} (en-US) Daryl Harding, « Yasuo Otsuka, Legendary Animator and Mentor, Passes Away at 89 », sur Crunchyroll, 15 mars 2021 (consulté le 15 mars 2021)

[6] (ja) « 第7回東京アニメアワード授賞式 - ノミネート部門大賞は『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』 », sur news.mynavi.jp,‎ 2 avril 2008 (consulté le 15 mars 2021)

[7] (en) Jennifer Sherman, « Mirai Wins Japan Academy Prizes' Animation Award : Director Isao Takahata, animator Yasuo Otsuka, actor Yurina Hirate, more also receive awards », sur Anime News Network, 1^er mars 2019 (consulté le 15 mars 2021)

[8] « Balades avec Yasuo Otsuka au festival d'Annecy 1999 (et aussi du côté des Gobelins) - News | Catsuka », sur www.catsuka.com (consulté le 26 mars 2021)

[9] Jérôme SNEW, « Objectif Cinéma : Nouvelles images du Japon - 2ème Festival Animation Japonaise au Forum des Images (Evénements) », sur objectif-cinema.com (consulté le 15 mars 2021)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 }}
-{{japonais|'''Yasuo Ōtsuka'''|大塚 康生|Ōtsuka Yasuo}}, né le {{date de naissance|11|juillet|1931}} à [[Tsuwano]] dans la [[préfecture de Shimane]], est un chef animateur, ''[[character designer]]'' et [[réalisateur]] [[japon]]ais. Il a reçu le prix spécial du jury au {{3e}} [[Animation Kōbe|Festival d'animation de Kōbe]] pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise.
+{{japonais|'''Yasuo Ōtsuka'''|大塚 康生|Ōtsuka Yasuo}}, né le {{date de naissance|11|juillet|1931}} à [[Tsuwano]] dans la [[préfecture de Shimane]] et mort le {{Date de décès|15|mars|2021}}<ref>{{Lien web |langue=ja |auteur=Nobuko Yamazaki |titre=鈴木敏夫プロデューサー、大塚康生が今朝逝去と明かす…TAAF2021授賞式で哀悼の意捧げる |traduction titre=Le producteur Toshio Suzuki révèle que Yasuo Ōtsuka est décédé ce matin… |url=https://moviewalker.jp/news/article/1024386/ |site=Movie Walker Press |date=2021-03-15 |consulté le=2021-03-15}}</ref> à [[Tokyo]]<ref name="lemonde">{{Article |auteur1=Ilan Nguyen |titre=Yasuo Otsuka, figure du dessin animé japonais, est mort |périodique=[[Le Monde]] |date=18-03-2021 |lire en ligne=https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2021/03/18/yasuo-otsuka-figure-du-dessin-anime-japonais-est-mort_6073601_3382.html |accès url=payant |consulté le=18-03-2021}}.</ref>, est un chef animateur, ''[[character designer]]'' et [[réalisateur]] [[japon]]ais. Il a reçu le prix spécial du jury au {{3e}} [[Animation Kōbe|Festival d'animation de Kōbe]] pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise.
 == Biographie ==
-Yasuo Ōtsuka est né le 11 juillet 1931 dans le bourg rural de Tsuwano, dans la [[préfecture de Shimane]], au sud du Japon. Alors qu'il a huit ans, il déménage dans la ville voisine de [[Yamaguchi (Yamaguchi)|Yamaguchi]] puis rentre au lycée à 15 ans où il suit des études dans le [[génie civil]]. À 20 ans, il trouve un emploi dans le département de statistique dans les services de la [[préfecture de Yamaguchi]]. L'année suivante, en 1952, il déménage à la capitale et travaille au bureau des narcotiques du ministère de la Santé.
