Aller au contenu

« New Game! » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Tifeing (discuter | contributions)
1 276 modifications
m Accord, ponctuation
m retrait paramètre obsolète
 
(5 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ébauche|anime|manga}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête
| style entête = œuvre
| style entête = œuvre
Ligne 9 : Ligne 8 :
| titreKanji = ニューゲーム
| titreKanji = ニューゲーム
| titreJaponais =
| titreJaponais =
| nomKanji =
| type = Seinen
| type = Seinen
| genre = [[Comédie]] , tranche de vie
| genre = [[Comédie]] , tranche de vie
Ligne 21 : Ligne 19 :
| éditeur_francophone =
| éditeur_francophone =
| prépublié = [[Manga Time Kirara Carat]]
| prépublié = [[Manga Time Kirara Carat]]
| premier_volume = {{date|28|janvier|2013}}
| premier_volume = {{date|27|février|2014}}
| dernier_volume =
| dernier_volume =
| nb_volumes = 5
| nb_volumes = 13
| liste_volumes =
| liste_volumes =
}}
}}
Ligne 63 : Ligne 61 :
| style pied = œuvre
| style pied = œuvre
}}
}}
{{Nihongo|'''''New Game!'''''|ニューゲーム}} est un [[manga]] ''[[yonkoma]]'' écrit et illustré par Shōtarō Tokunō. Le manga a commencé sa prépublication dans le magazine ''[[Manga Time Kirara Carat]]'' des éditions [[Hōbunsha]] en {{date-|janvier 2013}}. Cinq volumes ''[[tankōbon]]'' ont ensuite été publiés. Une adaptation en [[anime|série télévisée d'animation]] par les studios [[Doga Kobo]] est diffusée entre juillet et {{date-|septembre 2016}} au Japon sur [[Tokyo MX]] et en ''[[simulcast]]'' dans les pays francophones sur [[Crunchyroll]]. Une seconde saison est diffusée depuis {{date-|juillet 2017}}.
{{Nihongo|'''''New Game!'''''|ニューゲーム}} est un [[manga]] ''[[yonkoma]]'' écrit et illustré par Shōtarō Tokunō. Le manga est prépublié dans le magazine ''{{Lien|Manga Time Kirara Carat}}'' des éditions [[Hōbunsha]] entre {{date-|janvier 2013}} et {{date-|octobre 2021}}. La série est compilée en treize volumes ''[[tankōbon]]''. Une adaptation en [[anime|série télévisée d'animation]] par les studios [[Doga Kobo]] est diffusée entre juillet et {{date-|septembre 2016}} au [[Japon]] sur [[Tokyo MX]] et en ''[[simulcast]]'' dans les pays francophones sur [[Crunchyroll]]. Une seconde saison est diffusée entre juillet et {{date-|septembre 2017}}.


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Aoba Suzukaze, qui vient de finir le lycée, trouve un travail dans une entreprise de création de jeux vidéo, EagleJump. Elle découvre que sa supérieure est la ''character designer'' du jeu qu'elle aimait tant étant enfant, "Fairies Stories". Elle commence à travailler en tant que chara-designer elle aussi, découvre ses collègues et le monde du travail.
Aoba Suzukaze, qui vient de finir le lycée, trouve un travail dans une entreprise de création de [[Jeu vidéo|jeux vidéo]], EagleJump. Elle découvre que sa supérieure est la ''character designer'' du jeu qu'elle aimait tant étant enfant, « Fairies Stories ». Elle commence à travailler en tant que chara-designer elle aussi, découvre ses collègues et le monde du travail<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=New Game! (Saison 1) - Série TV 2016 |url=https://www.manga-news.com/index.php/dvd/New-Game |site=manga-news.com |consulté le=2021-05-29}}</ref>.


==Personnages==
== Personnages ==
;{{japonais|Aoba Suzukaze|涼風 青葉|Suzukaze Aoba}}
;{{japonais|Aoba Suzukaze|涼風 青葉|Suzukaze Aoba}}
:{{Doublage japonais|Yūki Takada}}
:{{Doublage japonais|Yūki Takada}}

;{{japonais|Kō Yagami|八神 コウ|Yagami Kō}}
;{{japonais|Kō Yagami|八神 コウ|Yagami Kō}}
:{{Doublage japonais|[[Yōko Hikasa]]}}
:{{Doublage japonais|[[Yōko Hikasa]]}}

