Aller au contenu

« Rossy de Palma » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Elme12 (discuter | contributions)
Aucun résumé des modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
Bob08 (discuter | contributions)
m lien
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Voir homonymes|Palma (homonymie){{!}}Palma}}
{{Voir homonymes|Palma (homonymie){{!}}Palma}}
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Biographie2
| charte = acteur de films
| nom = Rossy de Palma
| nom = Rossy de Palma
| image = Rossy de Palma - 33558147445.jpg
| image = Rossy de Palma - 33558147445.jpg
Ligne 23 : Ligne 24 :
Pedro Almodóvar lui propose encore quatre rôles secondaires, faisant d'elle l'une de ses plus célèbres « ''{{langue|es|chicas}}'' » (filles) : elle est Marisa, l'amante d'[[Antonio Banderas]], endormie durant quasi toute la durée de ''[[Femmes au bord de la crise de nerfs]]'' (''{{langue|es|Mujeres al borde de un ataque de nervios}}'') en 1988 ; la dealeuse vengeresse poursuivant le même Antonio Banderas dans les ruelles de quartier [[Madrid|madrilène]] de [[Chueca]] dans ''[[Attache-moi !]]'' en 1990 ; Juana, la femme de ménage lesbienne de ''[[Kika]]'' en 1993 ; et enfin Rosa, sœur de l'héroïne du film qui passe son temps à se disputer avec sa mère dans ''[[La Fleur de mon secret]]'' (''{{langue|es|La Flor de mi secreto}}'') en 1995, personnage inspiré de la propre sœur du réalisateur.
Pedro Almodóvar lui propose encore quatre rôles secondaires, faisant d'elle l'une de ses plus célèbres « ''{{langue|es|chicas}}'' » (filles) : elle est Marisa, l'amante d'[[Antonio Banderas]], endormie durant quasi toute la durée de ''[[Femmes au bord de la crise de nerfs]]'' (''{{langue|es|Mujeres al borde de un ataque de nervios}}'') en 1988 ; la dealeuse vengeresse poursuivant le même Antonio Banderas dans les ruelles de quartier [[Madrid|madrilène]] de [[Chueca]] dans ''[[Attache-moi !]]'' en 1990 ; Juana, la femme de ménage lesbienne de ''[[Kika]]'' en 1993 ; et enfin Rosa, sœur de l'héroïne du film qui passe son temps à se disputer avec sa mère dans ''[[La Fleur de mon secret]]'' (''{{langue|es|La Flor de mi secreto}}'') en 1995, personnage inspiré de la propre sœur du réalisateur.


Très vite, son physique hors du commun et son autodérision séduisent le monde entier, et si Rossy est toujours fidèle à son pays (''[[Action mutante]]'' (1993), ''[[Airbag (film)|Airbag]]'' (1997), ''{{nobr|[[20 centimètres]]}}'' (2005)…), elle tourne à l'étranger dès 1990 : elle côtoie les plus grands dans ''[[Prêt-à-porter (film, 1994)|Prêt-à-porter]]'' de Robert Altman (1994), et joue aussi bien aux États-Unis (''{{lang|en|[[Talk of Angels]]}}'' (1998), ''[[La Fin de l'innocence sexuelle]]'' (1999) ''[[People (film)|{{lang|en|People}}]],'' qu'en Italie (''{{lang|it|Tu la conosci Claudia?}}'', 2004).
Très vite, son physique hors du commun et son autodérision séduisent le monde entier, et si Rossy est toujours fidèle à son pays (''[[Action mutante]]'' (1993), ''[[Airbag (film)|Airbag]]'' (1997), ''{{nobr|[[20 Centimètres]]}}'' (2005)…), elle tourne à l'étranger dès 1990 : elle côtoie les plus grands dans ''[[Prêt-à-porter (film, 1994)|Prêt-à-porter]]'' de Robert Altman (1994), et joue aussi bien aux États-Unis (''{{lang|en|[[Talk of Angels]]}}'' (1998), ''[[La Fin de l'innocence sexuelle]]'' (1999) ''[[People (film)|{{lang|en|People}}]],'' qu'en Italie (''{{lang|it|Tu la conosci Claudia?}}'', 2004).