+Yasuo Ōtsuka est né le {{date-|11 juillet 1931}} dans le bourg rural de Tsuwano, dans la [[préfecture de Shimane]], au sud du Japon<ref name="ANNMateo20210315">{{Lien web |langue=en |auteur=Alex Mateo |titre=Acclaimed Animator Yasuo Otsuka Passes Away at 89 |sous-titre=Otsuka was animation director for Lupin III, Future Boy Conan, Horus - Prince of the Sun |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-15/acclaimed-animator-yasuo-otsuka-passes-away-at-89/.170642 |site=[[Anime News Network]] |date=2021-03-15 |consulté le=2021-03-15}}</ref>. Alors qu'il a huit ans, il déménage dans la ville voisine de [[Yamaguchi (Yamaguchi)|Yamaguchi]] puis rentre au lycée à 15 ans où il suit des études dans le [[génie civil]]. À 20 ans, il trouve un emploi dans le département de statistique dans les services de la [[préfecture de Yamaguchi]]. L'année suivante, en 1952, il déménage à la capitale et travaille au bureau des narcotiques du ministère de la Santé.
-En 1956, il change totalement de métier et intègre le studio Toei Dōga ([[Tōei animation|Tōei Animation]] depuis 1998) en tant qu'animateur. C'est là qu'il y rencontre [[Isao Takahata]] et [[Hayao Miyazaki]], rentrés respectivement à la Toei en 1959 et 1963. Tous les trois, ils partagent des activités syndicales et surtout le film ''[[Horus, prince du Soleil]]'' qu'ils mèneront à terme malgré les oppositions du studio. Après la sortie du film, il change de studio pour A Production (futur {{Lien|fr=Shin-Ei Animation|lang=en|trad=Shin-Ei Animation|texte=Shin-Ei Animation}}), où il est rapidement rejoint par [[Isao Takahata]], [[Hayao Miyazaki]] et [[Yōichi Kotabe]]. Il s'ensuit une étroite collaboration où Yasuo Ōtsuka occupe le rôle de chef animateur. Il reste chez A production jusqu'en 1977 puis part rejoindre [[Hayao Miyazaki]] au studio [[Telecom Animation Film]]. Il travaille alors en tant que chef animateur sur les premières réalisations de Miyazaki comme ''[[Conan, le fils du futur]]'' (1978) ou ''[[Le Château de Cagliostro]]'' (1979).
+En 1956, il change totalement de métier et intègre le studio Toei Dōga ([[Toei Animation]] depuis 1998) en tant qu'animateur<ref name="ANNMateo20210315" />. C'est là qu'il y rencontre [[Isao Takahata]] et [[Hayao Miyazaki]], rentrés respectivement à la Toei en 1959 et 1963. Tous les trois, ils partagent des activités syndicales et surtout le film ''[[Horus, prince du Soleil]]'' qu'ils mèneront à terme malgré les oppositions du studio<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |auteur=Bruno de la Cruz |titre=L’autre visage de Ghibli |url=https://animeland.fr/hommage-a-isao-takahata/lautre-visage-de-ghibli/ |site=[[AnimeLand]] |date=2018-04-18 |consulté le=2021-03-15}}</ref>{{,}}<ref name="CRHarding20210315">{{Lien web |langue=en-US |auteur=Daryl Harding |titre=Yasuo Otsuka, Legendary Animator and Mentor, Passes Away at 89 |url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2021/03/15/yasuo-otsuka-legendary-animator-and-mentor-passes-away-at-89 |site=[[Crunchyroll]] |date=2021-03-15 |consulté le=2021-03-15}}</ref>. Après la sortie du film, il change de studio pour A Production (futur [[Shin-Ei Animation]])<ref name="CRHarding20210315" />, où il est rapidement rejoint par [[Isao Takahata]], [[Hayao Miyazaki]] et [[Yōichi Kotabe]]. Il s'ensuit une étroite collaboration où Yasuo Ōtsuka occupe le rôle de chef animateur. Il reste chez A production jusqu'en 1977 puis part rejoindre [[Hayao Miyazaki]] au studio [[Telecom Animation Film]]<ref name="CRHarding20210315" />. Il travaille alors en tant que chef animateur sur les premières réalisations de Miyazaki comme ''[[Conan, le fils du futur]]'' (1978) ou ''[[Le Château de Cagliostro]]'' (1979)<ref name="ANNMateo20210315" />.