;{{japonais|Rin Tōyama|遠山 りん|Tōyama Rin}}
;{{japonais|Rin Tōyama|遠山 りん|Tōyama Rin}}
:{{Doublage japonais|[[Ai Kayano]]}}
:{{Doublage japonais|[[Ai Kayano]]}}

;{{japonais|Hifumi Takimoto|滝本 ひふみ|Takimoto Hifumi}}
;{{japonais|Hifumi Takimoto|滝本 ひふみ|Takimoto Hifumi}}
:{{Doublage japonais|Megumi Yamaguchi}}
:{{Doublage japonais|Megumi Yamaguchi}}

;{{japonais|Yun Iijima|飯島 ゆん|Iijima Yun}}
;{{japonais|Yun Iijima|飯島 ゆん|Iijima Yun}}
:{{Doublage japonais|Ayumi Takeo}}
:{{Doublage japonais|Ayumi Takeo}}

;{{japonais|Hajime Shinoda|篠田 はじめ|Shinoda Hajime}}
;{{japonais|Hajime Shinoda|篠田 はじめ|Shinoda Hajime}}
:{{Doublage japonais|Megumi Toda}}
:{{Doublage japonais|Megumi Toda}}

;{{japonais|Umiko Ahagon|阿波根 うみこ|Ahagon Umiko}}
;{{japonais|Umiko Ahagon|阿波根 うみこ|Ahagon Umiko}}
:{{Doublage japonais|Chitose Morinaga}}
:{{Doublage japonais|Chitose Morinaga}}

;{{japonais|Nene Sakura|桜 ねね|Sakura Nene}}
;{{japonais|Nene Sakura|桜 ねね|Sakura Nene}}
:{{Doublage japonais|Madoka Asahina}}
:{{Doublage japonais|Madoka Asahina}}

;{{japonais|Shizuku Hazuki|葉月 しずく|Hazuki Shizuku}}
;{{japonais|Shizuku Hazuki|葉月 しずく|Hazuki Shizuku}}
:{{Doublage japonais|[[Eri Kitamura]]}}
:{{Doublage japonais|[[Eri Kitamura]]}}


==Manga==
== Manga ==
Le manga est écrit et illustré par Shōtarō Tokunō. La série a commencé sa prépublication dans le magazine ''[[Manga Time Kirara Carat]]'' des éditions [[Houbunsha]] le {{date-|28 janvier 2013}}. Cinq volumes ''[[tankōbon]]'' ont été édités depuis le {{date-|27 juillet 2016}}.
Le manga est écrit et illustré par Shōtarō Tokunō. La série est prépubliée dans le magazine ''[[Manga Time Kirara Carat]]'' des éditions [[Houbunsha]] entre le {{date-|28 janvier 2013}} et {{date-|octobre 2021}}. Treize volumes ''[[tankōbon]]'' ont été édités<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Le manga New Game! célèbre son final avec une exposition |url=https://www.animenewsnetwork.com/interest/2021-08-28/le-manga-new-game-celebre-son-final-avec-une-exposition/.176712 |site=Anime News Network |consulté le=2021-08-28}}</ref>.

⚫
==Anime==
⚫
Une adaptation en [[Anime|série télévisée d'animation]] est annoncée dans le numéro de {{date-|décembre 2015}} du magazine ''[[Manga Time Kirara]]'' et est diffusé à partir de {{date-|juillet 2016}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2015-10-26/new-game-manga-about-game-studio-gets-tv-anime/.94644|titre='New Game!' Manga About Game Studio Gets TV Anime|site=[[Anime News Network]]|date=26 octobre 2015|consulté le=16 octobre 2016}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2016-03-27/yuki-takada-yoko-hikasa-ai-kayano-star-in-new-game-tv-anime/.100333|titre=Yūki Takada, Yōko Hikasa, Ai Kayano Star in New Game! TV Anime|site=[[Anime News Network]]|date=27 mars 2016|consulté le=16 octobre 2016}}.</ref>. L’anime est produit par [[Doga Kobo]], avec Yoshiyuki Fujiwara comme réalisateur et [[Fumihiko Shimo]] comme scénariste, et Ai Kikuchi comme ''character designer''<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/daily-briefs/2016-01-23/engaged-to-the-unidentified-team-animates-new-game-show-at-doga-kobo/.97896|titre='Engaged to the Unidentified' Team Animates 'New Game' Show at Doga Kobo|site=[[Anime News Network]]|date=23 janvier 2016|consulté le=16 octobre 2016}}.</ref>.