On remarque également la présence de Rossy de Palma parmi les [[Mannequinat|mannequins]] dans le clip ''{{lang|en|Too Funky}}'' de [[George Michael]], ou encore dans le clip de [[Bryan Ferry]] ''{{lang|en|[[I Put A Spell On You]]}}'' (1993),
On remarque également la présence de Rossy de Palma parmi les [[Mannequinat|mannequins]] dans le clip ''{{lang|en|Too Funky}}'' de [[George Michael]], ou encore dans le clip de [[Bryan Ferry]] ''{{lang|en|[[I Put a Spell on You]]}}'' (1993),


Rossy de Palma a également participé en 2007 à l'album ''[[La Mécanique du cœur (album)|La Mécanique du cœur]]'' du groupe de rock français [[Dionysos (groupe français)|Dionysos]] en participant à un duo avec [[Élisabet Maistre|Babet]].
Rossy de Palma a également participé en 2007 à l'album ''[[La Mécanique du cœur (album)|La Mécanique du cœur]]'' du groupe de rock français [[Dionysos (groupe français)|Dionysos]] en participant à un duo avec [[Élisabet Maistre|Babet]].
Elle participe aussi au morceau ''{{lang|es|Calor}}'' dans l'album ''{{lang|en|Swing for Modern Clubbing}}'' de [[g-swing]].
Elle participe aussi au morceau ''{{lang|es|Calor}}'' dans l'album ''{{lang|en|Swing for Modern Clubbing}}'' de [[g-swing]].


Elle sort un parfum en 2006 : ''Eau de Protection'', créé sur la base d'une rose (dite ensorcelée), par la maison ''[[État libre d'Orange (parfumeur)|État Libre d'Orange]]''.
Elle sort un parfum en 2006 : ''Eau de Protection'', créé sur la base d'une rose (dite ensorcelée), par la maison [[État libre d'Orange (parfumeur)|État Libre d'Orange]].


Elle pose seins nus pour le magazine ''[[Marie Claire]]'' en {{date-|septembre 2009}}, dans le cadre d'une campagne d'information sur le [[cancer du sein]]<ref>[https://www.ladepeche.fr/article/2009/09/10/669980-Cancer-du-sein-faut-il-depister-des-40-ans.html Cancer du sein : faut-il dépister dès {{nobr|40 ans}} ?], ''[[La Dépêche du Midi|La Dépêche du midi]]'', {{date-|10 septembre 2009}}.</ref>.
Elle pose seins nus pour le magazine ''[[Marie Claire]]'' en {{date-|septembre 2009}}, dans le cadre d'une campagne d'information sur le [[cancer du sein]]<ref>[https://www.ladepeche.fr/article/2009/09/10/669980-Cancer-du-sein-faut-il-depister-des-40-ans.html Cancer du sein : faut-il dépister dès {{nobr|40 ans}} ?], ''[[La Dépêche du Midi]]'', {{date-|10 septembre 2009}}.</ref>.


En février-{{date|mars 2011|à la télévision}}, elle participe à la [[Saison 1 de Danse avec les stars|première saison]] de l'émission ''[[Danse avec les stars]]'' sur [[TF1]], aux côtés du [[danseur]] Christophe Licata, et termine septième de la compétition.
En février-{{date|mars 2011|à la télévision}}, elle participe à la [[Saison 1 de Danse avec les stars|première saison]] de l'émission ''[[Danse avec les stars]]'' sur [[TF1]], aux côtés du [[danseur]] Christophe Licata, et termine septième de la compétition.


Elle est également artiste plasticienne, on peut voir ses œuvres dans un portrait filmé<ref>[http://www.fascineshion.com/fr/cinema/rossy-de-palma/311/ Portrait filmé de Rossy de Palma].</ref>, elle expose ses sculptures dans des galeries à [[Paris]] et réalise un éventail, ''L'œil de la conscience'', au profit de la fondation Orphan Aid Africa.
Elle est également artiste plasticienne, on peut voir ses œuvres dans un portrait filmé<ref>[http://www.fascineshion.com/fr/cinema/rossy-de-palma/311/ Portrait filmé de Rossy de Palma].</ref>, elle expose ses sculptures dans des galeries à [[Paris]] et réalise un éventail, ''L'Œil de la conscience'', au profit de la fondation Orphan Aid Africa.