 Par la suite, il réduit grandement ses activités, en se contentant bien souvent du seul rôle de superviseur.
-Son travail lui a valu de prestigieuses récompenses : en 1998, il reçoit le prix spécial du jury au {{3e}} [[Animation Kōbe|Festival d'animation de Kōbe]] pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise ; en 2002, un prix de l'[[Agence pour les affaires culturelles]] du ministère de l’Éducation ; et en 2008, le prix du public au [[Tokyo International Anime Fair]].
+Son travail lui a valu de prestigieuses récompenses : en 1998, il reçoit le prix spécial du jury au {{3e}} [[Animation Kōbe|Festival d'animation de Kōbe]] pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise ; en 2002, un prix de l'[[Agence pour les Affaires culturelles]] du ministère de l’Éducation ; et en 2008, le prix du public au [[Tokyo International Anime Fair]]<ref>{{Lien web |langue=ja |titre=第7回東京アニメアワード授賞式 - ノミネート部門大賞は『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』 |url=https://news.mynavi.jp/article/20080402-animeaward2008/ |site=news.mynavi.jp |date=2008-04-02 |consulté le=2021-03-15}}</ref>. Il est également récompensé lors de la {{42e}} [[Japan Academy Prize]] avec le prix spécial de l'association en 2019<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Jennifer Sherman |titre=Mirai Wins Japan Academy Prizes' Animation Award |sous-titre=Director Isao Takahata, animator Yasuo Otsuka, actor Yurina Hirate, more also receive awards |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-03-01/mirai-wins-japan-academy-prizes-animation-award/.144078 |site=[[Anime News Network]] |date=2019-03-01 |consulté le=2021-03-15}}</ref>.
+En France, en 1999, Yasuo Ōtsuka est l'invité du [[Festival international du film d'animation d'Annecy|Festival d'Annecy]]<ref>{{Lien web |titre=Balades avec Yasuo Otsuka au festival d'Annecy 1999 (et aussi du côté des Gobelins) - News {{!}} Catsuka |url=https://www.catsuka.com/news/2019-06-08/balades-avec-yasuo-ostuka-au-festival-d-annecy-1999-et-aussi-du-cote-des-gobelins |site=www.catsuka.com |consulté le=2021-03-26}}</ref>. Il a anime en 2001 un atelier de formation de cinq jours au [[Forum des images]] à Paris destiné aux jeunes animateurs français, dans le cadre du festival [[Nouvelles images du Japon]] qui lui  consacre également une rétrospective<ref>{{Lien web |langue=fr |auteur=Jérôme SNEW |titre=Objectif Cinéma : Nouvelles images du Japon - 2ème Festival Animation Japonaise au Forum des Images (Evénements) |url=http://www.objectif-cinema.com/evenements/0051.php |site=objectif-cinema.com |consulté le=2021-03-15}}</ref>.
-En 2001, Yasuo Ōtsuka a animé une master class au Forum des images à Paris, dans le cadre du festival [[Nouvelles images du Japon]] dont il était l'invité et qui lui a consacré une rétrospective.