⚫
== Anime ==
⚫
Une seconde saison a été annoncée en {{date-|février 2017}}<ref>{{Lien web|titre={{lang|en|'New Game!' TV Anime Series Gets 2nd Season}}|jour=12|mois=février|année=2017|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2017-02-12/new-game-tv-anime-series-gets-2nd-season/.112146|site=[[Anime News Network]]|consulté le=12 février 2017}}</ref>. Intitulée ''New Game!!'', elle est diffusée depuis le {{date-|11 juillet 2017}}.
⚫
Une adaptation en [[Anime|série télévisée d'animation]] est annoncée dans le numéro de {{date-|décembre 2015}} du magazine ''[[Manga Time Kirara]]'' et est diffusée à partir de {{date-|juillet 2016}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2015-10-26/new-game-manga-about-game-studio-gets-tv-anime/.94644|titre='New Game!' Manga About Game Studio Gets TV Anime|site=[[Anime News Network]]|date=26 octobre 2015|consulté le=16 octobre 2016}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2016-03-27/yuki-takada-yoko-hikasa-ai-kayano-star-in-new-game-tv-anime/.100333|titre=Yūki Takada, Yōko Hikasa, Ai Kayano Star in New Game! TV Anime|site=[[Anime News Network]]|date=27 mars 2016|consulté le=16 octobre 2016}}.</ref>. L’anime est produit par [[Doga Kobo]], avec Yoshiyuki Fujiwara comme réalisateur et [[Fumihiko Shimo]] comme scénariste, et Ai Kikuchi comme ''character designer''<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/daily-briefs/2016-01-23/engaged-to-the-unidentified-team-animates-new-game-show-at-doga-kobo/.97896|titre='Engaged to the Unidentified' Team Animates 'New Game' Show at Doga Kobo|site=[[Anime News Network]]|date=23 janvier 2016|consulté le=16 octobre 2016}}.</ref>.


⚫
Une seconde saison est annoncée en {{date-|février 2017}}<ref>{{Lien web|titre={{lang|en|'New Game!' TV Anime Series Gets 2nd Season}}|jour=12|mois=février|année=2017|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2017-02-12/new-game-tv-anime-series-gets-2nd-season/.112146|site=[[Anime News Network]]|consulté le=12 février 2017}}</ref>. Intitulée ''New Game!!'', elle est diffusée entre le {{date-|11 juillet 2017}} et le {{date-|26 septembre 2017}}.
Une troisième saison a été annoncée fin 2017, elle devrait sortir durant l'été 2018, aucune date n'a encore été précisée.


=== Saison 1 de New Game! ===
=== Saison 1 : New Game! ===
{| class="wikitable" width=100%
{| class="wikitable" width=100%
! scope=col width="40px" | {{Abréviation discrète|{{Numéro avec majuscule}}|Épisode|fr}}
! scope=col width="40px" | {{Abréviation discrète|{{Numéro avec majuscule}}|Épisode|fr}}
Ligne 276 : Ligne 280 :
|}
|}


=== Saison 2 de New Game!! ===
=== Saison 2 : New Game!! ===
{| class="wikitable" width=100%
{| class="wikitable" width=100%
! scope=col width="40px" | {{Abréviation discrète|{{Numéro avec majuscule}}|Épisode|fr}}
! scope=col width="40px" | {{Abréviation discrète|{{Numéro avec majuscule}}|Épisode|fr}}
Ligne 287 : Ligne 291 :
| spécial =
| spécial =
| numéro de l'épisode = 1
| numéro de l'épisode = 1
| titre en français = ''Bravo, j'ai réussi à me ridiculiser devant vous...''
| titre en français = ''Bravo, j'ai réussi à me ridiculiser devant vous…''
| lang = ja
| lang = ja
| titre original = 恥ずかしいところを見られてしまいました……
| titre original = 恥ずかしいところを見られてしまいました……
Ligne 313 : Ligne 317 :
| spécial =
| spécial =
| numéro de l'épisode = 3
| numéro de l'épisode = 3
| titre en français = ''Hum... La honte...''
| titre en français = ''Hum… La honte…''
| lang = ja
| lang = ja
| titre original = ……うー、恥ずかしい！
| titre original = ……うー、恥ずかしい！
Ligne 365 : Ligne 369 :
| spécial =
| spécial =
| numéro de l'épisode = 7
| numéro de l'épisode = 7
| titre en français = ''Je sens qu'on me dévisage, là...''
| titre en français = ''Je sens qu'on me dévisage, là…''
| lang = ja
| lang = ja
| titre original = 凄く熱い視線を感じる
| titre original = 凄く熱い視線を感じる
Ligne 441 : Ligne 445 :
|}
|}