En {{date-|février 2014}}, elle annonce qu'elle soutient la candidature de la candidate socialiste, [[Anne Hidalgo]] à la [[Mairie de Paris]] dans le cadre des élections municipales de fin mars. Elle déclare aux caméras de l'équipe de la candidate que c'est la première fois qu'elle soutient un candidat politique même si elle n'est pas parisienne.
En {{date-|février 2014}}, elle annonce qu'elle soutient la candidature de la candidate socialiste, [[Anne Hidalgo]] à la [[Mairie de Paris]] dans le cadre des élections municipales de fin mars. Elle déclare aux caméras de l'équipe de la candidate que c'est la première fois qu'elle soutient un candidat politique même si elle n'est pas parisienne.
Ligne 48 : Ligne 49 :
Du {{date-|15 mai}} au {{date-|5 juin 2018}}, elle est candidate de la première saison de ''{{lang|es|[[Bailando con las estrellas]]}}'', la version espagnole de ''Danse avec les stars''.
Du {{date-|15 mai}} au {{date-|5 juin 2018}}, elle est candidate de la première saison de ''{{lang|es|[[Bailando con las estrellas]]}}'', la version espagnole de ''Danse avec les stars''.


En {{date-|septembre 2018}}, elle est membre du jury du [[Festival international du film de Saint-Sébastien 2018|{{66e|Festival}} de Saint-Sébastien]]. Elle apparaît sur une chanson de l'album de [[Rosalía Vila|Rosalía]], ''{{lang|es|[[El mal querer]]}}''.
En {{date-|septembre 2018}}, elle est membre du jury du [[Festival international du film de Saint-Sébastien 2018|{{66e|festival}} de Saint-Sébastien]]. Elle apparaît sur une chanson de l'album de [[Rosalía]], ''{{lang|es|[[El mal querer]]}}''.


En {{date-|janvier 2019}}, elle fait partie du jury du [[Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez 2019|{{22e|Festival}} international du film de comédie de l'Alpe d'Huez]], présidé par [[Alexandra Lamy]].
En {{date-|janvier 2019}}, elle fait partie du jury du [[Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez 2019|{{22e|Festival}} international du film de comédie de l'Alpe d'Huez]], présidé par [[Alexandra Lamy]].


Du 21 au {{date-|31 mars 2019}}, elle participe à Paris à {{nobr|12 représentations}} du spectacle de [[Jean-Paul Gaultier]] « {{lang|en|Fashion Freak Show}} » au théâtre des [[Folies Bergère]]<ref>{{lien web |titre=JEAN PAUL GAULTIER FASHION FREAK SHOW - Folies Bergère / THEATREonline.com<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://www.theatreonline.com/Spectacle/Jean-Paul-Gaultier-Fashion-Freak-Show/60975 |site=theatreonline.com |consulté le=09-05-2021}}.</ref>, pour lequel elle a également défilé au début de sa carrière<ref>{{Lien web
Du 21 au {{date-|31 mars 2019}}, elle participe à Paris à {{nobr|12 représentations}} du spectacle de [[Jean-Paul Gaultier]] ''{{lang|en|Fashion Freak Show}}'' au théâtre des [[Folies Bergère]]<ref>{{lien web |titre=JEAN PAUL GAULTIER FASHION FREAK SHOW - Folies Bergère / THEATREonline.com<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://www.theatreonline.com/Spectacle/Jean-Paul-Gaultier-Fashion-Freak-Show/60975 |site=theatreonline.com |consulté le=09-05-2021}}.</ref>, pour lequel elle a également défilé au début de sa carrière<ref>{{Lien web
|url=https://www.elle.fr/Beaute/News-beaute/Parfums/Rossy-de-Palma-son-retour-hilarant-avec-Jean-Pod-pour-Jean-Paul-Gaultier-3821278
|url=https://www.elle.fr/Beaute/News-beaute/Parfums/Rossy-de-Palma-son-retour-hilarant-avec-Jean-Pod-pour-Jean-Paul-Gaultier-3821278
|titre=Rossy de Palma : son retour hilarant avec Jean Pod pour Jean Paul Gaultier
|titre=Rossy de Palma : son retour hilarant avec Jean Pod pour Jean Paul Gaultier
Ligne 59 : Ligne 60 :
}}.</ref>.
}}.</ref>.