 == Œuvres ==
-* 1958 : ''[[Le Serpent blanc (film)|Le serpent Blanc]]'' (白蛇伝, ''Hakujaden'') - Intervalliste
+* 1958 : {{Japonais|''[[Le Serpent blanc (film)|Le Serpent blanc]]''|白蛇伝|Hakujaden}} - Intervalliste
-* 1959 : ''[[Sarutobi Sasuke, le jeune ninja|Shōnen sarutobi Sasuke]]'' (少年猿飛佐助) - [[Animateur clé]]
+* 1959 : {{Japonais|''[[Sarutobi Sasuke, le jeune ninja|Shōnen sarutobi Sasuke]]''|少年猿飛佐助}} - [[Animateur clé]]
-* 1960 : ''[[Saiyuki (1960, Tezuka)|Saiyuki]]'' (西遊記, ''Saiyūki'') - Animateur clé
+* 1960 : {{Japonais|''[[Alakazam, le petit Hercule]]''|西遊記|Saiyūki}} - Animateur clé
-* 1961 : ''[[Anju to zushio maru]]'' (安寿と厨子王丸) - Animateur clé
+* 1961 : {{Japonais|''{{Lien|langue=ja|trad=安寿と厨子王丸 (映画)|fr=Anju to zushio maru (film)|texte=Anju to zushio maru}}''|安寿と厨子王丸}} - Animateur clé
-* 1962 : ''[[Sinbad no boken]]'' (シンドバッドの冒険) - Animateur clé
+* 1962 : {{Japonais|''{{Lien|langue=ja|trad=アラビアンナイト・シンドバッドの冒険 (映画)|fr=Sinbad no bōken}}''|シンドバッドの冒険}} - Animateur clé
-* 1963 : ''[[Wanpaku ōji no orochi taiji]]'' (わんぱく王子の大蛇退治) - Animateur clé
+* 1963 : {{Japonais|''[[Wanpaku ōji no orochi taiji]]''|わんぱく王子の大蛇退治}} - Animateur clé
-* 1965 : ''[[W3]]'' (série TV) - Animateur (Générique d'ouverture)
+* 1965 : ''{{Lien|langue=ja|trad=W3|fr=W3 (série télévisée d'animation)|texte=W3}}'' (série télévisée) - Animateur (Générique d'ouverture)
-* 1965 : ''[[Les voyages spatiaux de Gulliver]]'' (ガリバーの宇宙旅行) - Animateur clé
+* 1965 : {{Japonais|''[[Garibā no uchū ryokō]]''|ガリバーの宇宙旅行}} - Animateur clé
-* 1968 : ''[[Horus, prince du Soleil]]'' (太陽の王子　ホルスの大冒険, ''Taiyou no Ōji: Horusu no Daibouken'') - Chef animateur
+* 1968 : {{Japonais|''[[Horus, prince du Soleil]]''|太陽の王子　ホルスの大冒険|Taiyō no Ōji: Horusu no daibōken}} - Chef animateur
-* 1969 : ''[[Le Chat botté (film, 1969)|Le Chat botté]]'' (長靴をはいた猫, ''Nagagutsu wo Haita Neko'') - Animateur clé
+* 1969 : {{Japonais|''[[Le Chat botté (film, 1969)|Le Chat botté]]''|長靴をはいた猫|Nagagutsu wo haita Neko}} - Animateur clé
-* 1969-1970 : ''[[Moumines|Moomin]]'' (ムーミン) (série TV) - Chef animateur
+* 1969-1970 : {{Japonais|''[[Moumines|Moomin]]''|ムーミン}} (série télévisée) - Chef animateur
-* 1971-1972 : ''[[Lupin III|Edgar détective cambrioleur]]'' (ou ''Lupin III'', ルパン三世, ''Rupan Sansei'') (série TV) - Chara-design, chef animateur
+* 1971-1972 : {{Japonais|''[[Lupin III|Edgar détective cambrioleur]]'' ou ''Lupin {{III}}''|ルパン三世|Rupan Sansei}} (série télévisée) - Chara-design, chef animateur
-* 1972 : ''[[Panda Petit Panda|Panda Kopanda]]'' (パンダ・コパンダ) - Chef animateur, animateur
+* 1972 : {{Japonais|''[[Panda Petit Panda|Panda Kopanda]]''|パンダ・コパンダ}} - Chef animateur, animateur
-* 1973 : ''[[Panda Petit Panda|Panda-Kopanda: amefuri circus no maki]]'' (''パンダ・コパンダ 雨降りサーカスの巻'') - Chef animateur, animateur clé
+* 1973 : {{Japonais|''[[Panda Petit Panda|Panda-Kopanda: Amefuri Circus no maki]]''|パンダ・コパンダ 雨降りサーカスの巻}} - Chef animateur, animateur clé