==Notes et références==
== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|New Game!|712306147|type=note}}
{{Traduction/Référence|en|New Game!|712306147|type=note}}
{{notelist}}
{{notelist}}
{{Références}}
{{Références}}


==Liens externes==
== Liens externes ==
* {{site officiel|ja|http://newgame-anime.com/}} de l'''anime''
* {{site officiel|ja|http://newgame-anime.com/}} de l'''anime''
* {{ann manga|id=17052}}
* {{ann manga|id=17052}}

Dernière version du 29 mars 2022 à 16:02

New Game!
Image illustrative de l'article New Game!
Logo de la série d'animation.
ニューゲーム
Type Seinen
Genres Comédie , tranche de vie
Manga
Auteur Shōtarō Tokunō
Éditeur (ja) Houbunsha
Prépublication Drapeau du Japon Manga Time Kirara Carat
Sortie initiale – en cours
Volumes 13

Anime japonais
Réalisateur
Yoshiyuki Fujiwara
Scénariste
Studio d’animation Doga Kobo
Compositeur
Hajime Hyakkoku
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon AT-X, Tokyo MX, TVA, MBS, BS11
1re diffusion –
Épisodes 12

Anime japonais : New Game!!
Réalisateur
Yoshiyuki Fujiwara
Scénariste
Studio d’animation Doga Kobo
Compositeur
Hajime Hyakkoku
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon AT-X, Tokyo MX, TVA, MBS, BS11
1re diffusion –
Épisodes 12

modifier

New Game! (ニューゲーム?) est un manga yonkoma écrit et illustré par Shōtarō Tokunō. Le manga est prépublié dans le magazine Manga Time Kirara Carat (en) des éditions Hōbunsha entre et . La série est compilée en treize volumes tankōbon. Une adaptation en série télévisée d'animation par les studios Doga Kobo est diffusée entre juillet et au Japon sur Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll. Une seconde saison est diffusée entre juillet et .

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Aoba Suzukaze, qui vient de finir le lycée, trouve un travail dans une entreprise de création de jeux vidéo, EagleJump. Elle découvre que sa supérieure est la character designer du jeu qu'elle aimait tant étant enfant, « Fairies Stories ». Elle commence à travailler en tant que chara-designer elle aussi, découvre ses collègues et le monde du travail[1].

Personnages

[modifier | modifier le code]
Aoba Suzukaze (涼風 青葉, Suzukaze Aoba?)
Voix japonaise : Yūki Takada
Kō Yagami (八神 コウ, Yagami Kō?)
Voix japonaise : Yōko Hikasa
Rin Tōyama (遠山 りん, Tōyama Rin?)
Voix japonaise : Ai Kayano
Hifumi Takimoto (滝本 ひふみ, Takimoto Hifumi?)
Voix japonaise : Megumi Yamaguchi
Yun Iijima (飯島 ゆん, Iijima Yun?)
Voix japonaise : Ayumi Takeo
Hajime Shinoda (篠田 はじめ, Shinoda Hajime?)
Voix japonaise : Megumi Toda
Umiko Ahagon (阿波根 うみこ, Ahagon Umiko?)
Voix japonaise : Chitose Morinaga
Nene Sakura (桜 ねね, Sakura Nene?)
Voix japonaise : Madoka Asahina
Shizuku Hazuki (葉月 しずく, Hazuki Shizuku?)
Voix japonaise : Eri Kitamura

Manga

[modifier | modifier le code]

Le manga est écrit et illustré par Shōtarō Tokunō. La série est prépubliée dans le magazine Manga Time Kirara Carat des éditions Houbunsha entre le et . Treize volumes tankōbon ont été édités[2].

Anime

[modifier | modifier le code]

Une adaptation en série télévisée d'animation est annoncée dans le numéro de du magazine Manga Time Kirara et est diffusée à partir de [3],[4]. L’anime est produit par Doga Kobo, avec Yoshiyuki Fujiwara comme réalisateur et Fumihiko Shimo comme scénariste, et Ai Kikuchi comme character designer[5].

Une seconde saison est annoncée en [6]. Intitulée New Game!!, elle est diffusée entre le et le .

Saison 1 : New Game!

[modifier | modifier le code]
No  Titre de l’épisode en français [7][note 1] Titre original de l’épisode Date de 1re diffusion
1
C'est donc ça qu'on ressent quand on commence son premier emploi !
 なんだかホントに入社した気分です！
Nandaka honto ni nyūshashita kibun desu!
2
C’est donc ça, une sortie au bar entre adultes
 これが大人の飲み会……
Kore ga otona no nomikai…
3
Que va-t-il se passer si j’arrive en retard ?
 遅刻したらどうなるんだろう
Chikoku shitara dō narun darō
4
Ma première paie
 初めての…お給料…
Hajimete no… okyūryō…
5
Vous restez souvent dormir au bureau ?
 そんなに泊まり込むんですか？
Sonna ni tomarikomun desu ka?
6
La date de sortie… non précisée ?
 発売…中止とか？
Hatsubai… chūshi to ka?
7
Former correctement les nouvelles recrues
 新人の教育はしっかりしてください
Shinjin no kyōiku wa shikkari shite kudasai
8
C’est les vacances d’été !
 夏休みだぁああ！！
Natsuyasumi daaa!!
9
On doit vraiment aller au travail ?
 出勤しちゃいけないんですか？
Shukkin shicha ikenain desu ka?
10
Le vide juridique de la nouvelle loi permet de baisser le salaire de ses employés à temps plein ?
 正社員ってお給料を安くするための法の抜け穴…
Seishain tte okyūryō o yasuku suru tame no hō no nukeana…
11
Des images du jeu ont fuité hier sur Internet
 リーク画像が昨日、ネットに出てましたよ！
Rīku gazō ga kinō, netto ni detemashita yo!
12
Un de mes rêves s'est réalisé
 ひとつ夢が叶いました！
Hitotsu yume ga kanaimashita!
OAV
Mon premier voyage d'entreprise
(Titre non traduit par Crunchyroll.)
 私、社員旅行って初めてなので…
Watashi, Shain Ryokō tte Hajimete nanode…

Saison 2 : New Game!!

[modifier | modifier le code]
No  Titre de l’épisode en français[7][note 1] Titre original de l’épisode Date de 1re diffusion
1
Bravo, j'ai réussi à me ridiculiser devant vous…
 恥ずかしいところを見られてしまいました……
Hazukashī Tokoro o Mirarete Shimaimashita... 		(pré-diffusion)
2
Ah mais non, on dirait juste un déguisement !
 これじゃあただのコスプレだにゃー！
Kore Jā Tada no Kosupure da Nyā!
3
Hum… La honte…
 ……うー、恥ずかしい！
...Ū, Hazukashī!
4
Elle est aveugle, ou quoi ?
 この…にぶちんめ！
Kono... Nibuchin-me!
5
Hé, bas les pattes
 や、変なとこ触らないでよ！
Ya, Hen na Toko Sawaranai de yo!
6
Ah… C’est magnifique…
 あぁ……すごいなあ……
Aa... Sugoi naa...
7
Je sens qu'on me dévisage, là…
 凄く熱い視線を感じる
Sugoku Atsui Shisen o Kanjiru
8
Je dis juste qu'un bar à soubrettes, c'est mieux
 メイド喫茶がいいと言ったんだよ
Meido Kissa ga Ii to Ittanda yo
9
Mets au moins une chemise !
 シャツくらい着なよ！
Shatsu Kurai Ki na yo!
10
Si on laisse passer ce genre de détails, on va perdre le réalisme de l'univers
 どんどんリアリティが薄くなっていくんだよ
Dondon Riariti ga Usuku Natte Ikunda yo
11
T'aurais pas un côté obscur, en fait ?
 心になにか抱えてるのか
Kokoro ni Nani ka Kakaeteru no Ka
12
J'espère que vous l'achèterez
 ぜひ買ってくださいね！
Zehi Katte Kudasai ne!

Notes et références

[modifier | modifier le code]
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « New Game! » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ a et b Tous les titres d'épisodes en français viennent de Crunchyroll.
  1. ↑ « New Game! (Saison 1) - Série TV 2016 », sur manga-news.com (consulté le )
  2. ↑ « Le manga New Game! célèbre son final avec une exposition », sur Anime News Network (consulté le )
  3. ↑ (en) « 'New Game!' Manga About Game Studio Gets TV Anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  4. ↑ (en) « Yūki Takada, Yōko Hikasa, Ai Kayano Star in New Game! TV Anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  5. ↑ (en) « 'Engaged to the Unidentified' Team Animates 'New Game' Show at Doga Kobo », sur Anime News Network, (consulté le ).
  6. ↑ « 'New Game!' TV Anime Series Gets 2nd Season », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. ↑ a et b (ja) « Story|TVアニメ『New Game!』オフィシャルサイト », Doga Kobo (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Game!&oldid=192356481 ».