« Elmer Lach » : différence entre les versions

Données clés
Nationalité	Canada
Naissance	22 janvier 1918,; Nokomis (Canada)
Décès	4 avril 2015 ⟨97 ans⟩,; Kirkland (Canada)
Position	Centre
Tirait de la	gauche
A joué pour	Canadiens de Montréal (LNH)
Carrière pro.	1940-1954

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 10 mai 2024 à 09:53

Elmer James Lach (né le 22 janvier 1918 à Nokomis, ville de la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 4 avril 2015 à Kirkland, dans la province de Québec au Canada)^[1] est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il joue toute sa carrière professionnelle avec les Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey et remporte avec eux la Coupe Stanley à trois reprises en 1944, 1946 et 1953. En 1945, il remporte le trophée Hart, ainsi que le championnat des pointeurs de la LNH avec 80 points, avant de gagner le premier trophée Art-Ross remis par la LNH en 1948. Il fait partie de la Punch Line avec Toe Blake et Maurice Richard. Il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1966 alors que son chandail numéro 16 est retiré au cours de la cérémonie du Centenaire des Canadiens en même temps que le 3 d'Émile Bouchard, le 4 décembre 2009.

Biographie

Ses débuts

Elmer Lach est né à Nokomis, une ville à 133 kilomètres au nord de Regina et il commence sa carrière en jouant dans la Southern Saskatchewan Junior Hockey League avec les Abbotts de Regina. Il joue les deux saisons suivantes avec les Beavers de Weyburn dans la Saskatchewan Senior Hockey League puis il rejoint les Millers de Moose Jaw dans la même ligue^[2].

Au cours de la saison 1937-1938, il est le meilleur joueur de la ligue au chapitre des passes décisives^[2]^,^[3]. Lors de la saison suivante, il joue avec son équipe la Coupe Allan mais ils sont éliminés avant la finale^[4].

En 1940, il est invité au camp d'entraînement des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey et il parvient à séduire les dirigeants de l'équipe dont Dick Irvin est l'entraîneur. Il signe son premier contrat avec la franchise pour la saison 1940-1941 de la LNH^{[NH 1]} le 24 octobre 1940^[5].

Les débuts dans la LNH et la première Coupe Stanley

À l'issue de sa première saison dans la LNH, Lach comptabilise 21 points et aide son équipe à finir à la sixième place du classement général, la dernière qualificative pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley^[6]. Sa saison suivante avec les Canadiens se résume à un seul match puisqu'il se blesse au coude dès le premier match^[7].

Bien que n'ayant récupéré que 60 % de la mobilité de son coude^[8], Lach commence la saison 1942-1943 au centre d'une nouvelle ligne décidée par Dick Irvin ; il est alors associé à Tony Demers sur l'aide droite et à gauche à Maurice Richard qui fait ses débuts au sein de l'équipe des Canadiens. Dès le premier match, les trois joueurs font parler d'eux lors de la victoire 3-1 face aux Bruins de Boston : au bout de seulement 36 secondes de jeu, Lach passe à Richard qui sert à son tour Demers qui ouvre le score^[9]. Malgré ces bons débuts, Richard se brise la cheville au bout de 16 matchs^[9]. Lach porte pour la première année le numéro 16 et il finit deuxième meilleur pointeur de son équipe, un point derrière Toe Blake ; il est également le huitième meilleur réalisateur de toute la ligue^[9].

Les deux joueurs sont alignés ensemble au début de la saison suivante, Richard venant compléter le trio. Lach finit la saison à la cinquième place du classement des meilleurs pointeurs totalisant 72 points avec 24 buts et 48 passes. Très vite la ligne est surnommée la Punch Line en référence à sa capacité à inscrire des buts^[10]. Ainsi, lors du dernier match du calendrier, les Canadiens l'emportent 11 à 2 contre New York et les joueurs de la Punch Line récoltent huit points. L'équipe ne concède pas une seule défaite de la saison dans le Forum pour trois parties nulles et 22 victoires^{[NH 2]}.

L'équipe des Canadiens de Montréal termine à la première place du classement^[11] et joue le premier tour des séries contre les Maple Leafs de Toronto. Les Canadiens remportent la série quatre matchs à un ; au cours de ce tour, Richard compte 12 buts, Lach 11 passes et Blake 18 points^[12].

Les Canadiens jouent la finale de la Coupe Stanley 1944 contre les Black Hawks de Chicago, dernière équipe qualifiée pour les séries. Les joueurs du Québec remportent les trois premières rencontres mais sont menés 4-1 lors de la quatrième au début de la troisième période, le seul but de Montréal ayant été marqué par Lach^{[NH 3]}. Hués par les spectateurs qui pensent les Canadiens veulent faire durer la série finale, les membres de la Punch Line permettent à leur équipe de revenir au score avec un autre but de Lach et deux réalisations de Richard. En prolongation, la Coupe Stanley revient aux Canadiens, la cinquième de leur histoire, grâce à un but de Blake^[13]. Malgré la victoire en finale, seul le gardien de l'équipe, Bill Durnan, est sélectionné dans la première équipe d'étoiles de la LNH alors que Richard, Émile Bouchard et Lach sont sélectionnés dans la seconde^[14].

Le meilleur joueur de la LNH puis la deuxième Coupe Stanley

La saison 1944-1945 de la LNH est une nouvelle fois dominée par les Canadiens de Montréal et leur ligne d'attaquants. Ainsi, Richard devient le premier joueur de l'histoire à inscrire 50 buts en 50 matchs mais Blake et Lach font également parler d'eux^[15]. Ainsi, les trois joueurs prennent les trois premières places du classement des meilleurs pointeurs avec 80 points pour Lach, 26 buts et 54 passes, 73 pour Richard et 67 pour Blake. Les 54 passes sont un nouveau record sur une saison de la LNH et Elmer Lach est récompensé à la fin de celle-ci en recevant le trophée Hart remis au meilleur joueur^{[Note 1]}^,^[16].

Les Canadiens terminent la saison à la première place de la LNH mais ils sont surpris lors du premier tour des séries et perdent quatre rencontres à deux contre les Maple Leafs de Toronto. Malgré cette élimination précoce, ils sont mis en avant par la LNH en prenant cinq des six places de la première équipe d'étoiles par l'intermédiaire de Durnan, Bouchard, Blake, Richard et Lach^{[NH 4]}.

L'équipe 1945-1946 est toujours menée par la Punch Line, Blake terminant avec 50 points, deux de plus que Richard et trois de plus que Lach^{[NH 5]}. Lach est le huitième pointeur de la LNH, classement qui est dominé par Max Bentley de Chicago^[17]. Les Canadiens jouent les séries éliminatoires et éliminent les Black Hawks au cours du premier tour sur le score de quatre matchs à zéro. Ils remportent par la suite leur sixième Coupe Stanley, la deuxième pour Lach, en battant les Bruins en cinq rencontres alors que la série se joue au meilleur des sept matchs^{[Note 2]}. Le but de la victoire de la finale est inscrit par Blake qui est servi par Lach ; ce dernier termine meilleur pointeur des séries avec 17 points^{[NH 6]} et il est nommé dans la seconde équipe d'étoiles de la LNH^[18].

Lach se blesse au cours de la saison 1946-1947 de la LNH ; lors d'une rencontre contre Toronto, le 6 février 1947, il se fracture le crâne après avoir reçu une mise en échec de la part de Don Metz^[19]. Il manque alors le reste de la saison et l'intégralité des séries de son équipe qui perd en finale 4-2 contre Toronto^[20]. Lach revient tout de même au jeu pour la saison 1947-1948 et finit à la première place du classement des pointeurs pour la deuxième fois de sa carrière devançant Buddy O'Connor d'un seul point. Il comptabilise alors 61 points et ne manque pas une seule partie de son équipe. Il est le premier joueur de l'histoire de la LNH à se voir remettre le nouveau trophée Art-Ross allant avec le meilleur total de points de la saison^[21]^,^{[NH 7]}. La Punch line n'est cependant plus au meilleur de sa forme puisque Blake ne joue que 32 matchs, victime d'une double fracture à la cheville droite^[22]. Avec seulement 20 victoires au cours de la saison, les Canadiens manquent les séries éliminatoires^{[NH 8]}. À titre personnel, en plus du trophée Art-Ross, Lach est élu dans la première équipe d'étoiles de la LNH^[23].

Les joueurs de Montréal retrouvent les séries lors de la saison suivante mais ils sont éliminés en demi-finale en sept rencontres par les Red Wings de Détroit, meilleure équipe de la saison régulière^{[NH 9]}. Lach manque une nouvelle fois une bonne partie de la saison et se blesse à deux reprises à la mâchoire ; début avril 1949, il annonce prendre sa retraite à l'âge de 31 ans^[24]. Malgré tout, le joueur de la Saskatchewan revient au jeu pour la saison 1949-1950 de la LNH. Le 14 octobre, il inscrit le 400^e point de sa carrière dans la LNH puis joue son 400^e match en janvier^[25]. Il manque seulement six rencontres de la saison de son équipe et il se place juste derrière Richard au classement des pointeurs des Canadiens avec 48 points^[25]. Deuxièmes du classement, les Canadiens sont favoris face aux Rangers de New York mais Pentti Lund, joueur finlandais des Rangers, réalise un marquage efficace sur Richard tout au long de la série ne lui laissant inscrire qu'un seul but^[26] alors que les joueurs de New York s'imposent quatre matchs à un^{[NH 10]}.

Des défaites en finale mais le meilleur pointeur de la LNH

Au cours de la saison 1950-1951 de la LNH, Lach est deuxième pointeur de son équipe, 21 points derrière les 66 de Richard^{[NH 11]}^,^[27]. Troisièmes de la saison régulière, les Canadiens jouent les séries en étant opposés au premier tour à Détroit, meilleure équipe de la saison régulière, qu'ils éliminent en six rencontres 4-2. Ils accèdent ainsi à la finale de la Coupe Stanley contre Toronto mais sont défaits 4-1^{[NH 11]}.