En {{date-|mai 2022}}, elle est la présidente du jury de la [[Caméra d'or|Caméra d’Or]] au [[Festival de Cannes 2022]]. Ce jury est composé de la directrice générale de Arri France, Natasza Chroscicki ; le directeur de la photographie français, Jean-Claude Larrieu ; la réalisatrice française, Eléonore Weber ; le journaliste et critique français, Olivier Pélisson ; le réalisateur français, [[Lucien Jean-Baptiste]] et l’acteur français [[Samuel Le Bihan]].
En {{date-|mai 2022}}, elle est la présidente du jury de la [[Caméra d'or|Caméra d’or]] au [[Festival de Cannes 2022]]. Ce jury est composé de la directrice générale de Arri France, Natasza Chroscicki ; le directeur de la photographie français, Jean-Claude Larrieu ; la réalisatrice française, Eléonore Weber ; le journaliste et critique français, Olivier Pélisson ; le réalisateur français, [[Lucien Jean-Baptiste]] et l’acteur français [[Samuel Le Bihan]].


== Vie privée ==
== Vie privée ==
Ligne 110 : Ligne 111 :
* 2004 : ''[[Double Zéro]]'' de [[Gérard Pirès]] : le Monocle
* 2004 : ''[[Double Zéro]]'' de [[Gérard Pirès]] : le Monocle
* 2004 : ''{{Lien|langue=it|trad=Tu la conosci Claudia?}}'' de [[Massimo Venier]] : Claudia
* 2004 : ''{{Lien|langue=it|trad=Tu la conosci Claudia?}}'' de [[Massimo Venier]] : Claudia
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[20 centimètres]]'' de {{Lien|langue=es|trad=Ramón Salazar}} : la Frio / Ice Box
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[20 Centimètres]]'' de {{Lien|langue=es|trad=Ramón Salazar}} : la Frio / Ice Box
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Mes copines]]'' de [[Sylvie Ayme]] : la mère de Marie
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Mes copines]]'' de [[Sylvie Ayme]] : la mère de Marie
* 2006 : ''[[Les Aristos]]'' de [[Charlotte de Turckheim]] : Duchesse Maria de Malaga i Benidorm
* 2006 : ''[[Les Aristos]]'' de [[Charlotte de Turckheim]] : duchesse Maria de Malaga i Benidorm
* 2006 : ''La Edad ideal'' d'Ana Lozano ([[Court métrage|court-métrage]])
* 2006 : ''La Edad ideal'' d'Ana Lozano ([[Court métrage|court-métrage]])
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Étreintes brisées]]'' de [[Pedro Almodóvar]] : Julieta
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Étreintes brisées]]'' de [[Pedro Almodóvar]] : Julieta
Ligne 134 : Ligne 135 :
* 2019 : ''[[Malgré tout]]'' de [[Gabriela Tagliavini]] : Ines
* 2019 : ''[[Malgré tout]]'' de [[Gabriela Tagliavini]] : Ines
* 2019 : ''{{Lien|langue=es|trad=Tu me manques}}'' de {{Lien|langue=es|trad=Rodrigo Bellot}} : Rosaura
* 2019 : ''{{Lien|langue=es|trad=Tu me manques}}'' de {{Lien|langue=es|trad=Rodrigo Bellot}} : Rosaura
* 2019 : ''{{Lien|langue=it|trad=Mio fratello rincorre i dinosauri}}'' de [[Stefano Cipani]] : Zia
* 2019 : ''[[Mon frère chasse les dinosaures]] ({{langue|it|Mio fratello rincorre i dinosauri}})'' de [[Stefano Cipani]] : Zia
* 2019 : ''{{Lien|langue=es|trad=Los Rodríguez y el más allá}}'' de {{Lien|langue=es|trad=Paco Arango}} : Docteur Pilar
* 2019 : ''{{Lien|langue=es|trad=Los Rodríguez y el más allá}}'' de {{Lien|langue=es|trad=Paco Arango}} : docteur Pilar