-* 1975 : ''{{Lien|fr=Ganba no Bken|lang=en|trad=Ganba no Bken|texte=Ganba no Bken}}'' (série TV) - Animateur clé
+* 1975 : ''{{Lien|langue=en|trad=Gamba no Bouken|fr=Ganba no bōken}}'' (série télévisée) - Animateur clé
-* 1975-1977 : ''[[Ganso Tensai Bakabon]]'' (série TV) - Animateur clé
+* 1975-1977 : ''{{Lien|langue=en|trad=Ganso Tensai Bakabon|fr=Ganso Tensai Bakabon|texte=Ganso Tensai Bakabon}}'' (série télévisée) - Animateur clé
-* 1977 : ''[[Sōgen no ko tenguri]]'' (草原の子テングリ) (court métrage de 22 min) (Réalisateur, layout, animation)
+* 1977 : {{Japonais|''[[Sōgen no ko tenguri]]''|草原の子テングリ}} (court métrage de 22 min) (Réalisateur, layout, animation)
-* 1978 : ''[[Conan, le fils du futur|Conan le fils du futur]]'' (未来少年コナン, ''Mirai Shōnen Conan'') (série TV) - Character designer, chef animateur
+* 1978 : {{Japonais|''[[Conan, le fils du futur|Conan le fils du futur]]''|未来少年コナン|Mirai shōnen Conan}} (série télévisée) - Character designer, chef animateur
-* 1978 : ''[[Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo]]'' (ルパンvs複製人間, ''Rupan vs Fukusei-ningen'') - Superviseur
+* 1978 : {{Japonais|''[[Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo]]''|ルパンvs複製人間|Rupan vs Fukusei-ningen}} - Superviseur
-* 1979 : ''[[Le Château de Cagliostro|Le château de Cagliostro]]'' (ルパン三世　カリオストロの城, ''Rupan Sansei: Cagliostro no Shiro'') - Chef animateur
+* 1979 : {{Japonais|''[[Le Château de Cagliostro]]''|ルパン三世　カリオストロの城|Rupan Sansei: Cagliostro no shiro}} - Chef animateur
-* 1981 : ''[[Kié la petite peste]]'' (じゃリン子チエ, ''Jarinko Chie'') - Chef animateur
+* 1981 : {{Japonais|''[[Kié la petite peste]]''|じゃリン子チエ|Jarinko Chie}} - Chef animateur
-* 1984 : ''[[Conan, le fils du futur]]'' (film) (未来少年コナン特別篇 巨大機ギガントの復活) - Chef animateur
+* 1984 : {{Japonais|''[[Conan, le fils du futur]]''|未来少年コナン特別篇 巨大機ギガントの復活}} (film) - Chef animateur
-* 1987 : ''[[Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma]]'' (ルパン三世　風魔一族の陰謀, ''Rupan Sansei: Fuma Ichizoku no Imbō'') - Superviseur
+* 1987 : {{Japonais|''[[Edgar de la Cambriole : Le Complot du clan Fuma]]''|ルパン三世　風魔一族の陰謀|Rupan Sansei: Fuma ichizoku no imbō}} - Superviseur
 * 1989 : ''[[Little Nemo in Slumberland]]'' (film) - Storyboard
 * 1991 : ''[[Le Dictionnaire de Napoléon]]'' (film) - Superviseur du mecha-design
-* 1991-92 : ''{{Lien|fr=Kinky Hasshin Saver Kids|lang=en|trad=Kinky Hasshin Saver Kids|texte=Kinky Hasshin Saver Kids}}'' (série TV) - Superviseur du mecha-design
+* 1991-92 : ''{{Lien|langue=en|trad=Kinkyū Hasshin Saver Kids|fr=Kinkyū Hasshin Saver Kids}}'' (série télévisée) - Superviseur du mecha-design
 == Bibliographie ==
+* [[Xavier Kawa-Topor]] et Ilan Nguyen, "Otsuka Yasuo", dans ''Nouvelles Images du Japon - films d'animation et cinéma numérique'', 2001, Forum des Images, pp.20-23, {{ISSN|1634-6882}}.
-{{Références|colonnes=}}
-* Xavier Kawa-Topor et Ilan Nguyen, "Otsuka Yasuo", dans ''Nouvelles Images du Japon - films d'animation et cinéma numérique'', 2001, Forum des Images, pp.20-23, {{ISSN|1634-6882}}.