Avec 50 mentions d'aide lors de la saison suivante, Lach est le meilleur de la ligue à cet exercice et, avec 65 points, se classe même troisième pointeur de toute la LNH^{[NH 12]} derrière Gordie Howe et Ted Lindsay de Détroit, auteurs de 86 et 69 points^[28]. Au cours de cette saison, Lach décroche de nombreux records : en début de saison, il joue son 500^e match dans la LNH, puis il devient le premier joueur des Canadiens de Montréal à passer la barre des 500 points et enfin, le 23 février, il inscrit le 549^e point de sa carrière devenant ainsi le meilleur pointeur de l'histoire de la ligue. Une soirée spéciale a lieu pour l'honorer le 8 mars 1952 ; il y reçoit de nombreux cadeaux dont une Oldsmobile^[29]. Deuxièmes de la saison régulière derrière les Red Wings, les joueurs du Québec remportent le premier tour contre les Bruins de Boston mais contrairement à la saison précédente, les Red Wings ne se laissent pas surprendre par les Canadiens et remportent la finale en quatre rencontres dont deux blanchissages^{[Note 3]} de Terry Sawchuk et avec seulement un but pour Montréal dans chacune des autres rencontres^{[NH 12]}.

La troisième Coupe Stanley

Avec 41 points à la fin de la saison, Lach n'est que le troisième pointeur de Montréal en 1952-1953 alors qu'au début de la saison, Richard devient le meilleur buteur de l'histoire de la Ligue^{[NH 13]}. La LNH est toujours menée par Howe qui comptabilise 95 points, le plus haut total de points alors jamais atteint par un joueur^[30].

Deuxièmes de la saison régulière, les Canadiens ont tout de même du mal à venir à bout des Black Hawks de Chicago qui après cinq rencontres mènent trois matchs à deux. Finalement ce sont les Canadiens qui remportent leur billet pour la finale en battant Chicago sur le score de 4-1 lors du septième match^{[NH 13]}. La finale se joue contre les Bruins de Boston et Montréal remporte la première manche sur le score de 4-2 ; les joueurs de Boston gagnent le deuxième match 4-1 mais concèdent deux nouvelles défaites sur leur glace^{[NH 13]}. Le cinquième et dernier match de la série a lieu le 16 avril 1953 et après les trois périodes de jeu aucun des deux gardiens n'a concédé le moindre but. Après 1 min 22 s dans la prolongation, Lach sur un service de Richard inscrit le but de la victoire et de la Coupe Stanley pour les Canadiens ; les deux joueurs se jettent dans les bras l'un de l'autre et sous l'impact, Lach se casse le nez^{[NH 14]}^,^[31].

Au début de la saison 1953-1954 de la LNH, mi-octobre, Lach devient le premier joueur des Canadiens à dépasser la barre des 600 points en carrière mais il se blesse à la cheville fin novembre. Le 12 décembre, alors qu'il est toujours absent de la glace, il est dépassé au nombre de points par Richard. Lach ne participe finalement qu'à une cinquantaine de rencontres avec 25 points dont 5 buts^[32].

Les Red Wings de Détroit finissent une nouvelle fois en tête du classement de la saison régulière mais avec seulement sept points d'avance sur les Canadiens, deuxièmes^{[NH 15]}. Ces derniers éliminent les Bruins en demi-finale des séries en remportant les quatre rencontres avec deux blanchissages et seulement quatre buts concédés contre seize inscrits^{[NH 15]}. Détroit et Montréal sont opposés en finale de la Coupe et après quatre rencontres, les joueurs de Détroit sont devant avec trois victoires contre une défaite. Les Canadiens retardent l'échéance en remportant les deux matchs suivants mais Détroit est sacré champion de la Coupe Stanley après le septième match et une victoire en prolongation 2-1^{[NH 15]}. Lach ne participe qu'à quatre rencontres des séries et finalement le 19 avril 1954, il met fin à sa carrière après 14 saisons dans la LNH, 664 matchs, 623 points inscrits et 3 Coupes Stanley^[32]. Avec 408 mentions d'aides, il est alors meneur de la LNH pour cette statistique^[33].

Après-carrière

À la suite de cette retraite, il accepte le poste d'entraîneur du Canadien junior de Montréal pour la saison 1953-1954 ; il a alors sous sa direction Henri Richard, frère de son ancien coéquipier et future vedette des Canadiens de la LNH^[34]. En 1956-1957, il est derrière le banc des Royaux de Montréal^[35].

Dix ans plus tard, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey puis en 1998, il est élu 68^e meilleur joueur de tous les temps de la LNH par le journal spécialisé, The Hockey News^[36]. Enfin, au cours des saisons 2008-2009 et 2009-2010, les Canadiens fêtent leur Centenaire. Toute une série de joueurs sont mis en avant par l'équipe pour leur carrière et ainsi, le 4 décembre, son numéro de chandail^{[Note 4]}, le 16, est retiré^{[Note 5]}. Le numéro 16 est en réalité doublement retiré puisque juste après la retraite d'Elmer Lach, un autre joueur porte le numéro 16 et deviendra célèbre au point d'avoir lui aussi son numéro retiré : Henri Richard^[37].

Palmarès

1943-1944 :
- première coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal
- sélectionné dans la seconde équipe d'étoiles
1944-1945 :
- trophée Hart
- meilleur pointeur de la LNH
- sélectionné dans la première équipe d'étoiles
1945-1946 :
- deuxième coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal
- sélectionné dans la seconde équipe d'étoiles
1947-1948 :
- trophée Art-Ross
- joue le Match des étoiles^[2]
- sélectionné dans la première équipe d'étoiles
1951-1952 :
- joue le Match des étoiles^[2]
- sélectionné dans la première équipe d'étoiles
1952-1953 :
- joue le Match des étoiles^[2]
- troisième Coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal
1966 : intronisé au Temple de la renommée du hockey en tant que joueur
4 décembre 2009 : retrait de son chandail numéro 16 par les Canadiens de Montréal dans le cadre des cérémonies du centième anniversaire de l'équipe.

Statistiques

Statistiques par saison^[2]
Saison	Équipe	Ligue	PJ	B	A	Pts	Pun	PJ	B	A	Pts	Pun
Saison	Équipe	Ligue	Saison régulière					Séries éliminatoires
1935-1936	Abbotts de Regina	SSJHL	2	0	1	1	2	4	3	0	3	6
1936-1937	Beavers de Weyburn	SSHL	23	16	6	22	27	3	0	1	1	4
1937-1938	Beavers de Weyburn	SSHL	22	12	12	24	44	3	2	1	3	0
1938-1939	Millers de Moose Jaw	SSHL	29	17	20	37	23	10	6	4	10	8
1939-1940	Millers de Moose Jaw	SSHL	30	15	29	44	20	8	5	9	14	12
1939-1940	Millers de Moose Jaw	Coupe Allan	-	-	-	-	-	3	1	1	2	4
1940-1941	Canadiens de Montréal	LNH	43	7	14	21	16	3	1	0	1	0
1941-1942	Canadiens de Montréal	LNH	1	0	1	1	0
1942-1943	Canadiens de Montréal	LNH	45	18	40	58	14	5	2	4	6	6
1943-1944	Canadiens de Montréal	LNH	48	24	48	72	23	9	2	11	13	4
1944-1945	Canadiens de Montréal	LNH	50	26	54	80	37	6	4	4	8	2
1945-1946	Canadiens de Montréal	LNH	50	13	34	47	34	9	5	12	17	4
1946-1947	Canadiens de Montréal	LNH	31	14	16	30	22
1947-1948	Canadiens de Montréal	LNH	60	30	31	61	72
1948-1949	Canadiens de Montréal	LNH	36	11	18	29	59	1	0	0	0	4
1949-1950	Canadiens de Montréal	LNH	64	15	33	48	33	5	1	2	3	4
1950-1951	Canadiens de Montréal	LNH	65	21	24	45	48	11	2	2	4	2
1951-1952	Canadiens de Montréal	LNH	70	15	50	65	36	11	1	2	3	4
1952-1953	Canadiens de Montréal	LNH	53	16	25	41	56	12	1	6	7	6
1953-1954	Canadiens de Montréal	LNH	48	5	20	25	28	4	0	2	2	0
Totaux LNH			664	215	408	623	478	74	19	45	64	36

Notes et références

Notes

↑ Le terme de « meilleur joueur » correspond au terme canadien de « joueur le plus utile » et au terme anglais de « Most valuable player » - MVP.
↑ Une série se jouant au meilleur des sept matchs implique qu'une équipe doit remporter quatre matchs pour remporter la série. Une série au meilleur des sept matchs compte donc un minimum de quatre matchs et un maximum de sept.
↑ Un gardien de but effectue un blanchissage quand il réussit à ne concéder aucun but durant tout le match. Il faut également qu'il soit le seul gardien de l'équipe à avoir joué.
↑ Le mot canadien de « chandail » correspond au terme « maillot ».
↑ Une équipe peut rendre un hommage à un joueur en décidant de « retirer un maillot ». Ainsi, une réplique du chandail est accrochée dans l'aréna de l'équipe et nul autre joueur ne pourra jamais jouer un match de l'équipe avec le numéro en question dans le dos.

Références

↑ (en) Dave Stubbs, « Canadiens legend Elmer Lach dies at age 97 », The Gazette, Montréal,‎ 4 avril 2015 (lire en ligne, consulté le 4 avril 2015)
↑ ^{a b c d e et f} James Duplacey dans Diamond 1998, chapitre 71, p. 741
↑ (en) « Elmer Lach, honoured member », sur hhof.com (consulté le 30 novembre 2013)
↑ (en) « Allan Cup Archives Scores », sur www.allancup.ca (consulté le 30 novembre 2013).
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 706
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 170 à 172
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 174
↑ Podnieks 2008, p. 83
↑ ^{a b et c} Bruneau et Normand 2003, p. 178
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 182
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 185
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 183
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 184
↑ Frank Orr dans Diamond 1998, chapitre 16, p. 106
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 188
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 189
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 194
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 193
↑ (en) Dave Stubbs, « Concussions in NHL an ongoing problem with no quick fix », sur sports.nationalpost.com, 23 décembre 2011 (consulté le 2 décembre 2013)
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 197
↑ Official Guide & Record Book 2010, p. 215
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 202
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 201
↑ (en) « Elmer Lach retires from hockey », Ottawa Citizen,‎ 4 avril 1949 (lire en ligne)
↑ ^{a et b} Bruneau et Normand 2003, p. 210
↑ (en) Joe Pelletier, « New York Rangers Legends — Pentti Lund », sur Greatest Hockey Legends (consulté le 18 mars 2012)
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 216
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 222
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 223
↑ Eric Zweig dans Diamond 1998, chapitre 19, p. 269
↑ Bruneau et Normand 2003, p. 228
↑ ^{a et b} Bruneau et Normand 2003, p. 231 à 233
↑ (en) Joe Pelletier, « Montreal Canadiens Legends: Elmer Lach », sur Greatest Hockey Legends (consulté le 3 décembre 2013)
↑ (en) « 1954-55 Montreal Junior Canadiens roster and statistics », sur The Internet Hockey Database (consulté le 4 décembre 2013)
↑ (en) « Elmer Lach hockey statistics & profile », sur The Internet Hockey Database
↑ (en) Kevin Shea, « One on one with Elmer Lach », sur www.hhof.com, 30 janvier 2009 (consulté le 4 décembre 2013)
↑ « Le jeu des chiffres - 4 déc. 2009 », sur canadiens.nhl.com, 4 décembre 2009 (consulté le 4 décembre 2013)

Site historique des Canadiens de Montréal

Description, photos, faits saillant, biographie et plus sur le site historique des Canadiens, Notre Histoire.