==== Années 2020 ====
==== Années 2020 ====
Ligne 168 : Ligne 169 :


=== Récompenses ===
=== Récompenses ===
* 2019 : [[Médaille d'or du mérite des beaux-arts]], décernée par le [[Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports (Espagne)|Ministère de la Culture espagnol]]<ref>{{Lien web|langue=es|url=https://boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2019-18387|titre=Real Decreto 742/2019, de 20 de diciembre, por el que se concede la Medalla al Mérito en las Bellas Artes, en su categoría de oro, a las personas y entidades que se relacionan|site=[[Bulletin officiel de l'État (Espagne)|Boletin de Estado]]|date=20 décembre 2019|consulté le=2021-01-08}}.</ref>
* 2019 : [[médaille d'or du mérite des beaux-arts]], décernée par le [[Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports|ministère de la Culture espagnol]]<ref>{{Lien web|langue=es|url=https://boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2019-18387|titre=Real Decreto 742/2019, de 20 de diciembre, por el que se concede la Medalla al Mérito en las Bellas Artes, en su categoría de oro, a las personas y entidades que se relacionan|site=[[Bulletin officiel de l'État (Espagne)|Boletin de Estado]]|date=20 décembre 2019|consulté le=2021-01-08}}.</ref>


* {{Déco Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres}} (2013)<ref>[https://www.culture.gouv.fr/en/Actualites/Remise-des-insignes-de-Chevalier-de-l-ordre-des-Arts-et-des-Lettres-a-Rossy-DE-PALMA-et-a-Forest-WHITAKER Presentation of the insignia of Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres to Rossy DE PALMA and Forest WHITAKER] en Juillet 2013</ref>
* {{Déco Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres}} (2013)<ref>[https://www.culture.gouv.fr/en/Actualites/Remise-des-insignes-de-Chevalier-de-l-ordre-des-Arts-et-des-Lettres-a-Rossy-DE-PALMA-et-a-Forest-WHITAKER Presentation of the insignia of Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres to Rossy DE PALMA and Forest WHITAKER] en juillet 2013</ref>


== Notes et références ==
== Notes et références ==

Version du 22 janvier 2024 à 10:27

Rossy de Palma
Rossy de Palma en 2017.
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Rosa Elena García Echave
Nationalité
Activités
Période d'activité
Depuis Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Distinctions
Films notables

Rosa Echave, dite Rossy de Palma, née le à Palma de Majorque, est une actrice espagnole.

Biographie

Elle est la fille d'un maçon originaire des Asturies[1]. En 1984, elle crée un groupe de musique pop Peor Impossible (es), avec lequel ils font l'un des tubes de l'été en Espagne. En 1986, elle fait la rencontre de Pedro Almodóvar. Il lui propose d'apparaître dans son prochain film, La Loi du désir (La Ley del deseo), en tant qu'animatrice-télé. Pour ce film, Rossy prête aussi certaines de ses robes pour habiller l'héroïne du film, Tina Quintero, interprétée par Carmen Maura.

Pedro Almodóvar lui propose encore quatre rôles secondaires, faisant d'elle l'une de ses plus célèbres « chicas » (filles) : elle est Marisa, l'amante d'Antonio Banderas, endormie durant quasi toute la durée de Femmes au bord de la crise de nerfs (Mujeres al borde de un ataque de nervios) en 1988 ; la dealeuse vengeresse poursuivant le même Antonio Banderas dans les ruelles de quartier madrilène de Chueca dans Attache-moi ! en 1990 ; Juana, la femme de ménage lesbienne de Kika en 1993 ; et enfin Rosa, sœur de l'héroïne du film qui passe son temps à se disputer avec sa mère dans La Fleur de mon secret (La Flor de mi secreto) en 1995, personnage inspiré de la propre sœur du réalisateur.