+== Notes et références ==
+{{Références}}
 == Voir aussi ==
 === Liens externes ===
 * {{autorité}}
+* {{Bases}}
 * {{site officiel|ja|http://www.shiga-web.or.jp/mvj/}}
-* {{Imdb nom|id=0652997}}
 {{Palette|Studio Ghibli}}
-{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques|réalisation|cinéma japonais}}
+{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques|réalisation audiovisuelle|cinéma japonais|préfecture de Shimane|Studio Ghibli}}
 {{DEFAULTSORT:Otsuka, Yasuo}}
 [[Catégorie:Animateur japonais]]
 [[Catégorie:Character designer]]
+[[Catégorie:Personnalité liée au studio Ghibli]]
 [[Catégorie:Réalisateur d'anime]]
 [[Catégorie:Réalisateur japonais]]
 [[Catégorie:Naissance dans la préfecture de Shimane]]
 [[Catégorie:Naissance en juillet 1931]]
+[[Catégorie:Décès à 89 ans]]
+[[Catégorie:Décès en mars 2021]]
+[[Catégorie:Décès à Tokyo]]

v · m Studio Ghibli
Époque pré-Ghibli	Topcraft Horus, prince du Soleil (1968) Panda Petit Panda (1972) Panda Petit Panda : Le Cirque sous la pluie (1973) Le Château de Cagliostro (1979) Kié la petite peste (1981) Goshu le violoncelliste (1982) Nausicaä de la Vallée du Vent (1984)
Longs métrages	Le Château dans le ciel (1986) L'Histoire des canaux de Yanagawa (TV, 1987) Mon voisin Totoro (1988) Le Tombeau des lucioles (1988) Kiki la petite sorcière (1989) Souvenirs goutte à goutte (1991) Porco Rosso (1992) Je peux entendre l’océan (TV, 1993) Pompoko (1994) Si tu tends l’oreille (1995) Princesse Mononoké (1997) Mes voisins les Yamada (1999) Le Voyage de Chihiro (2001) Le Royaume des chats (2002) Le Château ambulant (2004) Les Contes de Terremer (2006) Ponyo sur la falaise (2008) Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs (2010) La Colline aux coquelicots (2011) Le vent se lève (2013) Le Conte de la princesse Kaguya (2013) Souvenirs de Marnie (2014) La Tortue rouge (co-production, 2016) Aya et la Sorcière (co-production, TV, 2020) Le Garçon et le Héron (2023)
Courts métrages	Sora iro no tane (en) (1992) Nandarō (en) (1992) On Your Mark (1995) Ghiblies (2000) La Chasse à la baleine (2001) La Grande Excursion de Koro (2002) Ghiblies Episode 2 (2002) Mei to Konekobasu (2002) Kūsō no sora tobu kikaitachi (2002) À la recherche d'une maison (2006) Taneyamagahara no yoru (2006) Le Jour où j'ai cultivé une étoile (2006) Monomon l'araignée d'eau (2006) Iblard Jikan (2007) Les Souris sumo (2010) Pandane to tamago hime (2010) Takara Sagashi (2011) Giant God Warrior Appears in Tokyo (2012) Boro la petite chenille (2018)
Personnel	Fondateurs : Hayao Miyazaki Isao Takahata Principal producteur : Toshio Suzuki Principaux collaborateurs : Joe Hisaishi Yoshinori Kanada Katsuya Kondō Yoshifumi Kondō Kitarō Kōsaka Gorō Miyazaki Hiroyuki Morita Kazuo Oga Yasuo Ōtsuka Hiromasa Yonebayashi Tōru Hara Makiko Futaki Nizō Yamamoto
Personnages	Nausicaä Totoro Susuwatari Ashitaka San
Autres	Ni no kuni : La Vengeance de la sorcière céleste (co-développeur, 2010) Ronja, fille de brigand (co-production, 2014–2015) Mary et la Fleur de la sorcière (2017) Héros modestes (2018) Tomorrow's Leaves (2021) Musée Ghibli Parc Ghibli Ghibli Museum Library Box-office des films d'animation des studios Ghibli Studio Ponoc
Portail du Studio Ghibli