Bibliographie

Sur les autres projets Wikimedia :

Elmer Lach, sur Wikimedia Commons

Pierre Bruneau et Léandre Normand, La glorieuse histoire des Canadiens, Montréal, Éditions de l'Homme, 2003, 823 p. (ISBN 2-7619-1860-6)
Andrew Podnieks, Les illustres Canadiens, Le Temple de la Renommée du Hockey, Fenn Publishing Company Ltd., 2008, 240 p. (ISBN 978-1-55168-352-2)
(en) National Hockey League, Official Guide & Record Book / 2010, Triumph books, 2010, 664 p. (ISBN 978-1-60078-303-6)

(en) Dan Diamond, Total Hockey: The Official Encyclopedia of the National Hockey League, Total Sports, 1998, 1878 p. (ISBN 978-0836271140)

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 29 décembre 2013 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.

La version du 29 décembre 2013 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.

[19] Le terme de « meilleur joueur » correspond au terme canadien de « joueur le plus utile » et au terme anglais de « Most valuable player » - MVP.

[24] Une série se jouant au meilleur des sept matchs implique qu'une équipe doit remporter quatre matchs pour remporter la série. Une série au meilleur des sept matchs compte donc un minimum de quatre matchs et un maximum de sept.

[44] Un gardien de but effectue un blanchissage quand il réussit à ne concéder aucun but durant tout le match. Il faut également qu'il soit le seul gardien de l'équipe à avoir joué.

[55] Le mot canadien de « chandail » correspond au terme « maillot ».

[56] Une équipe peut rendre un hommage à un joueur en décidant de « retirer un maillot ». Ainsi, une réplique du chandail est accrochée dans l'aréna de l'équipe et nul autre joueur ne pourra jamais jouer un match de l'équipe avec le numéro en question dans le dos.

[1] (en) Dave Stubbs, « Canadiens legend Elmer Lach dies at age 97 », The Gazette, Montréal,‎ 4 avril 2015 (lire en ligne, consulté le 4 avril 2015)

[Diamond_741-2] {a b c d e et f} James Duplacey dans Diamond 1998, chapitre 71, p. 741

[legendsofhockey-3] (en) « Elmer Lach, honoured member », sur hhof.com (consulté le 30 novembre 2013)

[4] (en) « Allan Cup Archives Scores », sur www.allancup.ca (consulté le 30 novembre 2013).

[BN_706-6] Bruneau et Normand 2003, p. 706

[BN_170-172-7] Bruneau et Normand 2003, p. 170 à 172

[BN_174-8] Bruneau et Normand 2003, p. 174

[9] Podnieks 2008, p. 83

[BN_178-10] {a b et c} Bruneau et Normand 2003, p. 178

[BN_182-11] Bruneau et Normand 2003, p. 182

[BN_185-13] Bruneau et Normand 2003, p. 185

[BN_183-14] Bruneau et Normand 2003, p. 183

[BN_184-16] Bruneau et Normand 2003, p. 184

[Diamond_106-17] Frank Orr dans Diamond 1998, chapitre 16, p. 106

[BN_188-18] Bruneau et Normand 2003, p. 188

[BN_189-20] Bruneau et Normand 2003, p. 189

[BN_194-23] Bruneau et Normand 2003, p. 194

[BN_193-26] Bruneau et Normand 2003, p. 193

[27] (en) Dave Stubbs, « Concussions in NHL an ongoing problem with no quick fix », sur sports.nationalpost.com, 23 décembre 2011 (consulté le 2 décembre 2013)

[BN_197-28] Bruneau et Normand 2003, p. 197

[off215-29] Official Guide & Record Book 2010, p. 215

[BN_202-31] Bruneau et Normand 2003, p. 202

[BN_201-33] Bruneau et Normand 2003, p. 201

[35] (en) « Elmer Lach retires from hockey », Ottawa Citizen,‎ 4 avril 1949 (lire en ligne)

[BN_210-36] {a et b} Bruneau et Normand 2003, p. 210

[37] (en) Joe Pelletier, « New York Rangers Legends — Pentti Lund », sur Greatest Hockey Legends (consulté le 18 mars 2012)

[BN_216-40] Bruneau et Normand 2003, p. 216

[BN_222-42] Bruneau et Normand 2003, p. 222

[BN_223-43] Bruneau et Normand 2003, p. 223

[Diamond_269-46] Eric Zweig dans Diamond 1998, chapitre 19, p. 269

[BN_228-48] Bruneau et Normand 2003, p. 228

[BN_231-233-49] {a et b} Bruneau et Normand 2003, p. 231 à 233

[51] (en) Joe Pelletier, « Montreal Canadiens Legends: Elmer Lach », sur Greatest Hockey Legends (consulté le 3 décembre 2013)

[52] (en) « 1954-55 Montreal Junior Canadiens roster and statistics », sur The Internet Hockey Database (consulté le 4 décembre 2013)

[53] (en) « Elmer Lach hockey statistics & profile », sur The Internet Hockey Database

[54] (en) Kevin Shea, « One on one with Elmer Lach », sur www.hhof.com, 30 janvier 2009 (consulté le 4 décembre 2013)

[57] « Le jeu des chiffres - 4 déc. 2009 », sur canadiens.nhl.com, 4 décembre 2009 (consulté le 4 décembre 2013)

[Lach-5] Elmer Lach

[12] Parfaits devant leurs partisans

[15] Coupe Stanley No5

[21] Saison 1944-1945

[saison_1945-1946-22] Saison 1945-1946

[25] Coupe Stanley no6

[30] Le premier récipiendaire du Art-Ross

[saison_1947-1948-32] Saison 1947-1948

[saison_1948-1949-34] Saison 1948-1949

[saison_1949-1950-38] Saison 1949-1950

[saison_1950-1951-39] {a et b} Saison 1950-1951

[saison_1951-1952-41] {a et b} Saison 1951-1952

[saison_1952-1953-45] {a b et c} Saison 1952-1953

[47] Coupe Stanley n°7

[saison_1953-1954-50] {a b et c} Saison 1953-1954

[1]

[2]

[3]

[4]

[NH 1]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[NH 2]

[11]

[12]

[NH 3]

[13]

[14]

[15]

[Note 1]

[16]

[NH 4]

[NH 5]

[17]

[Note 2]

[NH 6]

[18]

[19]

[20]

[21]

[NH 7]

[22]

[NH 8]

[23]

[NH 9]

[24]

[25]

[26]

[NH 10]

[NH 11]

[27]

[NH 12]

[28]

[29]

[Note 3]

[NH 13]

[30]

[NH 14]

[31]

[32]

[NH 15]

[33]

[34]

[35]

[36]

[Note 4]

[Note 5]

[37]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{En-tête label|BA|année=2013}}
 {{Infobox Personnalité du hockey sur glace
 | image = Elmer Lach.jpg
 | upright = 0.9
 | légende = Elmer Lach en 1942
-| alternative_image = Elmer Lach en photo en noir et blanc avec le maillot des Canadiens de Montréal
+| alternative image = Elmer Lach en photo en noir et blanc avec le maillot des Canadiens de Montréal
 | position = Centre
-| tire = Gauche
+| tire = gauche
 | surnom =
+| anciens clubs = [[Canadiens de Montréal]] ([[Ligue nationale de hockey|LNH]])
-| taille_m = 1.78
-| poids_kg = 75
-| anciens_clubs = [[Canadiens de Montréal]] ([[Ligue nationale de hockey|LNH]])
 | nationalité = Canada
-| date_naissance = {{date sport|22|janvier|1918|en hockey sur glace}}
+| date de naissance = {{date|22|janvier|1918|en hockey sur glace}}
-| lieu_naissance = [[Nokomis (Saskatchewan)|Nokomis]] ([[Canada]])
+| lieu de naissance = [[Nokomis (Saskatchewan)|Nokomis]] ([[Canada]])
+| date de décès = {{date|4|avril|2015|en hockey sur glace}} ⟨97 ans⟩
-| date_décès =
+| lieu de décès = [[Kirkland (Québec)|Kirkland]] (Canada)
-| lieu_décès =
 | halloffame = 1966
-| début_carrière = 1940
+| début carrière = 1940
-| fin_carrière = 1954
+| fin carrière = 1954
 }}
-<dfn>Elmer James Lach</dfn> (né le {{date sport|22|janvier|1918|en hockey sur glace}} à [[Nokomis (Saskatchewan)|Nokomis]] ville de la [[Saskatchewan]] au [[Canada]]) est un joueur professionnel de [[hockey sur glace]]. Il joue toute sa carrière professionnelle avec les [[Canadiens de Montréal]] dans la [[Ligue nationale de hockey]] et remporte avec eux la [[Coupe Stanley]] à trois reprises en [[saison 1943-1944 de la LNH|1944]], [[saison 1945-1946 de la LNH|1946]] et [[saison 1952-1953 de la LNH|1953]]. En [[saison 1944-1945 de la LNH|1945]], il remporte le [[trophée Hart]], ainsi que le championnat des [[point (hockey sur glace)|pointeurs]] de la LNH avec 80 points, avant de gagner le premier [[trophée Art Ross]] remis par la LNH en [[saison 1947-1948 de la LNH|1948]]. Il fait partie de la ''[[Surnom de ligne du hockey sur glace|{{lang|en|Punch Line}}]]'' avec [[Toe Blake]] et [[Maurice Richard]]. Il est intronisé au [[Temple de la renommée du hockey]] en [[1966]] alors que son chandail numéro 16 est retiré au cours de la cérémonie du Centenaire des Canadiens en même temps que le 3 d'[[Émile Bouchard|Émile « Butch » Bouchard]], le 4 décembre 2009.
+<dfn>Elmer James Lach</dfn> (né le {{date|22|janvier|1918|en hockey sur glace}} à [[Nokomis (Saskatchewan)|Nokomis]], ville de la [[Provinces et territoires du Canada|province]] de la [[Saskatchewan]] au [[Canada]] - mort le {{date|4|avril|2015|en hockey sur glace}} à [[Kirkland (Québec)|Kirkland]], dans la province de [[Québec]] au Canada)<ref>{{article|prénom=Dave |nom=Stubbs |titre=Canadiens legend Elmer Lach dies at age 97 |périodique=The Gazette |lien périodique=The Gazette |lieu=Montréal |jour=4 |mois=avril |année=2015 |url=https://montrealgazette.com/sports/hockey/nhl/montreal-canadiens/hold-hold-hold-dave-stubbs-appreciation-of-habs-legend-elmer-lach-who-has-died-at-age-97 |consulté le =4 avril 2015 |langue=en}}</ref> est un joueur professionnel de [[hockey sur glace]]. Il joue toute sa carrière professionnelle avec les [[Canadiens de Montréal]] dans la [[Ligue nationale de hockey]] et remporte avec eux la [[Coupe Stanley]] à trois reprises en [[saison 1943-1944 de la LNH|1944]], [[saison 1945-1946 de la LNH|1946]] et [[saison 1952-1953 de la LNH|1953]]. En [[saison 1944-1945 de la LNH|1945]], il remporte le [[trophée Hart]], ainsi que le championnat des [[point (hockey sur glace)|pointeurs]] de la LNH avec 80 points, avant de gagner le premier [[trophée Art-Ross]] remis par la LNH en [[saison 1947-1948 de la LNH|1948]]. Il fait partie de la ''[[Surnom de ligne du hockey sur glace|{{langue|en|Punch Line}}]]'' avec [[Toe Blake]] et [[Maurice Richard]]. Il est intronisé au [[Temple de la renommée du hockey]] en [[1966]] alors que son chandail numéro 16 est retiré au cours de la cérémonie du Centenaire des Canadiens en même temps que le 3 d'[[Émile Bouchard]], le 4 décembre 2009.
 == Biographie ==
 === Ses débuts ===
-Elmer Lach est né à [[Nokomis (Saskatchewan)|Nokomis]], une ville à {{unité|133|[[kilomètre]]s}} au nord de [[Regina]] et il débute sa carrière en jouant dans la ''{{lang|en|Southern Saskatchewan Junior Hockey League}}'' avec les ''{{lang|en|Abbotts}}'' de Regina. Il joue les deux saisons suivantes avec les  ''{{lang|en|Beavers}}'' de [[Weyburn]] dans la ''{{lang|en|Saskatchewan Senior Hockey League}}'' puis il rejoint les ''{{lang|en|Millers}}'' de [[Moose Jaw]] dans la même ligue<ref name="Diamond 741"/>.
+Elmer Lach est né à [[Nokomis (Saskatchewan)|Nokomis]], une ville à {{unité|133|[[kilomètre]]s}} au nord de [[Regina]] et il commence sa carrière en jouant dans la ''{{langue|en|Southern Saskatchewan Junior Hockey League}}'' avec les ''{{langue|en|Abbotts}}'' de Regina. Il joue les deux saisons suivantes avec les  ''{{langue|en|Beavers}}'' de [[Weyburn (Saskatchewan)|Weyburn]] dans la ''{{langue|en|Saskatchewan Senior Hockey League}}'' puis il rejoint les ''{{langue|en|Millers}}'' de [[Moose Jaw]] dans la même ligue<ref name="Diamond 741"/>.
-Au cours de la saison 1937-1938, il est le meilleur joueur de la ligue au chapitre des [[aide (hockey sur glace)|passes décisives]]<ref name="Diamond 741"/>{{,}}<ref name="legendsofhockey">{{legendsofhockey|P196606|Elmer Lach|30 novembre 2013|Player}}</ref>. Lors de la saison suivante, il joue avec son équipe la [[Coupe Allan]] mais ils sont éliminés avant la finale<ref>{{en}} {{Lien web |url= http://www.allancup.ca/allancuparchivescores.htm#30's|titre=''{{lang|en|Allan Cup Archives Scores}}'' |site= www.allancup.ca |consulté le=30 novembre 2013}}.</ref>.
+Au cours de la saison 1937-1938, il est le meilleur joueur de la ligue au chapitre des [[aide (hockey sur glace)|passes décisives]]<ref name="Diamond 741"/>{{,}}<ref name="legendsofhockey">{{hhof|P196606|Elmer Lach|30 novembre 2013|Player}}</ref>. Lors de la saison suivante, il joue avec son équipe la [[Coupe Allan]] mais ils sont éliminés avant la finale<ref>{{Lien web|langue=en |url= http://www.allancup.ca/allancuparchivescores.htm#30's|titre=''{{langue|en|Allan Cup Archives Scores}}'' |site= www.allancup.ca |consulté le=30 novembre 2013}}.</ref>.
-En 1940, il est invité au camp d'entraînement des [[Canadiens de Montréal]] de la [[Ligue nationale de hockey]] et il parvient à séduire les dirigeants de l'équipe dont [[Dick Irvin]] est l'entraîneur. Il signe son premier contrat avec la [[franchise (sport)|franchise]] pour la [[saison 1940-1941 de la LNH]]<ref name="Lach" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/player/Elmer-Lach Elmer Lach]</ref> le {{date sport|24|octobre|1940|en hockey sur glace}}<ref name="BN 706">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=706}}</ref>.
+En 1940, il est invité au camp d'entraînement des [[Canadiens de Montréal]] de la [[Ligue nationale de hockey]] et il parvient à séduire les dirigeants de l'équipe dont [[Dick Irvin]] est l'entraîneur. Il signe son premier contrat avec la [[franchise (sport)|franchise]] pour la [[saison 1940-1941 de la LNH]]<ref name="Lach" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/player/Elmer-Lach Elmer Lach]</ref> le {{date|24|octobre|1940|en hockey sur glace}}<ref name="BN 706">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=706}}</ref>.
 === Les débuts dans la LNH et la première Coupe Stanley ===
@@ Ligne 34 : / Ligne 33 : @@
 À l'issue de sa première saison dans la LNH, Lach comptabilise 21 points et aide son équipe à finir à la sixième place du classement général, la dernière qualificative pour les [[séries éliminatoires]] de la [[Coupe Stanley]]<ref name="BN 170-172">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=170 à 172}}</ref>. Sa [[saison 1941-1942 de la LNH|saison suivante]] avec les Canadiens se résume à un seul match puisqu'il se blesse au coude dès le premier match<ref name="BN 174">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=174}}</ref>.
-Bien que n'ayant récupéré que 60 % de la mobilité de son coude<ref>{{Harvsp|Podnieks|2008|p=83}}</ref>, Lach débute la [[saison 1942-1943 de la LNH|saison 1942-1943]] au centre d'une nouvelle ligne décidée par [[Dick Irvin]] ; il est alors associé à [[Tony Demers]] sur l'aide droite et à gauche à [[Maurice Richard]] qui fait ses débuts au sein de l'équipe des Canadiens. Dès le premier match, les trois joueurs font parler d'eux lors de la victoire 3-1 face aux [[Bruins de Boston]] : au bout de seulement 36 secondes de jeu, Lach passe à Richard qui sert à son tour Demers qui ouvre le score<ref name="BN 178">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=178}}</ref>. Malgré ces bons débuts, Richard se brise la cheville au bout de 16 matchs<ref name="BN 178"/>. Lach porte pour la première année le numéro 16 et il finit deuxième meilleur pointeur de son équipe, un point derrière [[Toe Blake]] ; il est également le huitième meilleur réalisateur de toute la ligue<ref name="BN 178"/>.
+Bien que n'ayant récupéré que 60 % de la mobilité de son coude<ref>{{Harvsp|Podnieks|2008|p=83}}</ref>, Lach commence la [[saison 1942-1943 de la LNH|saison 1942-1943]] au centre d'une nouvelle ligne décidée par [[Dick Irvin]] ; il est alors associé à [[Tony Demers]] sur l'aide droite et à gauche à [[Maurice Richard]] qui fait ses débuts au sein de l'équipe des Canadiens. Dès le premier match, les trois joueurs font parler d'eux lors de la victoire 3-1 face aux [[Bruins de Boston]] : au bout de seulement 36 secondes de jeu, Lach passe à Richard qui sert à son tour Demers qui ouvre le score<ref name="BN 178">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=178}}</ref>. Malgré ces bons débuts, Richard se brise la cheville au bout de 16 matchs<ref name="BN 178"/>. Lach porte pour la première année le numéro 16 et il finit deuxième meilleur pointeur de son équipe, un point derrière [[Toe Blake]] ; il est également le huitième meilleur réalisateur de toute la ligue<ref name="BN 178"/>.
-Les deux joueurs sont alignés ensemble au début de la [[saison 1943-1944 de la LNH|saison suivante]], Richard venant compléter le trio. Lach finit la saison à la cinquième place du classement des meilleurs pointeurs totalisant 72 points avec 24 buts et 48 passes. Très vite la ligne est surnommée la ''[[Surnom de ligne du hockey sur glace|{{lang|en|Punch Line}}]]'' en référence à sa capacité à inscrire des buts<ref name="BN 182">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=182}}</ref>. Ainsi, lors du dernier match du calendrier, les Canadiens l'emportent 11 à 2 contre New York et les joueurs de la ''{{lang|en|Punch Line}}'' récoltent huit points. L'équipe ne concède pas une seule défaite de la saison dans le Forum pour trois parties nulles et 22 victoires<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Perfection-At-Home Parfaits devant leurs partisans]</ref>.
+Les deux joueurs sont alignés ensemble au début de la [[saison 1943-1944 de la LNH|saison suivante]], Richard venant compléter le trio. Lach finit la saison à la cinquième place du classement des meilleurs pointeurs totalisant 72 points avec 24 buts et 48 passes. Très vite la ligne est surnommée la ''[[Surnom de ligne du hockey sur glace|{{langue|en|Punch Line}}]]'' en référence à sa capacité à inscrire des buts<ref name="BN 182">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=182}}</ref>. Ainsi, lors du dernier match du calendrier, les Canadiens l'emportent 11 à 2 contre New York et les joueurs de la ''{{langue|en|Punch Line}}'' récoltent huit points. L'équipe ne concède pas une seule défaite de la saison dans le Forum pour trois parties nulles et 22 victoires<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Perfection-At-Home Parfaits devant leurs partisans]</ref>.
 L'équipe des Canadiens de Montréal termine à la première place du classement<ref name="BN 185">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=185}}</ref> et joue le premier tour des séries contre les [[Maple Leafs de Toronto]]. Les Canadiens remportent la série quatre matchs à un ; au cours de ce tour, Richard compte 12 buts, Lach 11 passes et Blake 18 points<ref name="BN 183">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=183}}</ref>.
-Les Canadiens jouent la finale de la [[Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1944|Coupe Stanley 1944]] contre les [[Blackhawks de Chicago|Black Hawks de Chicago]], dernière équipe qualifiée pour les séries. Les joueurs du Québec remportent les trois premières rencontres mais sont menés 4-1 lors de la quatrième au début de la troisième période, le seul but de Montréal ayant été marqué par Lach<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Stanley-Cup-No-5 Coupe Stanley No5]</ref>. Hués par les spectateurs qui pensent les Canadiens veulent faire durer la série finale, les membres de la ''{{lang|en|Punch Line}}'' permettent à leur équipe de revenir au score avec un autre but de Lach et deux réalisations de Richard. En prolongation, la Coupe Stanley revient aux Canadiens, la cinquième de leur histoire, grâce à un but de Blake<ref name="BN 184">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=184}}</ref>. Malgré la victoire en finale, seul le gardien de l'équipe, [[Bill Durnan]], est sélectionné dans la [[Équipe d'étoiles de la Ligue nationale de hockey|première équipe d'étoiles]] de la LNH alors que Richard, [[Émile Bouchard]] et Lach sont sélectionnés dans la seconde<ref name="Diamond 106">Frank Orr dans {{Harvsp|Diamond|1998|loc=chapitre 16, {{p|106}}}}</ref>.
+Les Canadiens jouent la finale de la [[Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1944|Coupe Stanley 1944]] contre les [[Blackhawks de Chicago|Black Hawks de Chicago]], dernière équipe qualifiée pour les séries. Les joueurs du Québec remportent les trois premières rencontres mais sont menés 4-1 lors de la quatrième au début de la troisième période, le seul but de Montréal ayant été marqué par Lach<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Stanley-Cup-No-5 Coupe Stanley No5]</ref>. Hués par les spectateurs qui pensent les Canadiens veulent faire durer la série finale, les membres de la ''{{langue|en|Punch Line}}'' permettent à leur équipe de revenir au score avec un autre but de Lach et deux réalisations de Richard. En prolongation, la Coupe Stanley revient aux Canadiens, la cinquième de leur histoire, grâce à un but de Blake<ref name="BN 184">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=184}}</ref>. Malgré la victoire en finale, seul le gardien de l'équipe, [[Bill Durnan]], est sélectionné dans la [[Équipe d'étoiles de la Ligue nationale de hockey|première équipe d'étoiles]] de la LNH alors que Richard, [[Émile Bouchard]] et Lach sont sélectionnés dans la seconde<ref name="Diamond 106">Frank Orr dans {{Harvsp|Diamond|1998|loc=chapitre 16, {{p.|106}}}}</ref>.
 === Le meilleur joueur de la LNH puis la deuxième Coupe Stanley ===
-[[Fichier:Punch Line.jpg|alt=Photographie de six joueurs des Canadiens de Montréal|thumb|left|Six joueurs des [[Canadiens de Montréal]] dont les joueurs de la ''{{lang|en|Punch Line}}'' au premier rang : Richard, Lach et Blake.]]
+[[Fichier:Punch Line.jpg|alt=Photographie de six joueurs des Canadiens de Montréal|thumb|left|Six joueurs des [[Canadiens de Montréal]] dont les joueurs de la ''{{langue|en|Punch Line}}'' au premier rang : Richard, Lach et Blake.]]
-La [[saison 1944-1945 de la LNH]] est une nouvelle fois dominée par les Canadiens de Montréal et leur ligne d'attaquants. Ainsi, Richard devient le premier jouer de l'histoire à inscrire [[50 buts en 50 matchs]] mais Blake et Lach font également parler d'eux<ref name="BN 188">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=188}}</ref>. Ainsi, les trois joueurs prennent les trois premières places du classement des meilleurs pointeurs avec 80 points pour Lach, 26 buts et 54 passes, 73 pour Richard et 67 pour Blake. Les 54 passes sont un nouveau record sur une saison de la LNH et Elmer Lach est récompensé à la fin de celle-ci en recevant le [[trophée Hart]] remis au [[meilleur joueur]]<ref group=Note>Le terme de « [[meilleur joueur]] » correspond au terme [[Français canadien|canadien]] de « joueur le plus utile » et au terme anglais de « ''{{lang|en|Most valuable player}}'' » - MVP.</ref>{{,}}<ref name="BN 189">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=189}}</ref>.
+La [[saison 1944-1945 de la LNH]] est une nouvelle fois dominée par les Canadiens de Montréal et leur ligne d'attaquants. Ainsi, Richard devient le premier joueur de l'histoire à inscrire [[50 buts en 50 matchs]] mais Blake et Lach font également parler d'eux<ref name="BN 188">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=188}}</ref>. Ainsi, les trois joueurs prennent les trois premières places du classement des meilleurs pointeurs avec 80 points pour Lach, 26 buts et 54 passes, 73 pour Richard et 67 pour Blake. Les 54 passes sont un nouveau record sur une saison de la LNH et Elmer Lach est récompensé à la fin de celle-ci en recevant le [[trophée Hart]] remis au [[meilleur joueur]]<ref group=Note>Le terme de « [[meilleur joueur]] » correspond au terme [[Français canadien|canadien]] de « joueur le plus utile » et au terme anglais de « ''{{langue|en|Most valuable player}}'' » - MVP.</ref>{{,}}<ref name="BN 189">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=189}}</ref>.
-Les Canadiens terminent la saison à la première place de la LNH mais ils sont surpris lors du premier tour des séries et perdent quatre rencontres à deux contre les Maple Leafs de Toronto. Malgré cette élimination précoce, ils sont mis en avant par la LNH en prenant cinq des six places de la première équipe des étoiles par l'intermédiaire de Durnan, Bouchard, Blake, Richard et Lach<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1944-1945 Saison 1944-1945]</ref>.
+Les Canadiens terminent la saison à la première place de la LNH mais ils sont surpris lors du premier tour des séries et perdent quatre rencontres à deux contre les Maple Leafs de Toronto. Malgré cette élimination précoce, ils sont mis en avant par la LNH en prenant cinq des six places de la première équipe d'étoiles par l'intermédiaire de Durnan, Bouchard, Blake, Richard et Lach<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1944-1945 Saison 1944-1945]</ref>.
-L'équipe [[saison 1945-1946 de la LNH|1945-1946]] est toujours menée par la ''{{lang|en|Punch Line}}'', Blake terminant avec 50 points, deux de plus que Richard et trois de plus que Lach<ref group="NH" name="saison 1945-1946">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1945-1946 Saison 1945-1946]</ref>. Lach est le huitième pointeur de la LNH, classement qui est dominé par [[Max Bentley]] de Chicago<ref name="BN 194">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=194}}</ref>. Les Canadiens jouent les séries éliminatoires et éliminent les Black Hawks au cours du premier tour sur le score de quatre matchs à zéro. Ils remportent par la suite leur sixième Coupe Stanley, la deuxième pour Lach, en battant les Bruins en cinq rencontres alors que la série se joue au meilleur des sept matchs<ref group=Note>Une série se jouant au meilleur des sept matchs implique qu'une équipe doit remporter quatre matchs pour remporter la série. Une série au meilleur des sept matchs compte donc un minimum de quatre match et un maximum de sept.</ref>. Le but de la victoire de la finale est inscrit par Blake qui est servi par Lach ; ce dernier termine meilleur pointeur des séries avec 17 points<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Stanley-Cup-No-6 Coupe Stanley no6]</ref> et il est nommé sur la seconde équipe d'étoiles de la LNH<ref name="BN 193">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=193}}</ref>.
+L'équipe [[saison 1945-1946 de la LNH|1945-1946]] est toujours menée par la ''{{langue|en|Punch Line}}'', Blake terminant avec 50 points, deux de plus que Richard et trois de plus que Lach<ref group="NH" name="saison 1945-1946">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1945-1946 Saison 1945-1946]</ref>. Lach est le huitième pointeur de la LNH, classement qui est dominé par [[Max Bentley]] de Chicago<ref name="BN 194">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=194}}</ref>. Les Canadiens jouent les séries éliminatoires et éliminent les Black Hawks au cours du premier tour sur le score de quatre matchs à zéro. Ils remportent par la suite leur sixième Coupe Stanley, la deuxième pour Lach, en battant les Bruins en cinq rencontres alors que la série se joue au meilleur des sept matchs<ref group=Note>Une série se jouant au meilleur des sept matchs implique qu'une équipe doit remporter quatre matchs pour remporter la série. Une série au meilleur des sept matchs compte donc un minimum de quatre matchs et un maximum de sept.</ref>. Le but de la victoire de la finale est inscrit par Blake qui est servi par Lach ; ce dernier termine meilleur pointeur des séries avec 17 points<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Stanley-Cup-No-6 Coupe Stanley no6]</ref> et il est nommé dans la seconde équipe d'étoiles de la LNH<ref name="BN 193">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=193}}</ref>.
-Lach se blesse au cours de la [[saison 1946-1947 de la LNH]] ; lors d'une rencontre contre Toronto, le 6 février 1947, il se fracture le crâne après avoir reçu une mise en échec de la part de [[Don Metz]]<ref>{{lien web| url = http://sports.nationalpost.com/2011/12/23/concussions-in-nhl-an-ongoing-problem-with-no-quick-fix/| titre = ''{{lang|en|Concussions in NHL an ongoing problem with no quick fix}}'' | langue=en| site = sports.nationalpost.com| auteur = Dave Stubbs | date = 23 décembre 2011 | consulté le = 2 décembre 2013}}</ref>. Il manque alors le reste de la saison et l'intégralité des séries de son équipe qui perd en finale 4-2 contre Toronto<ref name="BN 197">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=197}}</ref>. Lach revient tout de même au jeu pour la [[saison 1947-1948 de la LNH|saison 1947-1948]] et finit à la première place du classement des pointeurs pour la deuxième fois de sa carrière devançant [[Buddy O'Connor]] d'un seul point. Il comptabilise alors 61 points et ne manque pas une seule partie de son équipe. Il est le premier joueur de l'histoire de la LNH à se voir remettre le nouveau [[trophée Art Ross]] allant avec le meilleur total de points de la saison<ref name="off215">{{Harvsp|id=NHLrecords|Official Guide & Record Book|2010|p=215}}</ref>{{,}}<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Lach-Wins-The-Art-Ross Le premier récipiendaire du Art-Ross]</ref>. La ''{{lang|en|Punch line}}'' n'est cependant plus au meilleur de sa forme puisque Blake ne joue que 32 matchs, victime d'une double fracture à la cheville droite<ref name="BN 202">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=202}}</ref>. Avec seulement 20 victoires au cours de la saison, les Canadiens manquent les séries éliminatoires<ref name="saison 1947-1948" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1947-1948 Saison 1947-1948]</ref>. À titre personnel, en plus du trophée Art Ross, Lach est élu sur la première équipe des étoiles de la LNH<ref name="BN 201">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=201}}</ref>.
+Lach se blesse au cours de la [[saison 1946-1947 de la LNH]] ; lors d'une rencontre contre Toronto, le 6 février 1947, il se fracture le crâne après avoir reçu une mise en échec de la part de [[Don Metz]]<ref>{{lien web| url = http://sports.nationalpost.com/2011/12/23/concussions-in-nhl-an-ongoing-problem-with-no-quick-fix/| titre = ''{{langue|en|Concussions in NHL an ongoing problem with no quick fix}}'' | langue=en| site = sports.nationalpost.com| auteur = Dave Stubbs | date = 23 décembre 2011 | consulté le = 2 décembre 2013}}</ref>. Il manque alors le reste de la saison et l'intégralité des séries de son équipe qui perd en finale 4-2 contre Toronto<ref name="BN 197">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=197}}</ref>. Lach revient tout de même au jeu pour la [[saison 1947-1948 de la LNH|saison 1947-1948]] et finit à la première place du classement des pointeurs pour la deuxième fois de sa carrière devançant [[Buddy O'Connor]] d'un seul point. Il comptabilise alors 61 points et ne manque pas une seule partie de son équipe. Il est le premier joueur de l'histoire de la LNH à se voir remettre le nouveau [[trophée Art-Ross]] allant avec le meilleur total de points de la saison<ref name="off215">{{Harvsp|id=NHLrecords|Official Guide & Record Book|2010|p=215}}</ref>{{,}}<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Lach-Wins-The-Art-Ross Le premier récipiendaire du Art-Ross]</ref>. La ''{{langue|en|Punch line}}'' n'est cependant plus au meilleur de sa forme puisque Blake ne joue que 32 matchs, victime d'une double fracture à la cheville droite<ref name="BN 202">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=202}}</ref>. Avec seulement 20 victoires au cours de la saison, les Canadiens manquent les séries éliminatoires<ref name="saison 1947-1948" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1947-1948 Saison 1947-1948]</ref>. À titre personnel, en plus du trophée Art-Ross, Lach est élu dans la première équipe d'étoiles de la LNH<ref name="BN 201">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=201}}</ref>.
+[[File:Hockey. Canadiens. Broken Bone Line- Maurice Richard; Elmer Lach; Tony Demers BAnQ Vieux-Montréal P48S1P08013.jpg|thumb|Le ''Broken Bone Line'' : Tony Demers, Elmer Lach et Maurice Richard au [[Forum de Montréal]] en 1942.]]
-Les joueurs de Montréal retrouvent les séries lors de la [[saison 1948-1949 de la LNH|saison suivante]] mais ils sont éliminés en demi-finale en sept rencontres par les Red Wings de Détroit, meilleure équipe de la saison régulière<ref name="saison 1948-1949" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1948-1949 Saison 1948-1949]</ref>. Lach manque une nouvelle fois une bonne partie de la saison et se blesse à deux reprises à la mâchoire ; début avril 1949, il annonce prendre sa retraite à l'âge de 31 ans<ref>{{article| url = http://news.google.com/newspapers?id=cBMvAAAAIBAJ&sjid=gdwFAAAAIBAJ&hl=fr&pg=3291%2C988873|langue=en| titre = ''{{lang|en|Elmer Lach retires from hockey}}''| périodique = Ottawa Citizen |jour = 4 | mois = avril | année = 1949}}</ref>. Malgré tout, le joueur de la Saskatchewan revient au jeu pour la [[saison 1949-1950 de la LNH]]. Le 14 octobre, il inscrit le 400{{e}} point de sa carrière dans la LNH puis joue son 400{{e}} match en janvier<ref name="BN 210">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=210}}</ref>. Il manque seulement six rencontres de la saison de son équipe et il se place juste derrière Richard au classement des pointeurs des Canadiens avec 48 points<ref name="BN 210"/>. Deuxièmes du classement, les Canadiens sont favoris face aux [[Rangers de New York]] mais [[Pentti Lund]], joueur finlandais des Rangers, réalise un marquage efficace sur Richard tout au long de la série ne lui laissant inscrire qu'un seul but<ref>{{Lien web |langue=en |url=http://nyrangerslegends.blogspot.com/2011/02/pentti-lund.html |titre= ''{{lang|en|New York Rangers Legends — Pentti Lund}}'' |auteur=Joe Pelletier |site= {{lang|en|Greatest Hockey Legends}} |consulté le=18 mars 2012}}</ref> alors que les joueurs de New York s'imposent quatre matchs à un<ref name="saison 1949-1950" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1949-1950 Saison 1949-1950]</ref>.
+Les joueurs de Montréal retrouvent les séries lors de la [[saison 1948-1949 de la LNH|saison suivante]] mais ils sont éliminés en demi-finale en sept rencontres par les Red Wings de Détroit, meilleure équipe de la saison régulière<ref name="saison 1948-1949" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1948-1949 Saison 1948-1949]</ref>. Lach manque une nouvelle fois une bonne partie de la saison et se blesse à deux reprises à la mâchoire ; début avril 1949, il annonce prendre sa retraite à l'âge de 31 ans<ref>{{article| url = https://news.google.com/newspapers?id=cBMvAAAAIBAJ&sjid=gdwFAAAAIBAJ&hl=fr&pg=3291%2C988873|langue=en| titre = ''{{langue|en|Elmer Lach retires from hockey}}''| périodique = Ottawa Citizen |jour = 4 | mois = avril | année = 1949}}</ref>. Malgré tout, le joueur de la Saskatchewan revient au jeu pour la [[saison 1949-1950 de la LNH]]. Le 14 octobre, il inscrit le {{400e|point}} de sa carrière dans la LNH puis joue son {{400e|match}} en janvier<ref name="BN 210">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=210}}</ref>. Il manque seulement six rencontres de la saison de son équipe et il se place juste derrière Richard au classement des pointeurs des Canadiens avec 48 points<ref name="BN 210"/>. Deuxièmes du classement, les Canadiens sont favoris face aux [[Rangers de New York]] mais [[Pentti Lund]], joueur finlandais des Rangers, réalise un marquage efficace sur Richard tout au long de la série ne lui laissant inscrire qu'un seul but<ref>{{Lien web |langue=en |url=http://nyrangerslegends.blogspot.com/2011/02/pentti-lund.html |titre= ''{{langue|en|New York Rangers Legends — Pentti Lund}}'' |auteur=Joe Pelletier |site= {{langue|en|Greatest Hockey Legends}} |consulté le=18 mars 2012}}</ref> alors que les joueurs de New York s'imposent quatre matchs à un<ref name="saison 1949-1950" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1949-1950 Saison 1949-1950]</ref>.
 === Des défaites en finale mais le meilleur pointeur de la LNH ===
 Au cours de la [[saison 1950-1951 de la LNH]], Lach est deuxième pointeur de son équipe, 21 points derrière les 66 de Richard<ref name="saison 1950-1951" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1950-1951 Saison 1950-1951]</ref>{{,}}<ref name="BN 216">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=216}}</ref>. Troisièmes de la saison régulière, les Canadiens jouent les séries en étant opposés au premier tour à Détroit, meilleure équipe de la saison régulière, qu'ils éliminent en six rencontres 4-2. Ils accèdent ainsi à la finale de la Coupe Stanley contre Toronto mais sont défaits 4-1<ref name="saison 1950-1951" group="NH"/>.
-Avec 50 mentions d'aide lors de la [[saison 1951-1952 de la LNH|saison suivante]], Lach est le meilleur de la ligue à cet exercice et, avec 65 points, se classe même troisième pointeur de toute la LNH<ref name="saison 1951-1952" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1951-1952 Saison 1951-1952]</ref> derrière [[Gordie Howe]] et [[Ted Lindsay]] de Détroit, auteurs de 86 et 69 points<ref name="BN 222">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=222}}</ref>. Au cours de cette saison, Lach décroche de nombreux records : en début de saison, il joue son 500{{e}} match dans la LNH, puis il devient le premier joueur des Canadiens de Montréal à passer la barre des 500 points et enfin, le 23 février, il inscrit le 549{{e}} point de sa carrière devenant ainsi le meilleur pointeur de l'histoire de la ligue. Une soirée spéciale a lieu pour l'honorer le 8 mars 1952 ; il y reçoit de nombreux cadeaux dont une [[Oldsmobile]]<ref name="BN 223">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=223}}</ref>. Deuxièmes de la saison régulière derrière les Red Wings, les joueurs du Québec remportent le premier tour contre les Bruins de Boston mais contrairement à la saison précédente, les Red Wings ne se laissent pas surprendre par les Canadiens et remportent la finale en quatre rencontres dont deux [[blanchissage]]s<ref group=Note>Un [[gardien de but (hockey sur glace)|gardien de but]] effectue un [[blanchissage]] quand il réussit à ne concéder aucun but durant tout le match. Il faut également qu'il soit le seul gardien de l'équipe à avoir joué.</ref> de [[Terry Sawchuk]] et avec seulement un but pour Montréal dans chacune des autres rencontres<ref name="saison 1951-1952" group="NH"/>.
+Avec 50 mentions d'aide lors de la [[saison 1951-1952 de la LNH|saison suivante]], Lach est le meilleur de la ligue à cet exercice et, avec 65 points, se classe même troisième pointeur de toute la LNH<ref name="saison 1951-1952" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1951-1952 Saison 1951-1952]</ref> derrière [[Gordie Howe]] et [[Ted Lindsay]] de Détroit, auteurs de 86 et 69 points<ref name="BN 222">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=222}}</ref>. Au cours de cette saison, Lach décroche de nombreux records : en début de saison, il joue son {{500e|match}} dans la LNH, puis il devient le premier joueur des Canadiens de Montréal à passer la barre des 500 points et enfin, le 23 février, il inscrit le {{549e|point}} de sa carrière devenant ainsi le meilleur pointeur de l'histoire de la ligue. Une soirée spéciale a lieu pour l'honorer le 8 mars 1952 ; il y reçoit de nombreux cadeaux dont une [[Oldsmobile]]<ref name="BN 223">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=223}}</ref>. Deuxièmes de la saison régulière derrière les Red Wings, les joueurs du Québec remportent le premier tour contre les Bruins de Boston mais contrairement à la saison précédente, les Red Wings ne se laissent pas surprendre par les Canadiens et remportent la finale en quatre rencontres dont deux [[blanchissage]]s<ref group=Note>Un [[gardien de but (hockey sur glace)|gardien de but]] effectue un [[blanchissage]] quand il réussit à ne concéder aucun but durant tout le match. Il faut également qu'il soit le seul gardien de l'équipe à avoir joué.</ref> de [[Terry Sawchuk]] et avec seulement un but pour Montréal dans chacune des autres rencontres<ref name="saison 1951-1952" group="NH"/>.
 === La troisième Coupe Stanley ===
-Avec 41 points à la fin de la saison, Lach n'est que le troisième pointeur de Montréal en [[saison 1952-1953 de la LNH|1952-1953]] alors qu'au début de la saison, Richard devient le meilleur buteur de l'histoire de la Ligue<ref name="saison 1952-1953" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1952-1953 Saison 1952-1953]</ref>. La LNH est toujours menée par Howe qui comptabilise 95 points, le plus haut total de points alors jamais atteint par un joueur<ref name="Diamond 269">Eric Zweig dans {{harvsp|Diamond|1998|loc=chapitre 19, {{p|269}}}}</ref>.
+Avec 41 points à la fin de la saison, Lach n'est que le troisième pointeur de Montréal en [[saison 1952-1953 de la LNH|1952-1953]] alors qu'au début de la saison, Richard devient le meilleur buteur de l'histoire de la Ligue<ref name="saison 1952-1953" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1952-1953 Saison 1952-1953]</ref>. La LNH est toujours menée par Howe qui comptabilise 95 points, le plus haut total de points alors jamais atteint par un joueur<ref name="Diamond 269">Eric Zweig dans {{harvsp|Diamond|1998|loc=chapitre 19, {{p.|269}}}}</ref>.
 Deuxièmes de la saison régulière, les Canadiens ont tout de même du mal à venir à bout des Black Hawks de Chicago qui après cinq rencontres mènent trois matchs à deux. Finalement ce sont les Canadiens qui remportent leur billet pour la finale en battant Chicago sur le score de 4-1 lors du septième match<ref name="saison 1952-1953" group="NH"/>. La finale se joue contre les Bruins de Boston et Montréal remporte la première manche sur le score de 4-2 ; les joueurs de Boston gagnent le deuxième match 4-1 mais concèdent deux nouvelles défaites sur leur glace<ref name="saison 1952-1953" group="NH"/>. Le cinquième et dernier match de la série a lieu le 16 avril 1953 et après les trois périodes de jeu aucun des deux gardiens n'a concédé le moindre but. Après {{heure||1|22}} dans la prolongation, Lach sur un service de Richard inscrit le but de la victoire et de la Coupe Stanley pour les Canadiens ; les deux joueurs se jettent dans les bras l'un de l'autre et sous l'impact, Lach se casse le nez<ref group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/greatest-moment/Stanley-Cup-No-7 Coupe Stanley n°7]</ref>{{,}}<ref name="BN 228">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=228}}</ref>.
@@ Ligne 67 : / Ligne 68 : @@
 Au début de la [[saison 1953-1954 de la LNH]], mi-octobre, Lach devient le premier joueur des Canadiens à dépasser la barre des 600 points en carrière mais il se blesse à la cheville fin novembre. Le 12 décembre, alors qu'il est toujours absent de la glace, il est dépassé au nombre de points par Richard. Lach ne participe finalement qu'à une cinquantaine de rencontres avec 25 points dont 5 buts<ref name="BN 231-233">{{Harvsp|Bruneau|Normand|2003|p=231 à 233}}</ref>.
-Les Red Wings de Détroit finissent une nouvelle fois en tête du classement de la saison régulière mais avec seulement sept points d'avance sur les Canadiens, deuxièmes<ref name="saison 1953-1954" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1953-1954 Saison 1953-1954]</ref>. Ces derniers éliminent les Bruins en demi-finale des séries en remportant les quatre rencontres avec deux blanchissages et seulement quatre buts concédés contre seize inscrits<ref name="saison 1953-1954" group="NH"/>. Détroit et Montréal sont opposés en finale de la Coupe et après quatre rencontres, les joueurs de Détroit sont devant avec trois victoires contre une défaite. Les Canadiens retardent l'échéance en remportant les deux matchs suivants mais Détroit est sacré champion de la Coupe Stanley après le septième match et une victoire en prolongation 2-1<ref name="saison 1953-1954" group="NH"/>. Lach ne participe qu'à quatre rencontres des séries et finalement le 19 avril 1954, il met fin à sa carrière après 14 saisons dans la LNH, 664 matchs, 623 points inscrits et 3 Coupes Stanley<ref name="BN 231-233"/>. Avec 408 mentions d'aides, il est alors meneur de la LNH pour cette statistique<ref>{{lien web| langue=en| url = http://habslegends.blogspot.fr/2008/04/elmer-lach.html| titre = ''{{lang|en|Montreal Canadiens Legends: Elmer Lach}}'' | auteur = Joe Pelletier |site= {{lang|en|Greatest Hockey Legends}} | consulté le = 3 décembre 2013}}</ref>.
+Les Red Wings de Détroit finissent une nouvelle fois en tête du classement de la saison régulière mais avec seulement sept points d'avance sur les Canadiens, deuxièmes<ref name="saison 1953-1954" group="NH">[http://notrehistoire.canadiens.com/season/1953-1954 Saison 1953-1954]</ref>. Ces derniers éliminent les Bruins en demi-finale des séries en remportant les quatre rencontres avec deux blanchissages et seulement quatre buts concédés contre seize inscrits<ref name="saison 1953-1954" group="NH"/>. Détroit et Montréal sont opposés en finale de la Coupe et après quatre rencontres, les joueurs de Détroit sont devant avec trois victoires contre une défaite. Les Canadiens retardent l'échéance en remportant les deux matchs suivants mais Détroit est sacré champion de la Coupe Stanley après le septième match et une victoire en prolongation 2-1<ref name="saison 1953-1954" group="NH"/>. Lach ne participe qu'à quatre rencontres des séries et finalement le 19 avril 1954, il met fin à sa carrière après 14 saisons dans la LNH, 664 matchs, 623 points inscrits et 3 Coupes Stanley<ref name="BN 231-233"/>. Avec 408 mentions d'aides, il est alors meneur de la LNH pour cette statistique<ref>{{lien web| langue=en| url = http://habslegends.blogspot.fr/2008/04/elmer-lach.html| titre = ''{{langue|en|Montreal Canadiens Legends: Elmer Lach}}'' | auteur = Joe Pelletier |site= {{langue|en|Greatest Hockey Legends}} | consulté le = 3 décembre 2013}}</ref>.
 === Après-carrière ===
-À la suite de cette retraite, il accepte le poste d'entraîneur du [[Canadien junior de Montréal]] pour la saison 1953-1954 ; il a alors sous sa direction [[Henri Richard]], frère de son ancien coéquipier et future vedette des Canadiens de la LNH<ref>{{lien web| langue=en|url = http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/leagues/seasons/teams/0045071955.html| site = {{lang|en|The Internet Hockey Database}}| consulté le = 4 décembre 2013| titre = ''{{lang|en|1954-55 Montreal Junior Canadiens roster and statistics}}''}}</ref>. En 1956-1957, il est derrière le banc des [[Royaux de Montréal (hockey sur glace)|Royaux de Montréal]]<ref>{{hockeydb|2887}}</ref>.
+À la suite de cette retraite, il accepte le poste d'entraîneur du [[Canadien junior de Montréal]] pour la saison 1953-1954 ; il a alors sous sa direction [[Henri Richard]], frère de son ancien coéquipier et future vedette des Canadiens de la LNH<ref>{{lien web| langue=en|url = http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/leagues/seasons/teams/0045071955.html| site = {{langue|en|The Internet Hockey Database}}| consulté le = 4 décembre 2013| titre = ''{{langue|en|1954-55 Montreal Junior Canadiens roster and statistics}}''}}</ref>. En 1956-1957, il est derrière le banc des [[Royaux de Montréal (hockey sur glace)|Royaux de Montréal]]<ref>{{hockeydb|2887}}</ref>.
-Dix ans plus tard, il est intronisé au [[Temple de la renommée du hockey]] puis en 1998, il est élu {{68e}} meilleur joueur de tous les temps de la LNH par le journal spécialisé, [[The Hockey News]]<ref>{{lien web| url = http://www.hhof.com/htmlSpotlight/spot_oneononep196606.shtml| langue=en| auteur = Kevin Shea| site = www.hhof.com| consulté le = 4 décembre 2013| titre = ''{{lang|en|One on one with Elmer Lach}}'' | en ligne le = 30 janvier 2009}}</ref>. Enfin, au cours des [[saison 2008-2009 de la LNH|saisons 2008-2009]] et [[saison 2009-2010 de la LNH|2009-2010]], les Canadiens fêtent leur [[Centenaire des Canadiens de Montréal|Centenaire]]. Toute une série de joueurs sont mis en avant par l'équipe pour leur carrière et ainsi, le 4 décembre, son numéro de chandail<ref group=Note>Le mot [[Français canadien|canadien]] de « chandail » correspond au terme « maillot ».</ref>, le 16, est retiré<ref group=Note>Une équipe peut rendre un hommage à un joueur en décidant de « retirer un maillot ». Ainsi, une réplique du chandail est accrochée dans l'aréna de l'équipe et nul autre joueur ne pourra jamais jouer un match de l'équipe avec le numéro en question dans le dos.</ref>. Le numéro 16 est en réalité doublement retiré puisque juste après la retraite d'Elmer Lach, un autre joueur porte le numéro 16 et deviendra célèbre au point d'avoir lui aussi son numéro retiré : Henri Richard<ref>{{lien web| url =http://canadiens.nhl.com/club/l_fr/news.htm?id=508685| titre = Le jeu des chiffres - 4 déc. 2009| site = canadiens.nhl.com | en ligne le = 4 décembre 2009 | consulté le = 4 décembre 2013}}</ref>.
+Dix ans plus tard, il est intronisé au [[Temple de la renommée du hockey]] puis en 1998, il est élu {{68e|meilleur}} joueur de tous les temps de la LNH par le journal spécialisé, [[The Hockey News]]<ref>{{lien web| url = http://www.hhof.com/htmlSpotlight/spot_oneononep196606.shtml| langue=en| auteur = Kevin Shea| site = www.hhof.com| consulté le = 4 décembre 2013| titre = ''{{langue|en|One on one with Elmer Lach}}'' | en ligne le = 30 janvier 2009}}</ref>. Enfin, au cours des [[saison 2008-2009 de la LNH|saisons 2008-2009]] et [[saison 2009-2010 de la LNH|2009-2010]], les Canadiens fêtent leur [[Centenaire des Canadiens de Montréal|Centenaire]]. Toute une série de joueurs sont mis en avant par l'équipe pour leur carrière et ainsi, le 4 décembre, son numéro de chandail<ref group=Note>Le mot [[Français canadien|canadien]] de « chandail » correspond au terme « maillot ».</ref>, le 16, est retiré<ref group=Note>Une équipe peut rendre un hommage à un joueur en décidant de « retirer un maillot ». Ainsi, une réplique du chandail est accrochée dans l'aréna de l'équipe et nul autre joueur ne pourra jamais jouer un match de l'équipe avec le numéro en question dans le dos.</ref>. Le numéro 16 est en réalité doublement retiré puisque juste après la retraite d'Elmer Lach, un autre joueur porte le numéro 16 et deviendra célèbre au point d'avoir lui aussi son numéro retiré : Henri Richard<ref>{{lien web| url =http://canadiens.nhl.com/club/l_fr/news.htm?id=508685| titre = Le jeu des chiffres - 4 déc. 2009| site = canadiens.nhl.com | en ligne le = 4 décembre 2009 | consulté le = 4 décembre 2013}}</ref>.
 == Palmarès ==
 [[Image:Elmer Lach with Hart Memorial Trophy.jpg|thumb|alt=Elmer Lach et le trophée Hart en 1945|Elmer Lach et le [[trophée Hart]] en 1945.]]
 * 1943-1944 :
-** première Coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal
+** première coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal
 ** sélectionné dans la seconde équipe d'étoiles
 * 1944-1945 :
-** Trophée Hart
+** trophée Hart
 ** meilleur pointeur de la LNH
 ** sélectionné dans la première équipe d'étoiles
 * 1945-1946 :
-** deuxième Coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal
+** deuxième coupe Stanley avec les Canadiens de Montréal
 ** sélectionné dans la seconde équipe d'étoiles
 * 1947-1948 :
-** Trophée Art Toss
+** trophée Art-Ross
 ** joue le [[2e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey|Match des étoiles]]<ref name="Diamond 741"/>
 ** sélectionné dans la première équipe d'étoiles
@@ Ligne 102 : / Ligne 103 : @@
 {{Stat hockey/début joueur
 | nblignes = 23
-| réf =<ref name="Diamond 741">James Duplacey dans {{Harvsp|Diamond|1998|loc= chapitre 71, {{p|741}}}}</ref>
+| réf =<ref name="Diamond 741">James Duplacey dans {{Harvsp|Diamond|1998|loc= chapitre 71, {{p.|741}}}}</ref>
 }}
-| 1935-1936 || Abbotts de Regina || {{abréviation|SSJHL|Southern Saskatchewan Junior Hockey League|langue=en}} || 2 || 0 || 1 || 1 || 2 || 4 || 3 || 0 || 3 || 6
+| 1935-1936 || Abbotts de Regina || {{abréviation|SSJHL|Southern Saskatchewan Junior Hockey League|en}} || 2 || 0 || 1 || 1 || 2 || 4 || 3 || 0 || 3 || 6
 |-
-| 1936-1937 || Beavers de Weyburn || {{abréviation|SSHL|Saskatchewan Senior Hockey League|langue=en}} || 23 || 16 || 6 || 22 || 27 || 3 || 0 || 1 || 1 || 4
+| 1936-1937 || Beavers de Weyburn || {{abréviation|SSHL|Saskatchewan Senior Hockey League|en}} || 23 || 16 || 6 || 22 || 27 || 3 || 0 || 1 || 1 || 4
 |-
 | 1937-1938 || Beavers de Weyburn || SSHL || 22 || 12 || 12 || 24 || 44 || 3 || 2 || 1 || 3 || 0
@@ Ligne 143 : / Ligne 144 : @@
 |-
 |[[saison 1953-1954 de la LNH|1953-1954]] || Canadiens de Montréal || LNH || 48 || 5 || 20 || 25 || 28 || 4 || 0 || 2 || 2 || 0
-{{Stat hockey/totaux}}
+{{Stat hockey/totaux|LNH}}
 | 664 || 215 || 408 || 623 || 478 || 74 || 19 || 45 || 64 || 36
 {{Stat hockey/fin}}
@@ Ligne 155 : / Ligne 156 : @@
 === Site historique des Canadiens de Montréal ===
-<small>Description, photos, faits saillant, biographie et plus sur le site historique des Canadiens, [http://notrehistoire.canadiens.com/ Notre Histoire].</small>
+<small>Description, photos, faits saillant, biographie et plus sur le site historique des Canadiens, [http://notrehistoire.canadiens.com/home Notre Histoire].</small>
 {{références|groupe=NH|colonnes = 2}}
@@ Ligne 163 : / Ligne 164 : @@
 * {{Ouvrage | titre = La glorieuse histoire des Canadiens | éditeur = Éditions de l'Homme | prénom1 = Pierre | nom1 = Bruneau | prénom2 = Léandre | nom2 = Normand | langue = français | année = 2003 | lieu = Montréal | pages totales = 823 | isbn = 2-7619-1860-6}}
 * {{Ouvrage | titre = Les illustres Canadiens, Le Temple de la Renommée du Hockey | éditeur = Fenn Publishing Company Ltd. | prénom1 = Andrew| nom1 = Podnieks| langue = français | année = 2008 | lieu = | pages totales = 240 | isbn = 978-1-55168-352-2}}
 * {{ouvrage
 | langue = en
 | nom1 = National Hockey League
 | lien auteur1 = Ligue nationale de hockey
-| titre = ''{{lang|en|Official Guide & Record Book / 2010}}''
+| titre = ''{{langue|en|Official Guide & Record Book / 2010}}''
 | numéro d'édition =
 | éditeur = Triumph books
@@ Ligne 190 : / Ligne 189 : @@
 }}
-{{Palette|Récipiendaire du trophée Art Ross|Récipiendaire du trophée Hart}}
+{{Palette|Récipiendaire du trophée Art-Ross|Récipiendaire du trophée Hart|Effectif des Canadiens de Montréal 1943-1944|Effectif des Canadiens de Montréal 1945-1946|Effectif des Canadiens de Montréal 1952-1953}}
-{{Article potentiellement bon|oldid=99203274|date=14 décembre 2013}}
 {{Portail|hockey sur glace|Saskatchewan}}
+{{Bon article|vote=BA|oldid=99589439|date=29 décembre 2013}}
 {{DEFAULTSORT:Lach, Elmer}}
+[[Catégorie:Naissance en janvier 1918]]
+[[Catégorie:Naissance en Saskatchewan]]
+[[Catégorie:Anglo-Québécois]]
+[[Catégorie:Attaquant de hockey sur glace]]
 [[Catégorie:Joueur canadien de hockey sur glace]]
 [[Catégorie:Joueur des Canadiens de Montréal]]
 [[Catégorie:Joueur d'un Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey]]
-[[Catégorie:Gagnant du trophée Art Ross]]
+[[Catégorie:Joueur de la Ligue nationale de hockey ayant son numéro retiré]]
+[[Catégorie:Membre du Panthéon des sports du Québec]]
+[[Catégorie:Membre du Temple de la renommée du hockey]]
+[[Catégorie:Gagnant du trophée Art-Ross]]
 [[Catégorie:Gagnant du trophée Hart]]
-[[Catégorie:Membre du Temple de la renommée du hockey]]
-[[Catégorie:Joueur de la Ligue nationale de hockey ayant son numéro retiré]]
-[[Catégorie:Membre du panthéon des sports du Québec]]
 [[Catégorie:Champion de la Coupe Stanley]]
-[[Catégorie:Naissance en 1918]]
+[[Catégorie:Décès à 97 ans]]
-[[Catégorie:Naissance en Saskatchewan]]
+[[Catégorie:Décès à Montréal]]
-[[Catégorie:Anglo-québécois]]
+[[Catégorie:Décès en avril 2015]]
-[[Catégorie:Wikipédia:Outil de retour des lecteurs]]

v · m Effectif des Canadiens de Montréal - Champions de la Coupe Stanley 1944
Gardiens de but	Durnan
Défenseurs	McMahon Bouchard Lamoureux Harmon
Attaquants	Blake (C) Heffernan Richard O'Connor Getliffe Chamberlain Watson Lach Majeau Fillion
Personnel	Entraîneur-chef : Dick Irvin Directeur général : Tommy Gorman

v · m Effectif des Canadiens de Montréal - Champions de la Coupe Stanley 1946
Gardiens de but	Durnan
Défenseurs	Eddolls Bouchard Lamoureux Harmon Reardon
Attaquants	Hiller Blake (C) Richard O'Connor Benoit Chamberlain Reay Fillion Lach Mosdell Peters Plamondon
Personnel	Entraîneur-chef : Dick Irvin Directeur général : Tommy Gorman

v · m Effectif des Canadiens de Montréal - Champions de la Coupe Stanley 1953
Gardiens de but	Plante McNeil
Défenseurs	Harvey Bouchard (C) Johnson Saint-Laurent MacPherson Mazur
Attaquants	MacKay Geoffrion Curry Gamble Richard Masnick Moore Reay (A) Olmstead Lach (A) McCormack Mosdell Meger Davis Anderson
Personnel	Entraîneur-chef : Dick Irvin Directeur général : Frank J. Selke