Très vite, son physique hors du commun et son autodérision séduisent le monde entier, et si Rossy est toujours fidèle à son pays (Action mutante (1993), Airbag (1997), 20 Centimètres (2005)…), elle tourne à l'étranger dès 1990 : elle côtoie les plus grands dans Prêt-à-porter de Robert Altman (1994), et joue aussi bien aux États-Unis (Talk of Angels (1998), La Fin de l'innocence sexuelle (1999) People, qu'en Italie (Tu la conosci Claudia?, 2004).

On remarque également la présence de Rossy de Palma parmi les mannequins dans le clip Too Funky de George Michael, ou encore dans le clip de Bryan Ferry I Put a Spell on You (1993),

Rossy de Palma a également participé en 2007 à l'album La Mécanique du cœur du groupe de rock français Dionysos en participant à un duo avec Babet. Elle participe aussi au morceau Calor dans l'album Swing for Modern Clubbing de g-swing.

Elle sort un parfum en 2006 : Eau de Protection, créé sur la base d'une rose (dite ensorcelée), par la maison État Libre d'Orange.

Elle pose seins nus pour le magazine Marie Claire en , dans le cadre d'une campagne d'information sur le cancer du sein[2].

En février-, elle participe à la première saison de l'émission Danse avec les stars sur TF1, aux côtés du danseur Christophe Licata, et termine septième de la compétition.

Elle est également artiste plasticienne, on peut voir ses œuvres dans un portrait filmé[3], elle expose ses sculptures dans des galeries à Paris et réalise un éventail, L'Œil de la conscience, au profit de la fondation Orphan Aid Africa.

En , elle annonce qu'elle soutient la candidature de la candidate socialiste, Anne Hidalgo à la Mairie de Paris dans le cadre des élections municipales de fin mars. Elle déclare aux caméras de l'équipe de la candidate que c'est la première fois qu'elle soutient un candidat politique même si elle n'est pas parisienne.

En 2014, elle fait partie du casting de la série espagnole Anclados (es)[4] diffusée en 2015 sur Telecinco.

En 2015, elle fait partie du jury des longs-métrages du festival de Cannes sous la présidence de Joel et Ethan Coen, aux côtés des actrices Sophie Marceau et Sienna Miller ; de la chanteuse Rokia Traoré, de l'acteur Jake Gyllenhaal et des réalisateurs Guillermo del Toro et Xavier Dolan.

La même année, elle tourne dans Julieta[5], film de son réalisateur fétiche, Pedro Almodóvar.

Du au , elle est candidate de la première saison de Bailando con las estrellas, la version espagnole de Danse avec les stars.

En , elle est membre du jury du 66e festival de Saint-Sébastien. Elle apparaît sur une chanson de l'album de Rosalía, El mal querer.

En , elle fait partie du jury du 22e Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, présidé par Alexandra Lamy.

Du 21 au , elle participe à Paris à 12 représentations du spectacle de Jean-Paul Gaultier Fashion Freak Show au théâtre des Folies Bergère[6], pour lequel elle a également défilé au début de sa carrière[7].

En , elle est la présidente du jury de la Caméra d’or au Festival de Cannes 2022. Ce jury est composé de la directrice générale de Arri France, Natasza Chroscicki ; le directeur de la photographie français, Jean-Claude Larrieu ; la réalisatrice française, Eléonore Weber ; le journaliste et critique français, Olivier Pélisson ; le réalisateur français, Lucien Jean-Baptiste et l’acteur français Samuel Le Bihan.

Vie privée

Rossy de Palma avec ses enfants en 2010.

Elle est la mère d'une fille et d'un garçon[1].

Filmographie

Rossy de Palma au Festival de Cannes 2011.

Cinéma

Années 1980

Années 1990

Années 2000

Années 2010

Années 2020

Télévision

Clip

Distinctions

Nominations

Récompenses

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :